Learn Spanish (Spain): La nueva versión no es exactamente igual, es decir, no lo han hecho literalmente. - The new version is not exactly the same, that is to say, they have not done it literally.