Breakdown of Nakon dugog videopoziva potpuno sam ispraznio bateriju na tabletu.
biti
to be
na
on
nakon
after
dug
long
Questions & Answers about Nakon dugog videopoziva potpuno sam ispraznio bateriju na tabletu.
Why is dugog videopoziva in that form? What is the basic dictionary form?
The basic (dictionary) form is dug videopoziv (a long video call), with:
- dug – adjective, masculine singular, nominative
- videopoziv – noun, masculine singular, nominative
After the preposition nakon (after), Croatian always uses the genitive case. So both the adjective and the noun change to genitive singular masculine:
- dug → dugog
- videopoziv → videopoziva
So nakon dugog videopoziva literally means after (of) a long video call, which in natural English is simply after a long video call.
Is there any difference between nakon dugog videopoziva and poslije dugog videopoziva?
In this sentence, they are practically interchangeable:
- nakon dugog videopoziva
- poslije dugog videopoziva
Both mean after a long video call and both require the genitive.
Nuance:
- nakon can sound a bit more neutral or slightly stylistically “cleaner”.
- poslije is extremely common in everyday speech.
You can safely use either here; the rest of the sentence stays the same.
Could I write video poziva as two words instead of ?