Log inSign up

La fiesta es aburrida, no ocurre nada.

La fiesta es aburrida, no ocurre nada.
The party is boring, nothing is happening.
From Lesson 85:Indefinite pronouns (algo, alguien)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about La fiesta es aburrida, no ocurre nada.

Why is there a no before the verb if nada already means 'nothing'?
In Spanish, when a negative word like nada (nothing) comes after the verb, you must put no before the verb. This double negative is completely normal and required in Spanish. You can say nada ocurre and drop the no, but no ocurre nada sounds much more natural to native speakers.
Why do we use es instead of está with aburrida?
The verb ser (here as es) is used with aburrida to describe a core characteristic: the party itself is a boring event. If you used estar with a person, like estoy aburrido, it would mean 'I feel bored'.
The English translation says 'is happening', so why does the Spanish use the simple present ocurre?
Spanish uses the simple present tense for things happening right now much more often than English does. While you could use the continuous tense and say no está ocurriendo nada, simply saying no ocurre nada is perfectly natural and very common.
Can I use the verb pasar instead of ocurrir in this sentence?
Yes, absolutely. No pasa nada also translates to 'nothing is happening' (or 'nothing happens') and is an extremely common phrase in Spain. Both verbs mean 'to happen' in this context.

Learn La fiesta es aburrida, no ocurre nada and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →