Log inSign up

Lo de despedir al director es un gran problema.

Lo de despedir al director es un gran problema.
The thing about firing the director is a big problem.
From Lesson 363:Referring to a known matter (lo de)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about Lo de despedir al director es un gran problema.

Why do we use lo de before the infinitive despedir in this sentence?
The neuter structure lo de translates loosely to 'the matter of' or 'the thing about'. We use lo de followed by an infinitive (or a noun) to refer to a situation, event, or topic that both speakers already know about. Here, lo de despedir turns the concept of 'firing' into a known subject block for the sentence.
Why is it al director instead of just el director?
Al is a mandatory contraction of the preposition a and the article el. Even though the director is the direct object being fired (despedir), Spanish requires the 'personal a' before a direct object when it refers to a specific person.
Why does the sentence use un gran problema rather than un grande problema?
The adjective grande drops its final syllable to become gran whenever it is placed immediately before any singular noun, regardless of whether the noun is masculine or feminine. Placing it before the noun also emphasizes severity or importance ('a major problem').
Why does this sentence use the masculine article un with a word ending in '-a' (problema)?
Despite ending in -a, problema is masculine. This is a common pattern for Spanish words of Greek origin that end in -ma, such as el tema, el sistema, and el idioma, which is why it requires the masculine article un.

Learn Lo de despedir al director es un gran problema and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →