Usages of ก็
ฉัน ก็ ง่วง ค่ะ
I am also sleepy.
เพื่อน ก็ ดีใจ ครับ
My friend is also glad.
คุณ ก็ โกรธ ไหม คะ
Are you also angry?
หนัง ยาว แต่ ก็ สนุก ครับ
The movie is long but also fun.
ลูก ก็ กลัว หมา ค่ะ
The child is also afraid of dogs.
นักเรียน ก็ เบื่อ ครับ
The students are also bored.
ฉัน ก็ เหงา มาก ค่ะ
I am also very lonely.
ผม ก็ ตกใจ ครับ
I was also shocked.
เกม ก็ สนุก ไหม ครับ
Is the game also fun?
ครู ก็ ดีใจ ค่ะ
The teacher is also glad.
หมอ เหนื่อย และ ก็ ง่วง ครับ
The doctor is tired and also sleepy.
เขา ก็ เสียใจ ค่ะ
He is also sad.
เขา ก็ จะ โกรธ ครับ
He will also be angry.
ผม เหงา และ ก็ เบื่อ ครับ
I am lonely and also bored.
แม่ ก็ ตกใจ ค่ะ
Mother was also shocked.
แมว ก็ กลัว ค่ะ
The cat is also afraid.
ฉัน ก็ เสียใจ ค่ะ
I am also sad.
ฉัน ก็ กำลัง รีบ เพราะ ยุ่ง มาก ค่ะ
I am also in a hurry because I am very busy.
เพราะ รถติด มาก และ ฉัน ก็ ซวย ค่ะ
Because traffic is very bad and I am also unlucky.
ตอนเช้า ก็ ปลอดภัย กว่า ตอนกลางคืน ครับ
The morning is also safer than the night.
แท็กซี่ ก็ สบาย กว่า รถเมล์ ครับ
The taxi is also more comfortable than the bus.
ตึก นั้น ก็ สูง ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
That building is also the tallest in the city.
บางครั้ง ผม ก็ คุย กับ ตัวเอง ครับ
Sometimes I talk to myself.
ฉัน คิด ว่า ศิลปิน ก็ ตื่นเต้น ค่ะ
I think that the artist is also excited.
เขา ก็ ได้ เข้าร่วม เทศกาล วัฒนธรรม ครับ
He also attended the cultural festival.
ทีวี กำลังจะ ดับ และ สัญญาณ ก็ กำลังจะ หาย ครับ
The TV is about to turn off, and the signal is also about to disappear.
อาสาสมัคร ก็ ได้ บริจาค เงิน ให้ มูลนิธิ ค่ะ
The volunteers also donated money to the foundation.
คน ยากจน ก็ ได้ รับ โอกาส ครับ
Poor people also received an opportunity.
ต้นไม้ ที่ สวน ก็ สดชื่น ขึ้น ค่ะ
The plants in the garden also got fresher.
ตอนที่ ใส่ ปุ๋ย ใบไม้ ก็ สวย ขึ้น ครับ
When applying fertilizer, the leaves also got more beautiful.
ฉัน ลอง สอง ครั้ง แต่ อะไร ก็ ไม่ สำเร็จ ค่ะ
I tried two times, but nothing succeeded.
ใคร ก็ ไม่ พึ่งพา เขา เพราะ เขา โกหก ครับ
Nobody relies on him because he lies.
ใคร ก็ ไม่ เคย ปรากฏตัว ที่นี่ ค่ะ
Nobody has ever shown up here.
ที่นี่ อะไร ก็ ไม่ แปลก ครับ
Nothing is strange here.
เขา คิด ว่า อะไร ก็ ไม่ สมบูรณ์แบบ ค่ะ
He thinks that nothing is perfect.
ใคร ก็ ไม่ เห็นใจ เรา ครับ
Nobody sympathizes with us.
ใคร ก็ ไม่ อยาก ยอมแพ้ ค่ะ
Nobody wants to give up.
หา หมา ที่ไหน ก็ ไม่ เจอ ครับ
I couldn't find the dog anywhere.
มัน แปลก ที่ ใคร ก็ ไม่ เดินทาง โดย รถไฟ ค่ะ
It is strange that nobody travels by train.
ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง ว่า เขา จะ มา ครับ
Nobody expects that he will come.
ใคร ก็ ไม่ ช่วย ฉัน แต่ ฉัน จะ ไม่ ยอมแพ้ ค่ะ
Nobody helps me, but I will not give up.
ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง อะไร จาก เขา ค่ะ
Nobody expects anything from him.
ตอนที่ ยากจน ใคร ก็ ไม่ ช่วย ครับ
When you are poor, nobody helps.
อะไร ก็ ไม่ สำเร็จ ครับ
Nothing is successful.
ใคร ก็ ไม่ ปรากฏตัว และ ใคร ก็ ไม่ เห็นใจ เขา ค่ะ
Nobody showed up, and nobody sympathizes with him.
เจ้านาย ดุ มาก ใคร ก็ ไม่ ชื่นชม เขา และ ใคร ก็ ไม่ ไว้ใจ เขา ครับ
The boss is very strict; nobody admires him, and nobody trusts him.
เขา ขี้เกียจ มาก ใคร ก็ ไม่ พึ่งพา เขา และ ใคร ก็ ไม่ ไว้ใจ เขา ค่ะ
He is very lazy; nobody relies on him, and nobody trusts him.
เขา บ่น บ่อย ใคร ก็ ไม่ ชื่นชม เขา ครับ
He complains often; nobody admires him.
บางครั้ง เรา ก็ ต้อง ตัดใจ จาก อดีต
Sometimes we just have to let go of the past.
ฉัน ก็ สบายดี ค่ะ งาน ลงตัว แล้ว คุณ ล่ะ คะ
I am fine too. Work is settled. What about you?
จังหวัด บาง แห่ง ใช้ ภาษาถิ่น เหมือนกัน แต่ แต่ละ แห่ง ก็ มี สำเนียง ต่างกัน
Some provinces use the same dialect, but each place also has a different accent.
เพดาน เตี้ย ขนาดนั้น พื้นที่ 40 ตารางเมตร ก็ ดู แคบ ค่ะ
With the ceiling that low, an area of 40 square meters also looks cramped.
ปัจจุบัน ใคร ก็ ไม่ ฟัง วิทยุ อีกแล้ว
Nowadays, nobody listens to the radio anymore.
ใคร ก็ ไม่ ล้าง ฟิล์ม อีกแล้ว
Nobody develops film anymore.
อาหาร ที่นี่ อร่อย นอกจากนี้ ราคา ก็ ไม่ แพง
The food here is delicious; besides this, the prices are not expensive either.
ความเป็นพลเมือง ก็ เป็น หน้าที่ ของ ผู้ปกครอง ด้วย ครับ
Citizenship is also the duty of a guardian.
ความเป็นผู้ตาม ก็ สำคัญ เท่ากับ ความเป็นผู้นำ ค่ะ
Followership is as important as leadership.
ในด้านของ ภาพ มัน ตระการตา มาก แต่ ก็ มี จุดด้อย ค่ะ
Regarding visuals, it is very spectacular, but it also has flaws.
ตุ๋น ก็ ไม่เชิงว่า คือ เคี่ยว ค่ะ
Braising is not exactly simmering.
ฉัน อุตส่าห์ ทำ อาหาร แต่ ก็ ไม่เชิงว่า อร่อย ค่ะ
I took the trouble to cook, but it is not exactly delicious.
จุดด่างดำ ก็ จะ จาง ลง ด้วย ค่ะ
Dark spots will also fade.
มัน อ่อนโยน มาก ยิ่งไปกว่านั้น ริ้วรอย ก็ จาง ลง ครับ
It is very gentle; furthermore, wrinkles fade.
ใคร ๆ ก็ งัวเงีย เพราะ สไลด์ อ่าน ยาก เหลือเกิน ค่ะ
Everyone is groggy because the slides are exceedingly difficult to read.
ไม่ใช่ว่า พวกเรา จะ ไม่ เรียน แต่ ใคร ๆ ก็ โอดครวญ เพราะ ง่วง ครับ
It's not that we won't study, but everyone is groaning because they are sleepy.
จะ อ่าน ชีท ไหน ก็ ได้ ครับ มัน วกวน เหมือนกัน
You can read any handout; it is equally rambling.
กรรมการ ก็ ประหม่า เหมือนกัน ค่ะ
The judges are also nervous.
คน กลุ่ม อื่น ก็ จะ มา ปาร์ตี้ ด้วย ค่ะ
Other groups of people will also come to the party.
สถานที่ แบบ เรียบหรู ก็ ออกจะ แพง ครับ
An elegantly simple venue is also rather expensive.
แม้แต่ แบคทีเรีย ก็ ถูก ฆ่า ด้วย เจลล้างมือ นี้ ครับ
Even bacteria are killed by this hand sanitizer.
แม้แต่ เชื้อโรค บาง ชนิด ก็ มอง ไม่ เห็น ครับ
Even some kinds of germs are invisible.
แม้กระทั่ง ใน โรงพยาบาล เชื้อโรค ก็ แพร่กระจาย ได้ ค่ะ
Even in the hospital, germs can spread.
แม้กระทั่ง ละออง น้ำลาย ก็ ทำให้ โรค ระบาด ได้ ค่ะ
Even saliva droplets can cause a disease outbreak.
แม้แต่ ละออง ก็ ช่วย แพร่กระจาย แบคทีเรีย อย่าง รวดเร็ว ครับ
Even droplets help spread bacteria quickly.
แม้แต่ ใต้ กล้องจุลทรรศน์ ก็ มอง ไม่ เห็น ไวรัส นี้ ค่ะ
Even under a microscope, one cannot see this virus.
ไวรัส ระบาด รุนแรง มาก ไม่ว่าจะเป็น เด็ก หรือ ผู้ใหญ่ แม้กระทั่ง หมอ ก็ ป่วย ค่ะ
The virus outbreaks very severely; whether it be children or adults, even doctors get sick.
แม้แต่ สเปรย์ นี้ ก็ ฆ่า เชื้อรา ไม่ได้ ครับ
Even this spray cannot kill the mold.
ที่นี่ สะอาด มาก จน แม้แต่ เชื้อโรค ก็ ไม่ มี ครับ
It is so clean here that there aren't even any germs.
แม้แต่ หมอ ก็ คิด ว่า ครีม นี้ ไม่เห็นจะ ดีเลิศ เลย ครับ
Even the doctor thinks this cream doesn't seem superb at all.
นอกจากนี้ ผล ที่ พวก เขา แถลง ก็ ผิดคาด มาก ครับ
Moreover, the result that they announced was very unexpected.
ถ้า อยาก ลด น้ำหนัก คาร์ดิโอ ดี ก็ จริง แต่ ก็ ควร เล่น พิลาทิส ด้วย ครับ
If you want to lose weight, cardio is good, it's true, but you should also do Pilates.
คาร์ดิโอ เผาผลาญ ไขมัน ก็ จริง แต่ บอดี้เวท และ เวทเทรนนิ่ง ก็ น่าสนใจ ครับ
Cardio burns fat, it's true, but bodyweight and weight training are interesting too.
บางครั้ง คน ใน เมือง ก็ โหยหา บ้านเกิด ครับ
Sometimes, people in the city also yearn for their hometown.
บางครั้ง ลูก ก็ ต่อต้าน และ ประชด พ่อ แม่ ค่ะ
Sometimes, the child opposes and acts out of spite towards their parents.
ระหว่างที่ วิกฤต เศรษฐกิจ ถาโถม ปัญหา มากมาย ก็ รุมเร้า เรา ค่ะ
While the economic crisis overwhelms us, many problems also beset us.
ตึก ใหม่ ก็ ไร้ เสน่ห์ เหมือนกัน ค่ะ
The new building is also charmless.
อุดมคติ ก็ ดี แต่ เอาเข้าจริง เรา ต้อง เผชิญหน้า กับ ปัญหา ครับ
Idealism is good, but when it comes down to it, we must confront problems.
แล้ว ข้อเสนอ สวยหรู นั่น ล่ะ เอาเข้าจริงๆ ก็ ปั่นป่วน ใช่ไหม ครับ
And what about that rosy proposal? In actual practice, it's chaotic too, right?
รถ ชน กัน คนขับ คน อื่น ก็ พลอย ล่าช้า ไปด้วย ครับ
Cars crashed, so other drivers were inadvertently delayed as well.
ส่วน เจ้านาย ก็ โกงกิน เงิน บริษัท หน้าตาเฉย
As for the boss, he nonchalantly embezzled the company's money.
ฉัน อุตส่าห์ ปรุง ซุป ให้ ละมุน แต่ รสชาติ ก็ ยัง ติดจะ คาว
I made a special effort to season the soup to be smooth, but the taste still leans towards fishy.
ซอส ถ้วย นี้ รสชาติ ติดจะ หืน และ เนื้อสัมผัส ก็ สาก ด้วย
The taste of this cup of sauce leans towards being rancid, and the texture is rough as well.
แม้กระทั่ง ลูกเรือ ก็ รู้สึก เมาเรือ และ เวียนหัว ค่ะ
Even the crew members felt seasick and dizzy.
จะว่าไป ลูกพี่ลูกน้อง ฉัน ก็ มี ลักยิ้ม ค่ะ
Come to think of it, my cousin also has dimples.
จะว่าไปแล้ว ลูกพี่ลูกน้อง รุ่น ผู้ใหญ่ ก็ ถอดแบบ ปู่ มา เหมือนกัน ค่ะ
Now that you mention it, our older generation cousins also take after our grandfather.
จะว่าไป เรา ก็ เค้าหน้า คล้าย กัน และ มี ลักยิ้ม นะ คะ
Come to think of it, we also have similar facial features and dimples.
เขา มี อธิปไตย ก็ จริง แต่ ที่นี่ คือ น่านน้ำ ของ เรา ครับ
It is true that they have sovereignty, but these are our territorial waters.
แม้แต่ ทับทิม ที่ มี ตำหนิ ก็ แพง เลยทีเดียว ครับ
Even a ruby with flaws is really quite expensive.
แม้แต่ เพชร ที่ มี ตำหนิ ก็ ยัง มี มูลค่า สูง เลยทีเดียว ค่ะ
Even a diamond with flaws is still really quite valuable.
วันนี้ ผม มือตก นิดหน่อย ครับ แต่ ก็ ไม่ถึงกับ โยน ตก ราง
I lost my touch a bit today, but not to the extent of throwing a gutter ball.
เขา ไม่ใช่ เทพ แต่ ก็ ไม่ถึงกับ เป็น มือใหม่ อะไรพวกนี้ ค่ะ
He isn't a pro, but not to the extent of being a beginner or anything like that.
เขา บอก อรุณสวัสดิ์ ในขณะเดียวกัน ฉัน ก็ บอก ราตรีสวัสดิ์ ค่ะ
He says good morning; meanwhile, I say good night.
โลก ดำเนิน ต่อไป ในขณะเดียวกัน ชีวิต คู่ขนาน ของ เรา ก็ เช่นกัน ค่ะ
The world proceeds; meanwhile, our parallel lives do too.
เขา เอา โน้ตบุ๊ก ไป ทำงาน ในขณะเดียวกัน ฉัน ก็ เปิด วิดีโอคอล รอ ครับ
He takes his notebook to work; meanwhile, I turn on the video call and wait.
Learn ก็ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free