Usages of lo
¿Lees el periódico? Siempre lo leo.
Do you read the newspaper? I always read it.
El baño está sucio. Lo limpio ahora.
The bathroom is dirty. I am cleaning it now.
Tengo un dormitorio grande. Lo ordeno el sábado.
I have a big bedroom. I tidy it on Saturday.
¿El equipaje? Lo vamos a poner en el coche.
The luggage? We are going to put it in the car.
Escríbelo aquí.
Write it here.
El ajo es bueno, pero no lo como.
The garlic is good, but I do not eat it.
¿El tomate fresco? Lo necesito para la cena.
The fresh tomato? I need it for dinner.
Lo estoy comprando con este cinturón.
I am buying it with this belt.
Lo veo encima del sofá.
I see it on top of the sofa.
El libro nuevo es genial, ¡cómpralo!
The new book is great, buy it!
Necesito el cargador, pero nunca me lo prestas.
I need the charger, but you never lend it to me.
Me pides el paraguas. ¿Te lo doy?
You ask me for the umbrella. Shall I give it to you?
Estoy leyendo el libro. No te lo muestro.
I am reading the book. I am not showing it to you.
No te gusta el abrigo. ¿Me lo devuelves?
You do not like the coat. Are you returning it to me?
Necesitas el paraguas. Te lo prestamos.
You need the umbrella. We lend it to you.
Tengo el dinero. Siempre me lo pedís.
I have the money. You all always ask me for it.
Tienes el menú. Te lo pedimos.
You have the menu. We are asking you for it.
El vino es muy bueno. Ellas siempre nos lo ofrecen.
The wine is very good. They always offer it to us.
Tu cuaderno es nuevo. ¿Me lo prestas?
Your notebook is new. Do you lend it to me?
El camarero se lo sirve en el vaso.
The waiter serves it to him in the glass.
Corto el queso y se lo doy.
I cut the cheese and I give it to them.
El pollo está en el horno. Ahora se lo saco.
The chicken is in the oven. I take it out for them now.
El cuchillo es muy bueno. Se lo presto.
The knife is very good. I lend it to him.
Preparo el pescado. Se lo corto con el cuchillo y lo pongo en la sartén.
I prepare the fish. I cut it for him with the knife and put it in the pan.
Siempre termino de leer el archivo y luego lo guardo.
I always finish reading the file and then I save it.
El inconveniente es que es complicado y nadie lo entiende.
The disadvantage is that it is complicated and nobody understands it.
Anúncialo a la prensa: la huelga acaba de terminar.
Announce it to the press: the strike has just finished.
¿Eso lo ha roto él?
Has he broken that?
El portátil no está aquí. Alguien lo ha robado.
The laptop is not here. Someone has stolen it.
¿Dónde está mi pasaporte? Lo he escondido en el cajón.
Where is my passport? I have hidden it in the drawer.
¿Has buscado el anillo en el cajón? No lo he encontrado.
Have you looked for the ring in the drawer? I have not found it.
El anillo es muy caro. Mi marido me lo ha regalado.
The ring is very expensive. My husband has given it to me.
¿Dónde está el recibo? Lo he guardado en la cartera.
Where is the receipt? I have put it in the wallet.
La jefa necesita el recibo. ¿Lo has perdido?
The boss needs the receipt. Have you lost it?
No encuentro el pendiente. ¿Lo has visto?
I can't find the earring. Have you seen it?
¿Dónde está mi portátil? No lo he visto hoy.
Where is my laptop? I have not seen it today.
No pude llegar a la meta, pero alguien lo logró.
I could not reach the goal, but someone achieved it.
El chico tuvo el valor de intentarlo, y no fracasó.
The boy had the courage to try it, and he did not fail.
Ayer hice un pastel y lo compartimos juntos.
Yesterday I made a cake and we shared it together.
La invitada quiso un aperitivo y se lo hice ayer.
The guest wanted an appetizer and I made it for her yesterday.
La diosa era bonita y lo veía todo.
The goddess was beautiful and saw everything.
Soy enfermera y se lo estaba explicando al paciente.
I am a nurse and I was explaining it to the patient.
Ella lo abrazó mientras el niño lloraba.
She hugged him while the boy was crying.
A ella le encantaba el actor, pero no lo reconoció en la multitud.
She loved the actor, but she did not recognize him in the crowd.
Las chicas han mezclado el sonido, pero quieren volver a mezclarlo.
The girls have mixed the sound, but they want to mix it again.
El material está allí. Ponlo en el almacén.
The material is there. Put it in the warehouse.
No sé el número del pedido. ¡Dímelo!
I do not know the order number. Tell it to me!
Entrégueselo en la ventanilla.
Hand it to him at the ticket window.
No salpiques a tu hermano y no lo empujes.
Do not splash your brother and do not push him.
El césped está húmedo, no lo pisen.
The grass is wet, do not step on it.
Señor, no lo permita. El club es muy exclusivo.
Sir, do not allow it. The club is very exclusive.
La peluquera tiene el secador. ¡No lo enciendas!
The hairdresser has the hairdryer. Do not turn it on!
Me gusta este peinado con flequillo. Míralo y no lo toques.
I like this hairstyle with a fringe. Look at it, and do not touch it.
Quiero el flequillo largo. Por favor, no me lo cortes.
I want the fringe long. Please, do not cut it for me.
Mi pelo es liso. Lávamelo, pero no me lo seques.
My hair is straight. Wash it for me, but do not dry it for me.
Tu pelo es rizado. Péinate, pero no lo estropees.
Your hair is curly. Comb your hair, but do not ruin it.
Tenemos mucho champú en la peluquería. ¡No lo compres!
We have a lot of shampoo in the hair salon. Do not buy it!
La peluquera necesita el secador. ¡No lo apagues!
The hairdresser needs the hairdryer. Do not turn it off!
No me gusta el pelo liso. Déjamelo rizado y no lo cortes.
I do not like straight hair. Leave it curly for me, and do not cut it.
El peinado está perfecto ahora. No lo seques más.
The hairstyle is perfect now. Do not dry it more.
Como el príncipe no es mágico, la princesa lo ayuda.
Since the prince is not magical, the princess helps him.
Como el príncipe rompió el hechizo, la princesa lo abrazó.
Since the prince broke the spell, the princess hugged him.
Como el príncipe lo ayudó, el dragón rescató a la princesa.
Since the prince helped him, the dragon rescued the princess.
Aunque el bebé nunca duerme, ella siempre lo calma.
Although the baby never sleeps, she always calms him.
El repelente está aquí; si llegan los mosquitos, ella lo usará.
The repellent is here; if the mosquitoes arrive, she will use it.
¿Vienes a la fiesta? Pues no lo sé.
Are you coming to the party? Well, I don't know.
Me lo llevo.
I'll take it.
¿Se lo lleva, señora?
Are you taking it, madam?
Lo escribo en la agenda.
I write it in the diary.
¿El libro? Se lo doy a Luis.
The book? I give it to Luis.
¿Le has dado el recado? Ya se lo he dado.
Have you given him the message? I have already given it to him.
Por eso te lo digo.
That's why I am telling you.
Todo el mundo lo sabe.
Everyone knows it.
El producto era muy bueno, pero no lo compré por diez euros.
The product was very good, but I did not buy it for ten euros.
Nos gusta este producto, ¿lo vendes por ese precio?
We like this product, do you sell it for that price?
El cuadro de mi abuelo es valioso, no lo vendo por veinte euros.
My grandfather's painting is valuable, I'm not selling it for twenty euros.
Si me das algo valioso, te lo cambio por esta bicicleta.
If you give me something valuable, I'll trade it to you for this bicycle.
¿El piano? Mi tío se lo tocaba a los niños.
The piano? My uncle used to play it for the children.
Él me lo teje con un hilo rojo.
He weaves it for me with a red thread.
Cuando llegué, la policía ya lo había arrestado porque no tenía coartada.
When I arrived, the police had already arrested him because he had no alibi.
¿Te importaría revisar el expediente para renovarlo?
Would you mind reviewing the file to renew it?
Yo en tu lugar lo volvería a lijar para eliminar los arañazos.
If I were in your place, I would sand it again to eliminate the scratches.
Yo en tu lugar lo haría con mucho cuidado para no estropear la madera.
If I were in your place, I would do it with a lot of care to not ruin the wood.
Dudo que él me lo justifique.
I doubt that he will justify it to me.
Por favor, ¡no lo critiques!
Please, do not criticize it!
Necesito que el abogado nos lo garantice.
I need the lawyer to guarantee it to us.
Estoy harto del ruido, y me da rabia que tú no lo entiendas.
I am fed up with the noise, and it makes me angry that you do not understand.
Él lo ha heredado todo en la vejez.
He has inherited it all in old age.
La directora no lo acepta hasta que sea válido.
The director does not accept it until it is valid.
No es legal hasta que el abogado lo firme.
It is not legal until the lawyer signs it.
Dejo la contraseña aquí para que ella lo desactive.
I leave the password here so that she deactivates it.
Escondemos el sensor para que el ladrón no lo desactive.
We hide the sensor so that the thief does not deactivate it.
Cuando tiene una rabieta, lo ignoro para no ceder.
When he has a tantrum, I ignore him in order not to give in.
El astrólogo dice que vas a encontrar el amor y lo vas a disfrutar.
The astrologer says that you are going to find love and you are going to enjoy it.
Dímelo: ¿el instructor dice que pise el freno?
Tell me: does the instructor say I should press the brake?
El paciente me dijo que la sesión lo ayudaba.
The patient told me that the session helped him.
Lo que me has dicho es muy ambiguo, o sea, podemos interpretarlo mal.
What you have told me is very ambiguous, in other words, we can interpret it badly.
La nueva versión no es exactamente igual, es decir, no lo han hecho literalmente.
The new version is not exactly the same, that is to say, they have not done it literally.
Explíquemelo, por favor, o sea, use un sinónimo.
Explain it to me, please, I mean, use a synonym.
Este aparato sería muy rentable si lo fabricáramos.
This device would be very profitable if we produced it.
Si escondiéramos el prototipo, la competencia no lo copiaría.
If we hid the prototype, the competition would not copy it.
Construiría un prototipo si un banco lo financiara.
I would build a prototype if a bank financed it.
Ella nos dijo que fundiéramos la espada, y tardamos tres horas en hacerlo.
She told us to melt the sword, and we took three hours to do it.
¡Enséñamelo, a lo mejor es una reliquia antigua!
Show it to me, maybe it is an ancient relic!
Búscamelo en el agujero grande, por favor.
Look for it in the big hole for me, please.
Fregamos el suelo con lejía antes de que nuestra madre lo vea.
We'll mop the floor with bleach before our mom sees it.
Mi amigo está muy mal, lo tengo que ayudar ahora.
My friend is very unwell, I have to help him now.
No modifiques el boceto para el lunes, déjalo como prefieras.
Do not modify the sketch for Monday, leave it however you prefer.
No tatúes con líneas gruesas, hazlo como ella pida.
Do not tattoo with thick lines, do it however she asks.
Acabo de llamarlo para que se cuide.
I have just called him so that he takes care of himself.
Te doy este dinero para que lo aproveches.
I am giving you this money so that you make the most of it.
El nudo es muy complicado, no lo puedo desatar.
The knot is very complicated, I cannot untie it.
El dispositivo es lento, así que lo actualizo.
The device is slow, so I update it.
No sé por qué lo engañó.
I don't know why she cheated on him.
A pesar de la advertencia, la jefa me pidió que se lo escribiera.
Despite the warning, the boss asked me to write it for her.
El itinerario es aburrido, no lo sigas.
The itinerary is boring, don't follow it.
Hay exceso de queso; siempre nos lo envían.
There is a cheese excess; they always send it to us.
Los clientes piden demasiado; es imposible almacenarlo todo.
The customers order too much; it is impossible to store everything.
Es dudoso que lo absuelvan; sin embargo, él es inocente.
It is doubtful that they will acquit him; however, he is innocent.
Dudo que el juez lo mande a la cárcel hoy.
I doubt that the judge will send him to prison today.
El ejercicio no es correcto; tienes que corregirlo.
The exercise is not correct; you have to correct it.
El éxito lo convirtió en una persona desagradable.
Success turned him into an unpleasant person.
Te lo agradezco mucho.
I am very grateful to you for it.
El edificio es feo, pero de todas formas quiero visitarlo.
The building is ugly, but I want to visit it anyway.
El acero es caro. De todas formas, lo vamos a usar.
Steel is expensive. Anyway, we are going to use it.
Hazlo del modo que prefieras.
Do it whichever way you prefer.
Te lo digo en serio: es un derecho.
I am telling you seriously: it is a right.
¿En serio? No lo sabía.
Seriously? I didn't know.
Dudo que lo condenen; sin duda es inocente.
I doubt that they will convict him; without a doubt he is innocent.
¿Vas a comprar el vestido? Sí, voy a comprarlo.
Are you going to buy the dress? Yes, I am going to buy it.
El coche está sucio. Tengo que lavarlo.
The car is dirty. I have to wash it.
¿El mensaje? Lo estoy escribiendo.
The message? I am writing it.
¿El libro? Te lo voy a dar mañana.
The book? I am going to give it to you tomorrow.
¿Me lo puedes explicar otra vez?
Can you explain it to me again?
¿El regalo? Quiero dárselo hoy a mi madre.
The gift? I want to give it to my mother today.
No te lo voy a decir.
I am not going to tell you.
Pruébalo. ¡Está riquísimo!
Taste it. It's really tasty!
Entiendo el catalán, pero no lo hablo.
I understand Catalan, but I don't speak it.
No lo pillo. ¿Me lo explicas otra vez?
I don't get it. Can you explain it to me again?
Para mí, es el libro menos interesante; no quiero leérmelo.
For me, it is the least interesting book; I do not want to read it entirely.
¡Tómatelo todo y descansa!
Drink it all up and rest!
Dondequiera que la mujer esconda el objeto sagrado, lo vamos a encontrar.
Wherever the woman hides the sacred object, we are going to find it.
Nada más reanimarlo, el doctor trajo lo que necesitábamos.
Right after reviving him, the doctor brought what we needed.
Sin nuevos indicios, damos por cerrado el caso y lo archivamos.
Without new evidence, we consider the case closed and we shelve it.
Él se avergüenza de eso; ¡ojalá no lo hubiera dicho!
He is ashamed of that; I wish he hadn't said it!
La jefa dijo que habría esquivado al vigilante si ellas lo hubieran distraído.
The boss said that she would have dodged the watchman if they had distracted him.
Lee el protocolo impreso y guárdalo.
Read the printed protocol and keep it.
Poneos el chaleco y atadlo bien.
Put on the vest and tie it well.
De haber fracasado la invasión, el aliado habría vuelto a intentarlo.
If the invasion had failed, the ally would have tried it again.
Ella lo trata como si fuera un sirviente suyo.
She treats him as if he were a servant of hers.
Me quedé pasmado con la aparición, como si me lo hubieran advertido.
I was stunned by the apparition, as if they had warned me about it.
Si ellos ofrecen el trato, lo aceptaremos a condición de que asuman todo.
If they offer the deal, we will accept it on the condition that they assume everything.
Ella no lo denunciará a condición de que reciba la indemnización.
She will not report it on the condition that she receives the compensation.
Ellas no te lo van a contar salvo que cancelen el rodaje.
They aren't going to tell you about it unless they cancel the filming.
Eres muy cabezota, por mucho que lo niegues.
You are very pig-headed, no matter how much you deny it.
Por más que te empeñes en conducir, no lo permitiré.
However much you insist on driving, I will not allow it.
Te lo explicamos con el fin de que entiendas nuestra política sostenible.
We explain it to you with the aim that you understand our sustainable policy.
El pesticida elimina la plaga, de ahí que lo usemos.
The pesticide eliminates the pest, hence we use it.
Adjuntaré mi papeleo y el de mi hermana, en vista de que lo piden.
I will attach my paperwork and my sister's, seeing that they request it.
Antes no era consciente del problema, o mejor dicho, del bloqueo; ahora lo veo claro.
Before I was not aware of the problem, or better said, of the block; now I see it clearly.
Empaquetado el producto, el robot lo enviaba al almacén.
Once the product was packaged, the robot would send it to the warehouse.
Esta máquina es para rizar el pelo, no para alisarlo.
This machine is for curling hair, not for straightening it.
A no ser que sea compatible, no lo vamos a comprar.
Unless it is compatible, we are not going to buy it.
¡Qué destreza! Lo viene esculpiendo desde hace años.
What skill! He has been sculpting it for years.
Paseamos al perro sin correa, y eso que nadie lo adiestra.
We walk the dog without a leash, even though nobody trains him.
El perro mastica la jaula, y eso que el dueño lo adiestra.
The dog chews the cage, and even though the owner trains him.
El gato araña la jaula, y eso que la veterinaria lo alimenta.
The cat scratches the cage, and even though the vet feeds him.
El abrigo todavía es muy corto, por eso va al taller a que lo alarguen.
The coat is still very short, so she's going to the workshop for them to lengthen it.
Limpia el tope de la puerta, no vaya a ser que lo chupe.
Clean the doorstop, just in case he sucks on it.
Lo han sancionado por haber excedido el límite de velocidad.
They have sanctioned him for having exceeded the speed limit.
Lo van a penalizar por ocultar la infracción.
They are going to penalize him for hiding the infraction.
La jefa desconecta el servidor en caso de que lo hackeen.
The boss (f) disconnects the server in case they hack it.
Lo despidieron por robar una fortuna.
They fired him for stealing a fortune.
No me dejes incomunicado en el sótano; no lo hagas.
Don't leave me incommunicado in the basement; don't do it.
Será razonable, pero yo sí que lo dudo.
It might be reasonable, but I really doubt it.
¿Que si se lo he mencionado al yerno?
Are you asking if I have mentioned it to the son-in-law?
Que sí, que ya se lo he especificado al anfitrión.
Yes, I said that I have already specified it to the host.
¿Que si se lo he mencionado a la anfitriona?
Are you asking if I have mentioned it to the hostess?
¿Que cuanto más lo reitero, más se enfada la nuera?
Are you saying that the more I reiterate it, the more the daughter-in-law gets angry?
El velero es igual de caro. ¿Y si lo alquiláramos?
The sailboat is equally expensive. What if we rented it?
Es un cambio drástico, pero ¿y si lo hiciéramos?
It is a drastic change, but what if we did it?
A los cuatro meses del fichaje, el entrenador lo dejó en el banquillo.
Four months after the signing, the coach left him on the bench.
El activista te lo dice: con pintar una pancarta no cambias el mundo.
The activist is telling you: you don't change the world just by painting a banner.
La activista te lo ha explicado: con difundir la noticia no logramos nada.
The activist has explained it to you: we achieve nothing just by spreading the news.
Nos lo dice el activista: con entregar la petición no basta.
The activist tells us this: just handing in the petition is not enough.
De tanto lavar el vestido, la mujer lo ha encogido.
From washing the dress so much, the woman has shrunk it.
El vestido rojo ha desteñido de tanto lavarlo.
The red dress has faded from washing it so much.
El trípode, lo acabo de montar.
The tripod, I've just set it up.
El trípode viejo, lo usamos fuera.
The old tripod, we use it outside.
El difusor, lo colocamos delante de la luz.
The diffuser, we place it in front of the light.
Ese foco pequeño, lo apagamos porque deslumbra.
That small spotlight, we turn it off because it dazzles.
El flash, lo usamos solo en la oscuridad.
The flash, we use it only in the dark.
El flash que tienes, lo necesito para la foto.
The flash that you have, I need it for the photo.
El reflector blanco, lo coge la chica.
The white reflector, the girl grabs it.
El reflector, lo ponemos al lado de la ventana.
The reflector, we put it next to the window.
El encuadre, lo elige el director.
The framing, the director chooses it.
El encuadre, lo acaba de revisar la jefa.
The framing, the boss has just checked it.
El paisaje, lo dejamos desenfocado.
The landscape, we leave it out of focus.
Los cereales integrales no arruinan el metabolismo, sino que lo mejoran.
Whole grains do not ruin the metabolism, but rather they improve it.
¿Es carismático el actor nuevo? Por lo visto, lo es.
Is the new actor charismatic? Apparently, he is.
Parecía carismática, pero no lo era.
She seemed charismatic, but she wasn't.
La actriz necesita ser versátil. ¿Tú lo eres?
The actress needs to be versatile. Are you?
Dicen que son versátiles, pero no lo son.
They say they are versatile, but they aren't.
El monólogo era dramático, ¿no? Sí, lo era.
The monologue was dramatic, right? Yes, it was.
Ella no es dramática, o mejor dicho, no lo parece.
She is not dramatic, or rather, she doesn't seem it.
¿Era convincente su actuación? No, no lo era.
Was his performance convincing? No, it wasn't.
El protagonista tiene que ser convincente, y lo es.
The protagonist has to be convincing, and he is.
Las chicas son muy expresivas, o al parecer, lo son.
The girls are very expressive, or apparently, they are.
Parecéis expresivos, pero no lo sois.
You all seem expressive, but you are not.
¿Ese hombre es el extra? Sí, lo es.
Is that man the extra? Yes, he is.
Ellos querían ser extras, pero no lo eran.
They wanted to be extras, but they weren't.
¿Es la actriz idónea para el personaje? Por lo visto, lo es.
Is she the ideal actress for the character? Apparently, she is.
Él creía que era idóneo, pero no lo era.
He thought he was ideal, but he wasn't.
¿Los actores son fotogénicos? Lo parecen.
Are the actors photogenic? They seem it.
Él no es fotogénico, o mejor dicho, cree que no lo es.
He is not photogenic, or rather, he thinks he isn't.
¿El monólogo está listo? Por lo visto, lo está.
Is the monologue ready? Apparently, it is.
El monólogo parecía difícil, pero no lo era.
The monologue seemed difficult, but it wasn't.
La excusa no era creíble, o mejor dicho, no lo parecía.
The excuse was not credible, or rather, it didn't seem it.
¿El villano es creíble? Al parecer, lo es.
Is the villain credible? Apparently, he is.
Ese caldo riquísimo es suyo, señor, ¡y por poco lo vuelco!
That delicious broth is yours, sir, and I almost knocked it over!
La coleccionista dijo que el jarrón era auténtico, y de hecho lo es.
The collector said that the vase was authentic, and in fact it is.
El espía pasó inadvertido sin que nadie lo viera.
The spy went unnoticed without anyone seeing him.
¡Vaya soplón! Nos delató sin que lo supiéramos.
What a snitch! He betrayed us without us knowing it.
Cuéntaselo al soplón sin que la jefa se enfade.
Tell it to the snitch without the boss getting angry.
Anoche el ladrón entró con sigilo sin que nadie lo viera.
Last night the thief entered with stealth without anyone seeing him.
El bebé necesita auxilio. Tenemos que auxiliarlo.
The baby needs assistance. We have to assist her.
Como el sujeto era agresivo, la patrulla lo arrestó.
As the subject was aggressive, the patrol arrested her.
Guardamos este documento gubernamental por si lo necesitamos.
We keep this governmental document in case we need it.
Todo el mérito es tuyo; lo conseguiste a fuerza de empeño.
All the merit is yours; you achieved it through sheer determination.
La gente lo veía como una rareza, pero es apasionante.
People used to see it as an oddity, but it is thrilling.
Por muy peligroso que sea el río inexplorado, lo vamos a desafiar.
No matter how dangerous the unexplored river is, we are going to challenge it.
El profesor lo ayuda para que supere su timidez.
The teacher helps him so he overcomes his shyness.
La escritora explica todo con sencillez para que lo entendamos.
The writer explains everything with simplicity so we understand it.
Lo van a despedir por ser muy lento.
They are going to fire him for being very slow.
Simplifica el texto y el cliente lo entenderá bien.
Simplify the text and the client will understand it well.
Lo voy a simplificar ahora mismo.
I am going to simplify it right now.
No lo desgloses todo ahora.
Do not break it all down now.
¿Has pagado el recibo del gas? Sí, lo he pagado.
Have you paid the gas bill? Yes, I've paid it.
Siempre lo terminas todo a última hora.
You always finish everything at the last minute.
Lea atentamente el contrato antes de firmarlo.
Read the contract carefully before signing it.
¡Tía, no me lo puedo creer!
Girl, I can't believe it!
Me lo pasé súper en tu fiesta.
I had a great time at your party.
Anoche salimos de marcha y lo pasamos súper.
Last night we went out partying and had a great time.
Se lo dije en broma y se echó a llorar.
I told her as a joke and she burst into tears.
Al conserje solo lo conozco de vista.
I only know the concierge by sight.
Si no está conforme con el producto, puede devolverlo.
If you are not satisfied with the product, you can return it. (formal)
Este edificio es muy sólido; no hay que demolerlo.
This building is very solid; there's no need to demolish it.
El médico me lo ha explicado todo claramente.
The doctor has explained everything to me clearly.
Espera, lo apunto.
Wait, I'll note it down.
Eso lo discutimos mañana en la reunión.
We'll discuss that tomorrow at the meeting.
Lo hizo sin ayuda alguna.
She did it without any help.
¿El libro? Se lo di a Ana ayer.
The book? I gave it to Ana yesterday.
¿Se lo has dicho a tu madre?
Have you told your mother?
Mañana se lo explico a mis padres.
Tomorrow I'll explain it to my parents.
¿Me lo juras?
Do you swear?
Tú, que lo sabes todo, ¿qué harías?
You, who know everything, what would you do?
Se lo daré a quien lo necesite.
I will give it to whoever needs it.
El que no esté de acuerdo, que lo diga ahora.
Whoever doesn't agree, let them say it now.
Yo no lo hubiera hecho así.
I wouldn't have done it like that.
Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?
If you knew, why didn't you tell me?
Si no te gustaba el regalo, podrías habérmelo dicho.
If you didn't like the gift, you could have told me.
Si viste algo, dímelo.
If you saw something, tell me.
Si lo hubiera sabido, te habría llamado.
If I had known, I would have called you.
Lo detuvieron por el asesinato de su vecina.
They arrested him for the murder of his neighbor.
Lo haré tanto si me ayudas como si no.
I will do it whether you help me or not.
Lo despidieron a causa de una mentira.
They fired him because of a lie.
Pedí el traslado y me lo concedieron.
I asked for the transfer and they granted it to me.
El abuelo ya no puede andar si no lo sostenemos.
Grandpa can't walk anymore if we don't hold him up.
La enfermera lo sostiene cuando se levanta.
The nurse (female) holds him up when he gets up.
Invirtió todo su dinero en bolsa y lo perdió.
He invested all his money on the stock market and lost it.
Aunque me lo pidiera de rodillas, no lo haría.
Even if he asked me on his knees, I wouldn't do it.
No se lo diría aunque me lo preguntara.
I wouldn't tell him even if he asked me.
Aunque me lo hubieras dicho, no habría ido.
Even if you had told me, I wouldn't have gone.
Pese a saberlo, no dijo nada.
Despite knowing it, she didn't say anything.
Pese a que me lo explicó dos veces, no lo entendí.
Despite the fact that he explained it to me twice, I didn't understand it.
Sé que es difícil. Aun así, voy a intentarlo.
I know it's difficult. Even so, I'm going to try.
Habla de tal manera que nadie lo entiende.
He speaks in such a way that nobody understands him.
Lo explicó de tal modo que hasta los niños lo entendieron.
He explained it in such a way that even the children understood it.
Llegó tarde tres veces y, en consecuencia, lo despidieron.
He arrived late three times and, as a result, they fired him.
Te lo dije para que lo supieras.
I told you so that you would know.
Os lo expliqué dos veces para que no hubiera problemas.
I explained it to you guys twice so that there wouldn't be any problems.
Una vez que firmes el contrato, ya no podrás cambiarlo.
Once you sign the contract, you won't be able to change it anymore.
La familia lo pierde todo y empieza una nueva vida en Madrid.
The family loses everything and begins a new life in Madrid.
Iba a decírtelo, pero no encontraba el momento.
I was going to tell you, but I couldn't find the moment.
La medicina occidental no lo explica todo.
Western medicine doesn't explain everything.
¡Cuánto lo siento!
I am so sorry!
¡Cuántas veces te lo he dicho!
How many times have I told you!
Lo mejor es que se lo digas tú.
The best thing is for you to tell him.
Lo peor es que ya lo sabía.
The worst thing is that I already knew it.
Lo que pasa es que nadie me lo había dicho.
The thing is nobody had told me.
Me prometió que no se lo diría a nadie.
He promised me he wouldn't tell anyone.
¡Que te sientes! Te lo he dicho tres veces.
Sit down, I said! I've told you three times.
No seas hipócrita: tú también lo haces.
Don't be a hypocrite: you do it too.
Es injusto que yo lo haga todo en casa.
It's unfair that I do everything at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.