Breakdown of ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง อะไร จาก เขา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ไม่
not
ใคร
who
อะไร
what
จาก
from
ก็
also / too
คาดหวัง
to expect
Questions & Answers about ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง อะไร จาก เขา ค่ะ
How does ใครก็ไม่ turn into "nobody" when ใคร normally asks "who"?
In this lesson's pattern, adding ก็ right after a question word turns it into an indefinite pronoun like "anyone" or "whoever". By placing the negative word ไม่ right after that, it becomes "anyone does not" or "nobody".
Since ใครก็ไม่ means "nobody", why don't we need to make อะไร negative to mean "nothing"?
The single negative marker ไม่ in this sentence negates the verb คาดหวัง (expect). In a negative sentence, the question word อะไร (what) naturally functions as "anything". So the sentence literally flows as "Whoever does not expect anything".
Is the word คาดหวัง (expect) made up of smaller words?
Yes, it is a compound word. คาด means to guess or estimate, and หวัง means to hope. Combined, estimating plus hoping creates the meaning "to expect" or "to anticipate".
Does the position of ก็ไม่ have to be strictly between the subject and the verb?
Yes, in this specific pattern. The order must be the Wh-word (ใคร), followed immediately by ก็, then the negative ไม่, and finally the verb (คาดหวัง). Changing this order would break the "nobody does [verb]" structure.
Learn ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง อะไร จาก เขา ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free