Log inSign up

ตึก　ใหม่　ก็　ไร้　เสน่ห์　เหมือนกัน　ค่ะ

ตึก　ใหม่　ก็　ไร้　เสน่ห์　เหมือนกัน　ค่ะ
The new building is also charmless.
From Lesson 449:The prefix "-less" / "without" (ไร้-)·Thai

Questions & Answers about ตึก　ใหม่　ก็　ไร้　เสน่ห์　เหมือนกัน　ค่ะ

How does the prefix ไร้ change the word เสน่ห์ in this sentence?
ไร้ means 'without' or '-less.' By attaching it directly to the abstract noun เสน่ห์ (charm), it creates the adjective ไร้เสน่ห์ (charmless). This is a very common pattern in Thai for deriving adjectives that indicate the absence of a quality, similar to the '-less' suffix in English.
Is there a difference in meaning between using ไร้เสน่ห์ and ไม่มีเสน่ห์ here?
They mean the same thing, but ไร้เสน่ห์ sounds slightly more elegant, expressive, or literary. While ไม่มี (not have) is a simple factual statement, the prefix ไร้- often implies being completely devoid of that quality. You will hear both in daily life, but using ไร้- forms is a great way to elevate your descriptive vocabulary at the B2 level.
Why do we need both ก็ and เหมือนกัน to express 'also'?
In Thai, you will frequently see them paired together as the frame ก็ ... เหมือนกัน. The ก็ is placed before the adjective to show a connection to whatever was just mentioned (e.g., another building that lacks charm). The เหมือนกัน is placed at the end of the clause to reinforce that the situation is the 'same.' While you could technically drop เหมือนกัน, using the full pair sounds much more natural in everyday speech.
Why does เสน่ห์ have a silenced ห at the end?
It is pronounced 'sa-nae' (with a low tone on the second syllable). The word comes from Sanskrit/Pali origins, so the final ห with the ์ (silencing mark) is kept to reflect its historical spelling, but it is completely ignored in modern Thai pronunciation.

Learn ตึก　ใหม่　ก็　ไร้　เสน่ห์　เหมือนกัน　ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →