Word
หนัง ยาว แต่ ก็ สนุก ครับ
Meaning
The movie is long but also fun.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about หนัง ยาว แต่ ก็ สนุก ครับ
Why is ก็ used right after แต่ (but) in this sentence?
In this sentence, ก็ (also/too) pairs with แต่ (but) to mean 'but also' or 'but still'. It softens the contrast, showing that despite the movie being long, it manages to be fun as well.
The lesson says ก็ goes before verbs, but here it is placed before สนุก (fun). Why?
In Thai, adjectives like สนุก (fun) and ยาว (long) actually act as verbs themselves (meaning 'to be fun' or 'to be long'). That is why ก็ is placed directly in front of สนุก, exactly where it goes for regular verbs. Notice there is no need for a separate word like 'is'.
There is no word for 'it' in the second half of the sentence. How do we know what is fun?
Thai frequently drops pronouns like 'it' when the context is already clear. Since we established หนัง (movie) as the subject in the first part of the sentence, we do not need to repeat it or use a pronoun before ก็สนุก.
Can I change the word order and say ก็แต่ instead of แต่ก็?
No, the conjunction แต่ (but) has to come first to connect the two halves of the sentence. After that, ก็ acts as a particle that must sit directly in front of the verb or adjective it modifies. So แต่ก็ (but also) is the only correct order here.