Breakdown of สถานที่ แบบ เรียบหรู ก็ ออกจะ แพง ครับ
ครับ
polite particle (male)
แพง
expensive
ก็
also / too
แบบ
style / design
สถานที่
venue
ออกจะ
rather / somewhat (tends to)
เรียบหรู
elegantly simple
Questions & Answers about สถานที่ แบบ เรียบหรู ก็ ออกจะ แพง ครับ
How does ออกจะ change the feeling of the word แพง compared to a word like ค่อนข้าง?
While both can translate to rather or quite, ออกจะ is used for subjective, personal evaluations. It often carries a slightly negative or reluctant feeling, as if saying 'I must admit, it is rather expensive.' On the other hand, ค่อนข้าง is a more neutral and objective statement of degree.
What is the exact meaning of เรียบหรู? The two parts seem to mean opposite things.
It is a compound of เรียบ (simple, plain) and หรู (luxurious). In Thai, this is a very common way to describe something that is elegantly simple or minimalist but high-end. The luxury comes from the clean design rather than being flashy or overly decorated.
Why do we need แบบ between สถานที่ and เรียบหรู? Can we just say สถานที่เรียบหรู?
You can leave it out, but adding แบบ (style, pattern, type) is very natural when talking about a category of things or a general aesthetic. It changes the meaning slightly from 'an elegant venue' to 'a venue with an elegantly simple style.'
What is ก็ doing before ออกจะ in this sentence? Does it always mean 'also'?
It can mean 'also' if you are comparing this to another expensive venue, but often in spoken Thai, the combination ก็ออกจะ is used to soften an opinion. Here, ก็ acts as a conversational filler that makes the statement sound less abrupt, similar to saying 'Well, it is rather expensive' in English.
Learn สถานที่ แบบ เรียบหรู ก็ ออกจะ แพง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free