ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง ว่า เขา จะ มา ครับ

Breakdown of ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง ว่า เขา จะ มา ครับ

ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไม่
not
มา
to come
ใคร
who
จะ
will
ก็
also / too
ว่า
that (conjunction)
คาดหวัง
to expect

Questions & Answers about ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง ว่า เขา จะ มา ครับ

How does ใคร ก็ ไม่ mean "nobody" in this sentence?
This is the core of this lesson! By combining a question word like ใคร (who/anybody) with ก็ and the negative word ไม่, it creates a negative indefinite pronoun. It literally feels like "anyone at all... does not," which translates smoothly to "nobody."
Can I just use ไม่มีใคร (there is nobody) instead of ใคร ก็ ไม่ here?
Yes, ไม่มีใครคาดหวังว่าเขาจะมา is perfectly natural and very common in everyday speech. However, using ใคร ก็ ไม่ as the subject adds a slightly stronger emphasis, like saying "No matter who it is, they don't expect it."
What does the word ว่า do in the middle of this sentence?
Here, ว่า acts as the conjunction "that". It connects the main verb คาดหวัง (to expect) to the phrase that comes after it, เขา จะ มา (he will come). It functions exactly like "that" in the English translation: "expects THAT he will come."
How can I remember the word คาดหวัง for "to expect"?
It helps to break it down. คาด means to estimate or predict, and หวัง means to hope. When you combine predicting something and hoping for it, you get คาดหวัง, which means to expect or anticipate.

Learn ใคร ก็ ไม่ คาดหวัง ว่า เขา จะ มา ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free