Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Spain): ser - to be

Spanish (Spain)
/Singular subjects and 'ser' (yo soy, esto es)
/ser

ser

Word

ser

Meaning

to be

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Spanish (Spain)

Lesson

Singular subjects and 'ser' (yo soy, esto es)

Usages of ser

Yo soy el hombre.

Tú eres la mujer.

You are the woman.

Él es el niño y ella es la niña.

He is the boy and she is the girl.

Esto es el libro.

This is the book.

Eso es la casa.

That is the house.

Yo soy inteligente.

I am intelligent.

Tú eres inteligente.

You are intelligent.

El libro es grande.

The book is big.

La casa es grande.

The house is big.

Esto es grande y eso es grande.

This is big and that is big.

Él es el hombre y es inteligente.

He is the man and he is intelligent.

Ella es la mujer.

She is the woman.

Tú eres el niño.

You are the boy.

Ella es la niña y es inteligente.

She is the girl and she is intelligent.

Esto es la casa y es grande.

This is the house and it is big.

Eso es el libro y es grande.

That is the book and it is big.

¿Esto es para los niños y las niñas?

Is this for the boys and the girls?

El perro pequeño es para los hombres.

The small dog is for the men.

¡La casa de las mujeres es grande!

The house of the women is big!

El libro de los animales es pequeño.

The book of the animals is small.

Yo soy el hombre con los coches.

I am the man with the cars.

¿Tú eres la niña con los gatos y los perros?

Are you the girl with the cats and the dogs?

El niño con las flores es inteligente.

The boy with the flowers is intelligent.

¿Eso es para los árboles y los animales?

Is that for the trees and the animals?

La casa de los gatos es pequeña.

The house of the cats is small.

El coche de las mujeres es grande.

The car of the women is big.

Él es el hombre con las flores y los árboles.

He is the man with the flowers and the trees.

Nosotros somos buenos amigos.

We are good friends.

Nosotros somos jóvenes y fuertes.

We are young and strong.

¿Vosotros sois estudiantes?

Are you all students?

Vosotros sois inteligentes.

You all are intelligent.

Ellos son buenos estudiantes.

They are good students.

Ellas son mujeres jóvenes.

They are young women.

¿Son ellas amigas o estudiantes?

Are they friends or students?

Ellos son hombres fuertes.

They are strong men.

Nosotros somos los amigos de él.

We are his friends.

Vosotros sois niños buenos.

You all are good boys.

Ellas son niñas jóvenes y fuertes.

They are young and strong girls.

¿Son ellos hombres o niños?

Are they men or boys?

El hombre es alto y la mujer es baja.

The man is tall and the woman is short.

Los niños son altos y las niñas son bajas.

The boys are tall and the girls are short.

El coche nuevo es rojo y rápido.

The new car is red and fast.

Las casas viejas son blancas.

The old houses are white.

¿El perro negro es grande o pequeño?

Is the black dog big or small?

Los gatos negros son bonitos y rápidos.

The black cats are pretty and fast.

Las flores son rojas y bonitas.

The flowers are red and pretty.

Los árboles son verdes y viejos.

The trees are green and old.

El animal malo es lento.

The bad animal is slow.

Los libros nuevos son buenos, y los libros viejos son malos.

The new books are good, and the old books are bad.

¿Los coches verdes son lentos?

Are the green cars slow?

La casa blanca es nueva.

The white house is new.

Los perros inteligentes son blancos o negros.

The smart dogs are white or black.

Nosotros somos rápidos y vosotros sois lentos.

We are fast and you are slow.

El pájaro es un animal pequeño.

The bird is a small animal.

El chico es un estudiante nuevo y la chica es una estudiante nueva.

The boy is a new student and the girl is a new student.

El perro también es un animal.

The dog is also an animal.

Un pueblo es pequeño y la ciudad es grande.

A town is small and the city is big.

Es un problema muy grande.

It is a very big problem.

Eso es una idea muy buena.

That is a very good idea.

Unos pájaros pequeños son rápidos.

Some small birds are fast.

Es una casa con unos árboles altos.

It is a house with some tall trees.

Una ciudad es grande y un pueblo es pequeño.

A city is big and a town is small.

Vosotros sois unos estudiantes muy inteligentes.

You are some very smart students.

¿El perro viejo también es un problema?

Is the old dog also a problem?

Un chico y una chica son buenos amigos.

A boy and a girl are good friends.

Es una idea muy buena.

It is a very good idea.

Yo no soy el profesor.

I am not the teacher.

El libro no es nuevo.

The book is not new.

Sí, nosotros somos estudiantes.

Yes, we are students.

Eso no es rápido, pero es bueno.

That is not fast, but it is good.

El profesor no es viejo, pero es inteligente.

The teacher is not old, but he is intelligent.

La idea no es falsa.

The idea is not false.

No, eso no es cierto.

No, that is not true.

Es cierto, la ciudad es muy grande.

It is true, the city is very big.

El libro no es fácil.

The book is not easy.

Esto es muy fácil para nosotros.

This is very easy for us.

Sí, el problema es difícil.

Yes, the problem is difficult.

No, no es difícil.

No, it is not difficult.

Él no es profesor, es estudiante.

He is not a teacher, he is a student.

¿Es español el chico?

Is the boy Spanish?

¿Son españoles los profesores?

Are the teachers Spanish?

¿Eres tú el estudiante nuevo?

Are you the new student?

¿Es inglesa la mujer simpática?

Is the nice woman English?

¿Es rico el médico?

Is the doctor rich?

¿Son médicas las mujeres?

Are the women doctors?

¿Es joven el hermano del médico?

Is the doctor's brother young?

¿Es española la chica nueva?

Is the new girl Spanish?

¿Sois vosotros los médicos?

Are you the doctors?

¿Son ricos los amigos simpáticos?

Are the nice friends rich?

¿Eres tú también médico?

Are you a doctor too?

¿Son ricas las hermanas inglesas?

Are the English sisters rich?

¿Es ella la médica nueva?

Is she the new doctor?

¿Es él el hermano del amigo?

Is he the friend's brother?

¿Es ella la hermana del chico?

Is she the boy's sister?

La puerta del piso es nueva.

The door of the flat is new.

¿Quién es el estudiante nuevo?

Who is the new student?

¿Cuál es el problema?

What is the problem?

¿Cuál es el tren nuevo?

Which is the new train?

¿Cuál es la casa grande?

Which is the big house?

El chico está triste porque el libro es difícil.

The boy is sad because the book is difficult.

El médico está enfadado porque el problema es grande.

The doctor is angry because the problem is big.

El libro es aburrido.

The book is boring.

El hielo es frío.

The ice is cold.

El gato es muy limpio.

The cat is very clean.

Mi padre es alto.

My father is tall.

Su hijo es joven.

His son is young.

Sus padres son muy simpáticos.

Their parents are very nice.

Yo soy de España.

I am from Spain.

Él es de Francia.

He is from France.

¿Tú eres de Francia?

Are you from France?

La ventana del dormitorio es grande.

The bedroom window is big.

El color del salón es bonito.

The color of the living room is pretty.

El color del coche es negro.

The car's color is black.

¿Quién es el dueño del coche?

Who is the owner of the car?

El dueño del hotel es rico.

The owner of the hotel is rich.

Es el perro del vecino.

It is the neighbor's dog.

El jardín del vecino es muy grande.

The neighbor's garden is very big.

Son estudiantes y van a la escuela.

They are students and they go to school.

Los niños son pequeños y no van a la escuela.

The children are small and do not go to school.

Ella piensa que es fácil.

She thinks that it is easy.

Pienso que la película es buena.

I think that the movie is good.

Es una palabra nueva.

It is a new word.

La noche es muy bonita.

The night is very beautiful.

¿Cuál es el nombre del estudiante nuevo?

What is the name of the new student?

Es una semana muy difícil.

It is a very difficult week.

El partido es el miércoles.

The match is on Wednesday.

El domingo es para descansar.

Sunday is for resting.

Enero y febrero son meses fríos.

January and February are cold months.

Marzo y abril son para descansar.

March and April are for resting.

Abril y mayo son meses bonitos.

April and May are beautiful months.

Octubre y noviembre son meses tristes.

October and November are sad months.

¿Qué hora es?

What time is it?

Es la una en punto.

It is exactly one o'clock.

It is two o'clock.

Son las tres y cuarto.

It is a quarter past three.

Son las cuatro y media.

It is half past four.

Son las cinco menos cuarto.

It is a quarter to five.

Son las seis menos diez.

It is ten to six.

El reloj del salón es viejo.

The clock in the living room is old.

Me gustan los leones porque son fuertes.

I like lions because they are strong.

El tráfico en la ciudad es muy peligroso.

The traffic in the city is very dangerous.

El coche hace mucho ruido y es muy lento.

The car makes a lot of noise and is very slow.

Quiero comprar mucha ropa, pero es muy cara.

I want to buy a lot of clothes, but they are very expensive.

Me gusta la fiesta porque la gente es muy interesante.

I like the party because the people are very interesting.

La ciudad es muy bonita, pero tiene mucho tráfico.

The city is very beautiful, but it has a lot of traffic.

El perro tiene mucho miedo porque el tráfico es muy peligroso.

The dog is very afraid because the traffic is very dangerous.

El restaurante es muy caro y tiene mucho ruido.

The restaurant is very expensive and has a lot of noise.

El supermercado nuevo es muy barato.

The new supermarket is very cheap.

Ustedes están cansados, pero el hotel es muy bonito.

You are tired, but the hotel is very beautiful.

Ellos son estudiantes, pero ustedes son médicos.

They are students, but you are doctors.

Los exámenes son difíciles; tenemos que estudiar mucho.

The exams are difficult; we have to study a lot.

¡Miradlas, son muy bonitas!

Look at them, they are very beautiful!

Los mensajes son nuevos, ¡contestadlos!

The messages are new, answer them!

La manzana es una fruta.

The apple is a fruit.

El cuerpo del hombre es grande y fuerte.

The man's body is large and strong.

Las orejas del perro son muy pequeñas.

The dog's ears are very small.

Los dedos del niño son pequeños.

The boy's fingers are small.

La nariz del gato es pequeña y negra.

The cat's nose is small and black.

Las pastillas rojas son para el dolor de espalda.

The red pills are for back pain.

Vuestras piernas son fuertes y rápidas.

Your legs are strong and fast.

¿Cuál es tu talla?

What is your size?

Los zapatos negros son pequeños.

The black shoes are small.

El vestido rojo es muy barato.

The red dress is very cheap.

El jersey rojo es de mi hermano.

The red sweater is my brother's.

La camiseta es vieja pero bonita.

The t-shirt is old but beautiful.

Las naranjas de España son muy dulces.

The oranges from Spain are very sweet.

El ajo es bueno, pero no lo como.

The garlic is good, but I do not eat it.

Las manzanas dulces son buenas, siempre las compro.

The sweet apples are good, I always buy them.

El cerdo del mercado es muy bueno.

The pork from the market is very good.

El aceite del supermercado es bueno.

The oil from the supermarket is good.

La comida del restaurante es muy mala.

The restaurant's food is very bad.

El metro es muy rápido.

The metro is very fast.

El taxi es muy caro.

The taxi is very expensive.

El conductor es muy simpático.

The driver is very nice.

El perro es marrón.

The dog is brown.

Los gatos son marrones.

The cats are brown.

El libro es marrón y el árbol es verde.

The book is brown and the tree is green.

La casa es vieja y oscura.

The house is old and dark.

El animal es pequeño y oscuro.

The animal is small and dark.

La flor es amarilla.

The flower is yellow.

El coche amarillo es rápido.

The yellow car is fast.

El gato es gris.

The cat is grey.

Los coches grises son viejos.

The grey cars are old.

La biblioteca es grande y nueva.

The library is big and new.

La iglesia es muy vieja.

The church is very old.

La discoteca es nueva y muy grande.

The nightclub is new and very big.

El instituto es nuevo.

The secondary school is new.

Creo que la película es buena.

I think the film is good.

¿Crees que es fácil?

Do you think it is easy?

Mi mujer se llama Ana y es médica.

My wife's name is Ana and she is a doctor.

Mi familia es muy grande.

My family is very big.

Su marido es médico.

Her husband is a doctor.

Mi sobrino es estudiante.

My nephew is a student.

En primavera el parque es muy bonito.

In spring the park is very pretty.

Septiembre, octubre y noviembre son meses de otoño.

September, October and November are autumn months.

El invierno es muy frío.

Winter is very cold.

¿Cuál es el horario del museo?

What are the museum's opening hours?

Son las ocho de la mañana.

It is eight in the morning.

La reunión es a las cinco de la tarde.

The meeting is at five in the afternoon.

Todo es muy caro.

Everything is very expensive.

El hotel es bastante caro.

The hotel is quite expensive.

El piso es grande y, además, es barato.

The flat is big and, besides, it is cheap.

La habitación doble es muy cara.

The double room is very expensive.

El bocadillo de tomate es muy bueno.

The tomato sandwich is very good.

El tinto de la casa es bueno.

The house red is good.

Mis vaqueros son viejos.

My jeans are old.

La merienda es un bocadillo.

The afternoon snack is a sandwich.

La merienda de los niños es fruta.

The children's snack is fruit.

El barco es muy lento.

The boat is very slow.

El transporte en la ciudad es barato.

Transport in the city is cheap.

El transporte es caro en España.

Transport is expensive in Spain.

La carretera es peligrosa.

The road is dangerous.

El aparcamiento del aeropuerto es caro.

The airport car park is expensive.

¿El billete es de ida y vuelta?

Is the ticket a return?

¡Claro! Es muy fácil.

Sure! It is very easy.

Es una cosa muy pequeña.

It is a very small thing.

El sillón es viejo, pero es muy bonito.

The armchair is old, but it is very pretty.

La estantería es blanca y nueva.

The shelves are white and new.

El libro sobre los animales es nuevo.

The book about animals is new.

El edificio es muy alto.

The building is very tall.

El ascensor es nuevo y rápido.

The lift is new and fast.

El estudio es pequeño, pero bonito.

The studio flat is small, but pretty.

El chico es moreno.

The boy is dark-haired.

Ellos son morenos, pero ella es rubia.

They are dark-haired, but she is blond.

La niña es rubia y muy guapa.

The girl is blond and very pretty.

El hermano es alto y guapo.

The brother is tall and good-looking.

El perro es feo, pero es bueno.

The dog is ugly, but it is good.

El coche viejo es muy feo.

The old car is very ugly.

El gato es gordo.

The cat is fat.

El hombre no es gordo, es delgado.

The man is not fat, he is slim.

Las chicas son altas y delgadas.

The girls are tall and slim.

Ella es alegre y simpática.

She is cheerful and nice.

Los niños son muy alegres.

The children are very cheerful.

El profesor es muy serio.

The teacher is very serious.

El estudiante es tímido y serio.

The student is shy and serious.

¿Eres tímida?

El médico es antipático.

The doctor is unfriendly.

No es simpático, es antipático.

He is not nice, he is unfriendly.

El río es grande y está limpio.

The river is big and it is clean.

El puerto de la ciudad es muy grande.

The city's port is very big.

Madrid es la capital de España.

Madrid is the capital of Spain.

¿Cuál es la capital de Francia?

What is the capital of France?

El norte de España es muy verde.

The north of Spain is very green.

El sur es muy bonito.

The south is very beautiful.

La plaza es muy grande y bonita.

The square is very big and pretty.

La avenida es nueva.

The avenue is new.

La catedral es vieja y bonita.

The cathedral is old and beautiful.

El monumento es muy viejo.

The monument is very old.

El mapa de España es muy grande.

The map of Spain is very big.

El puerto es un lugar bonito.

The port is a pretty place.

Mi diccionario es viejo.

My dictionary is old.

La lección es muy fácil.

The lesson is very easy.

¿Cuál es la pregunta?

What is the question?

El ejercicio es fácil.

The exercise is easy.

Los animales, por ejemplo el perro y el gato, son buenos amigos.

Animals, for example the dog and the cat, are good friends.

Is it like this?

It isn't like that.

Encantada, soy la profesora nueva.

Pleased to meet you, I'm the new teacher.

¿Cuál es tu apellido?

What is your surname?

Mi apellido es García.

My surname is García.

¿De qué país eres?

What country are you from?

España es un país bonito.

Spain is a beautiful country.

¿Cuál es tu nacionalidad?

What is your nationality?

Mi nacionalidad es española.

My nationality is Spanish.

Él es alemán, pero vive en España.

He is German, but he lives in Spain.

Las chicas son alemanas.

The girls are German.

¿Tú eres japonesa?

Are you Japanese?

Mis vecinos son japoneses.

My neighbours are Japanese.

¿De dónde eres?

Where are you from?

¿De dónde es tu profesor?

Where is your teacher from?

Mi móvil es nuevo.

My mobile phone is new.

El ordenador es muy lento.

The computer is very slow.

La web del museo es nueva.

The museum's website is new.

¿Cuál es tu correo electrónico?

What is your email?

¿Cuál es tu número de móvil?

What is your mobile number?

El número de la casa es diez.

The house number is ten.

Son ciento cincuenta euros.

It is one hundred and fifty euros.

Son trescientos euros.

It is three hundred euros.

Cuatrocientos euros es mucho dinero.

Four hundred euros is a lot of money.

Son quinientos euros.

It is five hundred euros.

Mil euros es mucho dinero.

A thousand euros is a lot of money.

¿Cuál es tu profesión?

What is your profession?

Es una profesión muy bonita.

It is a very beautiful profession.

Mi madre es enfermera.

My mother is a nurse.

No es médico, es enfermero.

He isn't a doctor, he's a nurse.

Mi hermano es abogado.

My brother is a lawyer.

Mi hermana es ingeniera.

My sister is an engineer.

El bombero es muy fuerte.

The firefighter is very strong.

Ella es camarera en el hotel.

She is a waitress at the hotel.

Mi padre es taxista.

My father is a taxi driver.

El cantante es inglés.

The singer is English.

Mi hija quiere ser cantante.

My daughter wants to be a singer.

El actor es español.

The actor is Spanish.

Mi hijo quiere ser actor.

My son wants to be an actor.

La actriz es alta y simpática.

The actress is tall and nice.

El director del hospital es joven.

The director of the hospital is young.

La directora de la escuela es muy simpática.

The head teacher of the school is very nice.

¿Cuál es tu edad?

What is your age?

La edad no es un problema.

Age is not a problem.

¿Cuál es la fecha de hoy?

What is today's date?

La fecha de la fiesta es el doce de mayo.

The date of the party is the twelfth of May.

Mi fecha de nacimiento es el tres de enero.

My date of birth is the third of January.

¿Cuál es tu dirección?

What is your address?

¿Cuál es tu estado civil?

What is your marital status?

Mi estado civil es soltero.

My marital status is single.

Mi abuela es viuda.

My grandmother is a widow.

Mi cumpleaños es el veinte de junio.

My birthday is the twentieth of June.

¿Cuándo es tu cumpleaños?

When is your birthday?

¿Es tu cumpleaños? ¡Felicidades!

Is it your birthday? Happy birthday!

¿Cuál es tu código postal?

What is your postcode?

¿Cuánto es el pan?

How much is the bread?

El precio es muy alto.

The price is very high.

¿Cuál es el precio del libro?

What is the price of the book?

El precio del pan es bajo.

The price of bread is low.

Son dos euros y cincuenta céntimos.

It's two euros and fifty cents.

El centro comercial es muy grande.

The shopping centre is very big.

El sol es muy fuerte hoy.

The sun is very strong today.

El viento es muy frío.

The wind is very cold.

¿Nieva hoy? Es posible.

Is it snowing today? It is possible.

No es posible esquiar hoy.

It is not possible to ski today.

La canción es muy bonita.

The song is very pretty.

El tenis es un deporte muy bonito.

Tennis is a very nice sport.

El juego es muy fácil.

The game is very easy.

El paseo por el parque es muy bonito.

The walk through the park is very nice.

La historia es muy interesante.

The story is very interesting.

Hacer ejercicio es bueno.

Exercising is good.

La casa es de piedra.

The house is made of stone.

Este sombrero es muy caro.

This hat is very expensive.

Ese cinturón marrón es para el hombre.

That brown belt is for the man.

Aquellos abrigos son grandes, pero estos son pequeños.

Those coats over there are large, but these are small.

Esa corbata es bonita, pero no la quiero.

That tie is beautiful, but I do not want it.

¿Este regalo es para mí?

Is this gift for me?

Eres muy importante para mí.

You are very important to me.

El coche azul es el primero.

The blue car is the first one.

Ella es la tercera hija de la familia.

She is the third daughter of the family.

La cuarta puerta a la derecha es el baño.

The fourth door on the right is the bathroom.

Junio es el sexto mes del año.

June is the sixth month of the year.

Es el octavo año que viajamos a Francia.

It is the eighth year that we travel to France.

Hoy es el décimo día de mis vacaciones.

Today is the tenth day of my holidays.

Mi rutina de la mañana es muy aburrida.

My morning routine is very boring.

Fumar en casa es una mala costumbre.

Smoking at home is a bad habit.

Leer en el tren es una buena costumbre.

Reading on the train is a good habit.

Es una historia muy triste, ¡qué pena!

It is a very sad story, what a pity!

Mi compañero de trabajo es un desastre.

My coworker is a disaster.

¡Qué susto! Ese perro es muy peligroso.

What a fright! That dog is very dangerous.

Tu habitación es un lío, ¡límpiala!

Your room is a mess, clean it!

La chaqueta azul es un poco rara.

The blue jacket is a bit strange.

El libro nuevo es genial, ¡cómpralo!

The new book is great, buy it!

El vecino es muy pesado.

The neighbor is very annoying.

La comida del hospital es horrible.

The hospital food is horrible.

¡Qué maravilla! España es muy bonita.

What a wonder! Spain is very beautiful.

Esa ciudad es una maravilla, ¡visítala!

That city is a wonder, visit it!

La fiesta es aburrida, no ocurre nada.

The party is boring, nothing is happening.

Pero no hay nadie, es solo una voz.

But there is no one, it is just a voice.

Pero no es ningún error grave.

But it is no serious mistake.

La cámara es muy cara. Nunca te la presto.

The camera is very expensive. I never lend it to you.

El vino es muy bueno. Ellas siempre nos lo ofrecen.

The wine is very good. They always offer it to us.

Tu cuaderno es nuevo. ¿Me lo prestas?

Your notebook is new. Do you lend it to me?

La receta es muy buena. Hoy se la envío.

The recipe is very good. I send it to them today.

La receta es fácil. Ahora se la enseño.

The recipe is easy. I show it to her now.

El cuchillo es muy bueno. Se lo presto.

The knife is very good. I lend it to him.

El elefante es más grande que el ratón.

The elephant is bigger than the mouse.

El mono es más ágil que la tortuga.

The monkey is more agile than the turtle.

La serpiente es más larga que el insecto.

The snake is longer than the insect.

Creo que la tortuga es menos ágil que el ratón.

I think that the turtle is less agile than the mouse.

La cola del mono es más larga que la del perro.

The monkey's tail is longer than the dog's.

¿El león es más salvaje que la jirafa?

Is the lion wilder than the giraffe?

El insecto es menos fuerte que la serpiente.

The insect is less strong than the snake.

El pelo del mono es más corto que el del león.

The monkey's hair is shorter than the lion's.

El cuello de la jirafa es más largo que el cuerpo del elefante.

The giraffe's neck is longer than the elephant's body.

Un oso no es menos salvaje que un león.

A bear is not less wild than a lion.

El gato viejo de mi abuela es menos ágil que el mono.

My grandmother's old cat is less agile than the monkey.

Pienso que el mono es menos gordo que el oso.

I think that the monkey is less fat than the bear.

A veces pienso que el tigre es más peligroso que el oso.

I sometimes think that the tiger is more dangerous than the bear.

En la ciudad, la bicicleta es tan práctica como el coche.

In the city, the bicycle is as practical as the car.

Esta moto no es tan segura como un coche.

This motorcycle is not as safe as a car.

¿El asiento de la bicicleta es tan cómodo como el sofá?

Is the bicycle seat as comfortable as the sofa?

Voy a coger el tren porque es tan puntual como el metro.

I am going to take the train because it is as punctual as the subway.

El tranvía es tan ecológico como la bicicleta.

The tram is as ecological as the bicycle.

Los asientos de este avión no son tan cómodos como mi cama.

The seats of this airplane are not as comfortable as my bed.

Mi novia dice que su moto es tan práctica como nuestro coche.

My girlfriend says that her motorcycle is as practical as our car.

¿Alguien sabe si este autobús es tan seguro como el metro?

Does anyone know if this bus is as safe as the subway?

Hay que salir temprano porque el autobús no es tan puntual como el tren.

One must leave early because the bus is not as punctual as the train.

Mi hermano cree que caminar es tan ecológico como la bicicleta.

My brother believes that walking is as ecological as the bicycle.

No, la ciudad no es puro estrés.

No, the city isn't pure stress.

El libro es mejor que la película.

The book is better than the movie.

La calidad del pan aquí es mejor.

The quality of the bread here is better.

Sé que la experiencia de mi abuelo es peor.

I know that my grandfather's experience is worse.

Esta chaqueta es de peor calidad.

This jacket is of worse quality.

Usted es mayor que yo.

You are older than me.

Para mi hermano, viajar es una experiencia mejor.

For my brother, traveling is a better experience.

La tecnología no es tan importante como la paciencia.

Technology is not as important as patience.

¿Cuál es la montaña más alta del mundo?

Which is the highest mountain in the world?

Aquel océano es el más extenso del mundo.

That ocean is the most extensive in the world.

El océano más profundo es también el más frío.

The deepest ocean is also the coldest.

Ese es el desierto más seco de España.

That is the driest desert in Spain.

El sur es el lugar más húmedo del país.

The south is the most humid place in the country.

¿Cuál es la isla más grande del continente?

Which is the largest island on the continent?

Aquel lago es el menos profundo del continente.

That lake is the least deep on the continent.

Francia no es el país más poblado.

France is not the most populated country.

El desierto más extenso es muy seco.

The most extensive desert is very dry.

Lo único es que no tenemos dinero.

The only thing is that we have no money.

Lo principal es que hay que estudiar siempre.

The main thing is that one must always study.

Lo extraño es que hay alguien aquí.

The strange thing is that there is someone here.

Lo divertido del viaje es la playa.

The fun thing about the trip is the beach.

Lo complicado es que ella nunca escucha.

The complicated thing is that she never listens.

Lo fascinante es la historia de la ciudad.

The fascinating thing is the history of the city.

La ventaja es el precio.

The advantage is the price.

El inconveniente es que es complicado y nadie lo entiende.

The disadvantage is that it is complicated and nobody understands it.

Otra ventaja es la tranquilidad del pueblo.

Another advantage is the tranquility of the village.

El inconveniente principal es que hay que esperar mucho.

The main disadvantage is that one must wait a lot.

Lo extraño es que es la única opción.

The strange thing is that it is the only option.

Lo malo es que siempre llueve.

The bad thing is that it always rains.

Lo bueno del hotel es el desayuno.

The good thing about the hotel is the breakfast.

Lo divertido es el viaje, pero lo malo es el tráfico.

The fun thing is the trip, but the bad thing is the traffic.

Lo fascinante es la naturaleza, pero lo complicado es el tiempo.

The fascinating thing is nature, but the complicated thing is the weather.

Esta aventura es más peligrosa que la otra.

This adventure is more dangerous than the other.

El delito es muy grave.

The crime is very serious.

La mujer es inocente, no es culpable.

The woman is innocent, she is not guilty.

El jurado piensa que el hombre es culpable.

The jury thinks that the man is guilty.

Has dicho que eres inocente.

You have said that you are innocent.

El anillo es muy caro. Mi marido me lo ha regalado.

The ring is very expensive. My husband has given it to me.

Los pendientes son bonitos. Mi madre me los ha comprado.

The earrings are beautiful. My mother has bought them for me.

El viaje al castillo fue increíble.

The trip to the castle was incredible.

El fin de semana en el palacio fue agotador pero precioso.

The weekend at the palace was exhausting but gorgeous.

Las fotos del puente fueron impresionantes.

The photos of the bridge were impressive.

Fue el templo más grande de la ciudad.

It was the largest temple in the city.

Fui a la montaña con mi hermana porque las vistas son estupendas.

I went to the mountain with my sister because the views are great.

Fueron al hotel temprano porque el viaje fue agotador.

They went to the hotel early because the trip was exhausting.

El paseo fue increíble y las vistas fueron preciosas.

The walk was incredible and the views were gorgeous.

Las vacaciones en España fueron estupendas.

The holidays in Spain were great.

Son las diez y media; ayer a esta hora fui al aeropuerto.

It is half past ten; yesterday at this time I went to the airport.

Fue el castillo más impresionante del país.

It was the most impressive castle in the country.

Mi abuela es muy amable y quiso lavar las copas.

My grandmother is very kind and wanted to wash the glasses.

Ella se sintió triste porque fue su culpa y lloró.

She felt sad because it was her fault and cried.

Pienso que su sueño fue tranquilo.

I think that his sleep was peaceful.

Él se despertó nervioso porque el sueño fue malo.

He woke up nervous because the dream was bad.

El niño que jugaba en la calle es muy alto.

The boy who used to play in the street is very tall.

El imperio romano era muy grande.

The Roman empire was very big.

La emperatriz era muy poderosa.

The empress was very powerful.

Los dioses griegos eran poderosos.

The Greek gods were powerful.

Ningún dios era más poderoso que ella.

No god was more powerful than her.

La diosa era bonita y lo veía todo.

The goddess was beautiful and saw everything.

La vida en el pueblo era muy sencilla.

Life in the village was very simple.

Mi abuelo era granjero y vivía en una granja pequeña.

My grandfather was a farmer and lived on a small farm.

Las calles del centro eran estrechas y oscuras.

The downtown streets were narrow and dark.

La vida en el campo era muy tranquila.

Life in the country was very quiet.

El trabajo manual era tan importante como la máquina.

The manual work was as important as the machine.

El oficio manual era duro y el sueldo era peor.

The manual trade was hard and the salary was worse.

Ellos cambiaron de oficio porque el sueldo era peor.

They changed trades because the salary was worse.

Soy enfermera y se lo estaba explicando al paciente.

I am a nurse and I was explaining it to the patient.

Fue una casualidad increíble; ella paseaba y de repente se encontró con su padre.

It was an incredible coincidence; she was strolling and suddenly she ran into her father.

Fue la casualidad más rara del mundo. Yo leía cuando ella entró.

It was the strangest coincidence in the world. I was reading when she entered.

Era médica, pero no la reconocí.

She was a doctor, but I did not recognize her.

Era mi destino; yo era camarero y de repente la actriz me invitó a salir.

It was my destiny; I was a waiter and suddenly the actress invited me out.

Este es el invento más importante de la ciencia.

This is the most important invention of science.

La electricidad es el invento más práctico de la ciencia.

Electricity is the most practical invention of science.

¿Sois amigos desde enero?

Have you been friends since January?

Somos amigos desde hace diez meses.

We have been friends for ten months.

La primera toma no fue perfecta.

The first take was not perfect.

El sonido es malo, ¿volvéis a cantar?

The sound is bad, are you singing again?

El ritmo es lento, vuelve a empezar la toma.

The rhythm is slow, she is starting the take again.

La canción es perfecta, ya se la he enviado al productor.

The song is perfect, I have already sent it to the producer.

¿Ya has escuchado la tercera toma? Fue perfecta.

Have you already listened to the third take? It was perfect.

Queremos dejar de comprar caprichos porque son demasiado caros.

We want to stop buying treats because they are too expensive.

Las reglas son muy fáciles.

The rules are very easy.

Ahora es mi turno.

Now it is my turn.

Después del jugador rojo, es tu turno.

After the red player, it is your turn.

Sé rápida, el camión de la tarde ya está aquí.

Be fast, the afternoon truck is already here.

La piscina es muy honda, no entres.

The swimming pool is very deep, do not go in.

Eso es hondo, no saltes desde el bordillo.

That is deep, do not jump from the edge.

Sois estudiantes, no ensuciéis los delantales.

You are students, do not dirty the aprons.

Este es un club exclusivo, por favor no entren aquí.

This is an exclusive club, please do not enter here.

No reserve la piscina, es para todos los socios.

Do not reserve the pool, it is for all members.

La ropa no es adecuada, no entren al club.

The clothes are not appropriate, do not enter the club.

El área del jardín es exclusiva, no jueguen ahí.

The garden area is exclusive, do not play there.

Señora, no lleve ese vestido. No es adecuado.

Madam, do not wear that dress. It is not appropriate.

Señor, no lo permita. El club es muy exclusivo.

Sir, do not allow it. The club is very exclusive.

Mi pelo es liso. Lávamelo, pero no me lo seques.

My hair is straight. Wash it for me, but do not dry it for me.

Tu pelo es rizado. Péinate, pero no lo estropees.

Your hair is curly. Comb your hair, but do not ruin it.

Esta propiedad es tuya, pero el terreno es privado.

This property is yours, but the land is private.

Ese muro es suyo y está en el límite.

That wall is his, and it is on the boundary.

El terreno es mío, no tuyo.

The land is mine, not yours.

Mis vallas son nuevas, pero las tuyas son viejas.

My fences are new, but yours are old.

Ellas pueden construir porque la propiedad es suya.

They can build because the property is theirs.

Mi jardín es grande, pero el tuyo es pequeño.

My garden is large, but yours is small.

El límite no es tuyo, es nuestro.

The boundary is not yours, it is ours.

¡Ese terreno es mío!

That land is mine!

El muro es suyo, pero la valla es nuestra.

The wall is his, but the fence is ours.

El terreno es privado y la valla es mía.

The land is private and the fence is mine.

Las brujas son solo un mito.

Witches are only a myth.

Esa leyenda es un mito muy famoso.

That legend is a very famous myth.

La toalla es muy suave.

The towel is very soft.

El candidato que ganó las elecciones es abogado.

The candidate who won the elections is a lawyer.

La campaña que preparan es muy larga.

The campaign they are preparing is very long.

El debate que vimos anoche fue interesante.

The debate that we watched last night was interesting.

El discurso que la candidata recibió ayer es muy corto.

The speech that the candidate received yesterday is very short.

La propuesta que prometió la jefa es buena.

The proposal the boss promised is good.

El debate que promete el líder es peligroso.

The debate that the leader promises is dangerous.

La campaña que prepara la candidata para las elecciones es muy interesante.

The campaign that the candidate is preparing for the elections is very interesting.

Como el príncipe no es mágico, la princesa lo ayuda.

Since the prince is not magical, the princess helps him.

Como el sapo es pequeño, logró escapar del castillo.

Since the toad is small, it managed to escape from the castle.

La linterna es para iluminar la mina.

The flashlight is for lighting up the mine.

El pico no es para cortar la rama.

The pickaxe is not for cutting the branch.

Aunque el bebé llora mucho, la maternidad es preciosa.

Although the baby cries a lot, motherhood is beautiful.

La maternidad es dura aunque tengo mucha paciencia.

Motherhood is hard even though I have a lot of patience.

Compramos pañales aunque son muy caros.

We buy diapers even though they are very expensive.

Su sonrisa es preciosa aunque no tiene dientes.

Her smile is beautiful although she has no teeth.

Ella prepara el biberón aunque es muy temprano.

She prepares the bottle although it is very early.

Si el viento es bueno, mi padre navega hoy.

If the wind is good, my father sails today.

Si la ola es muy grande, el barco se hunde.

If the wave is very big, the boat sinks.

Ten la cuerda lista si el viento es fuerte.

Have the rope ready if the wind is strong.

Los calcetines azules son míos.

The blue socks are mine.

Las botas marrones son tuyas.

The brown boots are yours.

El gorro gris es suyo.

The gray winter hat is his.

¿Esos chándales son suyos?

Are those tracksuits theirs?

Ese filete es muy caro en este supermercado.

That steak is very expensive in this supermarket.

Me gusta la pasta porque es muy fácil de hacer.

I like pasta because it is very easy to make.

El ejercicio es muy bueno para el corazón.

Exercise is very good for the heart.

Respirar aire puro del bosque es bueno para los pulmones.

Breathing pure air from the forest is good for the lungs.

Mi amiga es francesa y vive en Madrid.

My friend is French and lives in Madrid.

Las chicas son francesas.

The girls are French.

Mi vecino es portugués.

My neighbor is Portuguese.

Ella es portuguesa, pero vive en Francia.

She is Portuguese, but she lives in France.

Mi profesora es china.

My teacher is Chinese.

Los chicos son chinos, pero hablan español.

The boys are Chinese, but they speak Spanish.

España es un país europeo.

Spain is a European country.

Madrid es una ciudad europea.

Madrid is a European city.

¿Sois europeos? Sí, somos franceses.

Are you guys European? Yes, we are French.

La nieve es blanca y fría.

The snow is white and cold.

La última página del libro es muy bonita.

The last page of the book is very pretty.

Diciembre es el último mes del año.

December is the last month of the year.

Enero es el primer mes del año.

January is the first month of the year.

Hoy es el primer día de clase.

Today is the first day of class.

Es mi tercer viaje a España.

It is my third trip to Spain.

Él es el primero y yo soy el tercero.

He is the first and I am the third.

Mi hermana es una persona muy simpática.

My sister is a very nice person.

¿Cuál es tu libro favorito?

What is your favorite book?

Las novelas clásicas son mis favoritas.

Classic novels are my favorites.

Mi película favorita es española.

My favorite film is Spanish.

No es fácil describir aquella vida sencilla.

It is not easy to describe that simple life.

Fue el mejor momento de mi vida.

It was the best moment of my life.

Fueron amigos durante muchos años.

They were friends for many years.

El masaje es realmente bueno.

The massage is really good.

Mi bañador es azul.

My swimsuit is blue.

La moda española es muy famosa.

Spanish fashion is very famous.

Mi abuela siempre fue muy elegante.

My grandmother was always very elegant.

Tu abrigo nuevo es elegante.

Your new coat is elegant.

Esa blusa morada es muy elegante.

That purple blouse is very elegant.

Los calcetines morados son míos.

The purple socks are mine.

La blusa rosa es muy bonita.

The pink blouse is very pretty.

Esta mermelada es muy dulce.

This jam is very sweet.

Estas galletas de chocolate son muy buenas.

These chocolate biscuits are very good.

Mi almuerzo es un bocadillo.

My mid-morning snack is a sandwich.

El almuerzo es a las once y media.

The mid-morning snack is at half past eleven.

El zumo de naranja es una bebida muy buena.

Orange juice is a very good drink.

Los pinchos de este bar son muy buenos.

The pinchos in this bar are very good.

Los platos combinados son baratos.

Combination plates are cheap.

La propina es para el camarero.

The tip is for the waiter.

El atún de aquí es muy bueno.

The tuna here is very good.

¿El atún es fresco?

Is the tuna fresh?

El chorizo es rojo y un poco picante.

The chorizo is red and a little spicy.

¿Es picante? Sí, un poco.

Is it spicy? Yes, a little.

Este postre es delicioso.

This dessert is delicious.

¿De qué sabor es el helado?

What flavor is the ice cream?

¡Vaya! Tu piso es muy bonito.

Wow! Your flat is very pretty.

Mira, ese es mi coche.

Look, that is my car.

¿Es caro? ¡Qué va! Es muy barato.

Is it expensive? Not at all! It is very cheap.

Bueno, no es un desastre.

Well, it is not a disaster.

Oye, ¡qué bonita es tu camisa!

Hey, how pretty your shirt is!

¡La película es fantástica!

The movie is fantastic!

¡Vaya! El hotel es fantástico.

Wow! The hotel is fantastic.

Es una chica muy agradable.

She is a very pleasant girl.

El hotel es pequeño, pero agradable.

The hotel is small, but pleasant.

Mi suegro es muy simpático.

My father-in-law is very nice.

Mi suegra es simpática e inteligente.

My mother-in-law is nice and intelligent.

Mi cuñado es el hermano de mi mujer.

My brother-in-law is my wife's brother.

Mi cuñada es la hermana de mi marido.

My sister-in-law is my husband's sister.

El amor es muy importante.

Love is very important.

Es una canción de amor.

It is a love song.

La boda es en mayo.

The wedding is in May.

En la frutería las naranjas son baratas.

At the greengrocer's the oranges are cheap.

La fruta de esta frutería es muy fresca.

The fruit from this greengrocer's is very fresh.

La dependienta es muy simpática.

The shop assistant is very nice.

La bolsa es gratis.

The bag is free.

¿Es gratis? No, vale un euro.

Is it free? No, it costs one euro.

Los martes el museo es gratis.

On Tuesdays the museum is free.

Esta compra es muy cara.

This purchase is very expensive.

La mitad de la tortilla es para ti.

Half of the Spanish omelette is for you.

Una parte del dinero es para mi hermana.

Part of the money is for my sister.

Esta parte de la casa es muy fría.

This part of the house is very cold.

Mi hermano es mecánico.

My brother is a mechanic.

Mi tía es cocinera en un restaurante.

My aunt is a cook in a restaurant.

Mi madre es secretaria.

My mother is a secretary.

Mi prima es maestra en un colegio.

My cousin is a teacher at a primary school.

Mi hija quiere ser artista.

My daughter wants to be an artist.

Es una artista muy famosa.

She is a very famous artist.

Mi novio es músico.

My boyfriend is a musician.

Es un músico muy bueno.

He is a very good musician.

Mi padre es funcionario.

My father is a civil servant.

Muchos jóvenes quieren ser funcionarios.

Many young people want to be civil servants.

Mi tío es empresario.

My uncle is a businessman.

La entrevista es a las diez.

The interview is at ten.

La foto es bonita. Se la enseño a mi hermana.

The photo is pretty. I show it to my sister.

La mesa del comedor es nueva.

The dining room table is new.

El alquiler es muy caro en el centro.

The rent is very expensive in the center.

¿Cuánto es el alquiler?

How much is the rent?

En las afueras el alquiler es barato.

On the outskirts the rent is cheap.

Este medicamento es muy caro.

This medication is very expensive.

Mi hermana es dentista.

My sister is a dentist.

¿De qué es esta mesa? Es de madera.

What is this table made of? It is made of wood.

La mesa de madera es más cara que la de plástico.

The wooden table is more expensive than the plastic one.

Este vaso es de plástico.

This glass is made of plastic.

¿De qué es el bolso? Es de tela.

What is the bag made of? It is made of fabric.

Esta tela es muy bonita.

This fabric is very pretty.

La lámpara es de metal.

The lamp is made of metal.

El metal es más frío que la madera.

Metal is colder than wood.

El reloj de la cocina es de metal.

The kitchen clock is made of metal.

Esta camiseta es de algodón.

This T-shirt is made of cotton.

El algodón es más barato que la piel.

Cotton is cheaper than leather.

El bolso de piel es muy caro.

The leather bag is very expensive.

Estos zapatos son de piel.

These shoes are made of leather.

La luna es redonda.

The moon is round.

¿La mesa es redonda o cuadrada?

Is the table round or square?

La caja es cuadrada y pequeña.

The box is square and small.

El cojín cuadrado es más bonito que el redondo.

The square cushion is prettier than the round one.

El coche naranja es más rápido que el blanco.

The orange car is faster than the white one.

Tu chaqueta es igual que la de mi hermana.

Your jacket is the same as my sister's.

Las dos camisas son iguales.

The two shirts are the same.

Mi idea es distinta.

My idea is different.

La ciudad es muy distinta del pueblo.

The city is very different from the village.

Mis dos hermanos son muy distintos.

My two brothers are very different.

¿Cuál es la diferencia?

What is the difference?

La diferencia es el precio.

The difference is the price.

Mi hermano y mi padre son muy parecidos.

My brother and my father are very similar.

Este vestido es muy parecido al vestido rojo.

This dress is very similar to the red dress.

Las dos palabras son parecidas, pero no son iguales.

The two words are similar, but they are not the same.

Creo que es caro. Yo también.

I think it is expensive. Me too.

Para mí, lo mejor es la playa.

For me, the best thing is the beach.

Para mí, el arte moderno es complicado.

For me, modern art is complicated.

Opino que el piso es muy caro.

My opinion is that the flat is very expensive.

¿Va a llover? Es probable.

Is it going to rain? It is likely.

Es lo más probable.

It is the most likely thing.

Esa opción es poco probable.

That option is not very likely.

La moto no es segura, estoy seguro.

The motorcycle is not safe, I am sure.

¿Dígame? Hola, soy Ana.

Hello? Hi, it's Ana.

¿Dígame? ¿Quién es?

Hello? Who is it?

La salud es lo más importante.

Health is the most important thing.

Fumar es malo para la salud.

Smoking is bad for health.

La fruta es muy sana.

Fruit is very healthy.

Es una enfermedad grave.

It is a serious illness.

Esta enfermedad es muy peligrosa.

This disease is very dangerous.

Son las once y todavía estás en la cama.

It is eleven o'clock and you are still in bed.

Este curso es muy interesante.

This course is very interesting.

Es el mejor alumno de la clase.

He is the best pupil in the class.

Para mí, es difícil pronunciar esta letra.

For me, it is difficult to pronounce this letter.

Hablar castellano es útil.

Speaking Castilian is useful.

Las matemáticas son difíciles, pero son útiles.

Math is difficult, but it is useful.

Es útil repasar la lección en casa.

It is useful to go over the lesson at home.

Este ejemplo es muy útil.

This example is very useful.

Repetir las palabras es útil.

Repeating the words is useful.

Es necesario completar todos los ejercicios.

It is necessary to complete all the exercises.

Es necesario practicar todos los días.

It is necessary to practise every day.

No es necesario usar el diccionario.

It is not necessary to use the dictionary.

Mis abuelos son muy felices.

My grandparents are very happy.

Ayer fue un día muy feliz.

Yesterday was a very happy day.

La fiesta fue genial.

The party was great.

Los amigos siempre son bienvenidos aquí.

Friends are always welcome here.

La paella es muy tradicional.

Paella is very traditional.

Este año la Semana Santa es en abril.

This year Holy Week is in April.

El alojamiento en la playa es muy caro en agosto.

The accommodation at the beach is very expensive in August.

La pensión es pequeña, pero muy limpia.

The guesthouse is small, but very clean.

La llegada del tren es a las cinco.

The arrival of the train is at five.

¿A qué hora es la llegada del vuelo?

At what time is the arrival of the flight?

No es bueno tomar el sol a mediodía.

It is not good to sunbathe at midday.

La excursión del sábado fue estupenda.

The Saturday outing was great.

Hoy la visita al museo ha sido muy interesante.

Today the visit to the museum has been very interesting.

Esta fotografía del puente es preciosa.

This photograph of the bridge is gorgeous.

Mi bici es roja y muy rápida.

My bike is red and very fast.

¿Cuál es tu afición?

What is your hobby?

Mi afición es el ajedrez.

My hobby is chess.

La natación es un deporte muy bueno para la espalda.

Swimming is a very good sport for the back.

Somos amigos desde que éramos niños.

We have been friends since we were children.

Al principio, el español es difícil.

At first, Spanish is difficult.

Esta es la casa donde nací.

This is the house where I was born.

El pueblo donde vivo es muy pequeño.

The village where I live is very small.

Es el restaurante donde comimos el otro día.

It is the restaurant where we ate the other day.

Ese es el parque donde jugaba de pequeño.

That is the park where I played as a child.

Este sitio es muy tranquilo.

This place is very quiet.

Es el mejor sitio de la ciudad.

It is the best place in the city.

Era tarde, así que cogimos un taxi.

It was late, so we took a taxi.

El águila es un ave rápida e inteligente.

The eagle is a fast and intelligent bird.

Lo bueno es que no tienen armas peligrosas.

The good thing is that they do not have dangerous weapons.

Lo malo es que vemos muchas algas en el mar.

The bad thing is that we see many seaweeds in the sea.

Ellos se aman mucho; no son enemigos.

They love each other a lot; they are not enemies.

Aquel rinconcito es mi lugar favorito de la casa.

That little corner is my favorite place in the house.

Ese peluchito era del abuelo.

That little stuffed toy belonged to the grandfather.

Este adornito de cristal es muy antiguo.

This little glass ornament is very old.

Ya he leído la crítica; el servicio es malísimo.

I have already read the review; the service is very bad.

¡Qué buena crítica! El ambiente del restaurante es tranquilísimo.

What a good review! The atmosphere of the restaurant is very quiet.

El servicio es lentísimo, pero el ambiente es bellísimo.

The service is very slow, but the atmosphere is very beautiful.

El argumento es aburridísimo, pero la última escena es buenísima.

The plot is very boring, but the last scene is very good.

El guion es larguísimo y el argumento es una decepción.

The script is very long and the plot is a disappointment.

La actuación es malísima porque el guion es fatal.

The acting is very bad because the script is terrible.

¡Qué decepción! Las actrices son malísimas.

What a disappointment! The actresses are very bad.

Anoche el concierto fue fatal; fue una decepción grandísima.

Last night the concert was terrible; it was a very big disappointment.

El sábado la fiesta fue una decepción, pero la música fue bellísima.

On Saturday the party was a disappointment, but the music was very beautiful.

¿Son famosísimos los actores? La obra es carísima.

Are the actors very famous? The play is very expensive.

Todavía no he terminado el libro; es pesadísimo pero interesantísimo.

I have not finished the book yet; it is very tedious but very interesting.

La escena es aburridísima, pero la actuación de la actriz es buenísima.

The scene is extremely boring, but the actress's performance is extremely good.

La economía global es cada vez más importante.

The global economy is increasingly important.

Hoy, la economía es cada vez menos estable.

Today, the economy is less and less stable.

El desarrollo de la industria es cada vez más rápido.

The industry's development is faster and faster.

La población del país suele ser muy estable.

The country's population is usually very stable.

La vida es cada vez más desigual después de la crisis.

Life is more and more unequal after the crisis.

Este proyecto es urgente y el plazo es para mañana.

This project is urgent and the deadline is for tomorrow.

Nadie debe olvidar que esta tarea es urgente.

No one must forget that this task is urgent.

El esquema definitivo es para el viernes.

The definitive outline is for Friday.

Nuestra prioridad es finalizar el documento para hoy.

Our priority is to finalize the document for today.

Ahora la prioridad es la corrección de este artículo.

Now the priority is the correction of this article.

Para mí, ese precio es injusto.

For me, that price is unfair.

Para nosotros, el resultado de las elecciones es absurdo.

For us, the election result is absurd.

Creo que es una tontería negar esto.

I think that it is nonsense to deny this.

Para la jefa, esta actitud es bastante lógica.

For the boss, this attitude is quite logical.

Pienso que es imposible terminar el informe hoy.

I think that it is impossible to finish the report today.

Para ella, es fundamental tener una buena actitud.

For her, it is fundamental to have a good attitude.

Para mis padres, es obvio que ese negocio es una tontería.

For my parents, it is obvious that that business is nonsense.

No puedes negar que aquel juez es muy justo.

You cannot deny that that judge is very fair.

Para mí, ganar el partido no es imposible.

For me, winning the match is not impossible.

Es obvio que esta regla es injusta.

It is obvious that this rule is unfair.

Para el director, esa idea es absurda y poco lógica.

For the director, that idea is absurd and not very logical.

Para vosotros, es fundamental ser justos siempre.

For you all, it is fundamental to always be fair.

El retraso es por la lluvia.

The delay is because of the rain.

El producto era muy bueno, pero no lo compré por diez euros.

The product was very good, but I did not buy it for ten euros.

La oferta de hoy es un abrigo baratísimo por veinte euros.

Today's offer is a very cheap coat for twenty euros.

La casa era una ganga por ese precio.

The house was a bargain for that price.

El cuadro de mi abuelo es valioso, no lo vendo por veinte euros.

My grandfather's painting is valuable, I'm not selling it for twenty euros.

El violín es un instrumento bellísimo.

The violin is a very beautiful instrument.

Caminar todos los días es un hábito muy saludable.

Walking every day is a very healthy habit.

La médica dice que es importante eliminar la grasa.

The doctor says that it is important to eliminate fat.

Este es el laboratorio donde trabajamos.

This is the laboratory where we work.

Fue una beca académica muy importante.

It was a very important academic scholarship.

Es muy creativo modelar el barro con las manos.

It is very creative to model clay with your hands.

Si el golpe es muy fuerte, el perro se queda ciego.

If the blow is very strong, the dog goes blind.

Cuando era joven era socialista, pero se ha hecho conservador.

When he was young he was a socialist, but he has become conservative.

¿Todavía son católicas o se han hecho ateas?

Are they still Catholic or have they become atheist?

Antes era vegetariano, pero ahora me he hecho vegano.

I used to be vegetarian, but now I have become vegan.

El líder era republicano, pero se ha hecho ecologista.

The leader was republican, but he has become an environmentalist.

No entiendo por qué te has hecho atea; antes eras budista.

I do not understand why you have become atheist; before you were Buddhist.

Ya no somos socialistas; nos hemos hecho conservadoras.

We are no longer socialists; we have become conservative.

Antes era simpática, pero ahora se ha vuelto muy egoísta.

Before she was nice, but now she has become very selfish.

Antes era un padre duro, pero ahora se ha vuelto comprensivo.

Before he was a harsh father, but now he has become understanding.

Nuestra profesora ya no es exigente. Se ha vuelto tolerante.

Our teacher is no longer demanding. She has become tolerant.

Ya era tarde, pero las pasajeras todavía no habían embarcado.

It was already late, but the passengers had not boarded yet.

Son las directoras, y ya habían inaugurado la sala principal.

They are the directors, and they had already inaugurated the main hall.

Ese diamante es precioso, pero yo preferiría el dinero.

That diamond is beautiful, but I would prefer the money.

La médica diría que la supervivencia es lo más importante.

The doctor would say that survival is the most important thing.

Aquí está la fotocopia oficial para el trámite. ¿Cuánto es? Son diez euros.

Here is the official photocopy for the procedure. How much is it? It is ten euros.

Para esta misión confidencial, deberías ser muy discreto.

For this confidential mission, you should be very discreet.

Si la misión es peligrosa, te llamaré.

If the mission is dangerous, I will call you.

La espía nueva no es tan discreta como tú.

The new spy is not as discreet as you.

Yo que tú aplicaría una capa de cera porque es lo mejor.

If I were you, I would apply a layer of wax because it is best.

Lo importante es aplicar bien el barniz; yo que tú restauraría el mueble hoy.

The important thing is to apply the varnish well; if I were you, I would restore the piece of furniture today.

Ese ovni será una nave espacial.

That UFO is probably a spaceship.

La nave será de otro planeta misterioso.

The ship is probably from another mysterious planet.

¿Cómo será ese planeta extraño?

I wonder what that strange planet is like.

¿Esa estrella será un ovni?

Could that star be a UFO?

Los extraterrestres serán muy inteligentes.

The aliens are probably very intelligent.

¿Por qué brillará tanto esa luz misteriosa? Será un ovni.

Why might that mysterious light be shining so much? It must be a UFO.

El volcán sería muy peligroso.

The volcano was probably very dangerous.

La erupción sería impresionante pero peligrosa.

The eruption was probably impressive but dangerous.

¿A qué hora sería la erupción?

I wonder what time the eruption was.

La geóloga dijo que eso era un fósil.

The geologist said that that was a fossil.

El fósil sería muy antiguo.

The fossil was probably very old.

El cráter sería muy profundo.

The crater was probably very deep.

¿Sería de metal el meteorito?

I wonder if the meteorite was made of metal.

Quizás el tinte sea demasiado oscuro.

Maybe the dye is too dark.

Tal vez las mechas son muy caras en esa peluquería.

Perhaps the highlights are very expensive in that hair salon.

Pienso que quizás teñir el pelo es difícil.

I think that maybe dyeing hair is difficult.

Es esencial que hagas el trabajo antes de comer.

It is essential that you do the work before eating.

Es una lástima que no vengas al cine conmigo.

It is a pity that you are not coming to the cinema with me.

Mi intención es que salgáis pronto.

My intention is that you guys leave soon.

La condición es que traigas algo de comer.

The condition is that you bring something to eat.

Para ser ingeniero, es esencial que tengas paciencia.

To be an engineer, it is essential that you have patience.

Es una lástima que nadie diga la verdad aquí.

It is a pity that nobody tells the truth here.

Mi intención no es que hagas todo el trabajo.

My intention is not for you to do all the work.

Ellos necesitan que os portéis bien porque es importante.

They need you (plural) to behave well because it is important.

No me gusta su comportamiento, es bastante malo.

I do not like his behavior, it is quite bad.

Es importante que resolváis la queja rápido.

It is important that you (pl.) solve the complaint quickly.

Es probable que sugiramos un postre distinto para la cena.

It is probable that we suggest a different dessert for dinner.

Ojalá nos advirtáis si vuestra madre es muy estricta.

Hopefully you all warn us if your mother is very strict.

Quizá el niño ría, pero el peligro no es gracioso.

Perhaps the boy laughs, but the danger is not funny.

Es injusto que el profesor te castigue por eso.

It is unfair for the teacher to punish you for that.

Es necesario que justifiquéis el gasto.

It is necessary that you guys justify the expense.

Es lógico que la gente critique el proyecto.

It is logical that people criticize the project.

Es absurdo que nos obliguen a usar el casco.

It is absurd that they force us to use the helmet.

Es posible que la tormenta provoque un desastre.

It is possible that the storm will cause a disaster.

La norma es que vayas con el uniforme.

The rule is that you go in uniform.

Te aconsejo que seas muy educado con la clienta.

I advise you to be very polite with the client.

Es recomendable que el estudiante sea educado.

It is advisable that the student be polite.

Es necesario que la enfermera sea responsable.

It is necessary that the nurse be responsible.

El jefe exige que vayas a la reunión y seas responsable.

The boss demands that you go to the meeting and be responsible.

Es recomendable que le des los detalles al doctor.

It is advisable that you give the details to the doctor.

Es esencial que haya puntualidad en la oficina.

It is essential that there be punctuality in the office.

Es fundamental que sepas que la puntualidad es importante.

It is fundamental that you know that punctuality is important.

Es mejor que sepas la respuesta.

It is better that you know the answer.

Es necesario que sepas tu obligación y que haya respeto.

It is necessary that you know your obligation and that there is respect.

Dudo que esa sea su obligación.

I doubt that that is her obligation.

La convivencia es difícil, pero me encanta que compartamos el piso.

Living together is difficult, but I love that we share the apartment.

¿Te sorprende que la factura del gas sea tan cara?

Does it surprise you that the gas bill is so expensive?

Me da pena que nuestra convivencia sea tan mala.

It makes me sad that our cohabitation is so bad.

Es normal que el proceso de producción falle a veces.

It is normal that the production process fails sometimes.

Es importante que alguien compruebe cada pieza.

It is important that someone checks each piece.

Es lógico que rechacemos el lote con defectos.

It is logical that we reject the batch with defects.

Es normal que comprueben el lote en la inspección.

It is normal that they check the batch in the inspection.

Es lógico que la pieza falle si tiene un defecto.

It is logical that the piece fails if it has a defect.

Antes la jefa no entendía los defectos; ahora es normal que los entienda.

Before, the boss did not understand the defects; now it is normal that she understands them.

Aquí se hace el control del proceso, y es importante que la inspección sea estricta.

The control of the process is done here, and it is important that the inspection is strict.

Ya no fabricamos esas piezas, pero es lógico que todavía compruebes el lote.

We no longer make those pieces, but it is logical that you still check the batch.

Es importante que el proceso no falle, porque un defecto es peligroso.

It is important that the process does not fail, because a defect is dangerous.

Es normal que hagamos un control de calidad todos los días.

It is normal that we do a quality control every day.

Es normal que la producción falle sin control.

It is normal for production to fail without control.

No creo que este cotilleo sea verdad.

I don't believe that this gossip is true.

Cuando sea adulta, quiero ser rica.

When I am an adult, I want to be rich.

Cuando seamos adultos, queremos criar a nuestros hijos.

When we are adults, we want to raise our children.

Criar a un hijo es tan difícil como independizarse.

Raising a child is as difficult as becoming independent.

La directora no lo acepta hasta que sea válido.

The director does not accept it until it is valid.

Es necesario rellenar el impreso en el mostrador.

It is necessary to fill out the form at the counter.

Es útil guardar el justificante del trámite.

It is useful to keep the receipt for the procedure.

La cita previa es un requisito importante.

A prior appointment is an important requirement.

El contrato ya es válido y legal.

The contract is already valid and legal.

No es legal hasta que el abogado lo firme.

It is not legal until the lawyer signs it.

Busco un ático que sea amplio.

I am looking for a penthouse that is spacious.

Mi hermana quiere un piso céntrico que sea luminoso.

My sister wants a centrally located apartment that is bright.

¿Conoces algún piso exterior que sea soleado?

Do you know any outward-facing apartment that is sunny?

No hay ningún estudio amplio que sea soleado.

There is no spacious studio that is sunny.

¿Quieres un pisito que sea céntrico?

Do you want a little apartment that is centrally located?

Ese piso amueblado es mejor que este ático.

That furnished apartment is better than this penthouse.

La ruleta es divertidísima.

Roulette is very fun.

Es malísimo arriesgar todo el dinero en el póker.

It is very bad to risk all the money in poker.

Aunque arriesgues mucho, la probabilidad de ganar es muy baja.

Even if you risk a lot, the probability of winning is very low.

El azar es peligrosísimo.

Chance is very dangerous.

Ayer la desobedecí y mi castigo fue perder la paga.

Yesterday I disobeyed her and my punishment was losing my allowance.

Como no me escuches, el castigo será peor.

If you don't listen to me, the punishment will be worse.

¿Cuál es exactamente la explicación de lo que has hecho?

What is exactly the explanation for what you have done?

Para ser sincero, tenemos que aclarar lo que piensas.

To be honest, we have to clarify what you think.

¿Eres sincera o me quieres ofender?

Are you being honest, or do you want to offend me?

Lo que has dicho no es muy sincero.

What you have said is not very honest.

La carpeta en la que guardo el proyecto es nueva.

The folder in which I keep the project is new.

El rotulador con el que ella escribe es azul.

The marker with which she writes is blue.

El folio en el que dibujo es blanco.

The sheet of paper on which I draw is white.

El cajón en el que guardo el sacapuntas es rojo.

The drawer in which I keep the sharpener is red.

El subrayador con el que estudio es fantástico.

The highlighter with which I study is fantastic.

Los directivos con quienes colaboré eran muy estrictos.

The executives with whom I collaborated were very strict.

El fundador es la persona para quien trabajo ahora.

The founder is the person for whom I work now.

La corporación en la que trabajamos todavía es pequeña.

The corporation in which we work is still small.

¡El ascenso es para una mujer de la plantilla!

The promotion is for a woman from the staff!

Son los delegados del sindicato contra quienes luchamos ayer.

They are the delegates of the trade union against whom we fought yesterday.

La delegada con quien hablé es una especialista estupenda.

The delegate with whom I spoke is a wonderful specialist.

¿Es el cliente con quien colaboraste en el proyecto?

Is he the client with whom you collaborated on the project?

¡Mira lo brillante que es el nuevo participante!

Look how brilliant the new participant is!

¡Lo ridículo que es el presentador del concurso!

How ridiculous the host of the contest is!

Si la audición es buena, la participante puede impresionar al jurado.

If the audition is good, the participant can impress the jury.

¡Es increíble lo mucho que impresiona su talento!

It is incredible how much his talent impresses!

La presentadora pregunta cómo es la audición de la actriz.

The host asks how the actress's audition is.

¡Lo brillante que es la actuación! El público aplaude y el aplauso es fuerte.

How brilliant the performance is! The audience applauds and the applause is loud.

Lo bueno de este albergue es que uno conoce a muchos mochileros.

The good thing about this hostel is that one meets a lot of backpackers.

El baño comunitario del pasillo es mixto.

The communal bathroom in the hallway is mixed.

Lo malo de un dormitorio mixto es que no hay intimidad.

The bad thing about a mixed bedroom is that there is no privacy.

Lo peor es que uno tiene que aguantar a la gente que ronca.

The worst thing is that one has to put up with people who snore.

La ceremonia es organizada por la academia.

The ceremony is organized by the academy.

Hoy la gala ha sido emitida por televisión.

Today the gala has been broadcast on television.

El cineasta ha sido nominado por el comité.

The filmmaker has been nominated by the committee.

¿Ha sido nominada la ganadora por la academia?

Has the winner been nominated by the academy?

El trofeo ya ha sido entregado por el comité.

The trophy has already been delivered by the committee.

La gala todavía no ha sido organizada por el comité.

The gala has not been organized by the committee yet.

¿Son emitidas las ceremonias por este canal?

Are the ceremonies broadcast by this channel?

Aunque el ganador sea premiado por el comité, no me gusta.

Even if the winner is awarded by the committee, I do not like him.

La cineasta es premiada por la academia.

The filmmaker is awarded by the academy.

El periódico predice el futuro y dice que la energía de hoy es buena.

The newspaper predicts the future and says that today's energy is good.

Mi hermana dice que su signo del zodiaco siempre es muy positivo.

My sister says that her zodiac sign is always very positive.

El astrólogo famoso dice que la predicción para la semana que viene es estupenda.

The famous astrologer says that the prediction for next week is great.

Mi amigo dice que los signos del zodiaco son muy distintos.

My friend says that the signs of the zodiac are very different.

El astrólogo dice que la influencia de la luna es positiva hoy.

The astrologer says that the moon's influence is positive today.

El jefe pregunta si valoramos el servicio y si es satisfactorio.

The boss asks if we rate the service and if it is satisfactory.

Ella pregunta si es habitual comprar esta marca.

She asks if it is usual to buy this brand.

El jefe pregunta si ese informe tuyo es satisfactorio.

The boss asks if that report of yours is satisfactory.

La chica pregunta si el envase es nuevo o si está roto.

The girl asks if the packaging is new or if it is broken.

¿Preguntan si el producto habitual es satisfactorio?

Do they ask if the usual product is satisfactory?

El cliente pregunta dónde es el evento de mañana.

The client asks where tomorrow's event is.

La jefa quiere saber quién es el fotógrafo hoy.

The boss (f.) wants to know who the photographer is today.

El organizador pregunta cuál es el proveedor del catering.

The planner asks which one is the catering supplier.

El músico nos pregunta cuándo es el banquete.

The musician asks us when the banquet is.

Para mí es difícil, pero el instructor dice que acelere.

It's difficult for me, but the instructor says I should accelerate.

El médico explicó que la terapia era muy útil.

The doctor explained that the therapy was very useful.

Me contaron que la ansiedad era un problema grave.

They told me that the anxiety was a serious problem.

¿Supiste que la sesión era tan larga?

Did you find out that the session was so long?

Me dijo que su autoestima era baja.

He told me that his self-esteem was low.

El psicólogo tuvo que explicar que el trastorno era grave.

The psychologist had to explain that the disorder was serious.

Hace años, nadie imaginó que el holograma sería posible.

Years ago, nobody imagined that the hologram would be possible.

Lo que me has dicho es muy ambiguo, o sea, podemos interpretarlo mal.

What you have told me is very ambiguous, in other words, we can interpret it badly.

La nueva versión no es exactamente igual, es decir, no lo han hecho literalmente.

The new version is not exactly the same, that is to say, they have not done it literally.

Ese matiz es bastante ambiguo, es decir, difícil de entender.

That nuance is quite ambiguous, that is to say, difficult to understand.

Eso es un concepto complejo, es decir, no es fácil.

That is a complex concept, that is to say, it is not easy.

Yo usaría un sinónimo, o sea, la palabra es muy ambigua.

I would use a synonym, I mean, the word is very ambiguous.

El texto tiene muchos errores, es decir, todo el documento es un desastre.

The text has many errors, that is to say, the whole document is a disaster.

El concepto es ambiguo, es decir, no es preciso.

The concept is ambiguous, that is to say, it is not precise.

El problema es complejo, o sea, difícil de resolver.

The problem is complex, in other words, difficult to solve.

Ese superhéroe tiene un superpoder y además es muy inteligente.

That superhero has a superpower, and besides, he is very intelligent.

El villano era fuerte y además invencible.

The villain was strong and, besides, invincible.

Incluso el villano pensaba que la superheroína era invencible.

Even the villain thought that the superheroine was invincible.

Me encanta ese superpoder; además, eres invisible.

I love that superpower; besides, you are invisible.

El superhéroe es invisible; incluso puede ver por la noche.

The superhero is invisible; he can even see at night.

Atrapar al villano es difícil, incluso peligroso.

Catching the villain is difficult, even dangerous.

El rascacielos es de acero oscuro. Sin embargo, es muy luminoso.

The skyscraper is made of dark steel. However, it is very bright.

La fachada es de ladrillo. Sin embargo, es modernísima.

The facade is made of brick. However, it is extremely modern.

Conservaron la estructura vieja. No obstante, el edificio es seguro.

They kept the old structure. Nevertheless, the building is safe.

Queremos conservar la fachada. No obstante, es dificilísimo.

We want to preserve the facade. Nevertheless, it is extremely difficult.

El edificio es grandísimo. No obstante, ¿es segura la estructura?

The building is huge. Nevertheless, is the structure safe?

Antes la fachada era de madera; ahora es de acero.

Before, the facade was made of wood; now, it is made of steel.

El parque es urbano; sin embargo, tiene mucha naturaleza.

The park is urban; however, it has a lot of nature.

La fachada es de ladrillo; no obstante, el rascacielos es moderno.

The facade is of brick; nevertheless, the skyscraper is modern.

Nadie trabaja en la agricultura; por consiguiente, el problema es grave.

No one works in agriculture; consequently, the problem is serious.

Dado que no hay industria, la consecuencia es el paro.

Given that there is no industry, the consequence is unemployment.

La población disminuye; por lo tanto, la consecuencia es grave.

The population decreases; therefore, the consequence is serious.

Mi hermana dice que la logística del envío por avión es compleja.

My sister says that the logistics of the shipment by plane are complex.

Es necesario rastrear el contenedor cuando exportamos.

It is necessary to track the container when we export.

¿Cuál es el coste del transporte por barco?

What is the cost of transport by ship?

El jefe rastrea la furgoneta porque la mercancía es valiosa.

The boss tracks the van because the merchandise is valuable.

Es imposible exportar por avión sin un coste alto.

It is impossible to export by plane without a high cost.

Mi abuelo se hace anciano, pero es sabio.

My grandfather is becoming elderly, but he is wise.

Mi primo es muy maduro para su edad.

My cousin is very mature for his age.

No pensé que fuera un laberinto sin lógica.

I didn't think it was a maze without logic.

El enigma no era tan difícil como pensé.

The riddle was not as difficult as I thought.

Si la inversión fuera rentable, el inversor aceptaría.

If the investment were profitable, the investor would accept.

Si el prototipo funcionara, sería el mejor aparato.

If the prototype worked, it would be the best device.

Este aparato sería muy rentable si lo fabricáramos.

This device would be very profitable if we produced it.

Necesitamos la inversión para que el beneficio sea mejor.

We need the investment so that the profit is better.

Un inversor compraría el aparato si fuera rentable.

An investor would buy the device if it were profitable.

Ella convencería al mercado si el beneficio fuera obvio.

She would convince the market if the profit were obvious.

Igual no hay nada y es solo chatarra.

Maybe there is nothing and it is just scrap metal.

¡Enséñamelo, a lo mejor es una reliquia antigua!

Show it to me, maybe it is an ancient relic!

A lo mejor la moneda es de plata.

Maybe the coin is made of silver.

Solo es una chapa, tírala con la chatarra.

It is just a bottle cap, throw it with the scrap metal.

Ventilo la casa porque el olor es horrible.

I am airing out the house because the smell is horrible.

Voy recolectando las uvas que son tuyas.

I am collecting the grapes that are yours.

Era importante que la acróbata practicase el salto.

It was important that the acrobat practice the jump.

Era necesario que el domador calmase a la fiera.

It was necessary that the tamer calm the wild beast.

Llevas un libro para que el trayecto sea corto.

You are taking a book so that the journey is short.

¡Que tu regreso a casa sea muy feliz!

May your return home be very happy!

¡Que la despedida no sea demasiado difícil!

May the farewell not be too difficult!

¡Que el reencuentro con tus padres sea estupendo!

May the reunion with your parents be great!

Es un pobre general que perdió su ejército.

He is an unfortunate general who lost his army.

Fue un simple error del político.

It was a mere error of the politician.

Ella es una mujer muy simple.

She is a very simple-minded woman.

Para mí, ella es una gran política.

For me, she is a great politician.

Él es un político grande y gordo.

He is a big and fat politician.

El rey fue un gran hombre.

The king was a great man.

El rey fue un hombre grande.

The king was a big man.

Nuestro viejo amigo es muy valiente.

Our longtime friend is very brave.

Él es un alto funcionario del gobierno.

He is a high-ranking government official.

Él es un funcionario alto.

He is a tall official.

La pobre heroína es valiente en la gran batalla.

The poor heroine is brave in the great battle.

El balneario no solo es espectacular, sino que también ofrece bastante paz.

The spa is not only spectacular, but it also offers quite a lot of peace.

Es un gran día para pescar en el muelle.

It is a great day to fish at the pier.

Cuanto más grande es el cebo, mejor es la captura.

The bigger the bait is, the better the catch is.

Cuanto más fino es el sedal, menos importa el tamaño.

The thinner the fishing line is, the less the size matters.

Cuanto más pequeño es el tamaño, más peces soltamos.

The smaller the size is, the more fish we release.

Para mi abuelo, soltar una gran captura es muy relajante.

For my grandfather, releasing a great catch is very relaxing.

Cuanto más pesco en el muelle, más relajante es.

The more I fish at the pier, the more relaxing it is.

El nudo es muy complicado, no lo puedo desatar.

The knot is very complicated, I cannot untie it.

Soy muy curioso, me encanta este misterio.

I am very curious, I love this mystery.

El paquete es muy ligero, ¿puedes adivinar qué es?

The package is very lightweight, can you guess what it is?

La caja es muy ligera y debe de estar vacía.

The box is very lightweight and must be empty.

La caja se mueve, ¡debe de ser un animal!

The box is moving, it must be an animal!

Ya deben de ser las tres y todavía no han llegado.

It must already be three o'clock and they have not arrived yet.

No puedo adivinar qué es, pero el envoltorio debe de ser muy caro.

I cannot guess what it is, but the wrapping must be very expensive.

Esta atracción es solo para niños pequeños.

This ride is only for small children.

La vista desde allí es alucinante.

The view from there is amazing.

Explorar el universo es mi afición favorita.

Exploring the universe is my favorite hobby.

El mareo es un síntoma de esta enfermedad.

Dizziness is a symptom of this illness.

El dispositivo es lento, así que lo actualizo.

The device is slow, so I update it.

Aunque el servicio es bueno, este banco cobra comisiones altas.

Although the service is good, this bank charges high fees.

Aunque el interés es alto, compramos el piso.

Although the interest is high, we are buying the apartment.

¿Es lógico que los autobuses circulen por una ruta alternativa?

Is it logical that the buses run on an alternative route?

Es normal que el torno no se abra sin validar la tarjeta.

It is normal that the turnstile does not open without validating the card.

Esta caja de cartón es muy grande.

This cardboard box is very big.

Es importante clasificar el plástico y el cartón.

It is important to sort the plastic and the cardboard.

Cuando la vi, fue un flechazo.

When I saw her, it was love at first sight.

Mi exnovio nunca fue muy cariñoso.

My ex-boyfriend was never very affectionate.

Ella debe de ser muy cariñosa con él.

She must be very affectionate with him.

La confianza es lo más importante en una relación.

Trust is the most important thing in a relationship.

Una buena pareja siempre es fiel.

A good partner is always faithful.

Mi pareja y yo somos fieles.

My partner and I are faithful.

La ruptura ha sido muy dura para él.

The breakup has been very hard for him.

El calentamiento es importante antes de entrenar.

The warm-up is important before training.

Es necesario flexionar la rodilla.

It is necessary to bend the knee.

Este deporte es demasiado intenso para mí.

This sport is too intense for me.

Es normal sudar mucho durante el verano.

It is normal to sweat a lot during the summer.

El sudor es normal después del ejercicio intenso.

Sweat is normal after intense exercise.

El anuncio de la inmobiliaria es muy bueno.

The real estate agency's ad is very good.

Mi madre, la médica, es la propietaria del edificio.

My mother, the doctor, is the landlady of the building.

Creo que es necesario enviar la nómina.

I think it is necessary to send the payslip.

El inquilino que vive aquí es mi hermano.

The tenant who lives here is my brother.

Me parece que el suministro de electricidad es caro.

It seems to me that the electricity supply is expensive.

La primera mensualidad es para la inmobiliaria.

The first monthly payment is for the real estate agency.

Creo que esta diapositiva es muy importante.

I think that this slide is very important.

¡Mira lo interesante que es este gráfico!

Look how interesting this graph is!

Es difícil llegar a un consenso con ellos.

It is difficult to reach a consensus with them.

Este es el primer paso del proyecto.

This is the first step of the project.

¿Cuáles son los próximos pasos?

What are the next steps?

Creo que tu postura es muy polémica.

I think that your stance is very controversial.

El tema de la igualdad es polémico, pero fundamental.

The topic of equality is controversial, but fundamental.

Me parece que es un aspecto polémico.

It seems to me that it's a controversial aspect.

Creo que la polémica es absurda.

I think the controversy is absurd.

Opino que la salud es un derecho.

I believe that health is a right.

Estoy de acuerdo en que la igualdad es necesaria.

I agree that equality is necessary.

El encuentro fue inesperado y conocí a su hermana.

The encounter was unexpected, and I met his sister.

La reacción fue un poco inesperada porque no quisieron hablar.

The reaction was a bit unexpected because they refused to speak.

Era una fiesta muy íntima y se conocieron allí ayer.

It was a very intimate party, and they met there yesterday.

Yo quería saber la verdad, pero su reacción fue terrible.

I wanted to know the truth, but his reaction was terrible.

Ayer supe la mentira del chico, no fue una coincidencia.

Yesterday I found out the boy's lie, it was not a coincidence.

Oye, eres tan tonta que me das vergüenza.

Hey, you are so silly that you embarrass me.

El proyecto es una locura tan tremenda que estamos desesperados.

The project is such tremendous madness that we are desperate.

Mira, el castillo es inmenso, no necesitas exagerar.

Look, the castle is immense, you don't need to exaggerate.

El chiste es tan malo que da asco y no risa.

The joke is so bad that it causes disgust and not laughter.

La actriz es tan tonta que la película da mucha risa.

The actress is so silly that the movie is really funny.

El océano es tan inmenso que me da terror.

The ocean is so immense that it terrifies me.

El problema es tan tremendo que da asco.

The problem is so tremendous that it is disgusting.

Esta empresa es una locura y el jefe está desesperado.

This company is madness and the boss is desperate.

El clima aquí es exactamente igual que en mi país.

The climate here is exactly the same as in my country.

La iluminación va a ser comprobada por el técnico tan pronto como lleguemos.

The lighting is going to be checked by the technician as soon as we arrive.

Querría vivir en ese piso mientras sea barato.

I would like to live in that flat as long as it is cheap.

Mientras seas mi jefa, haré mi trabajo.

As long as you are my boss, I will do my job.

La abuela va a la playa a pesar de que el pronóstico es negativo.

The grandmother goes to the beach even though the forecast is negative.

A pesar de que es muy difícil, no nos rendimos.

Even though it is very difficult, we do not give up.

A pesar de que el riesgo sea enorme, ellos insisten en ir.

Even though the risk may be enormous, they insist on going.

A pesar de que la dificultad es enorme, las chicas ganan el partido.

Even though the difficulty is enormous, the girls win the match.

No me gusta esta opción; cualquier alternativa es buena.

I don't like this option; any alternative is good.

Soy flexible porque no tengo ninguna preferencia.

I am flexible because I don't have any preference.

Ella es muy espontánea y viaja libremente.

She is very spontaneous and travels freely.

El itinerario es aburrido, no lo sigas.

The itinerary is boring, don't follow it.

Puedes elegir cualquier opción, soy flexible y no tengo preferencia.

You can choose any option, I am flexible and I have no preference.

La cura que habrán descubierto será muy importante.

The cure that they will have discovered will be very important.

La instalación del edificio es vieja y habrá fallado un fusible.

The installation of the building is old, and a fuse must have failed.

El pescado frito es el tema de nuestro reportaje culinario.

The fried fish is the theme of our culinary article.

Es lógico que el colchón sea viejo, ¡pero vaya timo!

It is logical that the mattress is old, but what a rip-off!

Es normal que la recepción esté cerrada ahora.

It is normal that the reception is closed now.

La teleoperadora tiene que ser una persona muy amable.

The call center agent has to be a very kind person.

Dicen que el cargo es un error del sistema.

They say that the charge is a system error.

El inventario del supermercado es demasiado pequeño.

The supermarket's inventory is too small.

La escasez de café es un problema demasiado grave.

The coffee shortage is an overly serious problem.

El gerente ha recibido demasiados pedidos porque la demanda es inmensa.

The manager has received too many orders because the demand is huge.

Los clientes piden demasiado; es imposible almacenarlo todo.

The customers order too much; it is impossible to store everything.

Me molesta que el ataque sea tan lento.

It bothers me that the attack is so slow.

Ahora mismo son las dos y el tiempo estimado es de diez minutos.

Right now it is two o'clock and the estimated time is ten minutes.

Ahora mismo el navegador indica que la llegada tendría que ser a las tres.

Right now the GPS indicates that the arrival would have to be at three.

Es bueno planear una broma inofensiva.

It is good to plan a harmless prank.

Su venganza es aterradora porque siempre se esconde en el armario.

His revenge is terrifying because he always hides in the closet.

¡Las carcajadas de los chicos son muy crueles!

The boys' loud laughs are very cruel!

Mi venganza es inofensiva; solo quiero asustar a mi hermano.

My revenge is harmless; I just want to scare my brother.

Es divertido planear una broma con amigos.

It is fun to plan a prank with friends.

Es dudoso que el acusado diga la verdad.

It is doubtful that the accused tells the truth.

¿Es dudoso que el tribunal condene a la asesina?

Is it doubtful that the court will convict the murderer?

Es dudoso que lo absuelvan; sin embargo, él es inocente.

It is doubtful that they will acquit him; however, he is innocent.

Es dudoso que el jurado condene a la sospechosa, aunque siempre comete errores.

It is doubtful that the jury will convict the suspect, although she always makes mistakes.

Es mi hermano quien siempre me culpa de todo.

It is my brother who always blames me for everything.

Fue a mi hermana a quien culparon ayer.

It was my sister whom they blamed yesterday.

¡Fue ese mentiroso el que rompió el mando!

It was that liar who broke the remote control!

Fueron esos mentirosos los que se burlaron del niño.

It was those liars who made fun of the boy.

Fue ayer cuando el mentiroso decidió chivarse.

It was yesterday when the liar decided to snitch.

Es a mamá a quien te vas a chivar.

It is mom who you are going to snitch to.

Es este chivato quien siempre provoca la bronca.

It is this snitch who always causes the row.

Fui yo quien le pegó al chivato en el parque.

It was me who hit the snitch in the park.

Fue en mi dormitorio donde él me insultó ayer.

It was in my bedroom where he insulted me yesterday.

Es al hermano más joven a quien siempre culpas.

It is the youngest brother whom you always blame.

Es debajo del sofá donde escondí el mando.

It is under the sofa where I hid the remote control.

Fue a la chica más alta a quien él acusó.

It was the tallest girl whom he accused.

Fueron ellos quienes me pegaron anoche.

It was them who hit me last night.

Fui yo quien se burló de ella.

It was me who made fun of her.

Es el grito más fuerte el que me asusta.

It is the loudest scream that scares me.

Fue mi hermana la que empezó la bronca.

It was my sister who started the row.

¡Es mi hermano quien me insulta!

It is my brother who insults me!

¡Es mi hermana quien siempre me acusa!

It is my sister who always accuses me!

Mi abuelo es rico: tiene un millón de euros.

My grandfather is rich: he has a million euros.

Son las tres de la madrugada y no puedo dormir.

It is three in the morning and I cannot sleep.

La señorita del hotel es muy simpática.

The young lady at the hotel is very nice.

Perdone, señorita, ¿es usted la dueña?

Excuse me, miss, are you the owner?

Son casi las diez.

It is almost ten.

La esposa de mi jefe es abogada.

My boss's wife is a lawyer.

Mis primos son gemelos.

My cousins are twins.

Es un familiar de mi marido.

He is a relative of my husband.

Mi hermana es muy diferente de mí.

My sister is very different from me.

Este piso es diferente del otro.

This flat is different from the other one.

Cada persona es diferente.

Each person is different.

¿Es correcta esta respuesta?

Is this answer correct?

Todas tus respuestas son correctas.

All your answers are correct.

El ejercicio no es correcto; tienes que corregirlo.

The exercise is not correct; you have to correct it.

Es una ocasión muy especial.

It is a very special occasion.

La celebración fue en casa de mis abuelos.

The celebration was at my grandparents' house.

La boda fue una alegría para toda la familia.

The wedding was a joy for the whole family.

No es difícil. Simplemente respira despacio.

It is not difficult. Simply breathe slowly.

El masaje fue simplemente perfecto.

The massage was simply perfect.

El hotel es caro, especialmente en verano.

The hotel is expensive, especially in summer.

Actualmente trabajo en un spa, pero antes era profesora.

Currently I work at a spa, but before I was a teacher.

El alcohol y el tabaco no son saludables.

Alcohol and tobacco are not healthy.

Una buena alimentación es muy importante para la salud.

Good nutrition is very important for health.

Los domingos soy muy perezoso.

On Sundays I am very lazy.

Antes era tímido, pero se ha vuelto muy hablador.

Before he was shy, but he has become very talkative.

Mi abuela es muy habladora: habla con todo el mundo.

My grandmother is very talkative: she talks to everyone.

Mi hermano es muy sensible: llora con todas las películas.

My brother is very sensitive: he cries at every movie.

Es una mujer muy generosa: siempre ayuda a los demás.

She is a very generous woman: she always helps others.

Antes era agradable, pero se ha vuelto muy desagradable.

He used to be pleasant, but he has become very unpleasant.

El nuevo vecino es maleducado y desagradable.

The new neighbor is rude and unpleasant.

Ese camarero es muy maleducado: nunca saluda.

That waiter is very rude: he never says hello.

Si quieres evitar problemas, podrías ser más discreto.

If you want to avoid problems, you could be more discreet.

Es natural que una máquina nueva falle al principio.

It is natural for a new machine to fail at first.

Es natural que estés cansado después de tanto trabajo.

It is natural that you are tired after so much work.

Está claro que el rumor es falso.

It is clear that the rumor is false.

Es evidente que la revista quiere un escándalo.

It is evident that the magazine wants a scandal.

No creo que sea verdad, pero es evidente que hay un problema.

I don't think it's true, but it is evident that there is a problem.

Lo de ayer fue un malentendido.

That business yesterday was a misunderstanding.

Lo de tu hermano no es lo que piensas.

The business with your brother is not what you think.

Este cajón es para los objetos con los que trabajo.

This drawer is for the objects I work with.

En general, los mochileros son muy simpáticos.

In general, backpackers are very nice.

Esta expresión no es ambigua; de hecho, es muy precisa.

This expression isn't ambiguous; in fact, it's very precise.

El hecho de que no entiendas el matiz es normal.

The fact that you don't understand the nuance is normal.

Eso es un hecho, o sea, es verdad.

That is a fact, in other words, it's true.

La realidad es más compleja, es decir, tiene muchos matices.

Reality is more complex, that is to say, it has many nuances.

La realidad es que nadie entiende este concepto.

The reality is that nobody understands this concept.

En realidad, la versión original es mejor.

Actually, the original version is better.

El villano es invencible y encima es invisible.

The villain is invincible and, on top of that, he is invisible.

Por cierto, ¿quién es tu superhéroe favorito?

By the way, who is your favorite superhero?

El rascacielos es de acero; la casa, en cambio, es de ladrillo.

The skyscraper is made of steel; the house, on the other hand, is made of brick.

La fachada es antigua, mientras que la estructura es moderna.

The facade is old, whereas the structure is modern.

El edificio es feo, pero de todas formas quiero visitarlo.

The building is ugly, but I want to visit it anyway.

El acero es caro. De todas formas, lo vamos a usar.

Steel is expensive. Anyway, we are going to use it.

Mi hijo es adolescente y se hace cada vez más responsable.

My son is a teenager and is becoming more and more responsible.

Cuando era adolescente, no pensaba en la vejez.

When I was a teenager, I didn't think about old age.

Su manera de tatuar es muy fina.

Her way of tattooing is very delicate.

Mi deseo es que vuelvas pronto.

My wish is that you come back soon.

¿Cuál es tu deseo para este año?

What is your wish for this year?

El trayecto es largo, pero merece la pena.

The journey is long, but it's worth it.

Si es una urgencia, ve a urgencias.

If it is an emergency, go to the ER.

El divorcio fue muy duro para los niños.

The divorce was very hard for the children.

Nadar es mi actividad favorita.

Swimming is my favorite activity.

Es difícil encontrar una vivienda barata en Madrid.

It is difficult to find a cheap home in Madrid.

El piso es bonito, pero la calle es muy ruidosa.

The flat is pretty, but the street is very noisy.

El sofá del piso es muy incómodo.

The flat's sofa is very uncomfortable.

Fue una conversación incómoda con el propietario.

It was an uncomfortable conversation with the owner.

¿Cuál es el siguiente asunto?

What is the next matter?

Es difícil tomar una decisión sin consenso.

It is difficult to make a decision without consensus.

En mi opinión, la igualdad es fundamental.

In my opinion, equality is fundamental.

¿Cuál es tu opinión sobre este tema?

What is your opinion on this topic?

Te lo digo en serio: es un derecho.

I am telling you seriously: it is a right.

Desde mi punto de vista, es un aspecto polémico.

From my point of view, it is a controversial aspect.

Este curso es para el nivel básico.

This course is for the basic level.

Dile que se ponga, es urgente.

Tell him to come to the phone, it is urgent.

El resto del juego es muy fácil.

The rest of the game is very easy.

Tengo dos escudos y ambos son nuevos.

I have two shields and both are new.

La despedida de soltera de mi prima es este sábado.

My cousin's bachelorette party is this Saturday.

Sin duda, el acusado es culpable.

Without a doubt, the accused is guilty.

Dudo que lo condenen; sin duda es inocente.

I doubt that they will convict him; without a doubt he is innocent.

El veredicto es, sin duda, justo.

The verdict is, without a doubt, fair.

Es mi hermano quien tiene la culpa.

It is my brother who is to blame.

¿Fue ella la que tuvo la culpa?

Was she the one who was to blame?

No es culpa tuya.

It is not your fault.

El azúcar es malo para los dientes.

Sugar is bad for teeth.

El deporte es bueno para todos.

Sport is good for everyone.

El profesor de historia es muy simpático.

The history teacher is very nice.

El burro de la granja es muy tranquilo.

The donkey on the farm is very calm.

¡Qué bonita es esta mariposa!

How pretty this butterfly is!

Ten cuidado: el toro es peligroso.

Be careful: the bull is dangerous.

Las verduras crudas son muy sanas.

Raw vegetables are very healthy.

Este vinagre es muy fuerte.

This vinegar is very strong.

Mi cafetera es vieja, pero hace un café buenísimo.

My coffee maker is old, but it makes really good coffee.

El aula de mi hijo es muy pequeña.

My son's classroom is very small.

El proyecto es para el final del trimestre.

The project is due at the end of the term.

Mi afición favorita es la lectura.

My favorite hobby is reading.

El bachillerato dura dos años y no es obligatorio.

Upper secondary school lasts two years and is not compulsory.

En España el colegio es obligatorio desde los seis años.

In Spain school is compulsory from the age of six.

¿Es obligatorio el examen de inglés?

Is the English exam compulsory?

Mi madre es maestra de infantil.

My mother is a preschool teacher.

La ropa infantil es muy cara en esta tienda.

Children's clothes are very expensive in this store.

La lectura en voz alta es muy útil.

Reading aloud is very useful.

La merluza es el pescado favorito de mi madre.

Hake is my mother's favorite fish.

El cordero asado es un plato típico de mi pueblo.

Roast lamb is a typical dish of my town.

Los macarrones con chorizo son muy típicos.

Macaroni with chorizo is very typical.

¿Cuál es el plato típico de aquí?

What is the typical dish from here?

¿El salmón es a la plancha o al horno?

Is the salmon grilled or baked?

Este biquini es baratísimo.

This bikini is really cheap.

Mi prenda favorita es el jersey rojo.

My favorite garment is the red sweater.

Este sujetador es muy cómodo.

This bra is very comfortable.

Estos tacones son altísimos.

These heels are really high.

El collar de mi madre es precioso.

My mother's necklace is gorgeous.

Este perfume es demasiado fuerte.

This perfume is too strong.

La camiseta mediana es para mi hijo.

The medium t-shirt is for my son.

Estos calzoncillos son demasiado anchos.

These underpants are too baggy.

La calle es muy ancha.

The street is very wide.

Mi primo es modelo.

My cousin is a model.

El turismo es muy importante en España.

Tourism is very important in Spain.

El camping es más barato que el hostal.

The campsite is cheaper than the budget hotel.

Prefiero un vuelo directo, aunque es más caro.

I prefer a direct flight, although it's more expensive.

Este documental sobre el océano es fascinante.

This documentary about the ocean is fascinating.

Esta comedia es muy divertida.

This comedy is a lot of fun.

Las entradas para la ópera son muy caras.

The tickets for the opera are very expensive.

Ese comentario es injusto.

That comment is unfair.

Ese programa es muy aburrido.

That program is very boring.

¿Desde cuándo sois amigos?

Since when have you guys been friends?

El esquí es un deporte caro.

Skiing is an expensive sport.

De pequeño, mi hermano quería ser futbolista.

As a child, my brother wanted to be a footballer.

¡Qué gol! Ha sido increíble.

What a goal! That was incredible.

Nuestro portero es muy alto.

Our goalkeeper is very tall.

Mi padre es muy aficionado al fútbol.

My father is very keen on football.

Mi hermano es vendedor de coches.

My brother is a car salesman.

La vendedora del quiosco es muy simpática.

The seller at the kiosk is very nice.

La entrada al museo es gratuita los domingos.

Admission to the museum is free on Sundays.

Este servicio es gratuito para los estudiantes.

This service is free for students.

Mi tía es directora comercial.

My aunt is a sales director.

Mi hija es cajera en un supermercado.

My daughter is a cashier at a supermarket.

Este gel es muy suave para la piel.

This shower gel is very gentle on the skin.

Esta crema es para las manos.

This cream is for the hands.

El flan de mi abuela es buenísimo.

My grandmother's flan is really good.

Los batidos de esta cafetería son riquísimos.

The milkshakes at this café are really tasty.

Los caramelos son malos para los dientes.

Candies are bad for the teeth.

El cava suele ser más barato que el champán.

Cava is usually cheaper than champagne.

Es un virus, así que no necesitas antibióticos.

It's a virus, so you don't need antibiotics.

La lavadora y el lavavajillas son electrodomésticos.

The washing machine and the dishwasher are household appliances.

Los techos de esta casa son muy altos.

The ceilings in this house are very high.

Las habitaciones pequeñas son más baratas que las grandes.

The small rooms are cheaper than the big ones.

¿Cuál es tu casa? La blanca.

Which one is your house? The white one.

Este móvil no es mío, es el de mi hermano.

This mobile phone is not mine, it is my brother's.

Mi coche es más rápido que el de mi padre.

My car is faster than my father's.

Las fotos de este año son mejores que las del año pasado.

This year's photos are better than last year's.

¿Cuál es tu bolso? El que está en la silla.

Which one is your bag? The one that is on the chair.

¿Quién es tu hermano? El que lleva gafas.

Who is your brother? The one who wears glasses.

Este piso es más bonito que el que vimos ayer.

This flat is nicer than the one we saw yesterday.

Mi compañera de piso es catalana.

My flatmate is Catalan.

Mis abuelos son gallegos y hablan gallego en casa.

My grandparents are Galician and speak Galician at home.

El gallego es muy parecido al portugués.

Galician is very similar to Portuguese.

¿Tu novia es gallega?

Is your girlfriend Galician?

El vasco es muy distinto del castellano.

Basque is very different from Castilian.

La comida vasca es muy famosa.

Basque food is very famous.

Mi jefe es vasco y habla vasco con sus hijos.

My boss is Basque and speaks Basque with his children.

Es una región muy verde porque llueve mucho.

It's a very green region because it rains a lot.

Mi profesor de inglés es americano.

My English teacher is American.

Madrid es una ciudad muy internacional: uno conoce a gente de muchos países.

Madrid is a very international city: you meet people from many countries.

Es normal que los jóvenes se tuteen.

It's normal for young people to address each other informally.

Mi hermano es informático y trabaja desde casa.

My brother is an IT specialist and works from home.

Mi prima es azafata en una aerolínea española.

My cousin is a flight attendant at a Spanish airline.

El salario es de dos mil euros al mes.

The wage is two thousand euros a month.

Es normal que los trabajadores paguen impuestos.

It's normal for workers to pay taxes.

La jornada de hoy ha sido muy larga.

Today's working day has been very long.

Muchos jóvenes protestan porque el alquiler es muy caro.

Many young people are protesting because the rent is very expensive.

El periódico dice que es un problema social muy grave.

The newspaper says that it's a very serious social problem.

Los vecinos dicen que el robo fue por la noche.

The neighbors say that the robbery happened at night.

El robo de bicis es un problema en mi barrio.

Bike theft is a problem in my neighborhood.

La muerte de mi abuelo fue muy dura para todos.

My grandfather's death was very hard for everyone.

Según los científicos, el cambio climático es un problema muy serio.

According to scientists, climate change is a very serious problem.

Me dijo que la reunión era al día siguiente.

She told me the meeting was the next day.

En primer lugar, es caro; en segundo lugar, está lejos.

In the first place, it's expensive; in the second place, it's far away.

Ayer fue un día horrible: en primer lugar, perdí el tren.

Yesterday was a horrible day: first of all, I missed the train.

Por un lado, el pueblo es tranquilo; por otro lado, no hay trabajo.

On the one hand, the village is quiet; on the other hand, there's no work.

Por un lado, el piso es céntrico; por otro lado, el alquiler es carísimo.

On the one hand, the flat is central; on the other hand, the rent is really expensive.

Me gusta mi trabajo. Por otro lado, el sueldo es bajo.

I like my job. On the other hand, the salary is low.

El hotel es barato. Por otra parte, está cerca de la playa.

The hotel is cheap. Besides, it's near the beach.

Es un buen trabajo; por otra parte, está lejos de casa.

It's a good job; on the other hand, it's far from home.

La comida estaba riquísima; en cuanto al servicio, era muy lento.

The food was delicious; as for the service, it was very slow.

Tranquilo, no es el fin del mundo.

Don't worry, it's not the end of the world.

¡Por fin es viernes!

It's Friday at last!

El seguro del coche es muy caro.

The car insurance is very expensive.

Tu chaqueta nueva es muy guay.

Your new jacket is really cool.

El concierto de anoche fue muy guay.

Last night's concert was really cool.

Ese chaval es mi sobrino.

That kid is my nephew.

¡Hala, a la cama! Ya es muy tarde.

Come on, off to bed! It's already very late.

Es un rollo tener que trabajar el sábado.

It's a drag having to work on Saturday.

La reunión de ayer fue un rollo.

Yesterday's meeting was a drag.

Este calor es un horror.

This heat is awful.

Los lunes, el metro es un horror.

On Mondays, the metro is awful.

Mi hermano es igual de alto que yo.

My brother is just as tall as I am.

Este piso es igual de caro que tu casa.

This apartment is just as expensive as your house.

Mis hermanas son igual de simpáticas que mi madre.

My sisters are just as nice as my mother.

¿El metro es igual de rápido que el autobús?

Is the subway just as fast as the bus?

¿Sois igual de altos que vuestro padre?

Are you guys just as tall as your father?

Las dos camisas son igual de caras.

The two shirts are equally expensive.

Mis padres son igual de simpáticos.

My parents are equally nice.

Estos dos pueblos son igual de bonitos.

These two towns are equally pretty.

Hablas igual que tu padre y eres igual de simpático que él.

You talk just like your father, and you're just as nice as he is.

Me da pena que la reseña sea terrible.

It makes me sad that the review is terrible.

El coche es superrápido.

The car is super fast.

Me molesta que el servicio no sea superrápido.

It bothers me that the service isn't super fast.

El restaurante es supercaro, pero me encanta.

The restaurant is super expensive, but I love it.

Estoy escribiendo una reseña porque este hotel es supercaro.

I am writing a review because this hotel is super expensive.

Este diccionario es superútil para mi hermano.

This dictionary is super useful for my brother.

Me alegro de que la herramienta sea superútil.

It makes me happy that the tool is super useful.

El papel es extrafino y se rompe fácilmente.

The paper is extra thin and breaks easily.

La toalla es extrasuave y muy agradable.

The towel is extra soft and very pleasant.

Recomiendo este jersey porque es extrasuave.

I recommend this sweater because it is extra soft.

La tarta está reseca. Es una mala receta.

The cake is very dry. It is a bad recipe.

Es la una y este almuerzo está requetebueno.

It's one o'clock and this lunch is extremely good.

Estoy dejando una buena reseña porque el producto es requetebueno.

I am leaving a good review because the product is extremely good.

Su nueva novela ha sido un exitazo.

Her new novel has been a huge success.

A lo mejor la fiesta es un exitazo.

Maybe the party will be a huge success.

No es una película cualquiera, es un peliculón.

It is not just any movie, it is a great movie.

La casucha crujía mucho y el calor era asfixiante.

The miserable shack was creaking a lot and the heat was suffocating.

¡Qué aburrido es este libraco!

How boring this heavy tome is!

La humedad en el váter de aquel hotelucho era asfixiante.

The dampness in the toilet of that fleabag hotel was suffocating.

El clima es tan extremo que hasta los animales huyen.

The climate is so extreme that even the animals flee.

Es evidente que hasta los árboles mueren por esta sequía extrema.

It is evident that even the trees are dying because of this extreme drought.

¡Lo severo que es el huracán, y ni siquiera cae una gota de lluvia!

How severe the hurricane is, and not even a drop of rain is falling!

El calor es tan extremo por la sequía que hasta el plástico se derrite.

The heat is so extreme because of the drought that even the plastic is melting.

La apatía es extrema; ni siquiera quieren trabajar.

The apathy is extreme; they do not even want to work.

Para mí, es imposible comerse todas las palomitas.

For me, it is impossible to eat up all the popcorn.

Es la bandeja más grande; ¡termínatela!

It is the biggest tray; finish it completely!

Para mí, es el libro menos interesante; no quiero leérmelo.

For me, it is the least interesting book; I do not want to read it entirely.

Es imposible que se haya visto al fugitivo.

It is impossible that the fugitive has been seen.

El impacto es obvio y de ello deducimos la hipótesis.

The impact is obvious and from it we deduce the hypothesis.

Como la evidencia es falsa, la hipótesis no funciona.

Since the evidence is false, the hypothesis does not work.

El abogado deduce que el método nuevo es igual que el antiguo.

The lawyer deduces that the new method is the same as the old one.

Por todo ello, la conclusión definitiva del gerente es clara.

For all these reasons, the manager's definitive conclusion is clear.

Quizá este factor sea distinto del otro.

Perhaps this factor is different from the other one.

Como el proyecto es caro, debemos hablar de ello en serio.

Since the project is expensive, we must speak about it seriously.

Es un factor importante y de ello depende el éxito.

It is an important factor and success depends on it.

Es un tema polémico; la especialista está asombrada por todo ello.

It is a controversial topic; the specialist is amazed by all of it.

¿Es oficial el despido del director?

Is the director's firing official?

Lo de despedir al director es un gran problema.

The thing about firing the director is a big problem.

Lo de la fusión con esa empresa es falso.

The thing about the merger with that company is false.

Lo de tu traslado es muy sorprendente.

The thing about your transfer is very surprising.

Lo de su embarazo es un secreto.

The thing about her pregnancy is a secret.

La decisión del accionista es sorprendente.

The shareholder's decision is surprising.

La directora, cuyo sector es difícil, ha adquirido el inmueble.

The director, whose sector is difficult, has acquired the property.

El gerente, cuyos problemas financieros son graves, necesita adquirir la parcela.

The manager, whose financial problems are serious, needs to acquire the plot.

La ingeniera, cuyas ideas son brillantes, diseña la sede.

The engineer, whose ideas are brilliant, designs the headquarters.

Conocemos al heredero cuyo negocio es peligroso; sin embargo, es rentable.

We know the heir whose business is dangerous; however, it is profitable.

Llevamos dos años viviendo en el inmueble cuya terraza es enorme.

We have been living for two years in the property whose terrace is huge.

Dado que es un sector cuyo riesgo financiero es alto, no invertimos.

Given that it is a sector whose financial risk is high, we do not invest.

La heredera, cuya familia es rica, quiere adquirir la parcela; no obstante, es pequeña.

The heiress, whose family is rich, wants to acquire the plot; nevertheless, it is small.

El actor, cuyo prestigio es inmenso, conoce al heredero.

The actor, whose prestige is immense, knows the heir.

La empresa, cuyo prestigio en el sector es obvio, está creciendo.

The company, whose prestige in the sector is obvious, is growing.

Leímos la cláusula según la cual este procedimiento es el mejor.

We read the clause according to which this procedure is the best.

Este es el cajón dentro del cual escondí el anillo.

This is the drawer inside which I hid the ring.

La emperatriz firmó el tratado, el cual fue rechazado por el rey.

The empress signed the treaty, which was rejected by the king.

La princesa rechazó la corona, la cual era de oro puro.

The princess rejected the crown, which was of pure gold.

La monarquía provocó la revolución, la cual debe de ser terrible.

The monarchy provoked the revolution, which must be terrible.

Quienquiera que seas, debes respetar el pacto.

Whoever you are, you must respect the pact.

Cualquiera que traicione a la secta es un enemigo.

Anyone who betrays the cult is an enemy.

Quienquiera que hable durante el ritual va a ser miembro.

Whoever speaks during the ritual is going to be a member.

Aunque es peligroso, voy a respetar el juramento dondequiera que esté.

Although it is dangerous, I am going to respect the oath wherever I am.

Cualquiera que quiera ser miembro tiene que hacer el juramento.

Anyone who wants to be a member has to take the oath.

Lo que me gustó fue la conferencia principal del congreso.

What I liked was the main lecture of the congress.

Es imposible haber rebatido la teoría de esa experta.

It is impossible to have refuted that expert's theory.

Lo que importa es haber entendido la conferencia.

What matters is having understood the lecture.

La investigadora, la cual es brillante, parece haber descubierto algo.

The researcher, who is brilliant, seems to have discovered something.

Habiendo tomado la muestra, es lógico que verifiquemos los datos.

Having taken the sample, it is logical that we verify the data.

Es importante que analices la variable en esta muestra.

It is important that you analyze the variable in this sample.

La tabla es muy útil, pero la estadística está mal.

The table is very useful, but the statistic is wrong.

Habiendo visto la fórmula, pienso que el cálculo es muy fácil.

Having seen the formula, I think that the calculation is very easy.

La calle principal ahora es peatonal.

The main street is now pedestrian.

Para ser un buen jefe, hay que ser un aprendiz humilde primero.

To be a good boss, one must be a humble apprentice first.

Ella es muy humilde, pero ha llegado a la cima.

She is very humble, but she has reached the top.

La dedicación y la constancia son necesarias para ganar.

Dedication and perseverance are necessary in order to win.

Como tenemos constancia, la innovación es posible.

Since we have perseverance, innovation is possible.

¡Lo difícil que es llegar a la cima sin visión!

How difficult it is to reach the top without vision!

Cuando sea magnate, va a tener más visión.

When she is a tycoon, she is going to have more vision.

La niña está por resguardarse aquí, es que no quiere empaparse.

The girl is inclined to take shelter here, it's just that she doesn't want to get soaked.

La tormenta es terrible y el río está para arrasar el pueblo.

The storm is terrible and the river is about to destroy the town.

El chaparrón es inminente; está para llover.

The downpour is imminent; it is about to rain.

Veo el relámpago; el trueno es inminente y estoy para gritar.

I see the lightning; the thunder is imminent, and I am about to scream.

Según la estimación, el total viene a ser mil euros.

According to the estimate, the total roughly amounts to one thousand euros.

Normalmente, el beneficio neto viene a ser mil euros mensualmente.

Normally, the net profit roughly amounts to one thousand euros monthly.

El promedio viene a ser un millón, así que no invierto.

The average roughly amounts to a million, so I do not invest.

La estimación viene a ser una cifra muy baja.

The estimate roughly amounts to a very low figure.

El sueldo bruto viene a ser más alto que el neto.

The gross salary is roughly higher than the net.

La suma viene a ser mil euros.

The sum is roughly a thousand euros.

Fue un suicidio; hay que archivar el caso.

It was a suicide; one must shelve the case.

Hay que concluir que fue un suicidio; no hay indicios en el cadáver.

One must conclude that it was a suicide; there is no evidence on the corpse.

Somos músicas y nos hemos quedado agotadas.

We are musicians and we have been left exhausted.

La manía de mi primo es extraña.

My cousin's obsession is strange.

Este rompecabezas es muy complicado.

This puzzle is very complicated.

Es fácil obsesionarse con ese juego.

It is easy to become obsessed with that game.

Ojalá el crucero no hubiera sido un caos.

I wish the cruise hadn't been chaos.

Fue una pena que todo hubiera sido un desastre.

It was a pity that everything had been a disaster.

A mi marido le molestó que el viaje hubiera sido una estafa.

It bothered my husband that the trip had been a scam.

Fue terrible que el huracán hubiera destrozado la cabaña.

It was terrible that the hurricane had destroyed the cabin.

Fue una locura que nadie hubiera denunciado ese hotel.

It was madness that nobody had reported that hotel.

¡Ojalá nuestra casa fuera una mansión de mármol!

If only our house were a marble mansion!

¡Ojalá este país fuera un paraíso sin estrés!

If only this country were a paradise without stress!

Somos ricos, pero ¡ojalá nuestro chef estuviera aquí!

We are rich, but if only our chef were here!

¡Ojalá fuéramos la envidia de todos los vecinos!

If only we were the envy of all the neighbors!

¡Ojalá esta mansión fuera la envidia de la ciudad!

If only this mansion were the envy of the city!

Me arrepiento de ser tan estúpida; ¡ojalá hubiera estudiado más!

I regret being so stupid; I wish I had studied more!

Era muy inmadura durante mi época de rebeldía.

I was very immature during my period of rebelliousness.

¡Ojalá no hubiera sido tan inmaduro en el instituto!

I wish I hadn't been so immature in high school!

¡Ojalá hubieras sido más obediente de pequeño!

I wish you had been more obedient as a child!

Yo no era obediente ni tranquilo.

I was neither obedient nor calm.

Hoy me avergüenzo de mi vieja pandilla; ¡ojalá hubiéramos sido más inteligentes!

Today I am ashamed of my old gang; I wish we had been smarter!

Ese momento fue el fracaso más triste del día.

That moment was the saddest failure of the day.

La tarta fue el postre más amargo del banquete.

The cake was the most bitter dessert of the banquet.

Podrías haber sido más ordenada y considerada hoy.

You could have been tidier and more considerate today.

Ojalá seas más considerado con tu compañero de piso.

I hope you are more considerate with your roommate.

Deberías haber vaciado la papelera, eres muy irresponsable.

You should have emptied the bin, you are very irresponsible.

Eres muy desagradecida porque nunca haces las tareas domésticas.

You are very ungrateful because you never do the domestic chores.

Podríais haber quitado la ropa del tendedero; además, sois poco ordenadas.

You could have taken the clothes off the drying rack; besides, you are not very tidy.

El problema es que deberíamos habernos turnado para barrer.

The problem is that we should have taken turns to sweep.

Ha sido irresponsable no turnarse para usar el tendedero.

It has been irresponsible not to take turns to use the drying rack.

Habría sido inútil abrir la caja fuerte si el botín no hubiera estado dentro.

It would have been useless to open the safe if the loot hadn't been inside.

Aquel pasamontañas habría sido inútil si el vigilante hubiera atrapado al ladrón.

That ski mask would have been useless if the watchman had caught the thief.

Si no hubieras sido tan torpe, habríamos distraído al vigilante.

If you hadn't been so clumsy, we would have distracted the watchman.

Distraer a los invitados habría sido inútil si no hubierais apagado ese láser.

Distracting the guests would have been useless if you hadn't turned off that laser.

La huida habría sido perfecta si aquel láser no te hubiera detectado.

The getaway would have been perfect if that laser hadn't detected you.

Mi vida sería diferente hoy si yo hubiera crecido en otro entorno.

My life would be different today if I had grown up in another environment.

Si el viaje no hubiera sido enriquecedor, no hablaríamos de ello.

If the trip had not been enriching, we would not speak about it.

La ciudad no sería tan grande si no hubieran abierto la frontera.

The city would not be so big if they had not opened the border.

Si hubieras estudiado el idioma, la barrera cultural no sería un problema.

If you had studied the language, the cultural barrier would not be a problem.

Residir en el extranjero sería enriquecedor si hubieras preparado el viaje.

Living abroad would be enriching if you had prepared for the trip.

Si hubieras superado la nostalgia, la experiencia sería más fácil.

If you had overcome your homesickness, the experience would be easier.

De ser el gas tóxico, tomad otra precaución.

If the gas is toxic, take another precaution.

Este producto es tóxico. Ponte la mascarilla.

This product is toxic. Put on the mask.

De haber intervenido alguien, la victoria habría sido nuestra.

If someone had intervened, the victory would have been ours.

Dado que el cálculo del general fue erróneo, de habernos retirado, estaríamos vivos.

Given that the general's calculation was erroneous, if we had retreated, we would be alive.

De haber sido erróneo el plan, la traición habría fracasado.

If the plan had been erroneous, the betrayal would have failed.

Yo vi la derrota; de haber triunfado nosotros, todo sería distinto.

I saw the defeat; if we had triumphed, everything would be different.

De haberse retirado antes, la victoria habría sido imposible.

If they had retreated before, the victory would have been impossible.

Era el aliado más fuerte; de haber triunfado, no habríamos perdido.

He was the strongest ally; if he had triumphed, we wouldn't have lost.

Ella se comporta como si fuera la dueña de la casa.

She behaves as if she were the owner of the house.

¿Por qué te comportas como si fueras superior a los demás?

Why do you behave as if you were superior to everyone else?

La gente me mira como si fuera un desconocido.

People look at me as if I were a stranger.

Nadie le habla, como si fuera un desconocido.

No one talks to him, as if he were a stranger.

El genio me susurra como si fuera un secreto.

The genius whispers to me as if it were a secret.

Alguien susurra como si fuera una amenaza.

Someone is whispering as if it were a threat.

Nos mira como si fuéramos delincuentes.

He looks at us as if we were criminals.

Ese amigo tuyo se comporta como si fuera un delincuente.

That friend of yours behaves as if he were a criminal.

No huyo como si fuera una cobarde.

I am not fleeing as if I were a coward.

Tratas al jefe como si fuera tu sirviente.

You treat the boss as if he were your servant.

Ella lo trata como si fuera un sirviente suyo.

She treats him as if he were a servant of hers.

Ellos me ignoran como si fuera transparente.

They ignore me as if I were transparent.

El genio mira la pared como si fuera transparente.

The genius looks at the wall as if it were transparent.

La gente me habla como si fuera superior.

People speak to me as if they were superior.

El líder huye como si fuera un cobarde.

The leader flees as if he were a coward.

Me miras como si fuera una amenaza.

You look at me as if I were a threat.

Después de la explosión, la conmoción fue inmensa.

After the explosion, the shock was immense.

Él nos contó el drama como si hubiera sido una tragedia griega.

He told us the drama as if it had been a Greek tragedy.

Suelo aplazar mis citas a no ser que sean urgentes.

I usually postpone my appointments unless they are urgent.

Mi hermano es terco y no escucha a nadie.

My brother is stubborn and does not listen to anyone.

Por más que insistas, la respuesta es no.

However much you insist, the answer is no.

Eres muy cabezota, por mucho que lo niegues.

You are very pig-headed, no matter how much you deny it.

La chica que conocimos ayer es un poco cabezota.

The girl that we met yesterday is a bit pig-headed.

Es imposible razonar con una persona tan terca.

It is impossible to reason with such a stubborn person.

Su terquedad es un problema muy grave.

His stubbornness is a very serious problem.

Jugar con diez personas es una gran desventaja.

Playing with ten people is a big disadvantage.

Lo de llevar una muleta es muy incómodo.

The thing about using a crutch is very uncomfortable.

La médica preguntó si era agotamiento.

The doctor asked if it was exhaustion.

Sea como sea, nuestro propósito es firme.

Whatever happens, our purpose is firm.

Diga lo que diga tu madre, tu determinación es imparable.

Whatever your mother says, your determination is unstoppable.

Sea como sea, somos imparables y vamos a vencer.

Whatever happens, we are unstoppable and we are going to win.

Busco un equipo que sea incondicional.

I am looking for a team that is unconditional.

El ministerio casi nunca invierte a fin de que el turismo sea sostenible.

The ministry almost never invests in order that tourism is sustainable.

Aunque el resultado sea malo, aprueban la ley con la intención de que fomente la igualdad.

Even if the result is bad, they pass the law with the intention that it promotes equality.

Hay mucha erosión, de ahí que la tierra no sea fértil.

There is a lot of erosion, hence the land is not fertile.

La tierra no es fértil, de ahí que el agricultor compre fertilizante.

The land is not fertile, that is why the farmer buys fertilizer.

El agua causa erosión, de ahí que la tierra sea menos fértil.

Water causes erosion, that is why the land is less fertile.

Este cultivo necesita agua, de ahí que el riego sea importante.

This crop needs water, hence irrigation is important.

El papeleo es lento, puesto que hay pocos funcionarios.

The paperwork is slow, given that there are few civil servants.

Tienes que rellenar la instancia, ya que el papeleo es obligatorio.

You have to fill in the formal request, since the paperwork is mandatory.

Voy a recurrir la resolución, ya que es muy injusta.

I am going to appeal the ruling, since it is very unfair.

En vista de que la resolución fue negativa, no dieron la licencia.

Seeing that the ruling was negative, they didn't give the license.

Puesto que él quería recurrir, era mejor que tú fueras allí.

Given that he wanted to appeal, it was better that you went there.

¡Tienes que empadronarte, ya que sabes lo importante que es!

You have to register with the municipality, since you know how important it is!

Mis padres solicitaron el certificado del padrón, ya que es gratis.

My parents requested the municipal register certificate, since it is free.

Mi nieto prefiere leer en internet. Yo, por el contrario, soy muy analógica.

My grandson prefers to read on the internet. I, on the contrary, am very analog.

Para mí es difícil teclear. Para mi hijo, por el contrario, es muy intuitivo.

For me it is difficult to type. For my son, on the contrary, it is very intuitive.

Trabajar en casa es sedentario. Las reuniones presenciales, en cambio, son animadas.

Working at home is sedentary. In-person meetings, on the other hand, are lively.

El abuelo manejaba bien las máquinas. Yo, por el contrario, soy torpe con la tecnología.

The grandfather handled machines well. I, on the contrary, am clumsy with technology.

Soy fotógrafo y uso una cámara analógica. Mi hermana, en cambio, prefiere la digital.

I am a photographer and I use an analog camera. My sister, on the other hand, prefers the digital one.

El nuevo sistema es muy intuitivo. Nadie se sentirá aislado.

The new system is very intuitive. Nobody will feel isolated.

Es fácil manejar este dispositivo. Por el contrario, aquella máquina es muy complicada.

It is easy to handle this device. On the contrary, that machine is very complicated.

La directora dice que la acción es impredecible: ya sube, ya baja.

The director says that the share is unpredictable: sometimes it goes up, sometimes it goes down.

Al parecer, el avistamiento del ovni es cierto.

Apparently, the UFO sighting is true.

Por lo visto, los avistamientos de fantasmas son habituales allí.

Apparently, ghost sightings are common there.

El hallazgo del científico es totalmente inexplicable.

The scientist's discovery is totally inexplicable.

A propósito, la charla del emprendedor ha sido brillante.

Speaking of which, the entrepreneur's talk was brilliant.

Antes la psicóloga tenía poca empatía, o mejor dicho, ninguna; pero ahora es diferente.

Before the psychologist had little empathy, or better said, none; but now she is different.

Mi problema no es el estrés, más bien es la inseguridad.

My problem is not stress, rather it is insecurity.

El apego seguro es necesario, o más bien, fundamental para convivir.

Secure attachment is necessary, or rather, fundamental to live together.

Antes no era consciente del problema, o mejor dicho, del bloqueo; ahora lo veo claro.

Before I was not aware of the problem, or better said, of the block; now I see it clearly.

La paciente no es agresiva; más bien no es consciente de su comportamiento.

The patient is not aggressive; rather she is not aware of her behavior.

No es pereza, más bien tienes un bloqueo profundo.

It is not laziness, rather you have a deep block.

Reprimir el dolor es malo, o mejor dicho, es peligroso para la salud.

Repressing pain is bad, or better said, it is dangerous for your health.

El director piensa que el voluntariado es un trabajo altruista.

The director thinks that volunteering is an altruistic job.

Mi hermana es una voluntaria que siempre se involucra.

My sister is a volunteer who always gets involved.

Ellas son voluntarias no porque busquen dinero, sino porque son altruistas.

They are volunteers not because they seek money, but because they are altruistic.

Me involucro no porque sea fácil, sino porque quiero contribuir.

I get involved not because it is easy, but because I want to contribute.

Ayudamos no porque tengamos mucho dinero, sino porque somos altruistas.

We help not because we have a lot of money, but because we are altruistic.

Este es el tipo de voluntariado que me gusta; sin embargo, hoy no puedo involucrarme.

This is the type of volunteering that I like; however, today I cannot get involved.

Es importante que la ONG recaude mucho dinero.

It is important that the NGO raises a lot of money.

Mi tía es una persona altruista y totalmente desinteresada.

My aunt is an altruistic and totally selfless person.

El hecho de que la trama sea predecible me aburre.

The fact that the plot is predictable bores me.

Dicen que la trama de esta película es magistral.

They say that the plot of this movie is masterful.

El actor odia el hecho de que el guion sea tan predecible.

The actor hates the fact that the script is so predictable.

Ojalá que el misterio no sea predecible.

I hope that the mystery isn't predictable.

El hecho de que el protagonista muera es sorprendente.

The fact that the main character dies is surprising.

Siempre apoyamos al antagonista porque es fascinante.

We always support the antagonist because he is fascinating.

Es necesario que el protagonista evolucione hasta que termine la novela.

It is necessary that the main character evolves until the novel ends.

El hecho de que el desenlace sea triste me da pena.

The fact that the ending is sad makes me sad.

A las chicas les molesta el hecho de que el rescate sea inverosímil.

The fact that the rescue is implausible bothers the girls.

Dicen que esa excusa es inverosímil.

They say that that excuse is implausible.

La actriz odia el hecho de que el diálogo sea superficial.

The actress hates the fact that the dialogue is superficial.

El hecho de que la actuación sea magistral evita el desastre.

The fact that the acting is masterful prevents the disaster.

Las autoras se admiran porque su estilo es magistral.

The authors admire each other because their style is masterful.

Son rápidos; montado el motor, necesitan poco tiempo.

They are fast; once the engine is mounted, they need little time.

Ensamblado el componente, todo es más fácil.

Once the component is assembled, everything is easier.

Son complejos, así que, terminado el circuito, descansamos un rato.

They are complex, so, once the circuit is finished, we rest a while.

Perdido un tornillo, la silla es peligrosa.

With a screw lost, the chair is dangerous.

Atornillada la madera, el tejado ya es seguro.

Once the wood is screwed in, the roof is now safe.

Empaquetada la mitad, somos mucho más rápidos.

Once half is packaged, we are much faster.

Oí a la mujer tocando la percusión como si fuera una experta.

I heard the woman playing the percussion as if she were an expert.

Es horrible oír a alguien desafinar en directo.

It is horrible to hear someone sing out of tune live.

Lo que me encantó fue ver a los chicos tocando la percusión.

What I loved was seeing the boys playing the percussion.

La acústica es tan mala que vimos salir a la gente.

The acoustics are so bad that we saw the people leave.

Por lo visto, la acústica del teatro es perfecta.

Apparently, the theater's acoustics are perfect.

¿Pretendes que te lleve al centro? ¡Ni que fuera tu chófer!

Do you expect me to take you to the center? As if I were your chauffeur!

Pretende que yo sepa la respuesta. ¡Ni que fuera adivino!

He expects me to know the answer. As if I were a fortune teller!

¡Qué descaro! ¡Ni que fuera una barbaridad pedir un favor!

What a nerve! As if it were an outrage to ask for a favor.

Nadie tiene que complacerte. ¡Ni que fueras el rey!

No one has to please you. As if you were the king!

Hay que conformarse. ¡Ni que pedir más fuera un atrevimiento!

You have to settle. As if asking for more were an audacity!

Es un disparate enorme. ¡Ni que hubiera dicho una barbaridad!

It is an enormous nonsense. As if I had said an outrage!

Tiene el descaro de pedirme dinero. ¡Ni que fuera millonario!

He has the nerve to ask me for money. As if I were a millionaire!

¿Pretendes que ella se conforme? ¡Ni que ganar fuera un atrevimiento!

Do you expect her to settle? As if winning were an audacity!

Es imposible complacerlas. ¡Ni que yo fuera adivina!

It is impossible to please them. As if I were a fortune teller!

El acertijo es muy difícil de resolver.

The riddle is very difficult to solve.

Ese truco de magia es divertido de ver, pero imposible de hacer.

That magic trick is fun to watch, but impossible to do.

Este reto es muy complicado de descifrar.

This challenge is very complicated to decipher.

La niña sabe una adivinanza que es rápida de contestar.

The girl knows a riddle that is quick to answer.

¿Puedes encajar las piezas? Son imposibles de unir.

Can you fit the pieces together? They are impossible to join.

Este rompecabezas abstracto es bastante intrigante.

This abstract puzzle is quite intriguing.

El problema del laberinto es sencillo de explicar a los demás.

The labyrinth problem is simple to explain to the others.

Tu hermano es muy ingenioso y le encantan los acertijos.

Your brother is very ingenious and loves riddles.

El detective es astuto y tiene un plan ingenioso.

The detective is astute and has an ingenious plan.

Es un nivel desafiante cuando la última pieza no quiere encajar.

It is a challenging level when the last piece does not want to fit.

Esa historia intrigante es difícil de creer.

That intriguing story is difficult to believe.

Este juego es un reto muy difícil de superar.

This game is a very difficult challenge to overcome.

El diseño de la caja es ingenioso y difícil de romper.

The design of the box is ingenious and difficult to break.

Queremos resolver este rompecabezas, pero el truquito es difícil de ver.

We want to solve this puzzle, but the little trick is difficult to see.

Los conceptos abstractos son interesantes de estudiar.

Abstract concepts are interesting to study.

La respuesta a la adivinanza es obvia para una persona astuta.

The answer to the riddle is obvious to an astute person.

El limpiaparabrisas es muy útil cuando empieza a llover.

The windshield wiper is very useful when it starts to rain.

Como el parachoques era viejo, compramos otro.

Since the bumper was old, we bought another one.

Este peine es igual de caro que el otro.

This comb is just as expensive as the other one.

Es muy difícil desenredar este pelo largo.

It's very difficult to detangle this long hair.

Esta máquina es para rizar el pelo, no para alisarlo.

This machine is for curling hair, not for straightening it.

Estas pinzas son igual de buenas que las tuyas.

These tweezers are just as good as yours.

Dicen que el bricolaje es muy útil.

They say that DIY is very useful.

La cinta métrica es básica para el bricolaje.

The tape measure is basic for DIY.

Este pegamento es bueno para la madera.

This glue is good for the wood.

Es muy importante proteger la privacidad aquí.

It is very important to protect privacy here.

Me suscribo porque el canal es estupendo.

I subscribe because the channel is great.

Mi vídeo es viral hoy.

My video is viral today.

Dudo que la foto sea viral mañana.

I doubt that the photo is viral tomorrow.

Me gusta la plataforma porque es rápida.

I like the platform because it is fast.

Es interesante interactuar con tus seguidores.

It is interesting to interact with your followers.

El madrugón es muy duro para un dormilón.

Getting up early is very hard for a sleepyhead.

Las niñas son muy dormilonas en invierno.

The girls are big sleepyheads in winter.

El bosque es un ecosistema con mucha biodiversidad.

The forest is an ecosystem with a lot of biodiversity.

La conservación del ecosistema es nuestra prioridad.

The conservation of the ecosystem is our priority.

La deforestación es un problema ambiental muy grave.

Deforestation is a very serious environmental problem.

Este bolso es de cuero; en cambio, ese es sintético.

This bag is made of leather; on the other hand, that one is synthetic.

El terciopelo es muy suave; sin embargo, este material sintético es incómodo.

Velvet is very soft; however, this synthetic material is uncomfortable.

El lino es una tela fresca; en cambio, la lana da calor.

Linen is a cool fabric; on the other hand, wool makes you hot.

Lo bueno de esta universidad es el campus.

The good thing about this university is the campus.

Lo malo del grado es el horario.

The bad thing about the bachelor's degree is the schedule.

Lo interesante del seminario es el tema.

The interesting thing about the seminar is the topic.

El software es rápido e intuitivo.

The software is fast and intuitive.

Tanto la velocidad como esta característica son importantes.

Both the speed and this feature are important.

Busco una red que sea tanto rápida como fiable.

I am looking for a network that is both fast and reliable.

Este sistema es distinto del otro. No es muy fiable.

This system is different from the other one. It is not very reliable.

La nueva actualización es tanto eficiente como útil.

The new update is both efficient and useful.

Es compatible tanto con el móvil como con el ordenador.

It is compatible with both the mobile phone and the computer.

A no ser que sea compatible, no lo vamos a comprar.

Unless it is compatible, we are not going to buy it.

No es que me agobie la invitación, sino que necesito un respiro, amigo.

It is not that the invitation overwhelms me, but rather that I need a breather, friend.

No es que no aprecie la invitación, es que francamente estoy cansada.

It is not that I do not appreciate the invitation, it is that frankly I am tired.

No es que el chico sea descortés, sino que tiene mucho que hacer.

It is not that the boy is impolite, but rather that he has a lot to do.

No es que seamos distantes, es que hoy no queremos socializar.

It is not that we are distant, it is that today we do not want to socialize.

No es que haya desinterés, sino que necesito tu comprensión.

It is not that there is a lack of interest, but rather that I need your understanding.

No es que me agobie socializar, sino que sobre todo sigo trabajando.

It is not that socializing overwhelms me, but rather that above all I am still working.

Francamente, no es que no aguante la presión, sino que me apetece un respiro.

Frankly, it is not that I cannot stand the pressure, but rather that I feel like a breather.

Agradezco tu comprensión; no es que me asuste la presión, es que sigo estudiando.

I appreciate your understanding; it is not that the pressure scares me, it is that I am still studying.

No es que parezca distante por desinterés, es que tengo un problema grave.

It is not that I seem distant out of a lack of interest, it is that I have a serious problem.

No es que sea descortés, sino que hay demasiada gente aquí y estoy nerviosa.

It is not that I am impolite, but rather that there are too many people here and I am nervous.

Francamente, no es que no aprecie tu ayuda, es que hoy estoy cansada.

Frankly, it is not that I do not appreciate your help, it is that today I am tired.

No es que odie salir, sino que estoy muy cansado y necesito un respiro.

It is not that I hate to go out, but rather that I am very tired and I need a breather.

Mi novia se puso a seguir el tutorial, pero acabó siendo frustrante.

My girlfriend started to follow the tutorial, but it ended up being frustrating.

Se les rompió el mueble y el resultado acabó por ser una chapuza desesperante.

The piece of furniture broke on them and the result ended up being an infuriating botched job.

Mi hija solía disfrutar del bricolaje, pero ahora se complica y acaba siendo frustrante.

My daughter used to enjoy DIY, but now it gets complicated and ends up being frustrating.

Debajo del fregadero había una tubería rota, así que todo acabó siendo una chapuza.

Under the sink there was a broken pipe, so everything ended up being a botched job.

Pintar el techo con ese rodillo acabó por ser totalmente desesperante.

Painting the ceiling with that paint roller ended up being completely infuriating.

Él es muy despistado y siempre anda perdiendo las llaves.

He is very absent-minded and always goes around losing the keys.

¿Por qué andas dejando las cosas por todas partes? Eres muy despistado.

Why do you go around leaving things everywhere? You are very absent-minded.

Ella anda perdiendo los auriculares porque es muy despistada.

She goes around losing the headphones because she is very absent-minded.

Eres muy desordenado, siempre andas perdiendo la cartera.

You are very messy, you always go around losing your wallet.

Son artesanos; vienen protegiendo el legado desde hace años.

They are artisans; they have been protecting the legacy for years.

Somos artesanas y venimos transmitiendo la técnica.

We are artisans and we have been passing on the technique.

Es normal desesperarse al buscar un hueco en el centro.

It is normal to despair when looking for a spot downtown.

El obrero pinta la raya donde sea necesario.

The worker paints the line wherever it is necessary.

El salto de la trapecista es más peligroso de lo que parece.

The trapeze artist's jump is more dangerous than it seems.

¿Las nuevas acrobacias son menos complicadas de lo que pensábamos?

Are the new acrobatics less complicated than we thought?

Creo que el tragafuegos es más asombroso de lo que decías.

I think that the fire breather is more amazing than you said.

La ilusionista es mucho más audaz de lo que imaginas.

The illusionist is much more daring than you imagine.

¿Montar en monociclo es menos difícil de lo que parece?

Is riding a unicycle less difficult than it seems?

El espectáculo del contorsionista es más asombroso de lo que pensábamos.

The contortionist's spectacle is more amazing than we thought.

Tienen que ensayar con el aro hasta que el truco sea perfecto.

They have to practice with the hoop until the trick is perfect.

Pienso que el salto con el monociclo es más audaz de lo que crees.

I think that the unicycle jump is more daring than you believe.

La actuación del tragafuegos sobre el alambre es más peligrosa de lo que la gente piensa.

The fire breather's performance on the wire is more dangerous than people think.

El ilusionista hace acrobacias que son más complejas de lo que parecen.

The illusionist does acrobatics that are more complex than they seem.

El hombre en el trapecio es más rápido de lo que pensábamos.

The man on the trapeze is faster than we thought.

La mujer en el trapecio es más ágil de lo que imaginaba.

The woman on the trapeze is more agile than I imagined.

El chico adiestra al perro todos los días, y eso que es cabezota.

The boy trains the dog every day, even though he is stubborn.

¿Ya no usas la correa porque tu gato es rebelde?

Do you no longer use the leash because your cat is rebellious?

Mi tío dice que lo de limpiar la pata del perro es difícil porque araña.

My uncle says that the thing about cleaning the dog's paw is difficult because he scratches.

El abrigo todavía es muy corto, por eso va al taller a que lo alarguen.

The coat is still very short, so she's going to the workshop for them to lengthen it.

Este es el vestido más bonito, pero vengo a que estreches la cintura.

This is the prettiest dress, but I've come for you to take in the waist.

Conforme el bebé gatee, va a ser cada vez más independiente.

As the baby crawls, he is going to be increasingly independent.

¡Lo difícil que es quitar el chupete según crecen!

How difficult it is to take away the pacifier as they grow!

Conforme gane autonomía, va a ser más independiente.

As he gains autonomy, he is going to be more independent.

Con lo peligroso que es, invocó la maldición él mismo.

Given how dangerous it is, he summoned the curse himself.

Con lo tenebroso que era el lugar, se oyeron ruidos espeluznantes.

Given how gloomy the place was, creepy noises were heard.

Con lo poderoso que era, la bruja no había invocado a ese demonio.

Given how powerful he was, the witch had not summoned that demon.

No abran las tumbas, con lo peligrosa que es la maldición.

Do not open the graves, given how dangerous the curse is.

Con lo tenebroso que es ese bosque, la reina no visita el castillo embrujado.

Given how gloomy that forest is, the queen does not visit the haunted castle.

No es que sea un demonio, sino que es un espíritu enfadado.

It is not that it is a demon, but rather that it is an angry spirit.

¡Con lo espeluznante que fue el aullido, el niño sintió mucho miedo!

Given how creepy the howl was, the boy felt a lot of fear!

Que yo recuerde, el dragón es la criatura más peligrosa del folclore.

As far as I remember, the dragon is the most dangerous creature in folklore.

Que yo entienda, la creencia es falsa.

As far as I understand, the belief is false.

Que yo sepa, la tradición oral es muy antigua.

As far as I know, the oral tradition is very old.

Que yo sepa, la guerrera es inmortal.

As far as I know, the warrior is immortal.

Que yo recuerde, el dios romano es inmortal.

As far as I remember, the Roman god is immortal.

Que yo sepa, ese centauro fue un dios.

As far as I know, that centaur was a god.

Que yo sepa, el centauro y el unicornio son mitológicos.

As far as I know, the centaur and the unicorn are mythological.

Deberías haberte preparado mejor, pero la selección era muy competitiva.

You should have prepared better, but the selection was very competitive.

Es ingeniera, así que esa formación es imprescindible para ella.

She is an engineer, so that training is essential for her.

Por muy buena que sea tu formación, es difícil sobresalir.

No matter how good your training is, it is difficult to stand out.

Quería preguntar si eres capaz de evaluar estas aptitudes.

I wanted to ask if you are capable of evaluating these aptitudes.

Por muy competitivos que sean, les faltan las aptitudes necesarias.

No matter how competitive they are, they lack the necessary aptitudes.

He terminado de revisar su formación y no es el candidato adecuado.

I have finished reviewing his training and he is not the right candidate.

¿Cuál es el índice definitivo?

Which is the final index?

El sonido es más fluido a medida que hago los ejercicios.

The sound is more fluid as I do the exercises.

A medida que toques cada día, el ritmo va a ser más fluido.

As you play each day, the rhythm is going to be more fluid.

A medida que tocas la flauta, la interpretación es más fluida.

As you play the flute, the performance is more fluid.

Esta ventana es muy baja; pon el pestillo, no vaya a ser que se caiga.

This window is very low; put the latch on, just in case she falls.

Me van a amonestar por hablar así, aunque no sea inapropiado.

They are going to reprimand me for speaking like that, even if it isn't inappropriate.

El hecho de que la coautora haya perdido el manuscrito es un desastre.

The fact that the co-author has lost the manuscript is a disaster.

Es sublime que el gran pintor haya usado esta pincelada gruesa.

It is sublime that the great painter has used this thick brushstroke.

Es triste que haya cubierto la pincelada con pintura oscura.

It is sad that he has covered the brushstroke with dark paint.

El glaciar se está derritiendo muy rápido, lo cual es terrible.

The glacier is melting very fast, which is terrible.

El geólogo lleva cinco años estudiando el glaciar, lo cual es fascinante.

The geologist has been studying the glacier for five years, which is fascinating.

El magma sube por la grieta, lo cual es muy peligroso.

The magma rises through the crack, which is very dangerous.

La científica encontró una grieta en el glaciar, lo cual es extraño.

The scientist found a crack in the glacier, which is strange.

El cortafuegos bloquea el software en caso de que sea malicioso.

The firewall blocks the software in case it is malicious.

El cortafuegos está listo en caso de que el ciberataque sea grave.

The firewall is ready in case the cyberattack is serious.

Debes pronunciar claro la consonante; es un buen hábito.

You must pronounce the consonant clearly; it is a good habit.

Es dudoso que el tenor hable claro hoy.

It is doubtful that the tenor speaks clearly today.

Empujar fuerte el diafragma para un tono agudo es un mal hábito.

Pushing the diaphragm hard for a high pitch is a bad habit.

El evento fue caótico, pero de todas formas tuvimos que reorganizar la agenda.

The event was chaotic, but anyway we had to reorganize the schedule.

El montaje exterior era inviable por la lluvia; de todos modos, preferíamos el salón.

The outdoor setup was unfeasible because of the rain; anyway, we preferred the hall.

El descontrol era tremendo, pero de todos modos solventé el problema.

The lack of control was tremendous, but anyway I resolved the problem.

La huelga trastocó el viaje; en cualquier caso, el transporte ya era muy caótico.

The strike disrupted the trip; in any case, the transport was already very chaotic.

Es imposible solventar esta avería hoy, así que, en cualquier caso, vamos a anular el vuelo.

It is impossible to resolve this breakdown today, so, in any case, we are going to cancel the flight.

El plan original es inviable porque la nieve trastocó la ruta.

The original plan is unfeasible because the snow disrupted the route.

Fue un fin de semana tan caótico que el ayuntamiento anuló el evento.

It was such a chaotic weekend that the city council canceled the event.

La directora es muy simpática, pero de todas formas tuvo que anular nuestro proyecto.

The director is very nice, but anyway she had to cancel our project.

Trastocar el calendario ahora es inviable para la empresa.

Disrupting the calendar now is unfeasible for the company.

Cambia de carril, que me parece que es más rápido.

Change lanes, because it seems to me that it is faster.

Él no es tan ingenuo como para creer esa mentira.

He is not so naive as to believe that lie.

Nadie es tan ingenuo como para hacer eso.

Nobody is so naive as to do that.

Ella no es tan orgullosa como para rechazar tu ayuda.

She is not so proud as to reject your help.

Nadie debería ser tan orgulloso como para no pedir perdón.

Nobody should be so proud as not to ask for forgiveness.

No soy tan ambicioso como para trabajar todos los fines de semana.

I am not so ambitious as to work every weekend.

El nuevo director es ambicioso, pero piensa dejar de viajar.

The new director is ambitious, but he plans to stop traveling.

El comentario no fue tan dañino como para arruinar la fiesta.

The comment was not so harmful as to ruin the party.

Dejó de fumar porque el tabaco es muy dañino.

He stopped smoking because tobacco is very harmful.

Ninguna maestra es tan indiferente como para ignorar a un alumno.

No teacher is so indifferent as to ignore a student.

No tengo tanto dinero como para ser indiferente al precio.

I do not have so much money as to be indifferent to the price.

Mi hermana es tan sensata como para ahorrar ese dinero.

My sister is so sensible as to save that money.

Pienso ser sensato y dejar de quejarme de todo.

I plan to be sensible and stop complaining about everything.

No soy tan optimista como para esperar un milagro.

I am not so optimistic as to expect a miracle.

Ella fue tan prudente como para no decir nada del secreto.

She was so cautious as not to say anything about the secret.

Deberías ser prudente y dejar de conducir rápido.

You should be cautious and stop driving fast.

Mi jefa no es tan compasiva como para no despedirme mañana.

My boss is not so compassionate as to not fire me tomorrow.

Mi abuelo es de lo más excéntrico.

My grandfather is extremely eccentric.

Su novia es amable, pero de lo más excéntrica.

His girlfriend is nice, but extremely eccentric.

El final de la novela es de lo más imprevisible.

The end of the novel is extremely unpredictable.

Es un chico de lo más simpático e imprevisible, y me cae bien.

He is an extremely nice and unpredictable boy, and I like him.

El asunto de ayer fue de lo más surrealista.

Yesterday's issue was extremely surreal.

Esa anécdota de tu juventud es de lo más surrealista.

That anecdote from your youth is extremely surreal.

Mi madre no viaja los martes, es de lo más supersticiosa.

My mother doesn't travel on Tuesdays; she is extremely superstitious.

Eres de lo más supersticioso e ingenuo.

You are extremely superstitious and naive.

El gerente es de lo más maniático con la limpieza.

The manager is extremely fussy about cleaning.

Últimamente vengo pensando que eres de lo más maniático.

Lately I have been thinking that you are extremely fussy.

El nuevo vecino me cae bien, aunque es de lo más tacaño.

I like the new neighbor, although he is extremely stingy.

La dueña del restaurante es de lo más tacaña.

The owner of the restaurant is extremely stingy.

Como seas tan goloso, engordarás.

If you are so sweet-toothed, you will gain weight.

El negocio de la mujer es solo una tapadera para el complot.

The woman's business is just a cover for the plot.

Es necesario evitar la sobrecarga en la oficina.

It is necessary to avoid the overload in the office.

No priorices el correo, es malo para el estrés.

Do not prioritize the mail, it is bad for stress.

Es difícil equilibrar el trabajo y el ocio.

It is difficult to balance work and leisure.

Es absurdo perjudicar la salud por dinero.

It is absurd to harm your health for money.

La médica dice que el desgaste físico es grave.

The doctor says that the physical wear is serious.

Ayer la tensión era enorme y repentinamente rompió a llorar.

Yesterday the tension was huge, and suddenly he burst into tears.

Fue en el hospital donde la mujer rompió a sollozar por la angustia.

It was in the hospital where the woman burst out sobbing out of anguish.

La tensión era tan grande que la chica rompió a sollozar.

The tension was so great that the girl burst out sobbing.

Aunque era una comedia, el público rompió a llorar por la emoción.

Even though it was a comedy, the audience burst into tears because of the emotion.

La abuela rompe a llorar amargamente; su llanto es muy triste.

The grandmother bursts into tears bitterly; her crying is very sad.

Mi abuelo dice que fiar es una mala idea.

My grandfather says that selling on credit is a bad idea.

Ayer fue mi hermana quien emocionó a toda la familia.

Yesterday it was my sister who moved the whole family.

Hoy me he emocionado viendo las fotos de cuando era pequeño.

Today I got emotional seeing the photos from when I was little.

Es mi mentor y siempre le escucho.

He is my mentor and I always listen to him.

Mi abuelo es un referente; siempre le elogiamos.

My grandfather is a role model; we always praise him.

Era un gran director; ¿quién le asesoraba?

He was a great director; who advised him?

El ídolo de mi hijo es ese actor; le admira mucho.

My son's idol is that actor; he admires him a lot.

Ese sesgo sí que es innegable.

That bias really is undeniable.

Por cierto, la objetividad es igual de importante que la verdad.

By the way, objectivity is just as important as the truth.

Tu punto de vista sí que es subjetivo.

Your point of view really is subjective.

Eso debe de ser subjetivo, porque no hay evidencia.

That must be subjective, because there is no evidence.

El cambio climático sí que es innegable.

Climate change really is undeniable.

Esa prueba será innegable.

That proof is probably undeniable.

Ese prejuicio es igual de peligroso que una mentira.

That prejudice is just as dangerous as a lie.

Ese artículo sí que es riguroso.

That article really is rigorous.

Ese método sí que es cuestionable.

That method really is questionable.

Su actitud debe de ser cuestionable.

His attitude must be questionable.

Será razonable, pero yo sí que lo dudo.

It might be reasonable, but I really doubt it.

Su respuesta sí que es un no rotundo.

Her answer really is a categorical no.

A propósito, el éxito de la ciencia es rotundo.

By the way, the success of science is categorical.

Esa investigación sí que tiene rigor, es innegable.

That research DOES have rigor, it is undeniable.

¿Que si es necesario especificar dónde poner los cubiertos?

Are you asking if it is necessary to specify where to put the cutlery?

El pregón es mañana; dicen que la campana de la ermita está rota.

The opening speech is tomorrow; they say that the chapel's bell is broken.

La romería a la ermita es una tradición muy arraigada.

The pilgrimage to the chapel is a very deep-rooted tradition.

La ofrenda de mi hermano es la de flores; ¡qué suerte que te guste!

My brother's offering is the flower one; how lucky that you like it!

El modelo híbrido es flexible, mientras que el mundo corporativo es muy estricto.

The hybrid model is flexible, whereas the corporate world is very strict.

El jefe tiene que ir a la oficina, mientras que mi trabajo es remoto.

The boss has to go to the office, whereas my work is remote.

Mi hermana tiene una buena conciliación, mientras que mi vida laboral es un desastre.

My sister has a good work-life balance, whereas my working life is a disaster.

El trabajo en la oficina es ruidoso, mientras que en casa hay más tranquilidad.

Office work is noisy, whereas at home there is more peace and quiet.

El velero es igual de caro. ¿Y si lo alquiláramos?

The sailboat is equally expensive. What if we rented it?

El tren es superrápido. ¿Y si nos fugáramos ahora mismo?

The train is super fast. What if we ran away right now?

No quiero ser empresaria. ¿Y si fuera nómada?

I don't want to be a businesswoman. What if I were a nomad?

Es un cambio drástico, pero ¿y si lo hiciéramos?

It is a drastic change, but what if we did it?

Esta decisión es igual de drástica. ¿Y si no firmáramos?

This decision is equally drastic. What if we didn't sign?

¿Y si fuéramos aventureros y exploráramos el mundo?

What if we were adventurers and explored the world?

Mi hija es valiente. ¿Y si fuera aventurera?

My daughter is brave. What if she were an adventurer?

Hoy he ido a una cita a ciegas y ha sido un fiasco desastroso.

Today I went on a blind date and it was a disastrous fiasco.

Para mí, su actitud ha sido el espanto más patético.

To me, his attitude has been the most pathetic horror.

Ayer salí con una chica y era un espanto; total, que me marché.

Yesterday I went out with a girl and she was a horror; anyway, I took off.

La cena de ayer fue interminable porque mi cita es totalmente incompatible conmigo.

Yesterday's dinner was endless because my date is totally incompatible with me.

Lo del fiasco desastroso de ayer fue una pesadilla.

The thing about yesterday's disastrous fiasco was a nightmare.

Mi cita de hoy ha empezado a llorar; total, que ha sido patético.

My date today started crying; anyway, it was pathetic.

Total, que el chico era muy aburrido y me largué.

In short, the guy was very boring and I left.

Total, que la cita a ciegas fue un desastre y ella se esfumó.

In short, the blind date was a disaster and she vanished.

Afortunadamente, tus reflejos son rápidos.

Fortunately, your reflexes are quick.

El choque ha sido muy leve, afortunadamente.

The crash has been very minor, fortunately.

Ese tropiezo ha sido peligroso, pero estoy sano y salvo.

That stumble has been dangerous, but I am safe and sound.

Menos mal que este resbalón no ha sido grave.

Thank goodness that this slip has not been serious.

Lo que me agrada es el encanto de la ciudad.

What pleases me is the charm of the city.

Lo que nos entusiasma es la ilusión del viaje.

What excites us is the thrill of the trip.

Lo que le disgustó fue el aburrimiento.

What displeased him was the boredom.

Lo que le apasiona es su vocación.

What she is passionate about is her vocation.

Lo que yo diría es que la esencia es la clave.

What I would say is that the essence is the key.

Lo que no te agradó fue perder la ilusión.

What did not please you was losing the thrill.

Lo que les disgusta es que no tiene encanto.

What displeases them is that it has no charm.

Lo que le apasiona es la esencia del libro.

What he is passionate about is the essence of the book.

Lo que tú harías es buscar la clave de tu vocación.

What you would do is look for the key to your vocation.

Lo que me disgustó fue el aburrimiento, mientras que lo que le entusiasma es la ilusión.

What displeased me was the boredom, whereas what excites her is the thrill.

Yo tampoco iría; lo que me apasiona es el silencio.

I would not go either; what I am passionate about is the silence.

Curiosamente, el viaje resultó ser una aventura.

Curiously, the trip turned out to be an adventure.

Es desconcertante, pero resulta que el perro se ha comido la cena.

It is baffling, but it turns out that the dog has eaten the dinner.

Todo este enredo es inaudito; nunca he visto algo así.

This whole mess is unheard of; I have never seen something like this.

Es inaudito, pero curiosamente el plan resultó ser un éxito.

It is unheard of, but curiously the plan turned out to be a success.

Todo esto es desconcertante, pero resulta que ella estaba allí.

All this is baffling, but it turns out that she was there.

El jueves el médico resultó ser el abuelo de la chica.

On Thursday the doctor turned out to be the girl's grandfather.

La recaudación ha sido escasa, solo ciento y pico euros.

The takings have been scarce, just a hundred and something euros.

Los donativos han sido escasos esta quincena.

The donations have been scarce this fortnight.

Hoy la espera ha sido pésima y encima hemos perdido el tren.

Today the wait has been awful, and on top of that we have missed the train.

Ayer nos amargó la fiesta y encima fue grosera, y eso que es mi amiga.

Yesterday she ruined the party for us, and on top of that she was rude, even though she is my friend.

La carretera es más larga de lo que pensaba y encima hemos pillado un bache enorme.

The road is longer than I thought, and on top of that we have hit a huge pothole.

El servicio ha sido lamentable y encima el camarero ha sido grosero; es el colmo.

The service has been pathetic, and on top of that the waiter has been rude; it is the last straw.

La espera es más larga de lo que decían y encima no tenemos agua.

The wait is longer than they said, and on top of that we do not have water.

No creo que este retraso sea normal y encima nadie dice nada.

I do not think that this delay is normal, and on top of that no one says anything.

Hoy el tiempo es pésimo y encima hemos tenido una avería.

Today the weather is awful, and on top of that we have had a breakdown.

La decisión de la jefa es inaceptable y es el colmo; encima, siento impotencia.

The boss's decision is unacceptable and it is the last straw; on top of that, I feel helplessness.

El comportamiento del jefe es inaceptable y lamentable; encima, sentimos mucha impotencia.

The boss's behavior is unacceptable and regrettable; on top of that, we feel a lot of helplessness.

Ganar ese premio había sido impensable antes.

Winning that prize had been unthinkable before.

Sin el difusor, la luz es demasiado dura.

Without the diffuser, the light is too harsh.

El diseñador quería que la colección fuera innovadora.

The designer wanted the collection to be innovative.

El director exigió que el vestido fuera innovador.

The director demanded that the dress be innovative.

Ella exigió que el pantalón fuera ajustado.

She demanded that the pants be tight.

Pero el actor prefería que la chaqueta fuera holgada.

But the actor preferred that the jacket be loose.

Sería mejor que desarrollaran el videojuego con un modo multijugador.

It would be better if they developed the video game with a multiplayer mode.

Nos encantaría que el menú multijugador fuera muy interactivo.

We would love for the multiplayer menu to be very interactive.

Sería fantástico que el combate tuviera mucho realismo.

It would be fantastic if the combat had a lot of realism.

Si el combate es rápido, la jugabilidad será más inmersiva para la jugadora.

If the combat is fast, the gameplay will be more immersive for the player.

Necesitamos diseñar el modo multijugador de modo que la jugabilidad sea divertida.

We need to design the multiplayer mode so that the gameplay is fun.

Sería increíble que las animaciones del combate fueran inmersivas.

It would be incredible if the combat animations were immersive.

Fue un error que el rival hubiera atacado con el peón.

It was a mistake that the rival had attacked with the pawn.

Era una pena que no hubiéramos atacado el peón con nuestro alfil.

It was a pity that we hadn't attacked the pawn with our bishop.

Era imposible que ella hubiera mantenido la concentración durante toda la apertura.

It was impossible that she had maintained her concentration during the whole opening.

La sesión informativa es en la sala principal.

The informative session is in the main room.

¿El simulacro es hoy después de la sesión informativa?

Is the drill today after the informative session?

Es aquí donde es la reunión.

It is here where the meeting is.

La astronauta dice que la cuenta atrás es a las doce.

The female astronaut says that the countdown is at twelve.

Para mí, el aterrizaje lunar es algo muy peligroso.

For me, the lunar landing is something very dangerous.

El aterrizaje del módulo es en el océano.

The module's landing is in the ocean.

La reunión con el astronauta es en el módulo.

The meeting with the male astronaut is in the module.

El simulacro del despegue lunar es mañana.

The lunar takeoff drill is tomorrow.

El despegue es en España y la cuenta atrás es mañana.

The launch is in Spain and the countdown is tomorrow.

Quizás la nutrición no es fácil, pero es importante.

Perhaps nutrition is not easy, but it is important.

Los carbohidratos no son malos, sino que nos dan energía.

Carbohydrates are not bad, but rather they give us energy.

El problema no es el colesterol, sino los ultraprocesados.

The problem is not the cholesterol, but rather the ultra-processed foods.

El ayuno no es una dieta, sino que es una costumbre.

Fasting is not a diet, but rather it is a custom.

Para mí, los huevos no suben el colesterol, sino que son muy nutritivos.

For me, eggs do not raise cholesterol, but rather they are very nutritious.

Agarraos fuerte, la caída es brusca.

Hold on tight, the drop is sudden.

La caída de la montaña rusa es brusca.

The roller coaster's drop is sudden.

¿Es carismático el actor nuevo? Por lo visto, lo es.

Is the new actor charismatic? Apparently, he is.

Parecía carismática, pero no lo era.

She seemed charismatic, but she wasn't.

La actriz necesita ser versátil. ¿Tú lo eres?

The actress needs to be versatile. Are you?

Dicen que son versátiles, pero no lo son.

They say they are versatile, but they aren't.

El monólogo era dramático, ¿no? Sí, lo era.

The monologue was dramatic, right? Yes, it was.

Ella no es dramática, o mejor dicho, no lo parece.

She is not dramatic, or rather, she doesn't seem it.

¿Era convincente su actuación? No, no lo era.

Was his performance convincing? No, it wasn't.

El protagonista tiene que ser convincente, y lo es.

The protagonist has to be convincing, and he is.

Las chicas son muy expresivas, o al parecer, lo son.

The girls are very expressive, or apparently, they are.

Parecéis expresivos, pero no lo sois.

You all seem expressive, but you are not.

¿Ese hombre es el extra? Sí, lo es.

Is that man the extra? Yes, he is.

Ellos querían ser extras, pero no lo eran.

They wanted to be extras, but they weren't.

¿Es la actriz idónea para el personaje? Por lo visto, lo es.

Is she the ideal actress for the character? Apparently, she is.

Él creía que era idóneo, pero no lo era.

He thought he was ideal, but he wasn't.

¿Los actores son fotogénicos? Lo parecen.

Are the actors photogenic? They seem it.

Él no es fotogénico, o mejor dicho, cree que no lo es.

He is not photogenic, or rather, he thinks he isn't.

El monólogo parecía difícil, pero no lo era.

The monologue seemed difficult, but it wasn't.

La excusa no era creíble, o mejor dicho, no lo parecía.

The excuse was not credible, or rather, it didn't seem it.

¿El villano es creíble? Al parecer, lo es.

Is the villain credible? Apparently, he is.

¡Quién hubiera sido una pirata libre en el mar!

If only I had been a free pirate on the sea!

Esa heroína ficticia es mi pirata favorita.

That fictional heroine is my favorite pirate.

¡Quién fuera de la realeza para no trabajar nunca!

I wish I were royalty so I'd never work!

Mi vecino actúa como si fuera de la realeza.

My neighbor acts as if he were royalty.

Por ser tan torpe, el niño por poco vuelca el taburete.

Because he is so clumsy, the boy almost knocked over the stool.

Señora, ¿la tetera es suya? Por poco cae de la repisa.

Ma'am, is the teapot yours? It almost fell from the ledge.

Fue un mal día; por poco vuelco el caldo caliente.

It was a bad day; I almost knocked over the hot broth.

Tu torpeza es un peligro en este suelo resbaladizo.

Your clumsiness is a danger on this slippery floor.

Ese caldo riquísimo es suyo, señor, ¡y por poco lo vuelco!

That delicious broth is yours, sir, and I almost knocked it over!

Ella es celíaca y no puede comer gluten.

She is celiac and cannot eat gluten.

Él es intolerante a la lactosa, así que evita los lácteos.

He is intolerant to lactose, so he avoids dairy products.

Yo soy alérgica a los frutos secos y al huevo.

I am allergic to nuts and eggs.

Para un celíaco, el trigo es tan peligroso como el veneno.

For a celiac, wheat is as dangerous as poison.

Lo que importa es que no contiene lactosa, porque soy intolerante.

What matters is that it does not contain lactose, because I am intolerant.

Él es muy alérgico; incluso las trazas son un riesgo.

He is very allergic; even traces are a risk.

Lo que me da miedo es si el plato contiene trazas.

What scares me is if the dish contains traces.

Dado que somos cinco, necesitamos el todoterreno.

Given that we are five, we need the SUV.

¿Esta cobertura es válida en el extranjero?

Is this coverage valid abroad?

La cuota es demasiado alta para mi hija.

The fee is too high for my daughter.

Tu felpudo nuevo sí que es bonito.

Your new doormat is indeed pretty.

Es difícil sobrellevar una noticia tan triste.

It is difficult to cope with such sad news.

El funeral de mi tío será mañana por la mañana.

My uncle's funeral will be tomorrow morning.

Es normal sentirse desolado en este momento.

It is normal to feel devastated at this moment.

El entierro será privado y solo para la familia.

The burial will be private and only for the family.

Es necesario profundizar en lo que hemos visto.

It is necessary to delve into what we have seen.

La vendedora dice que la devolución del dinero es imposible sin la factura.

The seller says that the refund of the money is impossible without the invoice.

No creo que este negocio sea un fraude.

I don't think this business is a fraud.

La abogada dice que el contrato es un fraude enorme.

The lawyer says that the contract is a huge fraud.

El anuncio es tan engañoso que confunde al cliente.

The advertisement is so misleading that it confuses the customer.

Espero que el documento no haya sido engañoso.

I hope the document hasn't been misleading.

Oye, es una pena que te hayan vendido algo defectuoso.

Hey, it's a shame that they have sold you something defective.

Es triste que la empresa haya incumplido el trato.

It is sad that the company has breached the agreement.

Buscamos asesoramiento porque el servicio es engañoso.

We are looking for advice because the service is misleading.

La abogada dice que la mediación es la mejor opción.

The lawyer says that mediation is the best option.

Mi graduación es de dos dioptrías de astigmatismo.

My prescription is two diopters of astigmatism.

El consumo de agua de este mes es demasiado alto.

This month's water consumption is too high.

Es mejor domiciliar la factura de la luz.

It is better to set up direct debit for the electricity bill.

La fibra de esta compañía es muy rápida.

This company's fiber is very fast.

La nueva infraestructura fue diseñada por el arquitecto.

The new infrastructure was designed by the architect.

El estadio fue modernizado por el club de fútbol el año pasado.

The stadium was modernized by the football club last year.

El antiguo hospital fue demolido por los obreros ayer.

The old hospital was demolished by the workers yesterday.

El pavimento de esta avenida es muy oscuro.

The pavement of this avenue is very dark.

El antiguo pavimento fue reemplazado por un material más ecológico.

The old pavement was replaced by a more ecological material.

La restauración de la catedral es muy cara.

The restoration of the cathedral is very expensive.

No es posible edificar una casa aquí.

It is not possible to build a house here.

La biblioteca fue edificada por el gobierno en dos mil diecinueve.

The library was built by the government in two thousand and nineteen.

Es necesario dotar al hospital de más camas.

It is necessary to equip the hospital with more beds.

Es necesario escuchar a las autoridades.

It is necessary to listen to the authorities.

El fenómeno meteorológico será devastador.

The meteorological phenomenon will be devastating.

El huracán ha sido devastador para la región.

The hurricane has been devastating for the region.

Aunque el vendaval sea devastador, aquí estamos seguros.

Even if the gale is devastating, we are safe here.

Aunque haya un tornado, el sótano es seguro.

Even if there is a tornado, the basement is safe.

No enganchemos el banderín aquí, cualquier sitio es mejor.

Let's not attach the pennant here, any place is better.

La guirnalda roja es muy llamativa, pongámosla aquí.

The red garland is very striking, let's put it here.

¿Cuál es el pelapatatas que prefiere el jefe?

Which one is the potato peeler that the boss prefers?

Estos mondadientes están sucios, y encima son caros.

These toothpicks are dirty, and on top of that they are expensive.

¿Cuál es el mejor pasapurés del mercado?

Which one is the best food mill on the market?

La próxima evaluación será la semana que viene.

The next assessment will be next week.

Es importante entender bien esta materia.

It is important to understand this subject matter well.

Si cooperamos, lo que estudiamos será fácil.

If we cooperate, what we study will be easy.

La anticuaria tasó este collar ayer y, en efecto, es valioso.

The antique dealer appraised this necklace yesterday and, indeed, it is valuable.

Este cuadro es auténtico; de hecho, es el más famoso del anticuario.

This painting is authentic; in fact, it is the antique dealer's most famous one.

El experto confirmó la autenticidad de la mesa; en efecto, es del siglo pasado.

The expert confirmed the authenticity of the table; indeed, it is from the last century.

Es una falsificación muy mala; de hecho, ya la he visto antes.

It is a very bad forgery; in fact, I have already seen it before.

La coleccionista dijo que el jarrón era auténtico, y de hecho lo es.

The collector said that the vase was authentic, and in fact it is.

La anticuaria descubrió que el anillo era una falsificación.

The antique dealer discovered that the ring was a forgery.

La coleccionista duda de la autenticidad de esta pieza; de hecho, es la menos valiosa.

The collector doubts the authenticity of this piece; in fact, it is the least valuable one.

Analicé el documento y, en efecto, la firma es auténtica.

I analyzed the document and, indeed, the signature is authentic.

El detective fue cauteloso y caminó sigilosamente.

The detective was cautious and walked stealthily.

Debes ser cauteloso en este casino clandestino.

You must be cautious in this clandestine casino.

Evidentemente, esto es un problema muy grave.

Evidently, this is a very serious problem.

Personalmente, creo que esta película es muy aburrida.

Personally, I think this movie is very boring.

Inevitablemente, el problema es cada vez más difícil.

Inevitably, the problem is increasingly difficult.

Indudablemente, esto es cada vez más fácil.

Undoubtedly, this is increasingly easy.

¡Qué operativo tan heroico! El niño fue la persona rescatada.

What a heroic operation! The boy was the rescued person.

Durante el siniestro vimos a un individuo muy tranquilo. Era Marta.

During the disaster we saw a very calm individual. It was Marta.

Como el sujeto era agresivo, la patrulla lo arrestó.

As the subject was aggressive, the patrol arrested her.

El operativo localizó a una persona perdida. Era mi tío.

The operation located a lost person. It was my uncle.

La patrulla heroica salvó a un personaje muy famoso. Es una actriz.

The heroic patrol saved a very famous character. She is an actress.

La patrulla arrestó a un individuo peligroso. Es mi vecina.

The patrol arrested a dangerous individual. She is my neighbour.

Si localizamos al sujeto, tenemos que llamar a la policía. Es muy agresivo.

If we locate the subject, we have to call the police. She is very aggressive.

Como el siniestro fue terrible, pidieron auxilio para la víctima. Estaba grave.

As the disaster was terrible, they requested assistance for the victim. He was in serious condition.

El operativo fue desplegado por el gobierno para localizar al individuo. Estaba perdido.

The operation was deployed by the government to locate the individual. She was lost.

La crisis económica es grave, mientras que la deuda nacional disminuye.

The economic crisis is serious, whereas the national debt decreases.

El resultado electoral es obvio, mientras que el proceso municipal es complicado.

The electoral result is obvious, whereas the municipal process is complicated.

El debate parlamentario es largo, mientras que el discurso estatal es corto.

The parliamentary debate is long, whereas the state speech is short.

El edificio municipal es viejo, mientras que el hospital es moderno.

The municipal building is old, whereas the hospital is modern.

Las elecciones presidenciales son importantes para el país.

The presidential elections are important for the country.

Este derecho constitucional es fundamental, mientras que esa norma es absurda.

This constitutional right is fundamental, whereas that rule is absurd.

El gran mérito es alcanzar la maestría a fuerza de repetir.

The great merit is achieving mastery by dint of repeating.

Todo el mérito es tuyo; lo conseguiste a fuerza de empeño.

All the merit is yours; you achieved it through sheer determination.

Con lo peculiar que es, es un chico incomprendido.

With how peculiar he is, he is a misunderstood boy.

¡Si esta distracción es muy adictiva!

But this distraction is very addictive!

La gente lo veía como una rareza, pero es apasionante.

People used to see it as an oddity, but it is thrilling.

¡Si su pasatiempo no es una rareza!

But her pastime is not an oddity!

¡Si solo es una maqueta!

But it is just a scale model!

Antes era una simple distracción para entretener a mi abuela.

Before, it was a simple distraction to entertain my grandmother.

¡Si es un arte apasionante, aunque soy un hombre incomprendido!

But it is a thrilling art, even if I am a misunderstood man!

¡Si mi pasatiempo no es una rareza, es apasionante!

But my pastime is not an oddity, it is thrilling!

Era una artista incomprendida, pero veía el arte como un pasatiempo apasionante.

She was a misunderstood artist, but she used to see art as a thrilling pastime.

¡Si es una distracción muy peculiar!

But it is a very peculiar distraction!

Con lo apasionante que es, se ha convertido en una aficionada a las maquetas.

With how thrilling it is, she has turned into a fan of scale models.

¡Si soy muy minuciosa con la maqueta!

But I am very meticulous with the scale model!

Es lógico que se te pudra la orquídea delicada.

It is logical that the delicate orchid rots on you.

Es lógico que se te rompa el tallo si es delicado.

It is logical that the stem breaks on you if it's delicate.

Por muy oscura que sea la profundidad, queremos desafiar el misterio.

No matter how dark the depth is, we want to challenge the mystery.

El misterio de la profundidad es difícil de desafiar bajo estas normas.

The mystery of the depth is difficult to challenge under these rules.

Por muy peligroso que sea el río inexplorado, lo vamos a desafiar.

No matter how dangerous the unexplored river is, we are going to challenge it.

La timidez del niño es un problema, lo cual molesta a sus padres.

The boy's shyness is a problem, which bothers his parents.

La jefa se enfadó por esa estupidez, lo cual es lógico.

The boss got angry about that stupidity, which is logical.

La felicidad del niño es importante.

The boy's happiness is important.

Es difícil mantener la sensatez en la soledad.

It is difficult to maintain good sense in solitude.

Las aletas del buzo son largas.

The diver's fins are long.

Además, esta cámara es sumergible y muy útil.

Besides, this camera is submersible and very useful.

La máscara del buzo es totalmente ajustable.

The diver's mask is totally adjustable.

¡Qué diseño tan práctico! Todo es ajustable.

What a practical design! Everything is adjustable.

La botella de aire es de plástico reutilizable.

The air bottle is made of reusable plastic.

Incluso la ropa del buzo es reutilizable.

Even the diver's clothes are reusable.

Con la luz, el coral es fácilmente observable.

With the light, the coral is easily observable.

Desde aquí, la vida marina es observable.

From here, marine life is observable.

La temperatura del agua siempre es medible.

The water's temperature is always measurable.

La contaminación del océano es un problema medible.

The ocean's pollution is a measurable problem.

La profundidad del mar ya es alcanzable.

The depth of the sea is already reachable.

Sobre todo, la cueva es alcanzable si tienes experiencia.

Above all, the cave is reachable if you have experience.

Todo el metal que usamos es inoxidable.

All the metal that we use is rustproof.

Este reloj es caro porque es inoxidable.

This watch is expensive because it is rustproof.

El descubrimiento del relicario fue en el desván.

The discovery of the locket was in the attic.

Ese álbum antiguo tiene que ser valioso.

That old album has to be valuable.

Lo van a despedir por ser muy lento.

They are going to fire him for being very slow.

Este bloque de trabajo es demasiado largo.

This block of work is too long.

Esa celebridad es muy frívola, a pesar de que tiene talento.

That celebrity is very frivolous, even though she has talent.

Desperdiciar tanto dinero es una extravagancia.

Wasting so much money is an extravagance.

Lo que me sorprendió fue ver a los israelíes y a los iraníes juntos.

What surprised me was seeing the Israelis and the Iranians together.

El placentero acariciar del vapor en la piel es una experiencia única.

The pleasant caressing of the steam on the skin is a unique experience.

Al parecer, el eterno fluir del río es bellísimo.

Apparently, the eternal flowing of the river is very beautiful.

Al parecer, un suave descansar es más placentero que un masaje fuerte.

Apparently, a gentle resting is more pleasant than a strong massage.

El lento inhalar del vapor termal es un puro renacer.

The slow inhaling of the thermal steam is a pure rebirth.

Mi vecina es italiana y habla muy bien español.

My neighbor is Italian and speaks Spanish very well.

Él es italiano y ella es mexicana.

He is Italian and she is Mexican.

¿Eres americano o inglés?

Are you American or English?

Ellas son americanas, pero viven en Francia.

They are American, but they live in France.

Mi profesor es mexicano.

My teacher is Mexican.

Las chicas mexicanas son muy simpáticas.

The Mexican girls are very nice.

Mi abuela es rusa.

My grandmother is Russian.

El ruso es muy difícil.

Russian is very difficult.

La médica es india y trabaja en el hospital.

The doctor is Indian and works at the hospital.

La hija de mi hermano es mi sobrina.

My brother's daughter is my niece.

Ana y Jorge son hermanos.

Ana and Jorge are siblings.

El euro es la moneda de España.

The euro is the currency of Spain.

En Francia la moneda también es el euro.

In France the currency is also the euro.

Es muy pronto para desayunar.

It is very early to have breakfast.

Me gusta tu colonia. ¿Es cara?

I like your cologne. Is it expensive?

¡Qué mona es tu hija!

Your daughter is so cute!

Este vestido es muy mono.

This dress is very cute.

Este restaurante es famoso por su cocina.

This restaurant is famous for its cuisine.

Mis abuelos son una pareja muy simpática.

My grandparents are a very nice couple.

Mi hermana y Pablo son pareja.

My sister and Pablo are a couple.

Mi tía es piloto y viaja mucho.

My aunt is a pilot and travels a lot.

El piloto del avión es muy joven.

The pilot of the plane is very young.

Esta mesa de madera es muy pesada.

This wooden table is very heavy.

El metal es más pesado que el plástico.

Metal is heavier than plastic.

Por la noche, el riesgo es mayor.

At night, the risk is greater.

Tres es menor que cinco.

Three is smaller than five.

Este año el número de estudiantes es menor.

This year the number of students is smaller.

Este mes el recibo del agua es muy caro.

This month the water bill is very expensive.

Mi asignatura favorita es la biología.

My favorite subject is biology.

La informática es muy útil.

Computing is very useful.

El sueño es muy importante para la salud.

Sleep is very important for health.

Los cerdos de la granja eran muy gordos.

The pigs on the farm were very fat.

Este parque es público, no es privado.

This park is public, it is not private.

La playa es pública; no es tuya.

The beach is public; it is not yours.

Estas cosas son personales; son mías.

These things are personal; they are mine.

No leas mis cartas; son personales.

Don't read my letters; they are personal.

Los fantasmas no son reales.

Ghosts are not real.

¿Esta historia es real o es una leyenda?

Is this story real or is it a legend?

El castellano es una lengua muy rica.

Castilian is a very rich language.

Aprender una lengua nueva no es fácil.

Learning a new language isn't easy.

Es urgente: tienes que entregar el borrador cuanto antes.

It's urgent: you have to hand in the draft as soon as possible.

Quiere ser abogado, así que va a estudiar Derecho.

He wants to be a lawyer, so he is going to study law.

¡Qué infantil eres!

How childish you are!

Mi hermano tiene treinta años, pero es muy infantil.

My brother is thirty, but he is very childish.

La física es mi asignatura favorita.

Physics is my favorite subject.

Mi asignatura favorita es la química.

My favorite subject is chemistry.

La tutora de mi hija es muy simpática.

My daughter's class tutor is very nice.

Es una alumna sobresaliente.

She is an outstanding student.

Mi hermana ya es universitaria.

My sister is already a university student.

La especialidad de la casa es la merluza.

The specialty of the house is hake.

Las sardinas son la especialidad de este bar.

Sardines are the specialty of this bar.

No es así; es al revés.

It's not like that; it's the other way round.

La belleza de la costa es increíble.

The beauty of the coast is incredible.

La distancia entre los dos pueblos es de diez kilómetros.

The distance between the two villages is ten kilometers.

El transporte aéreo es muy caro en agosto.

Air transport is very expensive in August.

El equipo de esquí es muy caro.

Ski equipment is very expensive.

Es la competición más importante del año.

It's the most important competition of the year.

La encargada de la papelería es mi vecina.

The woman in charge of the stationery shop is my neighbor.

Desde que es famoso, se ha vuelto muy arrogante.

Since he became famous, he has become very arrogant.

No me gusta esa chica: es muy arrogante.

I don't like that girl: she is very arrogant.

De pequeño, mi hijo era muy travieso.

As a child, my son was very naughty.

Era una niña traviesa, pero se ha vuelto tranquila.

She was a naughty girl, but she has become calm.

¿Cuándo es tu próxima revisión con el médico?

When is your next check-up with the doctor?

El alcohol es malo para el hígado.

Alcohol is bad for the liver.

La aspirina es un analgésico.

Aspirin is a painkiller.

Llegar tarde es de mala educación.

Arriving late is bad manners.

¡No me digas! No creo que sea verdad.

You don't say! I don't think it's true.

El presente es más importante que el futuro.

The present is more important than the future.

Busco un piso que no sea interior.

I'm looking for a flat that isn't inward-facing.

Los pisos interiores suelen ser más baratos.

Inward-facing flats are usually cheaper.

El enchufe de mi cargador es inglés y no entra.

My charger's plug is English and it doesn't go in.

Mañana es la jornada de puertas abiertas del colegio.

Tomorrow is the school's open day.

Ser canguro es mucha responsabilidad.

Being a babysitter is a lot of responsibility.

Es un trabajo con mucha responsabilidad.

It's a job with a lot of responsibility.

Solo es una solución parcial.

It's only a partial solution.

Mi prima es repartidora y trabaja por las noches.

My cousin is a delivery person and she works at night.

Es una familia muy cristiana.

It's a very Christian family.

Mi abuela es cristiana y reza todos los días.

My grandmother is Christian and prays every day.

Dijo que su trabajo anterior era muy aburrido.

He said that his previous job was very boring.

El edificio no es feo; al contrario, es precioso.

The building isn't ugly; on the contrary, it's gorgeous.

Tú dices que es feo; yo pienso lo contrario.

You say it's ugly; I think the opposite.

Esta carta es muy formal.

This letter is very formal.

Es una cena informal: puedes venir en vaqueros.

It's an informal dinner: you can come in jeans.

Cierta persona me dijo algo que no era cierto.

A certain person told me something that wasn't true.

El conductor está herido, pero no es grave.

The driver is injured, but it isn't serious.

Esta pomada es buena para las quemaduras.

This ointment is good for burns.

La señal del wifi es muy débil en la cocina.

The Wi-Fi signal is very weak in the kitchen.

El calentamiento global es un problema muy grave.

Global warming is a very serious problem.

Reciclar es importante para la protección del planeta.

Recycling is important for the protection of the planet.

Mi novio es muy romántico: siempre me trae flores.

My boyfriend is very romantic: he always brings me flowers.

Fue una cena muy romántica en la playa.

It was a very romantic dinner on the beach.

Una promesa es una promesa.

A promise is a promise.

Hoy es nuestro aniversario de boda.

Today is our wedding anniversary.

Nuestra casera es muy simpática.

Our landlady is very nice.

El dormitorio del fondo es muy tranquilo.

The bedroom at the back is very quiet.

¿Entendido? La reunión es a las nueve.

Understood? The meeting is at nine.

Es del todo imposible.

It's entirely impossible.

Las instalaciones de la universidad son nuevas.

The university's facilities are new.

¿Quién es ese tío?

Who is that guy?

Esa tía es la novia de mi hermano.

That girl is my brother's girlfriend.

Esta canción es muy chula.

This song is really cool.

¡Tranquila, es broma!

Relax, it's a joke!

Fue precisamente mi hermano quien rompió el mando.

It was precisely my brother who broke the remote control.

Eso es precisamente lo que dijo el mentiroso.

That is precisely what the liar said.

La pena por robo es de tres años de cárcel.

The penalty for robbery is three years in prison.

Lo de los contratos indefinidos es solo un rumor.

The business about the permanent contracts is only a rumor.

La rueda, la cual era vieja, estalló en la autopista.

The tire, which was old, burst on the highway.

Es un honor estar aquí hoy con ustedes.

It's an honor to be here today with you all.

Para mí es un honor haber participado en este congreso.

For me it's an honor to have taken part in this congress.

Mis ingresos vienen a ser dos mil euros mensualmente.

My income comes to roughly two thousand euros monthly.

Lo que pago a Hacienda viene a ser mil euros.

What I pay the tax office comes to about a thousand euros.

El cansancio puede ser un indicio de estrés.

Tiredness can be a sign of stress.

El anillo de compromiso es precioso.

The engagement ring is gorgeous.

La sanidad y la educación son gratuitas en España.

Healthcare and education are free in Spain.

Es un pueblo aparentemente tranquilo, pero por la noche se oyen ruidos.

It is an apparently quiet village, but at night noises are heard.

La pirámide es aparentemente sencilla, pero esconde un misterio.

The pyramid is apparently simple, but it hides a mystery.

El reparto de esta película es magistral.

The cast of this movie is masterful.

El hecho de que el reparto sea tan famoso no salva la trama.

The fact that the cast is so famous doesn't save the plot.

El estreno de la película es el viernes.

The movie's premiere is on Friday.

¿Pretendes nadar hasta la isla? ¡Ni que fueras un pez!

Do you intend to swim to the island? As if you were a fish!

Su mirada era fría como el hielo.

His gaze was as cold as ice.

Enciende los faros porque ya es de noche.

Turn on the headlights because it's already night.

Este tinte es permanente: dura meses.

This dye is permanent: it lasts months.

Prefiero un color que no sea permanente.

I prefer a color that isn't permanent.

El ancho de la ventana es de ochenta centímetros.

The width of the window is eighty centimeters.

El petróleo no es una energía renovable.

Petroleum isn't a renewable energy.

La filosofía es una asignatura optativa.

Philosophy is an elective subject.

Mi tía es abogada, pero ya no ejerce.

My aunt is a lawyer, but she no longer practices.

La formación profesional es una buena alternativa al grado.

Vocational training is a good alternative to a degree.

No es que sea descortés: trato de tú a todos.

It's not that I'm impolite: I address everyone informally.

La silla tiene una pata rota, y eso que es nueva.

The chair has a broken leg, even though it's new.

¿De qué raza es tu perro?

What breed is your dog?

Ladra mucho, y eso que es de una raza tranquila.

It barks a lot, even though it's from a calm breed.

Por muy intensivo que sea, voy a terminar el curso.

No matter how intensive it is, I'm going to finish the course.

Mi hermana es autónoma, mientras que yo trabajo en una empresa.

My sister is self-employed, whereas I work at a company.

Lo que más me gusta es su sonrisa encantadora.

What I like most is her charming smile.

No es mi amiga, es solo una conocida.

She's not my friend, she's just an acquaintance.

La función es a las ocho en el teatro.

The show is at eight in the theater.

La reunión con la tripulación es mañana.

The meeting with the crew is tomorrow.

La rueda de prensa del astronauta es a las diez.

The astronaut's press conference is at ten.

¿Dónde es la rueda de prensa? ¿En la base?

Where is the press conference? At the base?

Esta curva es muy peligrosa con lluvia.

This bend is very dangerous in the rain.

La distribución de la derrama no es justa.

The distribution of the special assessment isn't fair.

El entierro es en el cementerio del pueblo.

The burial is in the village cemetery.

Era un primo lejano, pero le tenía mucho afecto.

He was a distant cousin, but I had a lot of affection for him.

Desde mi perspectiva, el proyecto es un éxito.

From my perspective, the project is a success.

Han retirado el anuncio porque era engañoso.

They've removed the advert because it was misleading.

Este edificio es muy sólido; no hay que demolerlo.

This building is very solid; there's no need to demolish it.

Con cemento, la estructura será más sólida.

With cement, the structure will be more solid.

Con la alerta de nieve, es obligatorio llevar cadenas.

With the snow alert, it is compulsory to carry chains.

Por la tormenta, la corriente del río es muy fuerte.

Because of the storm, the river's current is very strong.

La alerta es por un viento muy cálido y seco.

The alert is because of a very warm, dry wind.

Aprender inglés es mi asignatura pendiente.

Learning English is my unfinished business.

Soy de Inglaterra.

I am from England.

Mi amiga es de Inglaterra, pero vive en España.

My friend is from England, but she lives in Spain.

Ella es inglesa y habla inglés.

She is English and speaks English.

Mis vecinos son del Reino Unido.

My neighbors are from the United Kingdom.

Irlanda es un país muy verde.

Ireland is a very green country.

Estados Unidos es un país muy grande.

The United States is a very big country.

Es americano: es de Estados Unidos.

He is American: he is from the United States.

Mi vecino es de Canadá y habla francés.

My neighbor is from Canada and speaks French.

Canadá es un país grande y frío.

Canada is a big, cold country.

Soy británico, pero no soy inglés.

I am British, but I am not English.

Mi amigo es estadounidense y vive en Madrid.

My friend is American and lives in Madrid.

Él es estadounidense y ella también.

He is American and she is too.

Ella es de Irlanda: es irlandesa.

She is from Ireland: she is Irish.

Mi madre es canadiense y mi padre es irlandés.

My mother is Canadian and my father is Irish.

El médico nuevo es australiano.

The new doctor is Australian.

Ella es australiana y vive en el Reino Unido.

She is Australian and lives in the United Kingdom.

Estos zapatos son pequeños; necesito un número más.

These shoes are small; I need one size bigger.

Es la única tienda del pueblo.

It is the only shop in the village.

Este es el único vestido rojo.

This is the only red dress.

Es la única caja abierta.

It is the only open checkout.

Encantado, soy Luis. Igualmente, yo soy Carmen.

Pleased to meet you, I'm Luis. Likewise, I'm Carmen.

La comida de este restaurante es excelente.

The food in this restaurant is excellent.

Es un profesor excelente.

He is an excellent teacher.

Es una idea excelente.

It is an excellent idea.

¡Qué maravillosa es esta playa!

How wonderful this beach is!

Tus padres son maravillosos.

Your parents are wonderful.

La película es maravillosa.

The movie is wonderful.

Las cerezas de la frutería son muy dulces.

The cherries from the greengrocer's are very sweet.

Mañana es fiesta y no trabajo.

Tomorrow is a holiday and I am not working.

El jueves es fiesta y las tiendas están cerradas.

Thursday is a holiday and the shops are closed.

El quince de agosto es fiesta en toda España.

The fifteenth of August is a holiday in all of Spain.

La vuelta es el domingo por la tarde.

The return trip is on Sunday afternoon.

Esta taza es un recuerdo de Madrid.

This cup is a souvenir from Madrid.

Mi regla es de plástico.

My ruler is made of plastic.

Mi hermana es muy trabajadora.

My sister is very hardworking.

Es un alumno muy trabajador.

He is a very hardworking pupil.

Este curso los alumnos son muy trabajadores.

This school year the pupils are very hardworking.

La comida es una parte importante de la cultura.

Food is an important part of the culture.

Esta playa es muy popular en verano.

This beach is very popular in summer.

El fútbol es muy popular en España.

Football is very popular in Spain.

Este plato es muy popular en el norte.

This dish is very popular in the north.

Tu hermana es muy lista.

Your sister is very clever.

¡Qué listo eres! Siempre ganas.

How clever you are! You always win.

Mi perro es más listo que tu gato.

My dog is cleverer than your cat.

El verano es mi estación favorita.

Summer is my favorite season.

La primavera es la mejor estación para viajar.

Spring is the best season to travel.

El próximo verano nuestro destino será el norte de España.

Next summer our destination will be the north of Spain.

La temperatura del agua es de veinte grados.

The water temperature is twenty degrees.

Mis disculpas, es culpa mía.

My apologies, it's my fault.

Ese no es su verdadero nombre.

That isn't his real name.

El matrimonio de mis padres es muy feliz.

My parents' marriage is very happy.

Fue su último intento de salvar el matrimonio.

It was their last attempt to save the marriage.

Este cuadro es la obra más famosa del museo.

This painting is the most famous work in the museum.

¡Esta tarta es una obra de arte!

This cake is a work of art!

El pago en efectivo es más rápido.

Payment in cash is faster.

Aparte del precio, el hotel es perfecto.

Apart from the price, the hotel is perfect.

Ver el fútbol gratis por internet es ilegal.

Watching football for free on the internet is illegal.

Copiar cómics y venderlos es ilegal.

Copying comics and selling them is illegal.

En España es ilegal fumar en los bares.

In Spain it is illegal to smoke in bars.

La comunicación con mis padres es muy buena.

Communication with my parents is very good.

Nuestro equipo ha sido campeón este año.

Our team has been champion this year.

Mi hermana fue campeona de natación.

My sister was a swimming champion.

La bandera de España es roja y amarilla.

The flag of Spain is red and yellow.

El fútbol es su pasión.

Football is his passion.

Para estar sano, hay que ser activo.

To be healthy, you have to be active.

Mi hija es una niña muy activa.

My daughter is a very active girl.

Este supermercado es más económico.

This supermarket is more affordable.

El menú del día es muy económico.

The set lunch menu is very affordable.

Los gemelos son iguales, pero tienen personalidades muy distintas.

The twins are identical, but they have very different personalities.

Me encanta su personalidad: es muy abierto y simpático.

I love his personality: he's very open and nice.

No hay nadie en la casa; es tu imaginación.

There's nobody in the house; it's your imagination.

Mi hermano es muy vago: nunca ordena su habitación.

My brother is really lazy: he never tidies his room.

¡Qué vago eres! Todavía estás en la cama.

You're so lazy! You're still in bed.

No le gusta trabajar: es un vago.

He doesn't like working: he's a slacker.

Mi abuelo era poeta y escribía poemas de amor.

My grandfather was a poet and wrote love poems.

Mi hija quiere ser bailarina.

My daughter wants to be a dancer.

Cada plazo es de doscientos euros.

Each installment is two hundred euros.

La situación en la empresa es muy complicada.

The situation in the company is very complicated.

Es una elección difícil.

It's a difficult choice.

La elección es tuya.

The choice is yours.

Es una cuestión de dinero.

It's a matter of money.

Es cuestión de tiempo.

It's a matter of time.

La cuestión es: ¿qué hacemos ahora?

The issue is: what do we do now?

En principio, el viaje es en mayo.

In principle, the trip is in May.

Es una cuestión de principios.

It's a matter of principle.

No es fácil hablar de mis sentimientos.

It isn't easy to talk about my feelings.

El miedo es un sentimiento muy humano.

Fear is a very human feeling.

Equivocarse es humano.

Making mistakes is human.

¿Qué esperabas? Es tu hermano.

What did you expect? He's your brother.

Mi madre es muy paciente con nosotros.

My mother is very patient with us.

Sé paciente con tu hermano pequeño.

Be patient with your little brother.

Los abuelos suelen ser más pacientes que los padres.

Grandparents tend to be more patient than parents.

Me encanta la letra, pero la música es aburrida.

I love the lyrics, but the music is boring.

Mi tía es artista y pinta en su estudio.

My aunt is an artist and paints in her studio.

¡Ánimo! La próxima audición será mejor.

Cheer up! The next audition will be better.

Es una especie de concurso de talentos.

It's a sort of talent contest.

Esta música es una especie de ópera moderna.

This music is a sort of modern opera.

¿Cuánto es el presupuesto del pintor?

How much is the painter's quote?

El presupuesto del electricista es más alto que nuestro presupuesto.

The electrician's quote is higher than our budget.

Es normal que una bombilla vieja se funda.

It's normal for an old light bulb to blow.

Es un problema técnico; no es culpa tuya.

It's a technical problem; it's not your fault.

El portero de mi edificio era portero de fútbol.

The doorman of my building used to be a football goalkeeper.

Es mejor que archives los documentos importantes.

It's better if you file the important documents.

La primera impresión es muy importante.

The first impression is very important.

Sé honesto: ¿por qué dejaste tu último trabajo?

Be honest: why did you leave your last job?

Mi jefa es una mujer muy honesta.

My boss is a very honest woman.

El conocimiento de idiomas es muy útil.

Knowledge of languages is very useful.

Para este trabajo, la organización es fundamental.

For this job, organization is fundamental.

Es difícil expresar lo que siento.

It's difficult to express what I feel.

Eres el candidato ideal para este trabajo.

You are the ideal candidate for this job.

Para mí, el horario ideal es de ocho a tres.

For me, the ideal working hours are from eight to three.

Cada caso particular es diferente.

Each particular case is different.

Es una noticia muy reciente.

It's a very recent piece of news.

Estas fotos son recientes: son del verano pasado.

These photos are recent: they're from last summer.

La reunión fue muy breve.

The meeting was very brief.

Seré breve: no tenemos mucho tiempo.

I'll be brief: we don't have much time.

Fue un periodo muy difícil para el país.

It was a very difficult period for the country.

El contrato es por un periodo de seis meses.

The contract is for a period of six months.

Los alimentos frescos son más caros.

Fresh foods are more expensive.

Por un lado, la política me aburre; por otro lado, es importante.

On the one hand, politics bores me; on the other hand, it's important.

Es un problema político, no social.

It's a political problem, not a social one.

Galicia es una comunidad autónoma con dos idiomas oficiales.

Galicia is an autonomous community with two official languages.

Hablar un idioma extranjero es muy útil.

Speaking a foreign language is very useful.

Mi pueblo es pequeño, pero muy hermoso.

My village is small, but very beautiful.

Fue un día hermoso.

It was a beautiful day.

Ha sido un placer trabajar con ustedes.

It has been a pleasure to work with you.

Leer en la playa es un placer.

Reading on the beach is a pleasure.

Ponte protector solar; el sol es muy fuerte.

Put on sunscreen; the sun is very strong.

La catedral es la principal atracción de la ciudad.

The cathedral is the main attraction of the city.

¿Cuál es la atracción más famosa de Madrid?

What is the most famous attraction in Madrid?

Las calles del casco antiguo son muy estrechas.

The streets of the old town are very narrow.

Esta calle me es familiar. ¿Hemos estado aquí antes?

This street is familiar to me. Have we been here before?

Su cara me es familiar.

His face is familiar to me.

Mi vecina es inmigrante: llegó hace diez años.

My neighbor is an immigrant: she arrived ten years ago.

Los veranos aquí son muy calurosos.

Summers here are very hot.

Ayer fue el día más caluroso del año.

Yesterday was the hottest day of the year.

Agosto es un mes muy caluroso en el sur.

August is a very hot month in the south.

Es un pueblo pequeño, pero muy acogedor.

It's a small village, but very welcoming.

Nuestro nuevo piso es pequeño pero acogedor.

Our new flat is small but cozy.

Esta cafetería es muy acogedora.

This café is very cozy.

Ahora mi carrera es lo más importante.

Now my career is the most important thing.

La reunión es sobre las diez.

The meeting is at about ten.

Eso es justo lo que necesito.

That is just what I need.

Mis abuelos son muy religiosos.

My grandparents are very religious.

No soy religioso, pero respeto todas las religiones.

I'm not religious, but I respect all religions.

¿La boda fue religiosa o solo en el ayuntamiento?

Was the wedding religious or just at the city hall?

Mi vecina es musulmana y no come cerdo.

My neighbor is Muslim and she doesn't eat pork.

Mi tía es lesbiana y vive con su novia.

My aunt is a lesbian and lives with her girlfriend.

Mis vecinas son lesbianas y llevan diez años juntas.

My neighbors are lesbians and have been together for ten years.

Le contó a su familia que es lesbiana.

She told her family that she's a lesbian.

Mi mejor amiga es adoptada.

My best friend is adopted.

El mínimo para aprobar es un cinco.

The minimum to pass is a five.

Tres coma cinco es la mitad de siete.

Three point five is half of seven.

Mi tío también es mi padrino.

My uncle is also my godfather.

Mi padrino fue el padrino de la boda de mis padres.

My godfather was the best man at my parents' wedding.

La madrina del bebé es su tía.

The baby's godmother is his aunt.

¿Quién va a ser la madrina de tu hija?

Who is going to be your daughter's godmother?

La graduación es el viernes por la tarde.

The graduation is on Friday afternoon.

Es, sin duda alguna, el mejor restaurante del barrio.

It is, without any doubt, the best restaurant in the neighborhood.

Su historia es pura fantasía: nada es verdad.

His story is pure fantasy: nothing is true.

Los personajes secundarios son más interesantes que los principales.

The secondary characters are more interesting than the main ones.

La trilogía no es ninguna novedad: es del siglo pasado.

The trilogy is nothing new: it's from the last century.

El lenguaje de esta novela es muy sencillo.

The language of this novel is very simple.

Para mí, el lenguaje del libro es demasiado difícil.

For me, the book's language is too difficult.

El dragón es el elemento más importante de la historia.

The dragon is the most important element of the story.

Nadie acierta quién es el asesino hasta el final.

No one correctly guesses who the murderer is until the end.

¿Quién es el tipo ese que habla con tu hermana?

Who is that guy talking to your sister?

Esto es lo que vamos a hacer: tú compras y yo cocino.

This is what we are going to do: you shop and I cook.

¿Eso te ha dicho? Pues no es verdad.

He told you that? Well, it's not true.

Eso es exactamente lo que pensaba.

That is exactly what I was thinking.

Hablar de sexo con los niños no es fácil.

Talking about sex with children isn't easy.

El bautizo de mi sobrino es el domingo.

My nephew's christening is on Sunday.

En España, las comuniones son casi como bodas.

In Spain, Communions are almost like weddings.

Te juro que no he sido yo.

I swear to you it wasn't me.

El piso, que está en el centro, es carísimo.

The flat, which is in the center, is really expensive.

Mi abuela, que es muy simpática, me ha regalado un libro.

My grandmother, who is very nice, has given me a book.

Yo, que soy su madre, no sabía nada.

I, who am his mother, didn't know anything.

Usted, que es el director, tiene que decidir.

You, who are the director, have to decide. (formal)

Quien tiene razón es tu madre.

The one who is right is your mother.

Los que vinieron ayer eran mis padres.

The ones who came yesterday were my parents.

El corazón es un órgano muy importante.

The heart is a very important organ.

Beber mucha agua es bueno para los riñones.

Drinking a lot of water is good for the kidneys.

El diagnóstico fue una infección de riñón.

The diagnosis was a kidney infection.

La depresión es una enfermedad; no es solo estar triste.

Depression is an illness; it isn't only being sad.

Por la noche, la tos es constante.

At night, the cough is constant.

Antiguamente este bulevar era un vertedero.

In the old days this boulevard was a dump.

Antiguamente era un descampado; hoy en día es un parque.

In the old days it was a vacant lot; nowadays it is a park.

Hoy en día es más fácil viajar que antiguamente.

Nowadays it is easier to travel than in the old days.

Previamente, el edificio había sido una fábrica.

Previously, the building had been a factory.

A partir de mañana, esta calle será peatonal.

Starting tomorrow, this street will be pedestrian.

Eran las tres y Ana no había vuelto. ¿Habría tenido un accidente?

It was three o'clock and Ana hadn't come back. Could she have had an accident?

Mi tía es agente de seguros.

My aunt is an insurance agent.

Fue un asesinato muy violento.

It was a very violent murder.

Es un hombre muy violento con su familia.

He's a very violent man with his family.

Mi abuelo era militar.

My grandfather was a military man.

La lucha contra el crimen es difícil.

The fight against crime is difficult.

Salvo si cambia algo, la reunión es el lunes.

Except if something changes, the meeting is on Monday.

Con que me avises un día antes, es suficiente.

If you just let me know a day before, that's enough.

Tanto si te gusta como si no, es tu hermana.

Whether you like it or not, she is your sister.

Este equipo es el orgullo del barrio.

This team is the pride of the neighborhood.

El árbitro no pudo determinar si era gol.

The referee couldn't determine whether it was a goal.

Es una novela escrita por una periodista.

It is a novel written by a journalist.

Fue un gesto muy bonito por tu parte.

It was a really lovely gesture on your part.

Llegó tarde y encima fue muy borde con nosotros.

He arrived late and on top of that he was really nasty to us.

No seas tan borde con tu hermana.

Don't be so nasty to your sister.

Mi jefe es muy borde cuando está cansado.

My boss is really nasty when he's tired.

Lo siento, ha sido sin querer.

I'm sorry, it was by accident.

Es necesario regular el uso de las redes sociales.

It is necessary to regulate the use of social media.

Es una solución temporal hasta que encontremos algo mejor.

It's a temporary solution until we find something better.

Los problemas de memoria del abuelo no son temporales.

Grandpa's memory problems are not temporary.

Caminar es bueno para la salud a largo plazo.

Walking is good for health in the long term.

Un beneficio de la residencia es que hay médicos día y noche.

One benefit of the nursing home is that there are doctors day and night.

No es que sea descortés, sino que nadie le enseñó modales.

It's not that he's impolite, but that nobody taught him manners.

Mi hija es incapaz de mentir.

My daughter is incapable of lying.

Es incapaz de pedir perdón.

He's incapable of saying sorry.

Hay que ser realista: no vas a aprender chino en un mes.

You have to be realistic: you're not going to learn Chinese in a month.

Tu plan no es muy realista.

Your plan isn't very realistic.

No es que el novato sea incapaz, sino que nadie le explica nada.

It's not that the newbie is incapable, but that nobody explains anything to him.

Todos hemos sido novatos alguna vez.

We've all been beginners at some point.

Mi madre es miembro del consejo escolar.

My mother is a member of the school council.

No me importa que el vino sea importado.

It doesn't matter to me that the wine is imported.

Su actitud no ha sido muy profesional.

Her attitude hasn't been very professional.

¿Cuáles de estos libros son tuyos?

Which of these books are yours?

¿Cuántos de tus amigos son españoles?

How many of your friends are Spanish?

Este es el pueblo adonde íbamos cada verano.

This is the village where we used to go every summer.

Su sueldo es muy superior al mío.

Her salary is much higher than mine.

Hoy la temperatura es inferior a cero.

Today the temperature is below zero.

Este hotel es inferior al que vimos ayer.

This hotel is inferior to the one we saw yesterday.

Mi contrato es anterior a la nueva ley.

My contract predates the new law.

Ese error es anterior a mi llegada.

That mistake is from before my arrival.

Aunque fuera gratis, no iría a ese concierto.

Even if it were free, I wouldn't go to that concert.

El hotel era caro; aun así, nos quedamos dos noches.

The hotel was expensive; even so, we stayed two nights.

Sé que es difícil. Aun así, voy a intentarlo.

I know it's difficult. Even so, I'm going to try.

Tranquila, no es ninguna molestia.

Don't worry, it's no inconvenience at all.

El mejor remedio es dormir bien.

The best remedy is to sleep well.

Su madre es inglesa, por lo que habla inglés muy bien.

Her mother is English, which is why she speaks English very well.

Hasta hace unos meses, este barrio era muy tranquilo.

Until a few months ago, this neighborhood was very quiet.

No sabía que el museo fuera gratis.

I didn't know that the museum was free.

No sabía que fuera tan fácil.

I didn't know that it was so easy.

En el momento en que la vi, supe que era ella.

The moment I saw her, I knew it was her.

Tú y Carmen sois iguales.

You and Carmen are the same.

¡Hombre! ¿Ese hombre no es tu profesor?

Hey! Isn't that man your teacher?

Hombre, claro que te ayudo, que somos amigos.

Come on, of course I'll help you, we're friends.

En fin, ya es tarde y me voy a casa.

Anyway, it's late now and I'm going home.

El piso es bonito, pero algo caro.

The flat is nice, but somewhat expensive.

Tu amiga es algo rara, ¿no?

Your friend is a bit odd, isn't she?

Este examen es especialmente difícil.

This exam is especially difficult.

Mi hermana es alta, alta.

My sister is really, really tall.

Es guapo, guapísimo.

He is good-looking, really good-looking.

Esta versión es ligeramente diferente.

This version is slightly different.

Es absolutamente necesario terminar hoy.

It is absolutely necessary to finish today.

Eso es absolutamente falso.

That is absolutely false.

¿Sabes qué soñé? Que éramos famosos.

Do you know what I dreamed? That we were famous.

De pequeñas, jugábamos a que éramos princesas.

As little girls, we used to pretend we were princesses.

Vamos a jugar: yo era la profesora y tú eras el alumno.

Let's play: say I was the teacher and you were the student.

Los niños jugaban a que el sofá era un barco.

The children were pretending the sofa was a boat.

Vale, tú eras la reina y yo era el rey.

OK, say you were the queen and I was the king.

A mi modo de ver, tu propuesta es razonable.

The way I see it, your proposal is reasonable.

¿Es caro? Según se mire.

Is it expensive? It depends how you look at it.

Según se mire, el cambio es bueno o malo.

Depending on how you look at it, the change is good or bad.

En líneas generales, la propuesta es buena.

Broadly speaking, the proposal is good.

El hotel es barato; eso sí, está lejos del centro.

The hotel is cheap; mind you, it is far from the centre.

La objetividad es fundamental a la hora de informar.

Objectivity is fundamental when it comes to reporting.

Mi tía es diputada desde hace diez años.

My aunt has been an MP for ten years.

Mi hermana está preparando oposiciones para ser profesora.

My sister is studying for civil-service exams to become a teacher.

Aprobó las oposiciones y ahora es funcionario.

He passed the civil-service exams and now he's a civil servant.

La inmigración es un tema importante en estas elecciones.

Immigration is an important topic in these elections.

Sin la inmigración, la población sería mucho más vieja.

Without immigration, the population would be much older.

Cogimos el tren regional porque era más barato.

We took the regional train because it was cheaper.

Me basta con que seas feliz.

It's enough for me that you're happy.

Lo bueno es que nadie se hizo daño.

The good thing is that nobody got hurt.

Lo malo es que el piso está lejos del centro.

The bad thing is that the flat is far from the center.

Lo mejor es que se lo digas tú.

The best thing is for you to tell him.

Lo peor es que ya lo sabía.

The worst thing is that I already knew it.

No es que no quiera; lo que pasa es que no tengo tiempo.

It's not that I don't want to; the thing is I don't have time.

La clase es un rollo, pero hay buen rollo.

The class is a drag, but there's a good vibe.

Dijo que ese vestido era de su hermana.

She said that dress was her sister's.

Negó que el coche fuera suyo.

She denied that the car was hers.

Es muy tarde. ¡A dormir!

It's very late. Time for bed!

¡Ya está bien de ruido! Son las tres de la mañana.

That's enough noise! It's three in the morning.

Su tío es el director, así que tiene enchufe.

His uncle is the director, so he has connections.

No me des la bronca; no ha sido culpa mía.

Don't tell me off; it wasn't my fault.

Fue un error puntual del sistema.

It was a one-off error in the system.

Mi compañera siempre es puntual; lo de hoy ha sido algo puntual.

My colleague (female) is always punctual; what happened today was a one-off.

El teletrabajo aquí es algo puntual.

Teleworking here is an occasional thing.

La fecha tope para el informe es el viernes.

The cut-off date for the report is Friday.

Es una medida necesaria, aunque no le guste a nadie.

It's a necessary measure, even if nobody likes it.

Es una crítica justa: el plan tiene muchos problemas.

It's a fair criticism: the plan has a lot of problems.

Es un artículo científico muy interesante.

It's a very interesting scientific article.

Los expertos coinciden en que el problema es grave.

The experts agree that the problem is serious.

Coincido contigo: la medida es necesaria.

I agree with you: the measure is necessary.

Con este calor es muy fácil emborracharse.

In this heat it's very easy to get drunk.

La mezcla de vino y cerveza es mala idea.

The mix of wine and beer is a bad idea.

La fiesta fue una mezcla de amigos, vecinos y familia.

The party was a mix of friends, neighbors and family.

Sin duda, es el mejor restaurante del barrio.

Without a doubt, it's the best restaurant in the neighborhood.

Este libro es, sin duda, el más interesante de todos.

This book is, without a doubt, the most interesting of all.

Fue una experiencia verdaderamente increíble.

It was a truly incredible experience.

Es un pueblo verdaderamente bonito.

It's a truly pretty village.

En conclusión, el plan es bueno, pero demasiado caro.

In conclusion, the plan is good, but too expensive.

En resumen, fue un año difícil pero bueno.

In summary, it was a difficult but good year.

En definitiva, es la mejor opción.

All in all, it's the best option.

Es caro y está lejos; en definitiva, no me convence.

It's expensive and it's far away; all in all, I'm not convinced.

El contrato es para un piso en Madrid. Dicho piso tiene tres habitaciones.

The contract is for a flat in Madrid. The said flat has three rooms.

Mi madre es optimista, pero mi padre es pesimista.

My mother is optimistic, but my father is pessimistic.

Las dos hermanas son bastante egoístas.

The two sisters are quite selfish.

La mejor parte del viaje fue el final.

The best part of the trip was the end.

No seas hipócrita: tú también lo haces.

Don't be a hypocrite: you do it too.

Mi jefa es muy hipócrita.

My boss (female) is very hypocritical.

Mis abuelos son muy cosmopolitas: han vivido en seis países.

My grandparents are very cosmopolitan: they have lived in six countries.

Mi tío es homosexual y vive con su pareja.

My uncle is gay and lives with his partner.

Este cuchillo es inútil: no corta nada.

This knife is useless: it doesn't cut anything.

Es injusto que yo lo haga todo en casa.

It's unfair that I do everything at home.

Era rico, pero infeliz.

He was rich, but unhappy.

Nunca he sido tan infeliz como en aquel trabajo.

I have never been as unhappy as in that job.

Es imposible aparcar en el centro.

It's impossible to park in the center.

Es una persona irresponsable e inmadura.

He is an irresponsible and immature person.

Es una película muy desagradable.

It's a very unpleasant movie.

Tu respuesta es incorrecta.

Your answer is incorrect.

Fue una decisión ilógica, pero funcionó.

It was an illogical decision, but it worked.

Es ilógico que el tren sea más caro que el avión.

It's illogical that the train is more expensive than the plane.

En conjunto, la serie es muy buena.

On the whole, the series is very good.

La película es un conjunto de historias cortas.

The film is a set of short stories.

Los críticos fueron muy críticos con la película.

The critics were very critical of the film.

Es un momento crítico para el cine español.

It is a critical moment for Spanish cinema.

Mi hermana es muy crítica con todo.

My sister is very critical of everything.

La serie es un reflejo de la sociedad española.

The series is a reflection of Spanish society.

Su aparición en la serie fue muy corta.

Her appearance in the series was very short.

Los porqués de la crisis son complicados.

The reasons for the crisis are complicated.

Lo importante no es el qué, sino el cómo.

What matters is not the what, but the how.

Este cuadro es único.

This painting is unique.

Cada persona es única.

Every person is unique.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Spain) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io