Usages of hacer
Hoy hago la cena.
I am making dinner today.
Hacemos la cena tarde.
We make dinner late.
¿Qué haces el fin de semana?
What do you do on the weekend?
¿Qué haces el martes?
What are you doing on Tuesday?
El coche hace mucho ruido y es muy lento.
The car makes a lot of noise and is very slow.
No va a hacer el viaje, se va a quedar en casa.
He is not going to make the trip, he is going to stay at home.
Hago los deberes en casa.
I do my homework at home.
¿Haces los deberes ahora?
Are you doing your homework now?
¿Qué haces normalmente el sábado?
What do you usually do on Saturday?
Sabemos hacer la cena.
We know how to make dinner.
¿Qué tiempo hace hoy?
What's the weather like today?
Hoy hace buen tiempo.
The weather is good today.
En el norte hace mal tiempo.
The weather is bad in the north.
Hace frío en la montaña.
It's cold in the mountains.
En invierno hace mucho frío.
In winter it's very cold.
En verano hace mucho calor.
In summer it's very hot.
Hace sol y hace calor.
It's sunny and it's hot.
Hace mucho viento en la playa.
It's very windy on the beach.
Hoy llueve y hace viento.
Today it's raining and windy.
Hace calor y los niños se bañan en el río.
It's hot and the children swim in the river.
Quizá hace frío en la montaña.
Maybe it is cold in the mountains.
Hago este favor por ti.
I am doing this favor for you.
Hace mucho frío, no quiero salir sin ti.
It is very cold, I do not want to go out without you.
Ella quiere hacer algunos planes con la familia.
She wants to make some plans with the family.
¿Haces la cena? ¡Sírvesela ahora, por favor!
Are you making dinner? Serve it to them now, please!
¿Quién ha hecho esto? Necesitamos la prueba.
Who has done this? We need the proof.
He declarado que no he hecho nada malo.
I have testified that I have not done anything bad.
¿Qué han hecho las mujeres con la prueba?
What have the women done with the proof?
Ayer hice un pastel y lo compartimos juntos.
Yesterday I made a cake and we shared it together.
¿Qué hicisteis con las copas y las servilletas?
What did you guys do with the glasses and the napkins?
La invitada quiso un aperitivo y se lo hice ayer.
The guest wanted an appetizer and I made it for her yesterday.
El año pasado no hicimos la cena juntos.
Last year we didn't make dinner together.
Ayer mis amigas vinieron a charlar y yo hice el aperitivo.
Yesterday my female friends came to chat and I made the appetizer.
Los científicos hicieron un telescopio nuevo hace dos meses.
The scientists made a new telescope two months ago.
El jefe necesita el material. Haz el trabajo ahora.
The boss needs the material. Do the work now.
¿Ves la propuesta que hacen las ciudadanas?
Do you see the proposal the citizens are making?
Tenemos que cavar para hacer el túnel.
We have to dig to make the tunnel.
Si hace mucho frío, ella dormirá en el saco de dormir.
If it is very cold, she will sleep in the sleeping bag.
Si ves el sendero, haremos la hoguera allí.
If you see the trail, we will make the campfire there.
Me gusta la pasta porque es muy fácil de hacer.
I like pasta because it is very easy to make.
Necesito comprar harina para hacer un pastel.
I need to buy flour to make a cake.
Esta semana el abuelo ha hecho mucho esfuerzo y le duelen los huesos.
This week the grandfather has made a lot of effort and his bones hurt.
Hace frío, ¿comemos dentro?
It is cold, shall we eat inside?
Hoy hace sol y los niños juegan fuera.
Today it is sunny and the children play outside.
Ponte la gorra, hace mucho sol.
Put on the cap, it is very sunny.
Me pongo los guantes porque hace frío.
I put on the gloves because it is cold.
¿Qué hacemos hoy? Pues vamos a la playa.
What shall we do today? Well, let's go to the beach.
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Well, what do we do now?
Hace un día muy agradable.
It is a very pleasant day.
¿Qué piensas hacer el domingo?
What are you planning to do on Sunday?
Los vecinos de abajo hacen mucho ruido.
The neighbors downstairs make a lot of noise.
¿Qué debo hacer, doctor?
What should I do, Doctor?
Hoy quiero hacer algo distinto.
Today I want to do something different.
Todavía no he hecho la llamada.
I have not made the call yet.
El Gobierno ha hecho un anuncio hoy.
The government has made an announcement today.
Ya no llueve, pero todavía hace frío.
It is no longer raining, but it is still cold.
Este año hemos hecho tres excursiones con el colegio.
This year we have gone on three outings with the school.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
What do you do in your free time?
Los domingos hacemos senderismo en la montaña.
On Sundays we go hiking in the mountains.
El verano pasado hice senderismo en el norte de España.
Last summer I went hiking in the north of Spain.
Mi hija hace natación los martes.
My daughter does swimming on Tuesdays.
Estamos en verano y hace mucho calor.
It is summer and it is very hot.
Estamos en octubre, pero todavía hace calor.
It is October, but it is still warm.
Cuando hace frío, me quedo en casa.
When it is cold, I stay at home.
¿Qué haces cuando estás triste?
What do you do when you are sad?
¿Qué hiciste el otro día?
What did you do the other day?
Conozco un sitio donde hacen una paella muy buena.
I know a place where they make a very good paella.
Hace sol. Entonces, ¿vamos a la playa?
It is sunny. So, shall we go to the beach?
Hace mucho calor, sobre todo en agosto.
It is very hot, especially in August.
Hacía frío, incluso en la playa.
It was cold, even at the beach.
¿Qué harás mañana?
What will you do tomorrow?
Los estudiantes harán el examen mañana.
The students will take the exam tomorrow.
Hicimos un trato por el piso y firmamos el acuerdo.
We made a deal for the flat and signed the agreement.
Si me haces un descuento, tenemos un trato.
If you give me a discount, we have a deal.
Hacemos un recorrido por los monumentos históricos.
We are taking a tour around the historic monuments.
Mi hermano ha engordado cinco kilos; necesita hacer dieta.
My brother has gained five kilos; he needs to go on a diet.
Los profesores continúan haciendo la investigación académica.
The professors continue doing the academic research.
¿Seguís haciendo el experimento para la tesis?
Are you still doing the experiment for the thesis?
¿Tardáis mucho tiempo en hacer artesanía con agujas?
Do you guys take a lot of time to make crafts with needles?
Ella me la regala, pero tarda un año en hacer la figura.
She gifts it to me, but she takes a year to make the figure.
No pudimos hacer el transbordo porque el avión había aterrizado tarde.
We couldn't make the transfer because the plane had landed late.
Habíamos hecho el transbordo antes de la tormenta.
We had made the transfer before the storm.
El niño haría un refugio con ramas.
The boy would make a shelter with branches.
Ella haría una señal con la bengala.
She would make a signal with the flare.
Yo en tu lugar lo haría con mucho cuidado para no estropear la madera.
If I were in your place, I would do it with a lot of care to not ruin the wood.
Es esencial que hagas el trabajo antes de comer.
It is essential that you do the work before eating.
Dudo que ella haga la cena hoy.
I doubt that she will make dinner today.
Mi intención no es que hagas todo el trabajo.
My intention is not for you to do all the work.
Deseo que la chica haga la tarea pronto.
I wish that the girl does the task soon.
Ella se alegra de que sus compañeros de piso siempre hagan la limpieza.
She is glad that her roommates always do the cleaning.
Aquí se hace el control del proceso, y es importante que la inspección sea estricta.
The control of the process is done here, and it is important that the inspection is strict.
Es normal que hagamos un control de calidad todos los días.
It is normal that we do a quality control every day.
¿Qué planeas hacer cuando te jubiles, mamá?
What do you plan to do when you retire, Mom?
Ya hemos planeado todo y hemos hecho el testamento.
We have already planned everything and we have made the will.
Aunque hagas esa apuesta, la banca siempre gana.
Even if you make that bet, the house always wins.
¿Cuál es exactamente la explicación de lo que has hecho?
What is exactly the explanation for what you have done?
A mí me ofende lo que ese hombre ha hecho.
What that man has done offends me.
Si haces una reforma, se necesitan albañiles.
If you do a renovation, builders are needed.
Se hacen arreglos sin compromiso.
Repairs are done without obligation.
La electricista hace los arreglos por la mañana.
The electrician does the repairs in the morning.
La mujer hace una encuesta y pregunta si conozco la marca.
The woman does a survey and asks if I know the brand.
Me dijo que mi bisabuela había hecho el árbol genealógico.
He told me that my great-grandmother had made the genealogical tree.
La nueva versión no es exactamente igual, es decir, no lo han hecho literalmente.
The new version is not exactly the same, that is to say, they have not done it literally.
Me gustaría que hicieras el enigma con nosotros.
I would like you to do the riddle with us.
Ella nos dijo que fundiéramos la espada, y tardamos tres horas en hacerlo.
She told us to melt the sword, and we took three hours to do it.
No tatúes con líneas gruesas, hazlo como ella pida.
Do not tattoo with thick lines, do it however she asks.
Hoy he hecho la transferencia.
I have made the transfer today.
Ya habíamos hecho el transbordo cuando la incidencia provocó un retraso.
We had already made the transfer when the incident caused a delay.
Mi novia vuelve a hacer el calentamiento en el gimnasio.
My girlfriend is doing the warm-up again in the gym.
Ayer hicimos un ejercicio muy intenso.
Yesterday we did a very intense exercise.
Haremos la ensalada mientras escurras las judías.
We will make the salad while you drain the beans.
Mientras seas mi jefa, haré mi trabajo.
As long as you are my boss, I will do my job.
¿Cuántas tareas llevas hechas?
How many tasks have you done so far?
Llevo hechas tres camas hoy.
I have made three beds today so far.
Sin embargo, cualquiera puede hacer un itinerario.
However, anyone can make an itinerary.
¿Habréis hecho la revisión antes de la entrega definitiva?
Will you (pl) have done the revision before the final delivery?
Con el multiplicador, el ataque hace el triple de daño.
With the multiplier, the attack does triple the damage.
Pon aquel alfiler en el ramo por si hace viento.
Put that pin in the bouquet in case it is windy.
La chica ha vuelto a hacer una broma cruel y él se ha echado a llorar.
The girl has played a cruel prank again and he has burst into tears.
Hoy está nublado y hace frío.
Today it is cloudy and cold.
El pan está recién hecho.
The bread is freshly made.
El científico afirmó que los robots harían todo el trabajo.
The scientist stated that robots would do all the work.
Hazlo del modo que prefieras.
Do it whichever way you prefer.
hacer daño
to hurt, to harm (someone)
hacer clic
to click
Hoy he hecho mayonesa en casa.
Today I've made mayonnaise at home.
Mi cafetera es vieja, pero hace un café buenísimo.
My coffee maker is old, but it makes really good coffee.
¿Vas a hacer puente?
Are you going to make a long weekend of it?
Mi sobrino hace dibujos de animales.
My nephew makes drawings of animals.
En invierno hacemos esquí en la montaña.
In winter we go skiing in the mountains.
Mi hija lleva tres años haciendo esquí.
My daughter has been skiing for three years.
El portero no pudo hacer nada.
The goalkeeper couldn't do anything.
En esta pastelería hacen unas tartas riquísimas.
In this cake shop they make really tasty cakes.
El vendedor me hizo un descuento.
The seller gave me a discount.
Hacemos cola para comprar el periódico.
We stand in line to buy the newspaper.
¿Te importaría hacer un flan para la cena?
Would you mind making a flan for dinner?
¿Me podrías hacer un sándwich de jamón y queso?
Could you make me a ham and cheese sandwich?
Me he hecho daño en la mano izquierda.
I have hurt my left hand.
Hace mucho calor; enciende el ventilador.
It's very hot; turn on the fan.
El ventilador del techo hace mucho ruido.
The ceiling fan makes a lot of noise.
Hacemos un descanso para comer.
We take a break to eat.
¿Hacemos una pausa? Estoy cansado.
Shall we pause? I'm tired.
El profesor hace una pausa antes de contestar.
The teacher pauses before answering.
Hago prácticas en un hospital.
I'm doing an internship at a hospital.
Se buscan estudiantes para hacer prácticas.
Students wanted for internships.
Puede hacer la reserva a través de nuestra web.
You can make the reservation through our website.
La cabañucha no tenía luz y hacía mucho frío.
The miserable cabin had no light and it was very cold.
El tratado hizo estallar la guerra, la cual rompió la constitución.
The treaty caused the war to break out, which broke the constitution.
Cualquiera que quiera ser miembro tiene que hacer el juramento.
Anyone who wants to be a member has to take the oath.
Yo haría algo en el solar.
I would do something on the empty plot.
A mi madre le ha dado por hacer papiroflexia.
My mother has suddenly taken to doing origami.
Esta semana nos ha dado por hacer ganchillo.
This week we have suddenly taken to doing crochet.
Mi abuela ya no hace ganchillo.
My grandmother no longer does crochet.
¿A tu tío le ha dado por hacer rompecabezas?
Has your uncle suddenly taken to doing puzzles?
El organizador se quejó de que el caos hubiera hecho el piso inhabitable.
The organizer complained that the chaos had made the flat uninhabitable.
Tengo una cicatriz horrible; ¡ojalá no me hubiera hecho ese tatuaje!
I have a horrible scar; I wish I hadn't gotten that tattoo!
Deberían haber hecho sus tareas domésticas ayer.
They should have done their domestic chores yesterday.
Eres muy desagradecida porque nunca haces las tareas domésticas.
You are very ungrateful because you never do the domestic chores.
Vamos a hacer la barbacoa mañana a menos que llueva.
We are going to have the barbecue tomorrow unless it rains.
Vamos a hacer la barbacoa aunque empiece el temporal, salvo que llueva mucho.
We are going to have the barbecue even if the storm starts, unless it rains a lot.
Por mucho que razonemos, él hará lo que quiera.
No matter how much we reason, he will do what he wants.
¿Por qué te empeñas en hacer eso?
Why do you insist on doing that?
Vamos a hacer el sacrificio, cueste lo que cueste.
We are going to make the sacrifice, whatever it costs.
Damos por hecho este sacrificio incondicional.
We take this unconditional sacrifice for granted.
Ese truco de magia es divertido de ver, pero imposible de hacer.
That magic trick is fun to watch, but impossible to do.
Él no solo suspira, sino que también hace un gesto raro.
Not only does he sigh, but he also makes a strange expression.
Perdona, ¿puedes hacerme una trenza?
Excuse me, can you do a braid for me?
A mi hija le encanta que le haga trenzas.
My daughter loves that I do her braids.
Ayer me hice un moño para ir al gimnasio.
Yesterday I put my hair in a bun to go to the gym.
En esta fábrica se hacen zapatos de ante.
Suede shoes are made in this factory.
No es que el chico sea descortés, sino que tiene mucho que hacer.
It is not that the boy is impolite, but rather that he has a lot to do.
Hago la maniobra donde haya espacio.
I do the maneuver wherever there is space.
Haz la maniobra donde no haya niños.
Do the maneuver wherever there are no children.
El ilusionista hace acrobacias que son más complejas de lo que parecen.
The illusionist does acrobatics that are more complex than they seem.
El sonido es más fluido a medida que hago los ejercicios.
The sound is more fluid as I do the exercises.
Ya he hecho la cena, pero vigila al niño, no sea que toque el horno caliente.
I have already made dinner, but watch the boy, just in case he touches the hot oven.
Al hacer yoga, mejoras tu flexibilidad.
When you do yoga, you improve your flexibility.
Necesitas una esterilla para no resbalar al hacer yoga.
You need a mat so you don't slip when doing yoga.
Solo necesitas una esterilla y un poco de tiempo para hacer yoga.
You only need a mat and a bit of time to do yoga.
Nadie es tan ingenuo como para hacer eso.
Nobody is so naive as to do that.
No me dejes incomunicado en el sótano; no lo hagas.
Don't leave me incommunicado in the basement; don't do it.
La asociación nos hace trabajar mucho.
The association makes us work a lot.
Hace tres días, la junta me hizo escribir el informe.
Three days ago, the board made me write the report.
¿El coordinador ya te ha hecho organizar el evento?
Has the coordinator made you organize the event yet?
El tesorero nos hace justificar todos los gastos.
The treasurer makes us justify all the expenses.
La asociación me hace controlar el presupuesto.
The association makes me control the budget.
El presidente hace votar a todo el mundo hoy.
The president makes everyone vote today.
Su gestión hace mejorar el proyecto.
His management makes the project improve.
Hace un mes, la portavoz hizo esperar a la prensa.
A month ago, the spokesperson made the press wait.
Un jefe autoritario hace sufrir a sus empleados.
An authoritarian boss makes his employees suffer.
Esta gestión colaborativa hace avanzar el trabajo.
This collaborative management makes the work progress.
El tesorero hace votar a la asamblea.
The treasurer makes the assembly vote.
Es un cambio drástico, pero ¿y si lo hiciéramos?
It is a drastic change, but what if we did it?
La activista sabe que con hacer activismo en internet no ganamos.
The activist knows that we don't win just by doing activism on the internet.
Lo que tú harías es buscar la clave de tu vocación.
What you would do is look for the key to your vocation.
No duermo desde hace dos días y encima los vecinos hacen ruido.
I have not slept for two days, and on top of that the neighbors are making noise.
La foto que hicimos tiene mucha nitidez.
The photo that we took has a lot of sharpness.
La modista hizo un vestido holgado, como le pedimos.
The dressmaker made a loose dress, as we requested.
El entrenador no esperaba que él hubiera hecho retroceder el alfil.
The coach didn't expect that he had made the bishop retreat.
Mi hermano hace ayuno, mientras que yo prefiero comer proteína por la mañana.
My brother fasts, whereas I prefer to eat protein in the morning.
El operador nos hace esperar quietos.
The operator makes us wait still.
Hagamos una manualidad con esta purpurina brillante.
Let's do a craft with this bright glitter.
No compremos ningún adorno, hagamos los farolillos.
Let's not buy any decoration, let's make the paper lanterns.
Hagamos una manualidad festiva para la fiesta.
Let's do a festive craft for the party.
Ayer el profesor asignó lo que tenemos que hacer.
Yesterday the teacher assigned what we have to do.
Lo que haría el séquito me parece frívolo.
What the entourage would do seems frivolous to me.
Hacemos el safari donde el guía vio el cocodrilo.
We are doing the safari where the guide saw the crocodile.
En la granja hacíamos queso de cabra.
On the farm we used to make goat cheese.
El dependiente me hizo un diez por ciento de descuento.
The shop assistant gave me a ten percent discount.
Mi madre hace lomo con patatas en el horno.
My mother makes pork loin with potatoes in the oven.
La aspirina ya ha hecho efecto.
The aspirin has already taken effect.
Como no nos suban la paga, haremos huelga.
If they don't raise our pay, we will go on strike.
Me he hecho una quemadura con la plancha.
I got a burn from the iron.
El mecánico ha hecho unos ajustes en el coche.
The mechanic has made some adjustments to the car.
¿Qué vais a hacer por vuestro aniversario?
What are you two going to do for your anniversary?
¡Anda! ¿Qué haces tú aquí?
Oh! What are you doing here?
Nada más llegar a urgencias, le hicieron una radiografía.
Right after he arrived at the ER, they gave him an X-ray.
¿Ya habéis hecho la renta este año?
Have you guys already done your tax return this year?
Ya he hecho una captura de pantalla del comentario.
I have already taken a screenshot of the comment.
Mi hermano no fue a la universidad: hizo formación profesional.
My brother didn't go to university: he did vocational training.
El artesano hace las velas con un molde de metal.
The artisan makes the candles with a metal mold.
Los niños usan moldes para hacer castillos de arena.
The children use molds to make sand castles.
Este verano hago un curso intensivo de inglés.
This summer I'm doing an intensive English course.
Mañana hará cuarenta grados.
Tomorrow it will be forty degrees.
La actriz hace el papel de la reina.
The actress plays the role of the queen.
Hoy he hecho el pago del alquiler.
I've made the rent payment today.
Esta tarde tengo que hacer unos recados.
This afternoon I have to run some errands.
Hoy he hecho todos los recados en una hora.
Today I've run all the errands in an hour.
Te he dejado un recado: ¿puedes hacer un recado por mí?
I've left you a message: can you run an errand for me?
¿Qué harías tú en mi situación?
What would you do in my situation?
Has hecho una buena elección.
You've made a good choice.
La cuestión es: ¿qué hacemos ahora?
The issue is: what do we do now?
Después de la graduación, hicimos una fiesta en casa.
After the graduation, we had a party at home.
No hizo esfuerzo alguno por ayudarnos.
He made no effort at all to help us.
Lo hizo sin ayuda alguna.
She did it without any help.
Esto es lo que vamos a hacer: tú compras y yo cocino.
This is what we are going to do: you shop and I cook.
Mi hija hace la primera comunión en mayo.
My daughter is making her First Communion in May.
Tú, que lo sabes todo, ¿qué harías?
You, who know everything, what would you do?
Este fin de semana no tengo nada que hacer.
This weekend I have nothing to do.
Yo no lo hubiera hecho así.
I wouldn't have done it like that.
¿Y tú qué hubieras hecho?
And what would you have done?
Con que pongáis la mesa, yo hago la cena.
If you guys just set the table, I'll make dinner.
Puedes quedarte, mientras no hagas ruido.
You can stay, as long as you don't make noise.
Lo haré tanto si me ayudas como si no.
I will do it whether you help me or not.
El testigo hizo su declaración en la comisaría.
The witness made his statement at the police station.
¿Ya has hecho la declaración este año?
Have you already done the tax return this year?
El presidente hará una declaración esta tarde.
The president will make a statement this afternoon.
Me encantan las fotos hechas con este móvil.
I love the photos taken with this phone.
Hizo un gesto con la mano.
He made a gesture with his hand.
Los españoles hacen muchos gestos cuando hablan.
Spaniards make a lot of gestures when they talk.
La novata imita todo lo que hace la jefa.
The newbie imitates everything the boss does.
Aunque me lo pidiera de rodillas, no lo haría.
Even if he asked me on his knees, I wouldn't do it.
Tengo la conciencia tranquila: no he hecho nada malo.
I have a clear conscience: I haven't done anything wrong.
La lluvia hizo que cancelaran el concierto.
The rain made them cancel the concert.
Esta música hace que me sienta mejor.
This music makes me feel better.
Mi abuelo siempre hacía que nos sintiéramos en casa.
My grandfather always made us feel at home.
El calor hace que todos durmamos mal.
The heat makes us all sleep badly.
La cena está hecha; falta que lleguen los invitados.
Dinner is done; all that's left is for the guests to arrive.
Lo bueno es que nadie se hizo daño.
The good thing is that nobody got hurt.
Me preguntó qué hacía yo allí.
He asked me what I was doing there.
Mi vecino hace lo que le da la gana.
My neighbour does whatever he feels like.
¿Qué tenéis pensado hacer después del examen?
What are you all planning to do after the exam?
No tienes por qué hacer todo el trabajo.
You have no reason to do all the work.
No seas hipócrita: tú también lo haces.
Don't be a hypocrite: you do it too.
Es injusto que yo lo haga todo en casa.
It's unfair that I do everything at home.
Learn hacer and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free