Breakdown of ทีวี กำลังจะ ดับ และ สัญญาณ ก็ กำลังจะ หาย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ทีวี
the TV
หาย
to be lost
และ
and
ก็
also / too
กำลังจะ
about to
สัญญาณ
signal
ดับ
to go out (fires, lights)
Questions & Answers about ทีวี กำลังจะ ดับ และ สัญญาณ ก็ กำลังจะ หาย ครับ
What is the difference between using กำลังจะ here instead of just กำลัง or จะ?
กำลัง shows an action is happening right now (like '-ing' in English), while จะ means 'will' for the future. When combined as กำลังจะ, it means something is 'about to' happen right this second. It is placed right before the main verbs ดับ and หาย.
Why does the sentence use ดับ for the TV turning off instead of ปิด?
ปิด is used when a person actively turns off a machine or closes something (like pressing a power button). ดับ is used when a machine, light, or fire dies or goes out on its own. Using ดับ here means the TV is losing power by itself.
Why is ก็ placed right before the second กำลังจะ?
ก็ translates to 'also' or 'too' and connects ideas. In Thai, it must sit immediately before the verb phrase it modifies. Here, it goes right before กำลังจะ หาย to show that just like the TV, the signal is also about to disappear.
I learned that หาย means to recover from being sick. How does it mean 'disappear' here?
The core meaning of หาย is actually 'to disappear' or 'to be lost.' When you recover from a cold, Thai expresses this as the sickness disappearing. In this sentence, it is used literally to say the TV signal (สัญญาณ) is going to be lost.
Learn ทีวี กำลังจะ ดับ และ สัญญาณ ก็ กำลังจะ หาย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free