Breakdown of ความเป็นผู้ตาม ก็ สำคัญ เท่ากับ ความเป็นผู้นำ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ก็
also / too
สำคัญ
important
เท่ากับ
equal to
ผู้นำ
the leader (political, movement)
ความเป็น
the state of being
ผู้ตาม
follower
Questions & Answers about ความเป็นผู้ตาม ก็ สำคัญ เท่ากับ ความเป็นผู้นำ ค่ะ
Why do we use ความเป็น- here instead of just ความ- or การ-?
We use ความเป็น- because ผู้ตาม (follower) and ผู้นำ (leader) are nouns. The standard prefix ความ- is for adjectives, and การ- is for action verbs. To turn a noun into an abstract concept about the status or state of being that noun, you need to combine ความ (noun maker) with เป็น (to be). Therefore, ความเป็นผู้นำ literally translates to the state of being a leader.
How do ผู้ตาม and ผู้นำ literally translate before we add the ความเป็น- prefix?
The word ผู้ acts as a prefix meaning 'a person who'. ตาม is the verb 'to follow', making ผู้ตาม literally 'follower'. Similarly, นำ is the verb 'to lead', making ผู้นำ 'leader'. The lesson's prefix ความเป็น- is what elevates these from physical people to the abstract concepts of followership and leadership.
Why is the word ก็ (also/then) used in this sentence?
In Thai comparisons, ก็ is frequently used to emphasize that a subject shares a quality with something else. While you can think of it translating literally as 'also' (as in, Followership is also important, equal to leadership), its main job here is just as a soft linking word to balance the two concepts. It makes the sentence flow much more naturally than if you left it out.
How does เท่ากับ work here to mean 'as important as'?
In English, we split the comparison around the adjective ('as important as'). In Thai, the adjective comes first, followed by the comparison word. สำคัญ means 'important', and เท่ากับ means 'equal to'. So สำคัญเท่ากับ literally reads as 'important equal to'.
Learn ความเป็นผู้ตาม ก็ สำคัญ เท่ากับ ความเป็นผู้นำ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free