Word
Na ekranu računala vidim raspored predavanja na fakultetu i vrijeme ispita.
Meaning
On the computer screen I see the schedule of lectures at the university and the time of the exams.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Na ekranu računala vidim raspored predavanja na fakultetu i vrijeme ispita.
i
and
vidjeti
to see
na
on
na
at
Questions & Answers about Na ekranu računala vidim raspored predavanja na fakultetu i vrijeme ispita.
What is a literal, word‑for‑word breakdown of this sentence?
Here is a close, literal breakdown:
- Na – on
- ekranu – (the) screen (locative singular)
- računala – of (the) computer (genitive singular)
- vidim – I see (1st person singular, present)
- raspored – (the) schedule (accusative singular)
- predavanja – of lectures (genitive plural)
- na – at / on
- fakultetu – (the) faculty / college (locative singular)
- i – and
- vrijeme – (the) time (accusative singular)
- ispita – of exams (genitive plural)
So the structure is roughly:
On [screen] of-[computer] I-see [schedule] of-[lectures] at-[faculty] and [time] of-[exams].
Why is ekranu used instead of ekran?
Ekranu is the locative case of ekran (screen).
In Croatian, after the preposition na (on, at), you use:
- locative to show location (where something is)
- accusative to show movement (where something is going)
Here, na ekranu means “on the screen” (location, not movement), so ekran must be in the locative:
- nominative: ekran
- locative: (na) ekranu
Compare: