Usages of vrijeme
Nema dovoljno vremena za ručak.
There is not enough time for lunch.
Možda je vrijeme za ručak.
Maybe it is time for lunch.
Prošli vlak nije stigao na vrijeme.
The last train did not arrive on time.
Ona obično stiže na vrijeme.
She usually arrives on time.
Kad budeš imao vremena poslijepodne, dođi pokraj škole.
When you have time in the afternoon, come next to the school. (to a male)
Kad budem imala vremena poslijepodne, nazvat ću vas.
When I have time in the afternoon, I will call you. (female speaker)
Jučer smo se dogovorili s njom, ali je netko zaboravio reći vrijeme.
Yesterday we made an arrangement with her, but someone forgot to say the time.
Vikendom volim provoditi vrijeme na plaži ili u parku.
On weekends I like to spend time at the beach or in the park.
Napokon živimo u vremenu u kojem svatko može slobodno govoriti što misli.
Finally we live in a time in which everyone can freely say what they think.
Preko vikenda volimo provoditi vrijeme u parku.
Over the weekend we like to spend time in the park.
Ako krenemo ranije, stići ćemo na vrijeme u kazalište.
If we leave earlier, we will arrive at the theatre on time.
Roditelji su rekli da moram više paziti na vrijeme i ne kasniti na ispit.
The parents said that I have to pay more attention to the time and not be late for the exam.
Imamo još vremena.
We still have time.
Kada imam vremena, čitam knjigu u parku.
When I have time, I read a book in the park.
Književnost nas uči kako ljudi razmišljaju u različitim vremenima.
Literature teaches us how people think in different times.
Na ekranu računala vidim raspored predavanja na fakultetu i vrijeme ispita.
On the computer screen I see the schedule of lectures at the university and the time of the exams.
Ipak sam zahvalna što imam posao i vrijeme za izlete.
Still, I am grateful that I have a job and time for trips.
On uvijek obećava da će doći na vrijeme.
He always promises that he will come on time.
Želim još vremena.
I want more time.
Internet može biti koristan, ali i štetan ako provodimo preveliku količinu vremena pred ekranom.
The internet can be useful, but also harmful if we spend too large an amount of time in front of the screen.
Stići ćemo na vrijeme.
We will arrive on time.
Ne znam koliko vremena imamo.
I don’t know how much time we have.
On želi više vremena za odmor.
He wants more time to rest.
Ne želim gubiti vrijeme.
I don't want to waste time.
U slobodno vrijeme oni gledaju u nebo i maštaju o svemiru.
In their free time they look at the sky and daydream about space.
Imamo još vremena za kavu.
We still have time for coffee.
Frizerka kaže da će me šišati brže ako dođem na vrijeme.
The hairdresser says she will cut my hair faster if I come on time.
U drogeriji sam jučer vidjela dobar šampon, ali nisam imala vremena kupiti ga.
Yesterday I saw a good shampoo in the drugstore, but I didn’t have time to buy it.
Ta vrata u hodniku također škrpe, ali sada nemamo vremena za novi popravak.
That door in the hallway also squeaks, but now we don’t have time for a new repair.
Nemam vremena, zato ne dolazim večeras.
I don’t have time, so I’m not coming tonight.
Nakon sat vremena na ekranu se pojavi moj redni broj.
After an hour, my queue number appears on the screen.
Da barem imam više vremena, ne bih morao učiti hrvatski cijelu noć.
If only I had more time, I wouldn’t have to study Croatian all night.
Ako budemo završili projekt na vrijeme, priuštit ćemo si kavu u mirnom kafiću.
If we finish the project on time, we will treat ourselves to coffee in a quiet café.
Kad budemo imali više vremena, ići ćemo u galeriju i poslije na kavu pokraj rijeke.
When we have more time, we will go to the gallery and afterwards for coffee by the river.
Kad budemo imali više vremena, pogledat ćemo novu izložbu u galeriji.
When we have more time, we will look at the new exhibition in the gallery.
Kad budemo imali više vremena, ponovit ćemo još jednom ovaj težak zadatak.
When we have more time, we will repeat this difficult task once again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.