Usages of na
Koliko će kruha i sira biti na stolu?
How much bread and cheese will be on the table?
Kava je na stolu.
The coffee is on the table.
Ona me zove na mobitel.
She is calling me on the phone.
Mobitel je na stolu.
The phone is on the table.
Čitaš li moju poruku na mobitelu?
Are you reading my message on the phone?
Ključ od sobe je na stolu.
The key to the room is on the table.
Susjed koji živi iznad nas radi na računalu.
The neighbor (male) who lives above us works on the computer.
Na poslu često pišem e-mail na računalu.
At work I often write an email on the computer.
Prošli vlak nije stigao na vrijeme.
The last train did not arrive on time.
Nemoj zaboraviti svoj mobitel na stolu.
Don’t forget your phone on the table.
Ona obično stiže na vrijeme.
She usually arrives on time.
Broj je isti kao na vratima.
The number is the same as on the door.
Na pauzi u srijedu pijemo čaj u kafiću.
On the break on Wednesday we drink tea at the cafe.
Kad budeš na mostu, vidjet ćeš rijeku i izlaz prema parku.
When you are on the bridge, you will see the river and the exit toward the park.
Na stolici su novine.
The newspapers are on the chair.
Papir i olovka su na stolu.
The paper and the pencil are on the table.
To je djevojka čija je torba na stolici.
That is the girl whose bag is on the chair.
Sol je na stolu; juha je već slana.
The salt is on the table; the soup is already salty.
Osim muzeja, u našem gradu na trgu su i dva mala kazališta.
Besides the museum, in our city there are also two small theatres on the square.
Navečer ponekad gledamo seriju na televiziji umjesto filma.
In the evening we sometimes watch a series on television instead of a movie.
Preko dana rijetko gledam televiziju, ali navečer gledam vijesti na Internetu.
During the day I rarely watch television, but in the evening I watch the news on the Internet.
Na televiziji često gledamo seriju u kojoj je ista glumica kao u kazalištu.
On television we often watch a series that has the same actress as the one in the theatre.
On traži svoje sunčane naočale po sobi, ali su cijelo vrijeme na stolu.
He is looking for his sunglasses around the room, but they are on the table the whole time.
Na stolu je tanjur s mesom, čaša vode, nož i vilica.
On the table there is a plate with meat, a glass of water, a knife and a fork.
Djeca se igraju na tepihu, jer je pod hladan.
The children are playing on the carpet because the floor is cold.
Ove godine planiramo ljetovati na otoku s pogledom na more, a sljedeće godine na planini.
This year we are planning to spend the summer on an island with a view of the sea, and next year in the mountains.
Na planini je zrak hladan, ali pogled na more s otoka je topao u srcu.
In the mountains the air is cold, but the view of the sea from the island is warm in the heart.
Nakon posla on uvijek spremi posuđe i stavi čiste tanjure na policu.
After work he always puts away the dishes and puts the clean plates on the shelf.
Kad odlučimo gdje ćemo ljetovati, odmah ću uzeti putovnicu i spremiti je na policu.
When we decide where we will spend the summer, I will immediately take the passport and put it on the shelf.
Neka djeca čuvaju svoje igračke u sobi, a ne na mokrom tepihu.
Let the children keep their toys in the room, and not on the wet carpet.
Kad idemo na putovanje, baka čuva psa, a djed čuva mačku.
When we go on a trip, grandmother looks after the dog and grandfather looks after the cat.
Ako krenemo ranije, stići ćemo na vrijeme u kazalište.
If we leave earlier, we will arrive at the theatre on time.
Bila bih ponosna na sebe kad bih imala dobru ocjenu na ispitu.
I would be proud of myself if I had a good grade on the exam. (female speaker)
Na putovanju snimamo kratke filmove i radimo fotografije.
On the trip we record short films and take photographs.
Na balkonu pijemo jutarnju kavu i gledamo u park.
On the balcony we drink morning coffee and look at the park.
Njena mačka spava na balkonu kad je sunce jako.
Her cat sleeps on the balcony when the sun is strong.
Cijelu večer gledamo seriju na televiziji.
We are watching a series on television the whole evening.
Roditelji su rekli da moram više paziti na vrijeme i ne kasniti na ispit.
The parents said that I have to pay more attention to the time and not be late for the exam.
On drži mobitel na stolu.
He keeps the phone on the table.
Na mostu moramo paziti na promet.
On the bridge we have to pay attention to the traffic.
Navečer često pjevamo i sviramo gitaru na balkonu.
In the evening we often sing and play the guitar on the balcony.
Moja sestra uvijek nosi kacigu na biciklu; to je važno pravilo u našem gradu.
My sister always wears a helmet on the bike; that is an important rule in our city.
On ne voli parkirati auto na ulici, pa ga stavlja u malu garažu.
He does not like to park the car on the street, so he puts it in the small garage.
Na prozoru je tanka plava zavjesa, a iza nje je bijeli zid.
On the window there is a thin blue curtain, and behind it there is a white wall.
Bicikl parkiram na parkiralištu tek kad je kaciga na stolu i kad ugasim svjetlo na biciklu.
I park the bicycle in the parking lot only when the helmet is on the table and when I turn off the light on the bike.
U ormaru držim zimsku odjeću, a ljetnu odjeću stavljam na policu iznad vrata.
In the wardrobe I keep winter clothes, and summer clothes I put on the shelf above the door.
Kad je sunce jako, stavim šešir na glavu i rukavice ostaju kod kuće.
When the sun is strong, I put a hat on my head and the gloves stay at home.
Poštar svaki dan zvoni na vrata, ali danas se još nije pojavio.
The postman rings at the door every day, but today he still hasn’t shown up.
Subotom često gledam seriju na televiziji.
On Saturdays I often watch a series on television.
Mačka leži na tepihu.
The cat is lying on the carpet.
Prije konferencije moramo napraviti prijavu na mrežu.
Before the conference we have to register on the network.
Za prijavu na tu mrežu trebaš e-mail i lozinku.
For registration on that network you need an email and a password.
Kad netko objavi glupu šalu na mreži, ona je jednostavno promijeni ili izbriše.
When someone posts a silly joke on the network, she simply changes it or deletes it.
Na putovanjima ona stalno fotografira prirodu i ljude.
On trips she constantly photographs nature and people.
Na stolu je stara fotografija.
There is an old photograph on the table.
Sutra ću objaviti fotografiju na mreži.
Tomorrow I will publish a photograph on the network.
Njena siva jakna visi na stolici u učionici, a smeđa torba je na podu.
Her grey jacket is hanging on the chair in the classroom, and the brown bag is on the floor.
Imam novu aplikaciju za učenje jezika i svaki dan je otvaram na mobitelu.
I have a new app for language learning and every day I open it on my phone.
Na ekranu računala vidim raspored predavanja na fakultetu i vrijeme ispita.
On the computer screen I see the schedule of lectures at the university and the time of the exams.
Umjesto da cijelu večer gledamo seriju na ekranu, bolje je da malo šetamo po šetalištu.
Instead of watching a series on the screen the whole evening, it is better that we walk a bit along the promenade.
Boca je na stolu.
The bottle is on the table.
Laptop je na stolu.
The laptop is on the table.
Svaka životinja ima ime, a volonterka piše njihova imena na papirnate kartice.
Every animal has a name, and the female volunteer writes their names on paper cards.
Na zidu ureda visi velika slika na kojoj piše da moramo čuvati okoliš.
On the office wall there is a big picture on which it says that we must protect the environment.
Da su volonteri ranije reciklirali plastične boce, manje bi smeća završilo na ulici.
If the volunteers had recycled plastic bottles earlier, less trash would have ended up on the street.
Moja sestra volontira na Svjetski dan životinja i pomaže u azilu cijeli vikend.
My sister volunteers on World Animal Day and helps in the shelter the whole weekend.
Na mreži sam potpisala još jednu peticiju, ovaj put za bolji javni prijevoz u našem gradu.
On the internet I signed another petition, this time for better public transport in our city.
Papirnata karta je na stolu.
The paper ticket is on the table.
Na Svjetski dan zaštite okoliša naša udruga volontira u parku.
On World Environment Day our association volunteers in the park.
Na Svjetski dan životinja djeca idu u azil za životinje.
On World Animal Day, the children go to the animal shelter.
Turistkinja je iznenađena jer stvarnost izgleda ljepše nego fotografije na mreži.
The female tourist is surprised because reality looks more beautiful than the photos on the internet.
U dolini govorimo o sigurnosti na planini i opasnosti od lošeg vremena.
In the valley we talk about safety in the mountains and the danger of bad weather.
Konobar nam ljubazno opisuje sastojke i piše recept na papir.
The waiter kindly describes the ingredients to us and writes the recipe on paper.
Na karti vidimo koliko je stadion udaljen od jezera i od našeg trga.
On the map we see how far the stadium is from the lake and from our square.
Na mreži često čitam članak o hrvatskom jeziku.
On the internet I often read an article about the Croatian language.
On uvijek obećava da će doći na vrijeme.
He always promises that he will come on time.
Trening radimo u dvorani kad je kiša, a na igralištu kad je sunce.
We train in the sports hall when it’s raining, and on the playing field when it’s sunny.
Za odbojku nam treba visoka mreža i mekša lopta, pa često igramo na pijesku iza igrališta.
For volleyball we need a high net and a softer ball, so we often play on the sand behind the field.
Prije utakmice u dvorani kratko šetamo oko igrališta, a ostatak ekipe sjedi na klupi.
Before the match in the hall we take a short walk around the field, and the rest of the team sits on the bench.
Djeca se igraju na igralištu poslije škole.
The children play on the playground after school.
Na mreži tražim recepte za tradicionalna jela.
On the internet I look for recipes for traditional dishes.
Volim pijesak na plaži.
I like the sand on the beach.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.