อาหาร ที่นี่ อร่อย นอกจากนี้ ราคา ก็ ไม่ แพง

Breakdown of อาหาร ที่นี่ อร่อย นอกจากนี้ ราคา ก็ ไม่ แพง

อร่อย
delicious
อาหาร
food
แพง
expensive
ไม่
not
ราคา
price
ที่นี่
here
ก็
also / too
นอกจากนี้
besides this, moreover

Questions & Answers about อาหาร ที่นี่ อร่อย นอกจากนี้ ราคา ก็ ไม่ แพง

Why is there no word for 'is' or 'are' before อร่อย (delicious) and แพง (expensive)?
In Thai, adjectives like อร่อย and แพง act as verbs themselves (often called stative verbs). You do not need to use a 'to be' word like เป็น or คือ before them. You just say 'Food here delicious' and 'Price not expensive.'
How does the phrase นอกจากนี้ (besides this) break down?
It is made up of three common words: นอก (outside), จาก (from), and นี้ (this). Together, they literally mean 'outside from this,' which translates smoothly to 'besides this,' 'furthermore,' or 'in addition.'
Why is ก็ (also/then) placed before ไม่ (not)?
The word ก็ acts as a linking particle that usually comes right after the subject of the clause (in this case, ราคา or price) and before the main description. Even when the sentence is negative, ก็ stays in this position, resulting in the standard pattern: Subject + ก็ + ไม่ + Adjective.
The English translation says 'not expensive either', but is there a specific Thai word for 'either' here?
Thai uses the same word, ก็, for 'also', 'too', and 'either'. Because ก็ links the second clause and is paired with the negative word ไม่ (not) in this sentence, the combination naturally translates to 'not... either' in English.

Learn อาหาร ที่นี่ อร่อย นอกจากนี้ ราคา ก็ ไม่ แพง and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free