Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Spanish (Spain): un - a, an, some

Spanish (Spain)
/Indefinite articles (un, una, unos, unas)
/un

un

Word

un

Meaning

a, an, some

Part of speech

determiner

Pronunciation

Course

Spanish (Spain)

Lesson

Indefinite articles (un, una, unos, unas)

Usages of un

El pájaro es un animal pequeño.

The bird is a small animal.

El chico es un estudiante nuevo y la chica es una estudiante nueva.

The boy is a new student and the girl is a new student.

El perro también es un animal.

The dog is also an animal.

Un pueblo es pequeño y la ciudad es grande.

A town is small and the city is big.

Es un problema muy grande.

It is a very big problem.

Eso es una idea muy buena.

That is a very good idea.

Unos pájaros pequeños son rápidos.

Some small birds are fast.

Es una casa con unos árboles altos.

It is a house with some tall trees.

Una ciudad es grande y un pueblo es pequeño.

A city is big and a town is small.

Vosotros sois unos estudiantes muy inteligentes.

You are some very smart students.

¿El perro viejo también es un problema?

Is the old dog also a problem?

Un chico y una chica son buenos amigos.

A boy and a girl are good friends.

Es una idea muy buena.

It is a very good idea.

La mujer come una manzana verde.

The woman eats a green apple.

Yo vivo en un piso pequeño.

I live in a small flat.

Ella escribe una carta en español.

She writes a letter in Spanish.

Nosotros recibimos un mensaje del profesor.

We receive a message from the teacher.

Yo recibo un mensaje de la chica.

I receive a message from the girl.

Los estudiantes leen un libro en el parque.

The students read a book in the park.

El niño está en el cine con un amigo.

The boy is in the cinema with a friend.

Yo tengo un perro pequeño.

I have a small dog.

El niño tiene un año.

The boy is one year old.

Vuestro abuelo tiene un coche nuevo.

Your (plural) grandfather has a new car.

Van a un restaurante en la playa.

They are going to a restaurant on the beach.

¿Conoces a un hombre simpático?

Do you know a nice man?

Es una palabra nueva.

It is a new word.

El chico tiene un libro, pero yo tengo dos.

The boy has a book, but I have two.

Leo ocho libros en un año.

I read eight books in a year.

Trabajo un día en el restaurante.

I work one day in the restaurant.

Es una semana muy difícil.

It is a very difficult week.

El viernes tenemos una fiesta.

On Friday we have a party.

Mi hermano busca un piso en marzo o abril.

My brother looks for an apartment in March or April.

Tengo una cita en enero.

I have an appointment in January.

Usted tiene una reserva en el hotel.

You have a reservation at the hotel.

Usted lleva una maleta muy grande.

You are carrying a very large suitcase.

Tengo un dormitorio grande. Lo ordeno el sábado.

I have a big bedroom. I tidy it on Saturday.

Para las vacaciones, nos vamos a quedar en un hotel barato.

For the holidays, we are going to stay in a cheap hotel.

Van a alquilar un coche para el viaje.

They are going to rent a car for the trip.

Voy a alquilar una casa y pasar el verano allí.

I am going to rent a house and spend the summer there.

¿Quieres un huevo para el desayuno?

Do you want an egg for breakfast?

La manzana es una fruta.

The apple is a fruit.

Una mano tiene cinco dedos.

A hand has five fingers.

Nuestro padre tiene un fuerte dolor de estómago.

Our father has a bad stomach ache.

Los niños enfermos necesitan una pastilla.

The sick children need a pill.

Estoy buscando una camisa blanca.

I am looking for a white shirt.

La chica está comprando unas camisetas.

The girl is buying some t-shirts.

Necesito comprar un pantalón azul.

I need to buy blue trousers.

Están mirando unos vestidos bonitos.

They are looking at some beautiful dresses.

Siempre llevo una chaqueta verde.

I always wear a green jacket.

Hoy lleva un pantalón negro.

She is wearing black trousers today.

Quiero una falda pequeña, por favor.

I want a small skirt, please.

Quiero un kilo de tomates frescos, por favor.

I want a kilo of fresh tomatoes, please.

Necesito un limón para la lechuga.

I need a lemon for the lettuce.

Van a preparar una sopa caliente.

They are going to prepare a hot soup.

Voy a comer una ensalada verde.

I am going to eat a green salad.

¿Comes una ensalada con tomate y cebolla?

Do you eat a salad with tomato and onion?

Vas a cocinar un pollo muy bueno.

You are going to cook a very good chicken.

Quiero una ensalada sin cebolla, por favor.

I want a salad without onion, please.

Vamos a buscar un postre barato.

We are going to look for a cheap dessert.

Vamos a coger un taxi.

We are going to take a taxi.

Leo una revista.

I read a magazine.

Trabajo en una empresa grande.

I work at a big company.

Tengo una reunión con mi compañero a las diez.

I have a meeting with my colleague at ten.

A mediodía tengo una cita.

At midday I have an appointment.

Hablo un poco de español.

I speak a little Spanish.

Solo tengo un hermano.

I only have one brother.

Quiero una habitación doble, por favor.

I want a double room, please.

¿Tienen ustedes una habitación doble?

Do you have a double room?

Como un bocadillo de queso.

I am eating a cheese sandwich.

¿Quieres una hamburguesa?

Do you want a hamburger?

El niño come una hamburguesa con patatas.

The boy is eating a hamburger with chips.

Bebo un té con leche.

I drink a tea with milk.

Quiero un tinto, por favor.

I'd like a red wine, please.

Necesito unas gafas nuevas.

I need new glasses.

Llevo unos vaqueros azules.

I am wearing blue jeans.

La merienda es un bocadillo.

The afternoon snack is a sandwich.

Mi padre conduce un coche nuevo.

My father drives a new car.

Quiero un billete de ida y vuelta.

I want a return ticket.

Un zumo, por favor.

A juice, please.

¿Hay un hotel en el pueblo?

Is there a hotel in the village?

Hay una cosa en la mesa.

There is a thing on the table.

Es una cosa muy pequeña.

It is a very small thing.

En el piso hay una habitación grande.

In the flat there is a big room.

¿Hay un armario en la habitación?

Is there a wardrobe in the room?

En el armario hay un bolso negro.

In the wardrobe there is a black handbag.

Hay un sofá en la casa.

There is a sofa in the house.

Hay un gato en el sofá.

There is a cat on the sofa.

Hay unos libros en la estantería.

There are some books on the shelves.

Hay una ducha en el piso.

There is a shower in the flat.

Hay un lavabo pequeño en la habitación.

There is a small washbasin in the room.

Hay un libro sobre la mesa.

There is a book on the table.

Hay un ascensor en el edificio.

There is a lift in the building.

No hay ascensor, pero hay una escalera.

There is no lift, but there are stairs.

El edificio tiene un garaje grande.

The building has a big garage.

El apartamento tiene una terraza.

The apartment has a terrace.

Vivo en un apartamento pequeño.

I live in a small apartment.

Ella vive en un estudio.

She lives in a studio flat.

Él tiene una barba blanca.

He has a white beard.

El hermano tiene un bigote negro.

The brother has a black moustache.

Vivimos en una ciudad con mar.

We live in a city by the sea.

El pueblo tiene un río muy bonito.

The village has a very pretty river.

La plaza tiene un monumento.

The square has a monument.

¿Tienes un plano de la ciudad?

Do you have a street map of the city?

¿Conoces un lugar bonito?

Do you know a nice place?

El puerto es un lugar bonito.

The port is a pretty place.

Perdona, ¿hay un banco cerca?

Excuse me, is there a bank nearby?

Escribo con un bolígrafo negro.

I write with a black pen.

¿Tienes una goma?

Do you have a rubber?

Tengo una pregunta.

I have a question.

Busco un papel blanco.

I'm looking for a white sheet of paper.

Escribo con un bolígrafo o, por ejemplo, con un lápiz.

I write with a pen or, for example, with a pencil.

¿Quieres beber un zumo?

Do you want to drink a juice?

España es un país bonito.

Spain is a beautiful country.

Mi hijo tiene un ordenador nuevo.

My son has a new computer.

Escribo un correo electrónico a mi profesor.

I write an email to my teacher.

El correo electrónico tiene una arroba.

The email address has an at sign.

Escribo una postal a mi abuela.

I write a postcard to my grandmother.

Recibo una postal de España.

I receive a postcard from Spain.

Es una profesión muy bonita.

It is a very beautiful profession.

El camarero trabaja en un restaurante.

The waiter works in a restaurant.

La edad no es un problema.

Age is not a problem.

El café cuesta un euro.

The coffee costs one euro.

Viajo con un grupo de amigos.

I travel with a group of friends.

Vamos a un concierto el viernes.

We are going to a concert on Friday.

Escucho una canción en la radio.

I am listening to a song on the radio.

El tenis es un deporte muy bonito.

Tennis is a very nice sport.

Los niños juegan a un juego nuevo.

The children are playing a new game.

Veo un vídeo en internet.

I am watching a video on the internet.

Leo una historia a mi hijo.

I read a story to my son.

Voy a tomar un café solo.

I am going to have a black coffee.

Un café solo, por favor.

A black coffee, please.

¿Me pones un café solo y una tortilla?

Can I have a black coffee and a Spanish omelette?

Tomamos un tinto en la terraza. ¡Salud!

We have a red wine on the terrace. Cheers!

Hay una nube en el cielo.

There is a cloud in the sky.

Voy a caminar por un camino nuevo.

I am going to walk along a new path.

El pueblo está en un valle bonito.

The town is in a beautiful valley.

El niño tiene una piedra en la mano.

The boy has a stone in his hand.

El pájaro busca una hoja verde.

The bird is looking for a green leaf.

Hay un espejo en aquel probador.

There is a mirror in that fitting room over there.

Hay un sillón enfrente del escritorio.

There is an armchair opposite the desk.

Tengo una sorpresa especial para ti en la caja.

I have a special surprise for you in the box.

Tengo un secreto para ella.

I have a secret for her.

Él tiene un secreto importante para ti.

He has an important secret for you.

Aquí hay una carta importante para ti.

There is an important letter for you here.

Ella trae un regalo especial para mí.

She brings a special gift for me.

Él quiere hablar contigo sobre un favor.

He wants to speak with you about a favor.

Hay un gimnasio en la sexta planta.

There is a gym on the sixth floor.

El décimo niño tiene una manzana.

The tenth boy has an apple.

Fumar en casa es una mala costumbre.

Smoking at home is a bad habit.

Leer en el tren es una buena costumbre.

Reading on the train is a good habit.

Es una historia muy triste, ¡qué pena!

It is a very sad story, what a pity!

Mi compañero de trabajo es un desastre.

My coworker is a disaster.

Tu habitación es un lío, ¡límpiala!

Your room is a mess, clean it!

La chaqueta azul es un poco rara.

The blue jacket is a bit strange.

Esa ciudad es una maravilla, ¡visítala!

That city is a wonder, visit it!

Pero no hay nadie, es solo una voz.

But there is no one, it is just a voice.

¿Oyes a alguien? Oigo una voz.

Do you hear anyone? I hear a voice.

Nadie olvida a un buen amigo.

No one forgets a good friend.

Le doy un libro.

I give him a book.

Les regalamos un coche.

We are giving them a car.

Te quiero enviar un paquete.

I want to send you a package.

Él le envía una carta a ella.

He sends her a letter.

Su madre le da un consejo.

His mother gives him some advice.

El abuelo va a comprar un casco.

The grandfather is going to buy a helmet.

Si ves un fuego, hay que salir de aquí.

If you see a fire, one must leave here.

Si hay un problema, hay que proteger a la gente.

If there is a problem, one must protect the people.

Un oso no es menos salvaje que un león.

A bear is not less wild than a lion.

Esta moto no es tan segura como un coche.

This motorcycle is not as safe as a car.

Un pueblo no tiene tantos habitantes como una ciudad.

A village doesn't have as many inhabitants as a city.

Para mi hermano, viajar es una experiencia mejor.

For my brother, traveling is a better experience.

Mi jefa tiene una idea mejor.

My boss has a better idea.

Acaba de ocurrir un accidente grave en la avenida.

A serious accident has just happened on the avenue.

Las médicas acaban de publicar un comunicado.

The doctors have just published a statement.

Hoy he aprobado una asignatura difícil.

Today I have passed a difficult subject.

Ellas han escrito un resumen del artículo esta semana.

They have written a summary of the article this week.

¿Las chicas han estado alguna vez en una cueva?

Have the girls ever been in a cave?

Mi hermana está buceando en una cueva oscura.

My sister is scuba diving in a dark cave.

Mi abuelo nunca ha escalado un árbol, pero ha visto un tiburón.

My grandfather has never climbed a tree, but he has seen a shark.

He escrito un mensaje sobre la tormenta.

I have written a message about the storm.

Vosotros habéis puesto un cristal nuevo.

You have put in a new pane of glass.

Una rama grande ha roto la ventana.

A big branch has broken the window.

Una rama ha roto el tejado de la casa.

A branch has broken the roof of the house.

Un rayo ha roto el árbol grande.

A lightning bolt has broken the big tree.

Esta tarde he visto un rayo terrible.

I have seen a terrible lightning bolt this afternoon.

Compré un sobre blanco.

I bought a white envelope.

Crecimos en un pueblo muy bonito.

We grew up in a very pretty village.

Ayer él descubrió un restaurante muy barato en el centro.

Yesterday, he discovered a very cheap restaurant in the center.

Mi hermano recibió un premio especial en la universidad.

My brother received a special prize at the university.

El año pasado, mi novio decidió estudiar una carrera.

Last year, my boyfriend decided to do a degree.

Decidimos empezar una carrera en la universidad.

We decided to start a degree at the university.

El año pasado abrí un negocio con mi padre.

Last year I opened a business with my father.

El mes pasado, conocí a un médico muy simpático.

Last month, I met a very nice doctor.

Ayer fuimos al puente y comimos en un restaurante.

Yesterday we went to the bridge and ate in a restaurant.

Anoche aparqué mal y pagué una multa de doscientos euros.

Last night I parked badly and paid a fine of two hundred euros.

Ayer organicé una reunión en el ayuntamiento.

Yesterday I organized a meeting at the city hall.

El año pasado la chica tuvo un obstáculo, pero con esfuerzo pudo lograr el éxito.

Last year the girl had an obstacle, but with effort she was able to achieve success.

Ayer hice un pastel y lo compartimos juntos.

Yesterday I made a cake and we shared it together.

La invitada quiso un aperitivo y se lo hice ayer.

The guest wanted an appetizer and I made it for her yesterday.

El invitado amable quiso una servilleta.

The nice guest wanted a napkin.

Las chicas trajeron un diccionario bilingüe a la clase.

The girls brought a bilingual dictionary to the class.

Ayer vi una obra muy emocionante.

Yesterday I saw a very exciting play.

Las actrices dieron un buen espectáculo.

The actresses gave a good show.

El mago nos dio una sorpresa.

The magician gave us a surprise.

Mi hermana me dio una entrada para el espectáculo.

My sister gave me a ticket for the show.

Ayer vi un espectáculo de magia emocionante.

Yesterday I saw an exciting magic show.

El niño mintió y puso una excusa muy mala.

The boy lied and made a very bad excuse.

Ella dio una excusa falsa, pero la policía la siguió.

She gave a false excuse, but the police followed her.

Nosotros leíamos con una vela todas las noches.

We used to read with a candle every night.

La reina cosía con una vela en el palacio antiguo.

The queen sewed with a candle in the old palace.

Tenía un recuerdo muy bonito de mi barrio.

I had a very beautiful memory of my neighborhood.

Mi abuelo era granjero y vivía en una granja pequeña.

My grandfather was a farmer and lived on a small farm.

Teníamos un huerto al lado de la casa y cultivábamos tomates.

We had a vegetable patch next to the house and we grew tomatoes.

Mi abuela tenía un oficio muy duro.

My grandmother had a very hard trade.

Los obreros recibían un sueldo bajo en la fábrica.

The workers received a low salary in the factory.

¿Has estado alguna vez en una emergencia tan grave?

Have you ever been in such a serious emergency?

Esta semana el departamento ha contratado a un empleado nuevo.

This week the department has hired a new employee.

Fue una casualidad increíble; ella paseaba y de repente se encontró con su padre.

It was an incredible coincidence; she was strolling and suddenly she ran into her father.

¿Quién inventó el teléfono hace un siglo?

Who invented the telephone a century ago?

Un científico famoso creó la bombilla hace mucho tiempo.

A famous scientist created the lightbulb a long time ago.

Los científicos hicieron un telescopio nuevo hace dos meses.

The scientists made a new telescope two months ago.

Ellas inventaron la primera vacuna hace un siglo.

They invented the first vaccine a century ago.

Una buena amistad dura toda la vida.

A good friendship lasts a lifetime.

Tienen una relación desde dos mil veinte.

They have had a relationship since two thousand and twenty.

Tienen una relación desde hace cinco años.

They have been in a relationship for five years.

Si tiras un cinco, avanzas rápido.

If you throw a five, you advance quickly.

Ven rápido, hay un problema con la carga.

Come fast, there is a problem with the load.

Este es un club exclusivo, por favor no entren aquí.

This is an exclusive club, please do not enter here.

No interrumpa a la socia, está con un cliente.

Do not interrupt the member, she is with a client.

Una vecina mía acaba de construir la valla.

A neighbor of mine has just built the fence.

Tu perro ha roto una valla mía.

Your dog has broken a fence of mine.

Se dice que un monstruo vive en el lago.

It is said that a monster lives in the lake.

Las brujas son solo un mito.

Witches are only a myth.

Esa leyenda es un mito muy famoso.

That legend is a very famous myth.

¿Qué asusta a un monstruo?

What scares a monster?

Empiezo a dar un masaje.

I start to give a massage.

Tenemos que comprar unos guantes.

We have to buy some gloves.

Nunca he comprado unas botas caras.

I have never bought expensive boots.

Mi hermano no tiene una cuchara limpia.

My brother does not have a clean spoon.

Necesito un tenedor y una cuchara para comer.

I need a fork and a spoon to eat.

La médica preparó un filete de cerdo para la cena.

The doctor prepared a pork steak for dinner.

¿Quieres un bocadillo de jamón para merendar?

Do you want a ham sandwich for an afternoon snack?

Mi abuela siempre desayuna un yogur con manzana.

My grandmother always has a yogurt with apple for breakfast.

Preparó pasta con tomate y un poco de queso.

She prepared pasta with tomato and a bit of cheese.

Necesito comprar harina para hacer un pastel.

I need to buy flour to make a cake.

Ella tiene un problema en el hombro.

She has a problem in the shoulder.

El perro viejo siempre busca un hueso.

The old dog always looks for a bone.

España es un país europeo.

Spain is a European country.

Madrid es una ciudad europea.

Madrid is a European city.

Hay un árbol delante de la ventana.

There is a tree in front of the window.

Cada niño tiene un libro.

Each child has a book.

De vez en cuando comemos en un restaurante.

From time to time we eat in a restaurant.

Mi hermana es una persona muy simpática.

My sister is a very nice person.

Antes trabajaba en una fábrica; ahora trabajo en una oficina.

I used to work in a factory; now I work in an office.

De pequeño vivía en un pueblo.

As a child I lived in a village.

En aquel momento yo trabajaba en un hotel.

At that moment I was working in a hotel.

Necesito un bañador nuevo para la piscina.

I need a new swimsuit for the pool.

Mi madre lleva una blusa blanca.

My mother is wearing a white blouse.

El niño lleva una gorra roja.

The boy is wearing a red cap.

Tengo una sudadera morada.

I have a purple sweatshirt.

Mi hija lleva unos calcetines rosa.

My daughter is wearing pink socks.

Hoy he comprado una gorra rosa.

Today I have bought a pink cap.

Mi padre echa un poco de leche al café.

My father puts a little milk in the coffee.

Desayuno una tostada con tomate.

I have a slice of toast with tomato for breakfast.

¿Quieres una tostada con mantequilla?

Do you want a slice of toast with butter?

¿Quieres una galleta?

Do you want a biscuit?

A veces tomo un chocolate caliente.

Sometimes I have a hot chocolate.

¿Quieres un helado de limón?

Do you want a lemon ice cream?

Mi almuerzo es un bocadillo.

My mid-morning snack is a sandwich.

El zumo de naranja es una bebida muy buena.

Orange juice is a very good drink.

Un cortado, por favor.

A cortado, please.

Siempre tomo un cortado por la mañana.

I always have a cortado in the morning.

¿Me pones un cortado y una tostada?

Can I have a cortado and a slice of toast?

Necesito un cepillo de dientes nuevo.

I need a new toothbrush.

Una caña, por favor.

A small beer, please.

¿Tomamos unas cañas en el bar?

Shall we have some small beers at the bar?

Dos cañas y una tapa, por favor.

Two small beers and a tapa, please.

Quiero una tapa de tortilla.

I want a tapa of Spanish omelette.

Un pincho de tortilla, por favor.

A pincho of Spanish omelette, please.

¿Quieres un refresco?

Do you want a soft drink?

¿Hay una cafetería por aquí?

Is there a café around here?

Hoy como un plato combinado en el bar.

Today I am eating a combination plate at the bar.

Dejamos una propina en la mesa.

We leave a tip on the table.

¡Qué rico! ¿Quieres un poco?

How tasty! Do you want a little?

¿Y de postre? Un helado de chocolate.

And for dessert? A chocolate ice cream.

Quiero unas gambas con ajo.

I want some prawns with garlic.

Una ensalada con atún, por favor.

A salad with tuna, please.

Un bocadillo de chorizo, por favor.

A chorizo sandwich, please.

El chorizo es rojo y un poco picante.

The chorizo is red and a little spicy.

¿Es picante? Sí, un poco.

Is it spicy? Yes, a little.

Tengo un piso en la playa. ¿De verdad?

I have a flat at the beach. Really?

Bueno, no es un desastre.

Well, it is not a disaster.

Tenemos un profesor fantástico.

We have a fantastic teacher.

Es una chica muy agradable.

She is a very pleasant girl.

Hace un día muy agradable.

It is a very pleasant day.

Mis suegros viven en un pueblo.

My parents-in-law live in a village.

Es una canción de amor.

It is a love song.

Le escribe una carta de amor a su novia.

He writes a love letter to his girlfriend.

Mamá me da un beso.

Mom gives me a kiss.

Dale un beso a la abuela.

Give Grandma a kiss.

Los niños les dan un beso a sus padres.

The children give their parents a kiss.

Mi padre me da un abrazo.

My father gives me a hug.

Le doy un abrazo a mi suegro.

I give my father-in-law a hug.

¡Un abrazo muy fuerte!

A very big hug!

Mi primo se casa con una chica japonesa.

My cousin is marrying a Japanese girl.

¿Quiere una bolsa?

Do you want a bag?

¿Me da una bolsa, por favor?

Can you give me a bag, please?

¿Es gratis? No, vale un euro.

Is it free? No, it costs one euro.

¿Hay un cajero automático por aquí?

Is there a cash machine around here?

Compro un litro de leche.

I buy a liter of milk.

Una docena de huevos, por favor.

A dozen eggs, please.

Una docena de naranjas cuesta tres euros.

A dozen oranges costs three euros.

¿Algo más? Sí, una lata de atún.

Anything else? Yes, a tin of tuna.

Una barra de pan, por favor.

A baguette, please.

Tomamos un café en la barra.

We have a coffee at the counter.

¿Quieres un trozo de tortilla?

Do you want a piece of Spanish omelette?

Como un trozo de chocolate.

I eat a piece of chocolate.

Una parte del dinero es para mi hermana.

Part of the money is for my sister.

Escribo una lista: leche, pan y huevos.

I write a list: milk, bread and eggs.

Siempre pido un café solo.

I always order a black coffee.

Mi hermano pide una hamburguesa.

My brother orders a hamburger.

Pregunto la hora y pido un café.

I ask the time and order a coffee.

El cocinero prepara una paella.

The cook prepares a paella.

Mi tía es cocinera en un restaurante.

My aunt is a cook in a restaurant.

Mi prima es maestra en un colegio.

My cousin is a teacher at a primary school.

Es una artista muy famosa.

She is a very famous artist.

Es un músico muy bueno.

He is a very good musician.

El empresario tiene una empresa grande.

The businessman has a big company.

La empresaria busca un ingeniero.

The businesswoman is looking for an engineer.

Mañana tengo una entrevista de trabajo.

Tomorrow I have a job interview.

¿Os apetece un café?

Do you guys feel like a coffee?

¿Te apetecen unos huevos?

Do you feel like some eggs?

Pasado mañana tengo un examen.

The day after tomorrow I have an exam.

Le regalo una flor a mi madre.

I give my mother a flower as a present.

Les enviamos una postal a los abuelos.

We send the grandparents a postcard.

El piso tiene un balcón pequeño.

The flat has a small balcony.

Mi compañera de piso trabaja en un hospital.

My flatmate works in a hospital.

Al fondo de la calle hay un parque.

At the end of the street there is a park.

Tengo un resfriado.

Con un resfriado debes descansar.

With a cold you should rest.

Mi hijo tiene un resfriado y no va al colegio.

My son has a cold and isn't going to school.

Tengo una cita con el dentista.

I have an appointment with the dentist.

Mi abuelo tiene una caja de madera muy vieja.

My grandfather has a very old wooden box.

Quiero comprar una tela roja para el sofá.

I want to buy a red fabric for the sofa.

Mi padre lleva un cinturón de piel marrón.

My father wears a brown leather belt.

Tenemos una mesa redonda de plástico en la terraza.

We have a round plastic table on the terrace.

Quiero una alfombra redonda para el salón.

I want a round rug for the living room.

Mi habitación tiene una ventana cuadrada.

My room has a square window.

Llevo una camiseta naranja.

I am wearing an orange T-shirt.

Me parece una idea genial.

It seems a great idea to me.

Tengo una llamada de mi jefe.

I have a call from my boss.

¿Quiere dejar un recado?

Do you want to leave a message?

No está. ¿Le dejo un recado?

He is not here. Shall I leave him a message?

Esta mañana Ana te ha dejado un recado.

This morning Ana has left you a message.

Un saludo, Carmen.

Best wishes, Carmen.

Te he escrito un email esta mañana.

I have written you an email this morning.

Hoy he visto un anuncio en el periódico.

Today I have seen an advert in the newspaper.

Ponemos un anuncio para vender el coche.

We are putting up an advert to sell the car.

El Gobierno ha hecho un anuncio hoy.

The government has made an announcement today.

Voy a la oficina de correos a enviar un paquete.

I am going to the post office to send a package.

Es una enfermedad grave.

It is a serious illness.

¡Llama a una ambulancia!

Call an ambulance!

¿Hablas castellano? Sí, un poco.

Do you speak Castilian? Yes, a little.

Corrijo los errores con un bolígrafo rojo.

I correct the mistakes with a red pen.

Nunca he copiado en un examen.

I have never copied in an exam.

El profesor nos da un ejemplo.

The teacher gives us an example.

Ayer fue un día muy feliz.

Yesterday was a very happy day.

El sábado pasado celebramos mi cumpleaños en un restaurante.

Last Saturday we celebrated my birthday in a restaurant.

Hoy he recibido una invitación a una fiesta.

Today I have received an invitation to a party.

Mi madre preparó una tarta para mi cumpleaños.

My mother prepared a cake for my birthday.

En la fiesta bailamos un baile tradicional.

At the party we danced a traditional dance.

En mi pueblo hay una fiesta tradicional en agosto.

In my village there is a traditional fiesta in August.

Este año nos hemos alojado en una pensión.

This year we have stayed at a guesthouse.

El lunes compré los billetes en una agencia de viajes.

On Monday I bought the tickets at a travel agency.

Mi hermano tiene un pez naranja.

My brother has an orange fish.

El domingo vimos un pez muy grande en el río.

On Sunday we saw a very big fish in the river.

Ayer vimos una exposición de fotografía.

Yesterday we saw a photography exhibition.

La natación es un deporte muy bueno para la espalda.

Swimming is a very good sport for the back.

Mi hermano me dio un balón de fútbol.

My brother gave me a football.

Ayer mi amigo me contó un chiste muy divertido.

Yesterday my friend told me a very funny joke.

Durante el verano trabajo en un hotel.

During the summer I work in a hotel.

Espera un rato, por favor.

Wait a while, please.

Hace un rato llamó tu madre.

A little while ago your mother called.

Me quedo un rato más.

I am staying a while longer.

El autobús tarda una hora de la ciudad al pueblo.

The bus takes an hour from the city to the village.

Antes de la reunión, tomo un café.

Before the meeting, I have a coffee.

Después de comer, descanso un rato.

After eating, I rest for a while.

El otro día comimos en un restaurante nuevo.

The other day we ate in a new restaurant.

Busco un sitio donde aparcar.

I am looking for a place to park.

Conozco un sitio donde hacen una paella muy buena.

I know a place where they make a very good paella.

Era tarde, así que cogimos un taxi.

It was late, so we took a taxi.

Llámame al menos una vez por semana.

Call me at least once a week.

Luego te escribiré un mensaje.

Later I will write you a message.

Mañana habrá una reunión.

Tomorrow there will be a meeting.

Mi hermana necesita un hacha afilada para cortar el árbol.

My sister needs a sharp axe to cut the tree.

El águila es un ave rápida e inteligente.

The eagle is a fast and intelligent bird.

Él encontró un arma oxidada en el bosque.

He found a rusty weapon in the forest.

El barco necesita un ancla oxidada.

The boat needs a rusty anchor.

Ayer encontré un alga verde en la playa.

Yesterday I found a green seaweed on the beach.

La niña tocó un arpa muy antigua.

The girl played a very old harp.

El hombre rompe la puerta con un hacha nueva.

The man breaks the door with a new axe.

Un ave marina come pescado fresco.

A marine bird eats fresh fish.

Se han separado después de una discusión terrible.

They have separated after a terrible argument.

El niño tiene un peluchito muy bonito.

The boy has a very pretty little stuffed toy.

La niña lleva un lacito rojo en el pelo.

The girl wears a little red bow in her hair.

Ese cofrecito tiene un lacito verde.

That little chest has a little green bow.

Mi tío tiene una macetita al lado de la ventana.

My uncle has a little flowerpot next to the window.

Mi hermana toma la sopa en un cuenquito.

My sister has her soup in a little bowl.

Ayer vimos una escena bellísima en la película.

Yesterday we saw a very beautiful scene in the film.

El guion es larguísimo y el argumento es una decepción.

The script is very long and the plot is a disappointment.

Anoche el concierto fue fatal; fue una decepción grandísima.

Last night the concert was terrible; it was a very big disappointment.

El sábado la fiesta fue una decepción, pero la música fue bellísima.

On Saturday the party was a disappointment, but the music was very beautiful.

El año pasado, superamos una crisis global.

Last year, we overcame a global crisis.

Ellas suelen buscar un desarrollo menos desigual.

They usually look for a less unequal development.

Creo que es una tontería negar esto.

I think that it is nonsense to deny this.

Para ella, es fundamental tener una buena actitud.

For her, it is fundamental to have a good attitude.

Para mis padres, es obvio que ese negocio es una tontería.

For my parents, it is obvious that that business is nonsense.

No hemos podido coger el tren por un atasco grande.

We have not been able to catch the train because of a big traffic jam.

El vuelo está cancelado por una avería.

The flight is canceled because of a breakdown.

El jefe acaba de enviar un correo sobre el retraso.

The boss has just sent an email about the delay.

Hoy he tenido un accidente con el coche de mi mujer por el tráfico.

Today I have had an accident with my wife's car because of the traffic.

La oferta de hoy es un abrigo baratísimo por veinte euros.

Today's offer is a very cheap coat for twenty euros.

La casa era una ganga por ese precio.

The house was a bargain for that price.

La chica pidió un descuento y compró la falda por poco dinero.

The girl asked for a discount and bought the skirt for little money.

Hicimos un trato por el piso y firmamos el acuerdo.

We made a deal for the flat and signed the agreement.

¡Qué ganga! Me cambiaste el móvil por un libro viejísimo.

What a bargain! You exchanged the mobile with me for a very old book.

Si me haces un descuento, tenemos un trato.

If you give me a discount, we have a deal.

Ofrezco un buen intercambio: te doy leche por tus patatas.

I'm offering a good trade: I'll give you milk for your potatoes.

A mi amiga le encantan los intercambios; cambia sus zapatos por un bolso.

My friend loves trades; she's trading her shoes for a bag.

Hacemos un recorrido por los monumentos históricos.

We are taking a tour around the historic monuments.

La orquesta lleva un mes ensayando para el concierto.

The orchestra has been rehearsing for the concert for a month.

Mi primo lleva un año componiendo para la orquesta.

My cousin has been composing for the orchestra for a year.

El violín es un instrumento bellísimo.

The violin is a very beautiful instrument.

Caminar todos los días es un hábito muy saludable.

Walking every day is a very healthy habit.

Mi abuela lleva un año sin fumar.

My grandmother has gone a year without smoking.

El paciente lleva un mes sin beber cerveza para adelgazar.

The patient has gone a month without drinking beer to lose weight.

Llevo una semana sin cocinar nada, ¿pedimos algo saludable para cenar?

I have gone a week without cooking anything, shall we order something healthy for dinner?

Para eliminar el vicio, ella lleva un año sin fumar.

To eliminate the bad habit, she hasn't smoked for a year.

El médico dice que llevo un mes sin reducir la grasa en mi dieta.

The doctor says that I haven't reduced the fat in my diet for a month.

El año pasado fui al laboratorio con una beca.

Last year I went to the laboratory with a scholarship.

Fue una beca académica muy importante.

It was a very important academic scholarship.

La médica sigue buscando una beca para la investigación.

The doctor keeps looking for a scholarship for the research.

La chica está a punto de conseguir un récord increíble.

The girl is about to achieve an incredible record.

Tardamos dos horas en modelar un jarrón de cerámica.

We take two hours to model a ceramic vase.

Oye, ¿cuánto tardas en tallar una figura creativa?

Listen, how long do you take to carve a creative figure?

Tardan un mes en tallar la figura de madera.

They take a month to carve the wooden figure.

Él me lo teje con un hilo rojo.

He weaves it for me with a red thread.

Ella me la regala, pero tarda un año en hacer la figura.

She gifts it to me, but she takes a year to make the figure.

El niño se quedó inconsciente por un golpe muy fuerte.

The boy was left unconscious because of a very strong blow.

Hace un año, mi vecina se volvió bastante reservada.

A year ago, my neighbor became quite reserved.

Antes era un padre duro, pero ahora se ha vuelto comprensivo.

Before he was a harsh father, but now he has become understanding.

Después de la escala, tendré que comprar un café.

After the layover, I will have to buy a coffee.

Sin una servilleta, mancharás la mesa.

Without a napkin, you will stain the table.

¿Compraríais una casa grande con la lotería?

Would you all buy a large house with the lottery?

Mi hermano le compraría un yate a su mujer.

My brother would buy a yacht for his wife.

Yo no compraría una joya tan cara.

I would not buy such an expensive jewel.

¿Conducirías un coche o irías en helicóptero?

Would you drive a car or go by helicopter?

Yo viajaría a un país exótico cada verano.

I would travel to an exotic country every summer.

Ellos comprarían un animal exótico, como un tigre.

They would buy an exotic animal, like a tiger.

El niño haría un refugio con ramas.

The boy would make a shelter with branches.

Después de la tormenta, habría un rescate.

After the storm, there would be a rescue.

Yo pondría una navaja en la mochila antes de salir.

I would put a pocket knife in the backpack before leaving.

Sin una navaja, mi hijo tendría mucho miedo.

Without a pocket knife, my son would be very afraid.

Ella haría una señal con la bengala.

She would make a signal with the flare.

Un hombre deshidratado no podría caminar mucho.

A dehydrated man could not walk much.

El embajador necesita un buen traductor oficial.

The ambassador needs a good official translator.

¿Podrías traer una fotocopia del certificado?

Could you bring a photocopy of the certificate?

¿Alguna vez has visto un expediente caducado?

Have you ever seen an expired file?

Si hay una trampa, no entraremos.

If there is a trap, we will not enter.

Deberías sospechar de ella porque podrías caer en una trampa.

You should suspect her because you could fall into a trap.

Podrías usar un pasaporte falso.

You could use a false passport.

Yo que tú aplicaría una capa de cera porque es lo mejor.

If I were you, I would apply a layer of wax because it is best.

Mira, yo que tú pondría una segunda capa de barniz.

Look, if I were you, I would put a second coat of varnish.

¿Estaremos viendo un ovni ahora?

I wonder if we are seeing a UFO now.

Ese ovni será una nave espacial.

That UFO is probably a spaceship.

¿Habrá una base espacial en la luna?

I wonder if there is a space base on the moon.

¿Esa estrella será un ovni?

Could that star be a UFO?

¿Por qué brillará tanto esa luz misteriosa? Será un ovni.

Why might that mysterious light be shining so much? It must be a UFO.

¿Por qué habría un terremoto ayer?

I wonder why there was an earthquake yesterday.

La geóloga dijo que eso era un fósil.

The geologist said that that was a fossil.

La científica trajo una roca muy rara.

The scientist brought a very strange rock.

¡Ojalá suceda un milagro hoy!

I hope a miracle happens today!

¡Ojalá suceda un milagro y el conflicto no empeore!

I hope a miracle happens and the conflict does not worsen!

¡Ojalá la científica descubra una solución para el progreso!

I hope the scientist discovers a solution for progress!

¡Ojalá este progreso cree una solución definitiva!

I hope this progress creates a definitive solution!

Probablemente te hagas unas mechas rubias.

You will probably get some blonde highlights.

Si tengo mucho calor, tal vez me haga una coleta.

If I am very hot, perhaps I will put my hair in a ponytail.

Es una lástima que no vengas al cine conmigo.

It is a pity that you are not coming to the cinema with me.

Es una lástima que nadie diga la verdad aquí.

It is a pity that nobody tells the truth here.

Necesito un poco de tranquilidad, te ruego que no digas nada.

I need a little peace, I beg you to say nothing.

Quiero que el jefe sugiera una norma estricta.

I want the boss to suggest a strict rule.

Ojalá riamos juntos con un chiste gracioso.

I hope that we laugh together at a funny joke.

Es probable que sugiramos un postre distinto para la cena.

It is probable that we suggest a different dessert for dinner.

El médico quiere que pidamos una dieta estricta.

The doctor wants us to ask for a strict diet.

Es posible que la tormenta provoque un desastre.

It is possible that the storm will cause a disaster.

Esperamos que esto no provoque una discusión.

We hope that this does not provoke an argument.

Necesito una pulsera nueva para la taquilla.

I need a new wristband for the locker.

El hotel prohíbe que los bañistas reserven la tumbona con una toalla.

The hotel prohibits bathers from reserving the sun lounger with a towel.

Recomendamos que compre un flotador para la niña.

We recommend that he buy a float for the girl.

Es lógico que la pieza falle si tiene un defecto.

It is logical that the piece fails if it has a defect.

Es importante que el proceso no falle, porque un defecto es peligroso.

It is important that the process does not fail, because a defect is dangerous.

Es normal que hagamos un control de calidad todos los días.

It is normal that we do a quality control every day.

Todos los días oigo un rumor nuevo.

Every day I hear a new rumor.

No pienso que alguien oculte una infidelidad así.

I don't think that anyone hides an infidelity like that.

Criar a un hijo es tan difícil como independizarse.

Raising a child is as difficult as becoming independent.

La cita previa es un requisito importante.

A prior appointment is an important requirement.

Busco un ático que sea amplio.

I am looking for a penthouse that is spacious.

Mi hermana quiere un piso céntrico que sea luminoso.

My sister wants a centrally located apartment that is bright.

Necesitamos una casa amueblada que tenga trastero.

We need a furnished house that has a storage room.

¿Quieres un pisito que sea céntrico?

Do you want a little apartment that is centrally located?

Prefiero un dormitorio exterior que esté reformado.

I prefer an outward-facing bedroom that is renovated.

Buscamos un apartamento luminoso que tenga poca fianza.

We are looking for a bright apartment that has a low deposit.

¿Buscas un trastero que tenga ventana?

Are you looking for a storage room that has a window?

Ellas prefieren un piso soleado que tenga garaje.

They prefer a sunny apartment that has a garage.

Necesito un piso céntrico que tenga calefacción.

I need a centrally located apartment that has heating.

Cuando tiene una rabieta, lo ignoro para no ceder.

When he has a tantrum, I ignore him in order not to give in.

¿Por qué interpretas todo como un malentendido?

Why do you interpret everything as a misunderstanding?

Necesito una grapadora de metal.

I need a metal stapler.

A veces compramos un rotulador negro.

Sometimes we buy a black marker.

Organizo los papelitos con un clip.

I organize the little papers with a paperclip.

El director usa un sacapuntas de plástico.

The director uses a plastic sharpener.

La jefa revisa el informe con un subrayador amarillo.

The boss reviews the report with a yellow highlighter.

¡El ascenso es para una mujer de la plantilla!

The promotion is for a woman from the staff!

La delegada con quien hablé es una especialista estupenda.

The delegate with whom I spoke is a wonderful specialist.

¿Quién puede oír el aplauso con un ruido tan ridículo?

Who can hear the applause with such a ridiculous noise?

Como mochilera, una siempre busca un albergue barato.

As a backpacker, one always looks for a cheap hostel.

Uno necesita un enchufe cerca de la litera.

One needs a socket near the bunk bed.

Estábamos buscando un enchufe cerca de la litera.

We were looking for a socket near the bunk bed.

Una debe usar un candado en la taquilla.

One must use a padlock on the locker.

Uno no puede aguantar un viaje largo sin candado.

One cannot endure a long trip without a padlock.

Lo malo de un dormitorio mixto es que no hay intimidad.

The bad thing about a mixed bedroom is that there is no privacy.

Si haces una reforma, se necesitan albañiles.

If you do a renovation, builders are needed.

Ella dice que este signo tiene una influencia muy fuerte.

She says that this sign has a very strong influence.

La mujer hace una encuesta y pregunta si conozco la marca.

The woman does a survey and asks if I know the brand.

El hombre pregunta si el consumidor tiene una costumbre diaria.

The man asks if the consumer has a daily habit.

Hace una semana el proveedor preguntó cuánto vino necesitamos.

A week ago the supplier asked how much wine we need.

La señora pregunta cuánto cuesta un kilo de carne para el catering.

The lady asks how much a kilo of meat for the catering costs.

Me contaron que la ansiedad era un problema grave.

They told me that the anxiety was a serious problem.

Dijeron que afrontaban un trauma de la infancia.

They said that they were coping with a childhood trauma.

Respondió que un pariente había emigrado a otro país.

He answered that a relative had emigrated to another country.

Ayer mi hermana imaginó que comprarías un coche volador.

Yesterday my sister imagined that you would buy a flying car.

Hace un siglo, aseguraron que habitaríamos otro planeta.

A century ago, they assured that we would inhabit another planet.

La mujer dijo que el coche volador mostraría un holograma.

The woman said that the flying car would show a hologram.

La autora prometió que habitaríamos una colonia espacial.

The author promised that we would inhabit a space colony.

Eso es un concepto complejo, es decir, no es fácil.

That is a complex concept, that is to say, it is not easy.

Yo usaría un sinónimo, o sea, la palabra es muy ambigua.

I would use a synonym, I mean, the word is very ambiguous.

El texto tiene muchos errores, es decir, todo el documento es un desastre.

The text has many errors, that is to say, the whole document is a disaster.

Explíquemelo, por favor, o sea, use un sinónimo.

Explain it to me, please, I mean, use a synonym.

Ese superhéroe tiene un superpoder y además es muy inteligente.

That superhero has a superpower, and besides, he is very intelligent.

Ella lleva una máscara porque, además, quiere proteger su identidad.

She wears a mask because, besides, she wants to protect her identity.

El superhéroe lleva una capa negra y además una máscara.

The superhero wears a black cape and, besides, a mask.

Incluso la superheroína tiene una capa roja.

Even the superheroine has a red cape.

El gobierno quería un parque. No obstante, el arquitecto construyó un rascacielos.

The government wanted a park. Nevertheless, the architect built a skyscraper.

Construyeron un rascacielos nuevo. Sin embargo, a los vecinos no les gusta.

They built a new skyscraper. However, the neighbors do not like it.

¿Has mandado alguna vez un contenedor por ferrocarril?

Have you ever sent a container by railway?

Es imposible exportar por avión sin un coste alto.

It is impossible to export by plane without a high cost.

Mi tía se hace cada vez más olvidadiza y ya tiene una cana.

My aunt is becoming more and more forgetful and already has a grey hair.

Esperaba que el forastero comprara un caballo.

I was hoping the stranger would buy a horse.

Buscaba a un hombre que pagara la recompensa.

I was looking for a man who would pay the reward.

Él esperaba que la chica no comprara un revólver.

He was hoping the girl wouldn't buy a revolver.

No pensé que fuera un laberinto sin lógica.

I didn't think it was a maze without logic.

Tendríamos un problema si la competencia comprara la patente.

We would have a problem if the competition bought the patent.

Un inversor compraría el aparato si fuera rentable.

An investor would buy the device if it were profitable.

Construiría un prototipo si un banco lo financiara.

I would build a prototype if a bank financed it.

Buenos días, quisiera un traje.

Good morning, I would like a suit.

Quisiera una chaqueta de lana, por favor.

I would like a wool jacket, please.

Nunca me he puesto un vestido de seda.

I have never put on a silk dress.

Quisiera unas mangas más cortas.

I would like shorter sleeves.

El sastre busca un patrón nuevo.

The tailor is looking for a new pattern.

A lo mejor hay un tesoro en la arena.

Maybe there is a treasure in the sand.

Hay que cavar un agujero aquí.

One must dig a hole here.

¡Enséñamelo, a lo mejor es una reliquia antigua!

Show it to me, maybe it is an ancient relic!

Solo es una chapa, tírala con la chatarra.

It is just a bottle cap, throw it with the scrap metal.

Necesito la fregona y un cubo con agua.

I need the mop and a bucket with water.

Vamos recolectando las uvas para un buen vino.

We are collecting the grapes for a good wine.

Ese hombre va madurando como un buen vino.

That man is maturing like a good wine.

¡Que tengas un trayecto cómodo y seguro!

May you have a comfortable and safe journey!

Llevas un libro para que el trayecto sea corto.

You are taking a book so that the journey is short.

Acabamos de celebrar un reencuentro feliz en la estación.

We have just celebrated a happy reunion at the station.

Es un pobre general que perdió su ejército.

He is an unfortunate general who lost his army.

Fue un simple error del político.

It was a mere error of the politician.

Ella es una mujer muy simple.

She is a very simple-minded woman.

Para mí, ella es una gran política.

For me, she is a great politician.

Él es un político grande y gordo.

He is a big and fat politician.

Compré una nueva biografía de la reina.

I bought another biography of the queen.

Leí una biografía nueva ayer.

I read a brand-new biography yesterday.

Un general pobre no tiene soldados.

A penniless general has no soldiers.

El rey fue un gran hombre.

The king was a great man.

El rey fue un hombre grande.

The king was a big man.

Él es un alto funcionario del gobierno.

He is a high-ranking government official.

Él es un funcionario alto.

He is a tall official.

Un simple soldado no gobierna después de la batalla.

A mere soldier does not govern after the battle.

La montaña no solo tiene un bosque precioso, sino también una cascada espectacular.

The mountain not only has a beautiful forest, but also a spectacular waterfall.

Este país no solo tiene una gastronomía estupenda, sino también un ocio fantástico.

This country not only has great gastronomy, but also fantastic leisure.

Es un gran día para pescar en el muelle.

It is a great day to fish at the pier.

Para mi abuelo, soltar una gran captura es muy relajante.

For my grandfather, releasing a great catch is very relaxing.

¡La chica está soltando una captura muy grande en el muelle!

The girl is releasing a very big catch at the pier!

La caja se mueve, ¡debe de ser un animal!

The box is moving, it must be an animal!

Para descubrir el misterio, pensamos agitar la caja un poco.

To discover the mystery, we plan to shake the box a little.

Llevamos un año sin visitar la feria.

We haven't visited the fair for a year.

Llevo un mes sin subir a la noria.

I haven't gone on the Ferris wheel for a month.

Deberías usar una tirita para ese dedo.

You should use a plaster for that finger.

Tiene una herida, así que necesita una tirita.

He has a wound, so he needs a plaster.

Podrías comprar un termómetro en la farmacia.

You could buy a thermometer at the pharmacy.

El mareo es un síntoma de esta enfermedad.

Dizziness is a symptom of this illness.

Tengo un mareo, así que voy a sentarme.

I have a dizzy spell, so I am going to sit down.

Tienes una picadura en la mano.

You have a bite on your hand.

Llevo una hora actualizando el dispositivo.

I have been updating the device for an hour.

El préstamo tiene un interés muy bajo.

The loan has very low interest.

¿Es lógico que los autobuses circulen por una ruta alternativa?

Is it logical that the buses run on an alternative route?

La incidencia ha afectado al metro, así que cogemos un transporte alternativo.

The incident has affected the subway, so we are taking an alternative transport.

Ya habíamos hecho el transbordo cuando la incidencia provocó un retraso.

We had already made the transfer when the incident caused a delay.

Cuando la vi, fue un flechazo.

When I saw her, it was love at first sight.

La confianza es lo más importante en una relación.

Trust is the most important thing in a relationship.

Una buena pareja siempre es fiel.

A good partner is always faithful.

Mi exnovio tiene una novia nueva.

My ex-boyfriend has a new girlfriend.

Ayer hice las paces con ella y le di un besito.

Yesterday I made up with her and gave her a little kiss.

Tienes una postura terrible cuando corres.

You have a terrible posture when you run.

Ayer hicimos un ejercicio muy intenso.

Yesterday we did a very intense exercise.

No pienso pagar un aval tan caro.

I do not plan to pay such an expensive guarantee.

¿El propietario pide un aval o una nómina?

Does the landlord ask for a guarantee or a payslip?

El inquilino lleva un mes sin pagar el alquiler.

The tenant has not paid the rent for a month.

La propietaria pide la fianza y una mensualidad.

The landlady asks for the deposit and a monthly payment.

Quiero proponer una idea nueva.

I want to propose a new idea.

Tenemos que llegar a un consenso.

We have to reach a consensus.

Es difícil llegar a un consenso con ellos.

It is difficult to reach a consensus with them.

Me parece que es un aspecto polémico.

It seems to me that it's a controversial aspect.

Hoy ha planteado una nueva polémica.

Today he has brought up a new controversy.

Opino que la salud es un derecho.

I believe that health is a right.

La reacción fue un poco inesperada porque no quisieron hablar.

The reaction was a bit unexpected because they refused to speak.

Era una fiesta muy íntima y se conocieron allí ayer.

It was a very intimate party, and they met there yesterday.

Mi amigo íntimo supo el secreto hace un año.

My close friend found out the secret a year ago.

Ayer supe la mentira del chico, no fue una coincidencia.

Yesterday I found out the boy's lie, it was not a coincidence.

El proyecto es una locura tan tremenda que estamos desesperados.

The project is such tremendous madness that we are desperate.

Esta empresa es una locura y el jefe está desesperado.

This company is madness and the boss is desperate.

Como se entere del secreto, tenemos un gran problema.

If she finds out about the secret, we have a big problem.

Llevo vista una temporada de la serie.

I have watched one season of the series so far.

Este juego tiene un nivel muy difícil.

This game has a very difficult level.

Cualquiera puede improvisar un plan genial.

Anyone can improvise a great plan.

Sin embargo, cualquiera puede hacer un itinerario.

However, anyone can make an itinerary.

Una persona espontánea improvisa cualquier viaje fácilmente.

A spontaneous person improvises any trip easily.

Habremos visto un gran avance en esta década.

We will have seen a great advance in this decade.

El científico habrá descubierto una nueva especie.

The scientist will have discovered a new species.

Ella habrá terminado el máster en aproximadamente un año.

She will have finished the master's degree in approximately one year.

Una chispa habrá causado un cortocircuito.

A spark must have caused a short circuit.

La instalación del edificio es vieja y habrá fallado un fusible.

The installation of the building is old, and a fuse must have failed.

Un coche habrá chocado contra el poste.

A car must have crashed into the pole.

Mi madre supone que habrán traído un generador.

My mother supposes that they must have brought a generator.

El cortocircuito habrá empezado con una chispa en el poste.

The short circuit must have started with a spark in the pole.

El nuevo ejemplar ya está impreso con una portada preciosa.

The new copy is already printed with a beautiful cover.

La jefa ha proveído un ejemplar a todo el mundo.

The boss has provided a copy to everyone.

Comí un plato muy sabroso en el festival culinario hace una semana.

I ate a very tasty dish at the culinary festival a week ago.

Hay una cucaracha en la sábana. ¡Vaya pesadilla!

There is a cockroach on the bedsheet. What a nightmare!

Tuvimos un problema en la recepción. ¡Vaya recepcionista!

We had a problem at the reception. What a receptionist!

Hay una gotera sobre el colchón. ¡Vaya desastre!

There is a leak over the mattress. What a disaster!

Buscan a una nueva teleoperadora para el banco.

They are looking for a new call center agent for the bank.

La teleoperadora tiene que ser una persona muy amable.

The call center agent has to be a very kind person.

¿Dónde pongo una reclamación?

Where do I file a claim?

Me cobran una comisión por usar la tarjeta.

They charge me a fee for using the card.

Dicen que el cargo es un error del sistema.

They say that the charge is a system error.

Llaman desde una extensión que no conozco.

They are calling from an extension that I do not know.

La escasez de café es un problema demasiado grave.

The coffee shortage is an overly serious problem.

Solo tienes un tercio de la defensa.

You only have a third of the defense.

Me encanta que recibamos un cuarto del daño.

I love that we take a quarter of the damage.

El escudo reduce el daño a un tercio.

The shield reduces the damage to a third.

Tu defensa necesita un multiplicador inmediatamente.

Your defense needs a multiplier immediately.

Trae una silla por si el cura se desmaya.

Bring a chair in case the priest faints.

Me encanta que tengas un alfiler por si acaso.

I love that you have a pin just in case.

Habla con la madrina por si tiene un disgusto.

Talk to the groom's sponsor in case she gets upset.

Hoy le he dado una buena valoración allí mismo en el cruce.

Today I gave him a good rating right there at the intersection.

Es bueno planear una broma inofensiva.

It is good to plan a harmless prank.

La chica ha vuelto a hacer una broma cruel y él se ha echado a llorar.

The girl has played a cruel prank again and he has burst into tears.

Hoy ha oído un grito aterrador y se ha echado a temblar.

Today she has heard a terrifying scream and has started to tremble.

Cuando ella ha visto el fantasma, ha soltado una carcajada y se ha echado a correr.

When she has seen the ghost, she has let out a loud laugh and has started to run.

¿Hay un micrófono oculto para grabar tus gritos?

Is there a hidden microphone to record your screams?

Es divertido planear una broma con amigos.

It is fun to plan a prank with friends.

Dudamos que el acusado cometa un delito ahora mismo.

We doubt that the accused is committing a crime right now.

Quizás el fiscal pida una sentencia corta.

Perhaps the prosecutor will ask for a short sentence.

Hay un millón de libros en la biblioteca.

There are a million books in the library.

Mi abuelo es rico: tiene un millón de euros.

My grandfather is rich: he has a million euros.

Buenos días, señorita. ¿Tiene usted una reserva?

Good morning, miss. Do you have a reservation?

Tengo un hermano gemelo.

I have a twin brother.

Es un familiar de mi marido.

He is a relative of my husband.

No puedes comparar un tigre con un gato.

You cannot compare a tiger with a cat.

Es una ocasión muy especial.

It is a very special occasion.

Para la ocasión, mi abuela lleva un vestido nuevo.

For the occasion, my grandmother is wearing a new dress.

Para esta ocasión voy a preparar una tarta.

For this occasion I am going to make a cake.

Hoy hay una celebración en la plaza del pueblo.

Today there is a celebration in the village square.

La boda fue una alegría para toda la familia.

The wedding was a joy for the whole family.

Actualmente trabajo en un spa, pero antes era profesora.

Currently I work at a spa, but before I was a teacher.

Mi hermano y yo no nos vemos desde hace un año.

My brother and I haven't seen each other for a year.

Mi padre lleva un año sin beber alcohol.

My father has gone a year without drinking alcohol.

Ella lleva un mes sin comprar cigarrillos.

She has gone a month without buying cigarettes.

Una buena alimentación es muy importante para la salud.

Good nutrition is very important for health.

Es una mujer muy generosa: siempre ayuda a los demás.

She is a very generous woman: she always helps others.

El éxito lo convirtió en una persona desagradable.

Success turned him into an unpleasant person.

El chico tímido se ha convertido en un hombre muy hablador.

The shy boy has turned into a very talkative man.

Hemos encontrado un perro perdido en el aeropuerto.

We have found a lost dog at the airport.

¿Me disculpas un momento? Tengo una llamada.

Will you excuse me for a moment? I have a call.

Seguramente me haré una coleta para la boda.

I will most likely put my hair in a ponytail for the wedding.

Es natural que una máquina nueva falle al principio.

It is natural for a new machine to fail at first.

Entendemos la necesidad de una inspección.

We understand the need for an inspection.

Es evidente que la revista quiere un escándalo.

It is evident that the magazine wants a scandal.

No creo que sea verdad, pero es evidente que hay un problema.

I don't think it's true, but it is evident that there is a problem.

Lo de ayer fue un malentendido.

That business yesterday was a misunderstanding.

En general, uno duerme mal en un albergue.

In general, one sleeps badly in a hostel.

¿Hay una gasolinera cerca de aquí?

Is there a gas station near here?

El instructor dice que aprendas a cambiar una rueda.

The instructor says you should learn to change a wheel.

Eso es un hecho, o sea, es verdad.

That is a fact, in other words, it's true.

Parece un sinónimo, pero en realidad significa otra cosa.

It looks like a synonym, but actually it means something else.

La superheroína ni siquiera necesita una máscara.

The superheroine doesn't even need a mask.

Trabajas mucho; mereces unas buenas vacaciones.

You work a lot; you deserve a good vacation.

Nadie merece una despedida tan triste.

Nobody deserves such a sad farewell.

En medio de la oscuridad, vemos una estrella.

In the middle of the darkness, we see a star.

Mi vecino ha sufrido un accidente y está en urgencias.

My neighbor has had an accident and is in the ER.

Necesito un médico con urgencia.

I urgently need a doctor.

Si es una urgencia, ve a urgencias.

If it is an emergency, go to the ER.

Te he mandado un código por mensaje.

I have sent you a code by message.

Mis hijos han crecido en un mundo digital.

My children have grown up in a digital world.

Pago una cantidad fija al mes por el móvil.

I pay a fixed amount a month for the mobile.

He descargado una aplicación para aprender idiomas.

I have downloaded an app to learn languages.

Mi hermana sale con un compañero de trabajo.

My sister is going out with a colleague from work.

Una relación necesita confianza y cariño.

A relationship needs trust and affection.

Los celos pueden destruir una relación.

Jealousy can destroy a relationship.

Mis padres viven en un chalé con jardín.

My parents live in a detached house with a garden.

Un chalé en las afueras cuesta más que un piso.

A detached house in the outskirts costs more than a flat.

Si tuviera dinero, me compraría un chalé.

If I had money, I would buy myself a detached house.

Es difícil encontrar una vivienda barata en Madrid.

It is difficult to find a cheap home in Madrid.

No quiero vivir en un barrio tan ruidoso.

I do not want to live in such a noisy neighborhood.

Fue una conversación incómoda con el propietario.

It was an uncomfortable conversation with the owner.

Tenemos que hablar de un asunto importante.

We have to talk about an important matter.

Te lo digo en serio: es un derecho.

I am telling you seriously: it is a right.

Desde mi punto de vista, es un aspecto polémico.

From my point of view, it is a controversial aspect.

Había una gotera, pero por suerte no llovió mucho.

There was a leak, but luckily it did not rain much.

Llevo una hora llamando y siempre está comunicando.

I have been calling for an hour and it is always busy.

No nos basta con un escáner.

One scanner is not enough for us.

Solo necesito un par de puntos más.

I only need a couple more points.

Hemos jugado un par de horas.

We have played for a couple of hours.

Te tengo que contar una cosa.

I have to tell you something.

Un café con leche, por favor.

A coffee with milk, please.

¿Me pones dos cañas y una tapa?

Can I have two small beers and a tapa?

Bebo café todos los días, pero ahora quiero un té.

I drink coffee every day, but now I want a tea.

Para mí, un zumo de naranja.

For me, an orange juice.

Una cerveza para él y un vaso de agua para mí.

A beer for him and a glass of water for me.

Mi hija tiene un conejito blanco.

My daughter has a little white rabbit.

De pequeño, tenía un conejo como mascota.

As a child, I had a rabbit as a pet.

¡Hay una mosca en mi sopa!

There's a fly in my soup!

Hay una arañita en el rincón del baño.

There's a little spider in the corner of the bathroom.

Mi abuelo tenía un burro en el campo.

My grandfather had a donkey in the countryside.

En la granja hay un toro y diez vacas.

On the farm there is a bull and ten cows.

En muchas carreteras españolas hay un toro negro de metal.

On many Spanish roads there is a black metal bull.

Este arroz está un poco soso.

This rice is a bit bland.

Mi cafetera es vieja, pero hace un café buenísimo.

My coffee maker is old, but it makes really good coffee.

En el recreo me como un bocadillo.

At recess I eat a sandwich.

Tenemos un examen semanal de matemáticas.

We have a weekly math exam.

Recibimos un informe semanal del colegio.

We receive a weekly report from the school.

Mi hijo pequeño va a una escuela infantil.

My youngest son goes to a nursery school.

Compré un kilo de sardinas por cinco euros.

I bought a kilo of sardines for five euros.

Un bocadillo de calamares, por favor.

A squid sandwich, please.

Una ración de sardinas cuesta ocho euros.

A portion of sardines costs eight euros.

¿Nos pone una ración de calamares?

Can we have a portion of squid?

El cordero asado es un plato típico de mi pueblo.

Roast lamb is a typical dish of my town.

Me he comprado una cazadora de piel.

I've bought myself a leather jacket.

Necesito unas bragas nuevas.

I need some new panties.

Compré un paquete de bragas por diez euros.

I bought a pack of panties for ten euros.

Le he comprado un perfume a mi madre.

I've bought my mother a perfume.

Necesito una talla mediana.

I need a medium size.

El viajero lleva una mochila muy grande.

The traveler is carrying a very big backpack.

En el folleto hay un mapa del centro.

In the brochure there is a map of the center.

Cogí un folleto en la oficina de turismo.

I picked up a brochure at the tourist office.

Nos quedamos en un camping cerca del río.

We stayed at a campsite near the river.

Un billete de ida a Madrid, por favor.

A one-way ticket to Madrid, please.

¿Hay un tren directo a Madrid?

Is there a direct train to Madrid?

Prefiero un vuelo directo, aunque es más caro.

I prefer a direct flight, although it's more expensive.

Reservamos el hostal con una agencia.

We booked the budget hotel through an agency.

Mi primo trabaja en una agencia de noticias.

My cousin works at a news agency.

Anoche vi un documental por la tele.

Last night I watched a documentary on TV.

Compré el cómic en una librería del centro.

I bought the comic at a bookshop in the center.

El sábado vimos una comedia en el teatro.

On Saturday we saw a comedy at the theater.

Mi padre trabaja en una cadena de radio.

My father works at a radio network.

Este cómic tiene unos dibujos preciosos.

This comic has gorgeous drawings.

Mi hija me ha regalado un dibujo.

My daughter has given me a drawing.

Escribí un comentario en la web.

I wrote a comment on the website.

Escucho un programa de música por la radio.

I listen to a music program on the radio.

Hace una semana que llueve.

It has been raining for a week.

Cuando nos conocimos, hacía un año que vivía en España.

When we met, I had been living in Spain for a year.

Hace un mes que llegó mi hermano.

My brother arrived a month ago.

Hace una hora que salió de casa.

He left home an hour ago.

El esquí es un deporte caro.

Skiing is an expensive sport.

Ganamos con un gol en el último minuto.

We won with a goal in the last minute.

El futbolista está a punto de marcar un gol.

The footballer is about to score a goal.

Hay un centro deportivo cerca de casa.

There is a sports center near home.

Juego de portero en un equipo pequeño.

I play as goalkeeper on a small team.

Los aficionados gritan cuando su equipo marca un gol.

The fans shout when their team scores a goal.

En esta pastelería hacen unas tartas riquísimas.

In this cake shop they make really tasty cakes.

Hay un quiosco al lado de la parada.

There is a kiosk next to the stop.

El vendedor me hizo un descuento.

The seller gave me a discount.

Hay un autobús gratuito al centro comercial.

There is a free bus to the shopping center.

Vivimos en una zona comercial.

We live in a shopping area.

Mi hija es cajera en un supermercado.

My daughter is a cashier at a supermarket.

Nuestro piso tiene un baño y un aseo.

Our flat has a bathroom and a separate toilet.

Se me ha roto una uña.

I've broken a nail.

De postre, ¿me podría traer un flan?

For dessert, could you bring me a flan?

¿Te importaría hacer un flan para la cena?

Would you mind making a flan for dinner?

Me comería un bollo con un café.

I'd have a sweet bun with a coffee.

¿Me pone un batido de fresa?

Can I have a strawberry milkshake?

Me gustaría un batido de chocolate, por favor.

I would like a chocolate milkshake, please.

¿Me darías un caramelo?

Would you give me a candy?

Hay un chicle debajo de la mesa.

There is a piece of chewing gum under the table.

¿Me podría traer una manzanilla, por favor?

Could you bring me a chamomile tea, please?

Si te duele el estómago, tómate una manzanilla.

If your stomach hurts, have a chamomile tea.

Por la noche tomo una manzanilla con miel.

At night I have a chamomile tea with honey.

No tomo café; prefiero una infusión.

I don't drink coffee; I prefer an herbal tea.

¿Te apetece una infusión?

Do you feel like an herbal tea?

En Navidad siempre abrimos una botella de cava.

At Christmas we always open a bottle of cava.

Querría una copa de champán.

I would like a glass of champagne.

¿Pedimos una pizza esta noche?

Shall we order a pizza tonight?

¿Me podrías hacer un sándwich de jamón y queso?

Could you make me a ham and cheese sandwich?

¿Prefieres un sándwich o un bocadillo?

Do you prefer a sliced-bread sandwich or a baguette sandwich?

Para el viaje, preparo unos sándwiches.

For the trip, I'm making some sandwiches.

Tengo un dolor de muelas terrible.

I have a terrible toothache.

El dentista me ha sacado una muela.

The dentist has taken out one of my molars.

Podrías tomar una aspirina para el dolor de cabeza.

You could take an aspirin for the headache.

Querría una caja de aspirinas, por favor.

I would like a box of aspirins, please.

Me he dado un golpe en el codo.

I have banged my elbow.

Es un virus, así que no necesitas antibióticos.

It's a virus, so you don't need antibiotics.

Muchos niños están enfermos por un virus.

A lot of children are sick because of a virus.

Mi ordenador tiene un virus.

My computer has a virus.

El dentista trabaja en una clínica privada.

The dentist works in a private clinic.

Tengo una cita en la clínica a las cinco.

I have an appointment at the clinic at five.

Me duele una muela del lado izquierdo.

I have a sore molar on the left side.

El médico me ha dado una receta para un antibiótico.

The doctor has given me a prescription for an antibiotic.

Hay una mancha en el techo del baño.

There is a stain on the bathroom ceiling.

Queremos comprar un coche eléctrico.

We want to buy an electric car.

Es una región muy verde porque llueve mucho.

It's a very green region because it rains a lot.

Esta noche vemos una película americana.

Tonight we're watching an American movie.

Trabajo en una empresa internacional.

I work at an international company.

Madrid es una ciudad muy internacional: uno conoce a gente de muchos países.

Madrid is a very international city: you meet people from many countries.

Mi prima es azafata en una aerolínea española.

My cousin is a flight attendant at a Spanish airline.

Se busca contable para una empresa pequeña.

Accountant wanted for a small company.

Se ofrece un buen salario.

A good wage is offered.

Los trabajadores tienen un descanso de quince minutos.

The workers have a fifteen-minute break.

Hacemos un descanso para comer.

We take a break to eat.

Tenemos un descanso a las once.

We have a break at eleven.

¿Hacemos una pausa? Estoy cansado.

Shall we pause? I'm tired.

Después de una pausa corta, continuamos la reunión.

After a short pause, we continue the meeting.

El profesor hace una pausa antes de contestar.

The teacher pauses before answering.

Hago prácticas en un hospital.

I'm doing an internship at a hospital.

El periódico dice que es un problema social muy grave.

The newspaper says that it's a very serious social problem.

El robo de bicis es un problema en mi barrio.

Bike theft is a problem in my neighborhood.

El periódico habla de la muerte de un actor famoso.

The newspaper talks about the death of a famous actor.

El periódico dice que un oso ha matado a dos ovejas.

The newspaper says that a bear has killed two sheep.

Según la radio, la familia real visita hoy un hospital.

According to the radio, the royal family is visiting a hospital today.

Según los científicos, el cambio climático es un problema muy serio.

According to scientists, climate change is a very serious problem.

Vuelvo dentro de una hora.

I'll be back in an hour.

Dentro de un año hablaré muy bien español.

In a year I will speak Spanish very well.

La película empieza dentro de un rato.

The movie starts in a little while.

Al cabo de una hora, llegó el autobús.

After an hour, the bus arrived.

Al cabo de un rato, el niño se durmió.

After a while, the child fell asleep.

Al cabo de unos minutos, salió el sol.

After a few minutes, the sun came out.

Ayer fue un día horrible: en primer lugar, perdí el tren.

Yesterday was a horrible day: first of all, I missed the train.

Es un buen trabajo; por otra parte, está lejos de casa.

It's a good job; on the other hand, it's far from home.

Finalmente, se añade un poco de sal.

Finally, you add a little salt.

Finalmente, llegué a la reunión con una hora de retraso.

Finally, I got to the meeting an hour late.

Busco un piso en el centro; en concreto, cerca del metro.

I'm looking for a flat in the center; specifically, near the metro.

Quiero hablar de un tema en concreto.

I want to talk about a specific topic.

Ahorramos con el fin de comprar una casa.

We're saving in order to buy a house.

Esperamos una hora y por fin llegó el autobús.

We waited for an hour and the bus finally came.

Estimado señor: Quisiera reservar una habitación doble.

Dear Sir: I would like to reserve a double room.

Conocí a mi marido a través de una amiga.

I met my husband through a friend.

Estimada señora: Le escribo porque tengo un problema con el seguro.

Dear Madam: I'm writing to you because I have a problem with the insurance.

Buenos días, quería un kilo de tomates.

Good morning, I'd like a kilo of tomatoes.

Hola, quería una barra de pan.

Hi, I'd like a baguette.

Quería una habitación para dos noches.

I'd like a room for two nights.

Quería preguntarle una cosa.

I wanted to ask you something. (formal)

Quería pedirte un favor.

I wanted to ask you a favor.

Quería reservar una mesa para cuatro.

I'd like to book a table for four.

He pillado un resfriado.

I've caught a cold.

Tengo un montón de trabajo esta semana.

I have loads of work this week.

Hay un montón de ropa en la silla.

There's a pile of clothes on the chair.

Es un rollo tener que trabajar el sábado.

It's a drag having to work on Saturday.

La reunión de ayer fue un rollo.

Yesterday's meeting was a drag.

¡Qué horror! Hay una cucaracha en la cocina.

How awful! There's a cockroach in the kitchen.

Este calor es un horror.

This heat is awful.

Los lunes, el metro es un horror.

On Mondays, the metro is awful.

Estoy escribiendo una reseña porque este hotel es supercaro.

I am writing a review because this hotel is super expensive.

He comprado un chocolate extrafino para mi hermana.

I have bought an extra thin chocolate for my sister.

La tarta está reseca. Es una mala receta.

The cake is very dry. It is a bad recipe.

Estoy dejando una buena reseña porque el producto es requetebueno.

I am leaving a good review because the product is extremely good.

Su nueva novela ha sido un exitazo.

Her new novel has been a huge success.

A lo mejor la fiesta es un exitazo.

Maybe the party will be a huge success.

¿La jefa tiene un problemón con el ordenador?

Does the boss have a huge problem with the computer?

Nunca he visto un problemón igual.

I have never seen such a huge problem.

Ayer vimos un peliculón en el cine.

Yesterday we saw a great movie at the cinema.

No es una película cualquiera, es un peliculón.

It is not just any movie, it is a great movie.

El domingo jugaron un partidazo.

On Sunday they played a great game.

La mujer se ha ido y ha dado un portazo.

The woman has left and slammed the door.

¿Has oído un portazo en el despacho?

Have you heard a door slam in the office?

El jugador ha roto la ventana con un cabezazo.

The player has broken the window with a header.

Ayer el ladrón me dio un cabezazo.

Yesterday the thief gave me a headbutt.

Ella me ha dado un empujón fuerte.

She has given me a hard push.

A lo mejor la chica necesita un empujón.

Maybe the girl needs a push.

¡Ay! Me has dado un pisotón enorme.

Ouch! You have given me a huge stomp.

He visto que le has dado un pisotón.

I have seen that you have given him a stomp.

Llevo un mes sin viajar porque ese hotelucho apestaba.

I haven't traveled for a month because that fleabag hotel stank.

Este cuartucho apesta y he visto un bicharraco, tía.

This dingy room stinks and I have seen a huge ugly bug, girl.

Un bicharraco enorme volaba cerca de la rata.

A huge ugly bug was flying near the rat.

Ese tiparraco nos ha vendido una estufa rota.

That despicable guy has sold us a broken heater.

Ayer esa medicucha nos dijo que un pajarraco la asustó.

Yesterday that quack told us that an ugly bird scared her.

Ese tiparraco lleva un mes sin limpiar este hotelucho.

That despicable guy hasn't cleaned this fleabag hotel for a month.

En este cuartucho hay un bichaco y una rata debajo de la estufucha.

In this crappy room there is a nasty bug and a rat under the crappy stove.

A mí me da igual la sequía; ni siquiera necesito una gota de agua.

I do not care about the drought; I do not even need a drop of water.

¡Lo severo que es el huracán, y ni siquiera cae una gota de lluvia!

How severe the hurricane is, and not even a drop of rain is falling!

Se convocó una huelga para mañana.

A strike was called for tomorrow.

¿Se solicita una abogada para el interrogatorio?

Is a lawyer requested for the interrogation?

Del análisis surge una hipótesis interesante.

An interesting hypothesis arises from the analysis.

Además, un nuevo factor cambió el análisis ayer.

Besides, a new factor changed the analysis yesterday.

Es un factor importante y de ello depende el éxito.

It is an important factor and success depends on it.

Es un tema polémico; la especialista está asombrada por todo ello.

It is a controversial topic; the specialist is amazed by all of it.

Lo de despedir al director es un gran problema.

The thing about firing the director is a big problem.

Lo de su embarazo es un secreto.

The thing about her pregnancy is a secret.

Dado que es un sector cuyo riesgo financiero es alto, no invertimos.

Given that it is a sector whose financial risk is high, we do not invest.

Tenemos una nueva constitución, la cual garantiza la paz.

We have a new constitution, which guarantees peace.

Cualquiera que traicione a la secta es un enemigo.

Anyone who betrays the cult is an enemy.

El investigador sostiene haber usado un nuevo enfoque.

The researcher claims to have used a new approach.

Quizás sostienen una teoría que nadie entiende.

Perhaps they maintain a theory that nobody understands.

Corroboró la exactitud de los datos con un margen pequeño.

He corroborated the accuracy of the data with a small margin.

La paciente murió de un infarto nada más llegar al hospital.

The patient died of a heart attack right after arriving at the hospital.

Sufrió un infarto nada más llegar a urgencias.

She suffered a heart attack right after arriving at the emergency room.

El año pasado, el solar se convirtió en un parque.

Last year, the empty plot turned into a park.

El descampado se ha transformado en un jardín.

The vacant lot has transformed into a garden.

El antiguo hospital se ha convertido en un hotel.

The old hospital has turned into a hotel.

Desde que vivo aquí, la ciudad se ha transformado en un lugar peligroso.

Since I live here, the city has transformed into a dangerous place.

El vertedero se ha convertido en un bosque verde.

The dump has turned into a green forest.

Pondría una calle peatonal en el centro.

I would put a pedestrian street in the center.

Esa ruina se ha convertido en un museo.

That ruin has turned into a museum.

La avenida vieja se ha transformado en un bulevar.

The old avenue has transformed into a boulevard.

Después de la remodelación, el mercado se ha convertido en una plaza.

After the redevelopment, the market has turned into a square.

El parque se ha convertido en un lugar irreconocible.

The park has turned into an unrecognizable place.

Para ser un buen jefe, hay que ser un aprendiz humilde primero.

To be a good boss, one must be a humble apprentice first.

Ese aprendiz ha llegado a ser un gran empresario.

That apprentice has become a great entrepreneur.

Con dedicación, ha llegado a ser una directora reconocida.

With dedication, she has become a recognized director.

Después de haber oído un trueno, el chaparrón está para caer.

After hearing a thunderclap, the downpour is about to fall.

El promedio viene a ser un millón, así que no invierto.

The average roughly amounts to a million, so I do not invest.

La estimación viene a ser una cifra muy baja.

The estimate roughly amounts to a very low figure.

Fue un suicidio; hay que archivar el caso.

It was a suicide; one must shelve the case.

Hay que concluir que fue un suicidio; no hay indicios en el cadáver.

One must conclude that it was a suicide; there is no evidence on the corpse.

He comprado un bonsái para el salón.

I have bought a bonsai for the living room.

Ojalá el crucero no hubiera sido un caos.

I wish the cruise hadn't been chaos.

Fue una pena que todo hubiera sido un desastre.

It was a pity that everything had been a disaster.

A mi marido le molestó que el viaje hubiera sido una estafa.

It bothered my husband that the trip had been a scam.

Ojalá no hubiera tenido una insolación en la playa.

I wish I hadn't gotten sunstroke on the beach.

La médica no creía que el niño hubiera sufrido una insolación.

The doctor didn't think that the boy had suffered sunstroke.

¡Ojalá no hubiéramos tenido una intoxicación!

If only we hadn't had food poisoning!

Me sorprendió que nadie hubiera sufrido una intoxicación allí.

I was surprised that nobody had suffered food poisoning there.

Fue una locura que nadie hubiera denunciado ese hotel.

It was madness that nobody had reported that hotel.

¡Ojalá nuestra casa fuera una mansión de mármol!

If only our house were a marble mansion!

¡Ojalá este país fuera un paraíso sin estrés!

If only this country were a paradise without stress!

¡Ojalá un mayordomo me trajera el desayuno a la cama!

If only a butler brought me breakfast in bed!

¡Ojalá tuviéramos un jet más rápido!

If only we had a faster jet!

¡Ojalá mi marido nos comprara un jet privado!

If only my husband bought us a private jet!

¡Ojalá una limusina nos esperara en el aeropuerto!

If only a limousine were waiting for us at the airport!

¡Ojalá un chef nos cocinara platos deliciosos!

If only a chef cooked us delicious dishes!

Tienes que reflexionar; ¡ojalá hubiéramos elegido una opción mejor!

You have to reflect; I wish we had chosen a better option!

Tengo una cicatriz horrible; ¡ojalá no me hubiera hecho ese tatuaje!

I have a horrible scar; I wish I hadn't gotten that tattoo!

La novia derramó una lágrima muy amarga.

The bride shed a very bitter tear.

Si hubieras estudiado el idioma, la barrera cultural no sería un problema.

If you had studied the language, the cultural barrier would not be a problem.

De haber una emergencia, mantened la calma.

If there is an emergency, keep calm.

La gente me mira como si fuera un desconocido.

People look at me as if I were a stranger.

Nadie le habla, como si fuera un desconocido.

No one talks to him, as if he were a stranger.

El genio me susurra como si fuera un secreto.

The genius whispers to me as if it were a secret.

Alguien susurra como si fuera una amenaza.

Someone is whispering as if it were a threat.

Ese amigo tuyo se comporta como si fuera un delincuente.

That friend of yours behaves as if he were a criminal.

No huyo como si fuera una cobarde.

I am not fleeing as if I were a coward.

Ella lo trata como si fuera un sirviente suyo.

She treats him as if he were a servant of hers.

El líder huye como si fuera un cobarde.

The leader flees as if he were a coward.

Me miras como si fuera una amenaza.

You look at me as if I were a threat.

Ella sintió un escalofrío, como si una aparición la hubiera tocado.

She felt a shiver, as if an apparition had touched her.

Las niñas estaban pasmadas, como si hubiera habido una gran explosión.

The girls were stunned, as if there had been a big explosion.

Él nos contó el drama como si hubiera sido una tragedia griega.

He told us the drama as if it had been a Greek tragedy.

Él sintió un escalofrío y un temblor, como si se hubiera congelado.

He felt a shiver and a tremble, as if he had frozen.

Llevo un mes negociando a condición de que abonéis el anticipo.

I have been negotiating for a month on the condition that you pay the advance.

Siempre viajamos los martes, a menos que surja un imprevisto.

We always travel on Tuesdays, unless an unforeseen event arises.

No voy a modificar el plan a menos que haya un problema.

I am not going to modify the plan unless there is a problem.

Ella va a evitar la cancelación a menos que haya un imprevisto.

She is going to avoid the cancellation unless there is an unforeseen event.

Él acepta la modificación salvo que cause una cancelación.

He accepts the modification unless it causes a cancellation.

Ayer ellas cancelaron la excursión, pero vamos a salir a no ser que haya un percance.

Yesterday they canceled the excursion, but we are going to go out unless there is a setback.

Vamos a caminar a no ser que el temporal cause un percance.

We are going to walk unless the storm causes a setback.

La chica que conocimos ayer es un poco cabezota.

The girl that we met yesterday is a bit pig-headed.

Es imposible razonar con una persona tan terca.

It is impossible to reason with such a stubborn person.

Su terquedad es un problema muy grave.

His stubbornness is a very serious problem.

Jugar con diez personas es una gran desventaja.

Playing with ten people is a big disadvantage.

Hace una semana se hizo un esguince de tobillo.

A week ago he sprained his ankle.

Aun teniendo un esguince, el jugador se clasificó para el campeonato.

Even having a sprain, the player qualified for the championship.

Lo de llevar una muleta es muy incómodo.

The thing about using a crutch is very uncomfortable.

Aun caminando con una muleta, el turista visitó todo el museo.

Even walking with a crutch, the tourist visited the whole museum.

Aun sintiendo una enorme fatiga, el equipo derrotó al rival.

Even feeling enormous fatigue, the team defeated the rival.

Las chicas derrotaron al otro equipo hace un mes.

The girls defeated the other team a month ago.

Busco un equipo que sea incondicional.

I am looking for a team that is unconditional.

El cultivo tiene una plaga, de ahí que la agricultora use este pesticida.

The crop has a pest, hence the farmer uses this pesticide.

Hay una plaga grave, de ahí que se pierda el cultivo.

There is a serious pest, hence the crop is lost.

El ingeniero usa una pantalla táctil. La abogada, en cambio, escribe en papel.

The engineer uses a touch screen. The lawyer, on the other hand, writes on paper.

La jefa me pidió que trabajara en casa. Yo, por el contrario, prefería una reunión presencial.

The boss asked me to work at home. I, on the contrary, preferred an in-person meeting.

No aprenderé a teclear rápido hasta que tenga una pantalla táctil.

I will not learn to type fast until I have a touch screen.

Soy fotógrafo y uso una cámara analógica. Mi hermana, en cambio, prefiere la digital.

I am a photographer and I use an analog camera. My sister, on the other hand, prefers the digital one.

Un trabajo sedentario crea una gran dependencia de la tecnología.

A sedentary job creates a great dependence on technology.

Como el gerente no estudie el mercado, tendrá una pérdida impredecible, bien hoy, bien mañana.

If the manager does not study the market, he will have an unpredictable loss, whether today or tomorrow.

La compraventa siempre trae algún problema, ya una pérdida, ya un pequeño susto.

Buying and selling always brings some problem, whether a loss or a little scare.

Como suba la inflación, veremos una pérdida de clientes, ya aquí, ya allí.

If inflation goes up, we will see a loss of clients, whether here or there.

La expedición ha descubierto una pirámide en el mar.

The expedition has discovered a pyramid in the sea.

Por cierto, hay que intercambiar tarjetas para crear un vínculo.

By the way, we have to exchange cards to create a connection.

A propósito, tenemos un interés mutuo.

By the way, we have a mutual interest.

No estoy triste, más bien estoy un poco cansado de todo.

I am not sad, rather I am a little tired of everything.

No odio a mi padre; más bien siento un gran rencor.

I don't hate my father; rather I feel a great resentment.

No es pereza, más bien tienes un bloqueo profundo.

It is not laziness, rather you have a deep block.

El director piensa que el voluntariado es un trabajo altruista.

The director thinks that volunteering is an altruistic job.

Mi hermana es una voluntaria que siempre se involucra.

My sister is a volunteer who always gets involved.

El chico recauda dinero para una buena causa.

The boy raises money for a good cause.

Mi tía es una persona altruista y totalmente desinteresada.

My aunt is an altruistic and totally selfless person.

Son complejos, así que, terminado el circuito, descansamos un rato.

They are complex, so, once the circuit is finished, we rest a while.

Perdido un tornillo, la silla es peligrosa.

With a screw lost, the chair is dangerous.

Oí a la mujer tocando la percusión como si fuera una experta.

I heard the woman playing the percussion as if she were an expert.

¡Qué descaro! ¡Ni que fuera una barbaridad pedir un favor!

What a nerve! As if it were an outrage to ask for a favor.

Hay que conformarse. ¡Ni que pedir más fuera un atrevimiento!

You have to settle. As if asking for more were an audacity!

Es un disparate enorme. ¡Ni que hubiera dicho una barbaridad!

It is an enormous nonsense. As if I had said an outrage!

¿Pretendes que ella se conforme? ¡Ni que ganar fuera un atrevimiento!

Do you expect her to settle? As if winning were an audacity!

La niña sabe una adivinanza que es rápida de contestar.

The girl knows a riddle that is quick to answer.

¿Dónde has encontrado un acertijo tan desafiante?

Where have you found such a challenging riddle?

Mi abuelo sabe una adivinanza pequeñita y muy intrigante.

My grandfather knows a very intriguing little riddle.

El detective es astuto y tiene un plan ingenioso.

The detective is astute and has an ingenious plan.

Es un nivel desafiante cuando la última pieza no quiere encajar.

It is a challenging level when the last piece does not want to fit.

Este juego es un reto muy difícil de superar.

This game is a very difficult challenge to overcome.

La respuesta a la adivinanza es obvia para una persona astuta.

The answer to the riddle is obvious to an astute person.

Ella tiene un gesto simpático y las mejillas rojas.

She has a friendly expression and red cheeks.

Si estornudas, usa un pañuelo.

If you sneeze, use a tissue.

El profesor levanta una ceja y suspira.

The teacher raises an eyebrow and sighs.

Él no solo suspira, sino que también hace un gesto raro.

Not only does he sigh, but he also makes a strange expression.

Como tuvimos un pinchazo, llamamos al seguro.

Since we had a flat tire, we called the insurance.

La conductora estaba a punto de limpiar el parabrisas con un trapo.

The driver was about to clean the windshield with a rag.

Quería un acondicionador para el pelo rizado, por favor.

I wanted a conditioner for curly hair, please.

Perdona, ¿puedes hacerme una trenza?

Excuse me, can you do a braid for me?

Te alegras de que lleve un moño, ¿no?

You're glad I'm wearing a bun, right?

Ayer me hice un moño para ir al gimnasio.

Yesterday I put my hair in a bun to go to the gym.

Quería comprar unas horquillas, pero no hay.

I wanted to buy some hairpins, but there are none.

Dame las pinzas, por favor; tengo un pelo aquí.

Give me the tweezers, please; I have a hair here.

Venía a por una cuchilla para afeitarme la barba.

I came for a razor to shave my beard.

Dudo que él tenga un seguidor nuevo hoy.

I doubt that he has a new follower today.

Esta plataforma tiene un millón de seguidores.

This platform has a million followers.

Ella tiene unas ojeras muy grandes por trasnochar tanto.

She has very big bags under her eyes from staying up late so much.

Tomar un somnífero no quita las ojeras.

Taking a sleeping pill does not remove bags under the eyes.

Tomó un somnífero para no desvelarse.

He took a sleeping pill to avoid waking up in the night.

El madrugón es muy duro para un dormilón.

Getting up early is very hard for a sleepyhead.

El bosque es un ecosistema con mucha biodiversidad.

The forest is an ecosystem with a lot of biodiversity.

La deforestación es un problema ambiental muy grave.

Deforestation is a very serious environmental problem.

Las costuras se cosen con un hilo especial.

The seams are sewn with a special thread.

El lino es una tela fresca; en cambio, la lana da calor.

Linen is a cool fabric; on the other hand, wool makes you hot.

Esta chaqueta de terciopelo tiene una cremallera y unas costuras muy fuertes.

This velvet jacket has a zipper and very strong seams.

Actúa como si estudiara un posgrado.

She acts as if she were studying a postgraduate degree.

La catedrática nos dio una clase estupenda.

The university professor gave us a great class.

Busco un ordenador que tenga tanto el software como el sistema.

I am looking for a computer that has both the software and the system.

Busco una red que sea tanto rápida como fiable.

I am looking for a network that is both fast and reliable.

No es que me agobie la invitación, sino que necesito un respiro, amigo.

It is not that the invitation overwhelms me, but rather that I need a breather, friend.

Francamente, no es que no aguante la presión, sino que me apetece un respiro.

Frankly, it is not that I cannot stand the pressure, but rather that I feel like a breather.

No es que parezca distante por desinterés, es que tengo un problema grave.

It is not that I seem distant out of a lack of interest, it is that I have a serious problem.

No es que odie salir, sino que estoy muy cansado y necesito un respiro.

It is not that I hate to go out, but rather that I am very tired and I need a breather.

La reforma se complicó y el abuelo acabó rompiendo un azulejo.

The renovation got complicated and the grandfather ended up breaking a tile.

Al principio mi madre intentó arreglar la tubería, pero acabó por llamar a un profesional.

At first my mother tried to fix the pipe, but she ended up calling a professional.

Aquel hombre compró un rodillo, pero acabó aplicando el yeso con las manos.

That man bought a paint roller, but he ended up applying the plaster with his hands.

Se les rompió el mueble y el resultado acabó por ser una chapuza desesperante.

The piece of furniture broke on them and the result ended up being an infuriating botched job.

¿Cuándo acabaste por darte cuenta de que el tutorial no servía sin un profesional?

When did you finally realize that the tutorial was useless without a professional?

Debajo del fregadero había una tubería rota, así que todo acabó siendo una chapuza.

Under the sink there was a broken pipe, so everything ended up being a botched job.

Este taller viene forjando una nueva generación.

This workshop has been forging a new generation.

Al llegar al centro, aparcamos donde haya un hueco libre.

Upon arriving downtown, we park wherever there is a free spot.

Voy a meter el coche donde vea un hueco.

I am going to put the car wherever I see a spot.

Busca un hueco donde haya sombra, por favor.

Look for a spot wherever there is shade, please.

Es normal desesperarse al buscar un hueco en el centro.

It is normal to despair when looking for a spot downtown.

Mi mujer nunca aparca donde haya un vado.

My wife never parks wherever there is a driveway.

Venimos a que remiendes el forro con un parche.

We've come for you to mend the lining with a patch.

No es que sea un demonio, sino que es un espíritu enfadado.

It is not that it is a demon, but rather that it is an angry spirit.

Que yo sepa, ese centauro fue un dios.

As far as I know, that centaur was a god.

Añade un poco de levadura de modo que la masa suba en el molde.

Add a little bit of yeast so that the dough rises in the baking pan.

Tienes una multa por cometer una infracción.

You have a fine for committing an infraction.

Para mañana, ya te habrán puesto una sanción por exceder el límite.

By tomorrow, they will have already given you a sanction for exceeding the limit.

La han expulsado por tener un comportamiento inapropiado.

They have expelled her for having inappropriate behavior.

Ha recibido una sanción enorme por haber insultado al árbitro.

He has received a huge sanction for having insulted the referee.

A vosotros os gusta el hecho de que hayamos usado una metodología rigurosa para la tesis.

You all like the fact that we have used a rigorous methodology for the thesis.

El hecho de que la coautora haya perdido el manuscrito es un desastre.

The fact that the co-author has lost the manuscript is a disaster.

Me fascina que hayáis comprado un cuadro vanguardista.

I am fascinated that you guys have bought an avant-garde painting.

Dudamos que haya logrado una textura sublime.

We doubt that she has achieved a sublime texture.

Me encanta que hayas mezclado los colores para crear una nueva textura.

I love that you have mixed the colors to create a new texture.

Hay mucha actividad en la falla, lo cual provoca un riesgo sísmico.

There is a lot of activity on the geological fault, which causes a seismic risk.

¡Ojalá la placa tectónica no causara un terremoto!

If only the tectonic plate did not cause an earthquake!

La tormenta provocó una avalancha, lo cual bloqueó la carretera.

The storm caused an avalanche, which blocked the road.

La científica encontró una grieta en el glaciar, lo cual es extraño.

The scientist found a crack in the glacier, which is strange.

Si practicas la meditación, sientes un gran bienestar espiritual.

If you practice meditation, you feel great spiritual well-being.

Necesitas una esterilla para no resbalar al hacer yoga.

You need a mat so you don't slip when doing yoga.

Solo necesitas una esterilla y un poco de tiempo para hacer yoga.

You only need a mat and a bit of time to do yoga.

Tenemos la copia de seguridad en caso de que haya un ciberataque.

We have the backup in case there is a cyberattack.

Encriptamos los datos en caso de que ocurra un ciberataque.

We encrypt the data in case a cyberattack happens.

El servidor bloquea el acceso en caso de que entre un intruso.

The server blocks the access in case an intruder enters.

Actualizamos el cortafuegos en caso de que haya una vulnerabilidad.

We update the firewall in case there is a vulnerability.

Reparamos la vulnerabilidad en caso de que un pirata informático la encuentre.

We repair the vulnerability in case a hacker finds it.

Nadie usa el ordenador en caso de que haya un virus.

No one uses the computer in case there is a virus.

Tengo una copia de seguridad en caso de que pierdas el acceso.

I have a backup in case you lose access.

Debes pronunciar claro la consonante; es un buen hábito.

You must pronounce the consonant clearly; it is a good habit.

Una voz aguda debe respirar hondo desde el diafragma.

A high voice must breathe deeply from the diaphragm.

Empujar fuerte el diafragma para un tono agudo es un mal hábito.

Pushing the diaphragm hard for a high pitch is a bad habit.

Sin la organizadora principal, el banquete se convirtió en un descontrol.

Without the main organizer, the banquet turned into a lack of control.

Fue un fin de semana tan caótico que el ayuntamiento anuló el evento.

It was such a chaotic weekend that the city council canceled the event.

Tengo un montón de trabajo, que la agenda está muy apretada.

I have loads of work, because the schedule is very tight.

Oye, aparca aquí, que tenemos un montón de trabajo y urge.

Hey, park here, because we have loads of work and it is urgent.

¡Qué agobio, que me retraso por un despiste!

What a stress, 'cause I am running late due to a mistake!

Ninguna maestra es tan indiferente como para ignorar a un alumno.

No teacher is so indifferent as to ignore a student.

No soy tan optimista como para esperar un milagro.

I am not so optimistic as to expect a miracle.

Tu tío tiene un carácter de lo más extraño.

Your uncle has an extremely strange character.

La nueva jefa tiene un carácter de lo más difícil.

The new boss has an extremely difficult character.

Es un chico de lo más simpático e imprevisible, y me cae bien.

He is an extremely nice and unpredictable boy, and I like him.

La película tiene un argumento de lo más surrealista.

The movie has an extremely surreal plot.

Mi abuela siempre cuenta una anécdota de lo más divertida.

My grandmother always tells an extremely funny anecdote.

Esa actriz tiene un estilo de lo más extravagante.

That actress has an extremely extravagant style.

Compró un abrigo rojo de lo más extravagante.

He bought an extremely extravagant red coat.

Mi hermana viene diciendo unas cosas de lo más chifladas.

My sister has been saying some extremely crazy things.

¡Lo que cuesta ganar una fortuna!

How much it costs to earn a fortune!

Lo despidieron por robar una fortuna.

They fired him for stealing a fortune.

El gato estará descansando plácidamente o distraído con un pájaro.

The cat is probably resting peacefully or distracted with a bird.

El negocio de la mujer es solo una tapadera para el complot.

The woman's business is just a cover for the plot.

¿Estarían buscando una tapadera por la sospecha del inspector?

Would they have been looking for a cover because of the inspector's suspicion?

El sospechoso estaría buscando un pretexto.

The suspect was probably looking for a pretext.

Trabajando sin parar, sufrirás un cansancio insostenible.

Working without stopping, you will suffer an unsustainable tiredness.

No mantengas un horario insostenible.

Do not maintain an unsustainable schedule.

Descansa un poco para recargar la energía.

Rest a little to recharge your energy.

Aunque era una comedia, el público rompió a llorar por la emoción.

Even though it was a comedy, the audience burst into tears because of the emotion.

Mi abuelo dice que fiar es una mala idea.

My grandfather says that selling on credit is a bad idea.

Mi abuelo es un referente; siempre le elogiamos.

My grandfather is a role model; we always praise him.

Cuando tengo un problema, mi referente me respalda.

When I have a problem, my role model backs me.

Tengo un buen amigo y le asesoro con su proyecto.

I have a good friend, and I advise him with his project.

Era un gran director; ¿quién le asesoraba?

He was a great director; who advised him?

Si el estudiante tiene un problema, el profesor le respalda.

If the student has a problem, the teacher backs him.

Hablando de teorías, ese artículo sí que tiene un sesgo.

Speaking of theories, that article really does have a bias.

Vosotros sí que tenéis un prejuicio contra eso.

You guys really do have a prejudice against that.

Ese prejuicio es igual de peligroso que una mentira.

That prejudice is just as dangerous as a lie.

Su respuesta sí que es un no rotundo.

Her answer really is a categorical no.

Una buena gestión deja trabajar bien al equipo.

Good management lets the team work well.

Hace un mes, la portavoz hizo esperar a la prensa.

A month ago, the spokesperson made the press wait.

Un jefe autoritario hace sufrir a sus empleados.

An authoritarian boss makes his employees suffer.

Un equipo colaborativo te deja compartir ideas.

A collaborative team lets you share ideas.

Dicen que las vecinas organizan una verbena; ¡qué maravilla que participe todo el barrio!

They say that the neighbors are organizing an open-air festival; how wonderful that the whole neighborhood participates!

La romería a la ermita es una tradición muy arraigada.

The pilgrimage to the chapel is a very deep-rooted tradition.

Mi hermana tiene una buena conciliación, mientras que mi vida laboral es un desastre.

My sister has a good work-life balance, whereas my working life is a disaster.

¿Y si abriéramos un chiringuito en el sur?

What if we opened a beach bar in the south?

Mi padre pregunta dónde estoy. ¿Y si abriera un chiringuito?

My father asks where I am. What if I opened a beach bar?

Es un cambio drástico, pero ¿y si lo hiciéramos?

It is a drastic change, but what if we did it?

¿Y si tuviéramos el coraje de empezar un negocio?

What if we had the courage to start a business?

Hoy he ido a una cita a ciegas y ha sido un fiasco desastroso.

Today I went on a blind date and it was a disastrous fiasco.

Total, que no vuelvo a ir a una cita a ciegas.

Long story short, I am not going on a blind date again.

Ayer salí con una chica y era un espanto; total, que me marché.

Yesterday I went out with a girl and she was a horror; anyway, I took off.

Lo del fiasco desastroso de ayer fue una pesadilla.

The thing about yesterday's disastrous fiasco was a nightmare.

Total, que la cita a ciegas fue un desastre y ella se esfumó.

In short, the blind date was a disaster and she vanished.

No abandones la iniciativa; con concienciar a un amigo no basta.

Don't abandon the initiative; just raising a friend's awareness is not enough.

El activista te lo dice: con pintar una pancarta no cambias el mundo.

The activist is telling you: you don't change the world just by painting a banner.

Menos mal que el pasajero solo tiene un rasguño leve.

Thank goodness that the passenger only has a minor scratch.

Curiosamente, el viaje resultó ser una aventura.

Curiously, the trip turned out to be an adventure.

Es inaudito, pero curiosamente el plan resultó ser un éxito.

It is unheard of, but curiously the plan turned out to be a success.

Nos llevamos un chasco enorme de golpe y, para colmo, llovía.

We got a huge disappointment all of a sudden and, to top it off, it was raining.

Me topé con la jefa y me llevé un chasco.

I ran into the boss and was disappointed.

Lo mismo cae un chubasco esta tarde.

Maybe a shower will fall this afternoon.

No canceles el planazo, llevamos un mes sin ver un chubasco.

Do not cancel the great plan, we have gone a month without seeing a shower.

Si ella organiza un planazo, me apuntaré.

If she organizes a great plan, I will join in.

Llevan semanas sin beber un vermú en el tardeo.

They have gone weeks without drinking a vermouth at the afternoon outing.

Lo mismo hay un ambientazo en la fiesta.

Maybe there is an amazing atmosphere at the party.

Estimamos una quincena y pico para el proyecto.

We estimate a fortnight and a bit for the project.

La carretera es más larga de lo que pensaba y encima hemos pillado un bache enorme.

The road is longer than I thought, and on top of that we have hit a huge pothole.

Hoy el tiempo es pésimo y encima hemos tenido una avería.

Today the weather is awful, and on top of that we have had a breakdown.

Cae un diluvio terrible y, encima, hay un bache enorme.

A terrible downpour is falling and, on top of that, there is an enormous pothole.

Ese prodigio llegó a completar una hazaña histórica.

That prodigy managed to complete a historical feat.

¿Había logrado una hazaña impensable antes?

Had he achieved an unthinkable feat before?

La joven llegó a alcanzar una fama impensable.

The young woman managed to reach unthinkable fame.

El equipo llegó a tocar la gloria después de un buen partido.

The team managed to touch glory after a good match.

La empresa llegó a perder su reputación en un mal momento.

The company went so far as to lose its reputation in a bad moment.

Llegó a gobernar un imperio inimaginable.

She managed to rule an unimaginable empire.

Él ha llegado a lograr una meta inimaginable.

He has managed to achieve an unimaginable goal.

Le recomendamos que se pusiera un complemento rojo.

We recommended that he wear a red accessory.

La modista hizo un vestido holgado, como le pedimos.

The dressmaker made a loose dress, as we requested.

Me gustaría que el equipo desarrollara una jugabilidad más rápida.

I would like the team to develop a faster gameplay.

Sería mejor que desarrollaran el videojuego con un modo multijugador.

It would be better if they developed the video game with a multiplayer mode.

Me gustaría que desarrollaras un avatar con mucho realismo.

I would like you to develop an avatar with a lot of realism.

Fue un error que el rival hubiera atacado con el peón.

It was a mistake that the rival had attacked with the pawn.

Era una pena que no hubiéramos atacado el peón con nuestro alfil.

It was a pity that we hadn't attacked the pawn with our bishop.

Dudaba que mi hermana hubiera preparado una buena jugada para atacar en esta partida.

I doubted that my sister had prepared a good move to attack in this game.

Hace un mes que la astronauta vive aquí.

The female astronaut has lived here for a month.

Él no tiene un metabolismo lento, sino que no hace ejercicio.

He does not have a slow metabolism, but rather he does not exercise.

El ayuno no es una dieta, sino que es una costumbre.

Fasting is not a diet, but rather it is a custom.

¿La montaña rusa tiene un bucle?

Does the roller coaster have a loop?

¡Quién tuviera un don sobrehumano ahora mismo!

If only I had a superhuman gift right now!

Mi amiga habla como si tuviera un don mágico.

My friend speaks as if she had a magical gift.

¡Quién hubiera tenido una fuerza sobrehumana ayer!

If only I had had superhuman strength yesterday!

¡Quién tuviera una varita mágica para limpiar la casa!

I wish I had a magic wand to clean the house!

¡Quién hubiera sido una pirata libre en el mar!

If only I had been a free pirate on the sea!

¡Quién viviera en un mundo ficticio ahora mismo!

I wish I lived in a fictional world right now!

Fue un mal día; por poco vuelco el caldo caliente.

It was a bad day; I almost knocked over the hot broth.

Tu torpeza es un peligro en este suelo resbaladizo.

Your clumsiness is a danger on this slippery floor.

Para un celíaco, el trigo es tan peligroso como el veneno.

For a celiac, wheat is as dangerous as poison.

Él es muy alérgico; incluso las trazas son un riesgo.

He is very allergic; even traces are a risk.

Ayer alquilamos un todoterreno para ir a la montaña.

Yesterday we rented an SUV to go to the mountains.

Queremos añadir un conductor adicional, por favor.

We want to add an additional driver, please.

El seguro tiene una franquicia de quinientos euros.

The insurance has an excess of five hundred euros.

Prefiero alquilar un coche sin franquicia.

I prefer to rent a car without an excess.

Llevo diez años conduciendo con un seguro a todo riesgo.

I have been driving for ten years with fully comprehensive insurance.

Llevamos una hora buscando dónde repostar.

We have been looking for somewhere to refuel for an hour.

El abuelo nunca ha conducido un coche automático.

Grandpa has never driven an automatic car.

El descapotable tenía una abolladura enorme.

The convertible had a huge dent.

Nuestra vecina quiere pagar una derrama para arreglar el tejado.

Our neighbor wants to pay a special assessment to fix the roof.

Es difícil sobrellevar una noticia tan triste.

It is difficult to cope with such sad news.

Oiga, exijo un reembolso porque no he perdido el tique.

Listen, I demand a refund because I haven't lost the receipt.

No creo que este negocio sea un fraude.

I don't think this business is a fraud.

La abogada dice que el contrato es un fraude enorme.

The lawyer says that the contract is a huge fraud.

Oye, es una pena que te hayan vendido algo defectuoso.

Hey, it's a shame that they have sold you something defective.

Buenas tardes, quería comprar una montura nueva.

Good afternoon, I wanted to buy a new frame.

Javier, esa compañía ofrece una tarifa mejor.

Javier, that company offers a better rate.

La ciudad se ha transformado en un centro moderno, pero necesita una mejor infraestructura.

The city has transformed into a modern center, but it needs a better infrastructure.

El barrio se convirtió en un lugar famoso cuando decidieron modernizar las calles.

The neighborhood turned into a famous place when they decided to modernize the streets.

Demolieron el edificio en ruinas y se transformó en un parque.

They demolished the ruined building and it transformed into a park.

El antiguo pavimento fue reemplazado por un material más ecológico.

The old pavement was replaced by a more ecological material.

Con la restauración, el antiguo mercado se ha convertido en un museo.

With the restoration, the old market has turned into a museum.

No es posible edificar una casa aquí.

It is not possible to build a house here.

El gobierno dotó a la ciudad de una mejor red de trenes.

The government equipped the city with a better train network.

Las autoridades han anunciado una alerta roja.

The authorities have announced a red alert.

Si hay una alerta, no debes salir.

If there is an alert, you must not go out.

Un vendaval fuerte puede romper las ramas.

A strong gale can break the branches.

Aunque haya un tornado, el sótano es seguro.

Even if there is a tornado, the basement is safe.

Hagamos una manualidad con esta purpurina brillante.

Let's do a craft with this bright glitter.

Diseñemos un cartel llamativo para la fiesta con el abuelo.

Let's design a striking poster for the party with grandfather.

Hagamos una manualidad festiva para la fiesta.

Let's do a festive craft for the party.

¿Tienes un mondadientes ahí?

Do you have a toothpick there?

Es una falsificación muy mala; de hecho, ya la he visto antes.

It is a very bad forgery; in fact, I have already seen it before.

La anticuaria descubrió que el anillo era una falsificación.

The antique dealer discovered that the ring was a forgery.

Evidentemente, esto es un problema muy grave.

Evidently, this is a very serious problem.

Durante el siniestro vimos a un individuo muy tranquilo. Era Marta.

During the disaster we saw a very calm individual. It was Marta.

El operativo localizó a una persona perdida. Era mi tío.

The operation located a lost person. It was my uncle.

La patrulla heroica salvó a un personaje muy famoso. Es una actriz.

The heroic patrol saved a very famous character. She is an actress.

La patrulla arrestó a un individuo peligroso. Es mi vecina.

The patrol arrested a dangerous individual. She is my neighbour.

Con lo peculiar que es, es un chico incomprendido.

With how peculiar he is, he is a misunderstood boy.

La gente lo veía como una rareza, pero es apasionante.

People used to see it as an oddity, but it is thrilling.

¡Si su pasatiempo no es una rareza!

But her pastime is not an oddity!

¡Si solo es una maqueta!

But it is just a scale model!

Antes era una simple distracción para entretener a mi abuela.

Before, it was a simple distraction to entertain my grandmother.

¡Si es un arte apasionante, aunque soy un hombre incomprendido!

But it is a thrilling art, even if I am a misunderstood man!

Construir maquetas se ha transformado en un pasatiempo adictivo.

Building scale models has transformed into an addictive pastime.

¡Si mi pasatiempo no es una rareza, es apasionante!

But my pastime is not an oddity, it is thrilling!

Era una artista incomprendida, pero veía el arte como un pasatiempo apasionante.

She was a misunderstood artist, but she used to see art as a thrilling pastime.

¡Si es una distracción muy peculiar!

But it is a very peculiar distraction!

Con lo apasionante que es, se ha convertido en una aficionada a las maquetas.

With how thrilling it is, she has turned into a fan of scale models.

¡Me ha brotado una hoja nueva en el helecho!

A new leaf has sprouted for me on the fern!

Hace un mes que trasplanto los helechos para que no se me ahoguen.

I have been repotting the ferns for a month so they don't drown on me.

La valentía ante el abismo causa un gran asombro.

Bravery in the face of the abyss causes great amazement.

La timidez del niño es un problema, lo cual molesta a sus padres.

The boy's shyness is a problem, which bothers his parents.

Ella canta con una dulzura que le encanta al público.

She sings with a sweetness that the audience loves.

Busco un líder que tenga más sensatez.

I am looking for a leader who has more good sense.

A veces, el coral parece un ecosistema extraño.

Sometimes, the coral seems like a strange ecosystem.

Para investigar, necesitas una linterna sumergible.

To investigate, you need a submersible flashlight.

La contaminación del océano es un problema medible.

The ocean's pollution is a measurable problem.

Al apilar las cajas, ha encontrado un candelabro muy polvoriento.

Upon stacking the boxes, she has found a very dusty candelabra.

Ella siempre busca un atajo por no trabajar.

She always looks for a shortcut to avoid working.

Pon un recordatorio y asistirás a la reunión.

Set a reminder and you will attend the meeting.

Hoy ha estrenado un accesorio muy caro.

Today he has worn a very expensive accessory for the first time.

Desperdiciar tanto dinero es una extravagancia.

Wasting so much money is an extravagance.

Últimamente, la participación ha crecido un 15 %.

Recently, the turnout has grown by 15%.

Este año la abstención ha bajado un 8 %.

This year abstention has fallen by 8%.

El índice de natalidad ha subido un 5 %.

The birth rate index has gone up by 5%.

La minoría exige una proporción más alta de crecimiento.

The minority demands a higher proportion of growth.

Ha votado el 90 % y la participación ha subido un 5 %.

90% have voted and the turnout has risen by 5%.

En este retiro, el lento caminar te da una serenidad absoluta.

At this retreat, the slow walking gives you absolute serenity.

Un eterno renacer purifica la mente cansada.

An eternal rebirth purifies the tired mind.

El placentero acariciar del vapor en la piel es una experiencia única.

The pleasant caressing of the steam on the skin is a unique experience.

Al parecer, un suave descansar es más placentero que un masaje fuerte.

Apparently, a gentle resting is more pleasant than a strong massage.

Incluso habrías sentido un mágico renacer en aquel retiro termal.

You would even have felt a magical rebirth in that thermal retreat.

Un suave despertar te habría traído una serenidad absoluta.

A gentle waking up would have brought you absolute serenity.

Además, el suave acariciar del viento purifica el cuerpo y provoca un dulce renacer.

Besides, the gentle caressing of the wind purifies the body and causes a sweet rebirth.

El lento inhalar del vapor termal es un puro renacer.

The slow inhaling of the thermal steam is a pure rebirth.

Un pájaro precioso surgió de entre el matorral oscuro.

A beautiful bird emerged from the dark thicket.

El edificio tiene una entrada grande.

The building has a big entrance.

Tenemos tres hijos: dos chicos y una chica.

We have three children: two boys and a girl.

Tengo dos hermanos: un hermano y una hermana.

I have two siblings: a brother and a sister.

Mis abuelos son una pareja muy simpática.

My grandparents are a very nice couple.

Pago con un billete de veinte euros.

I'm paying with a twenty-euro note.

Un kilo de naranjas, nada más.

A kilo of oranges, nothing else.

Tengo una consulta sobre el precio.

I have a query about the price.

Mi madre preparó un pavo para la cena de Navidad.

My mother prepared a turkey for the Christmas dinner.

Comimos un bocadillo en un banco del parque.

We ate a sandwich on a bench in the park.

Mi abuelo lee en un banco de la plaza.

My grandfather reads on a bench in the square.

Jugamos al tenis en una pista cerca de casa.

We play tennis on a court near home.

¿Hay una pista de baloncesto en el colegio?

Is there a basketball court at the school?

¿Esta historia es real o es una leyenda?

Is this story real or is it a legend?

Necesito unas zapatillas nuevas para correr.

I need some new trainers for running.

El castellano es una lengua muy rica.

Castilian is a very rich language.

Aprender una lengua nueva no es fácil.

Learning a new language isn't easy.

Ayer vi un pájaro con un ala rota.

Yesterday I saw a bird with a broken wing.

Para entrar en la universidad, hay que aprobar una prueba.

To get into the university, you have to pass a test.

Mañana tenemos una prueba de inglés.

Tomorrow we have an English test.

Mi hija tiene un sobresaliente en historia.

My daughter has an A in history.

Es una alumna sobresaliente.

She is an outstanding student.

Para el lunes tenemos que escribir una redacción.

By Monday we have to write a composition.

La profesora me ha puesto un sobresaliente en la redacción.

The teacher has given me an A on the composition.

Esta oferta tiene un veinte por ciento de descuento.

This offer has a twenty percent discount.

El dependiente me hizo un diez por ciento de descuento.

The shop assistant gave me a ten percent discount.

Un kilo de lomo, por favor.

A kilo of pork loin, please.

Hoy me he comprado una camisa de cuadros.

Today I've bought myself a checked shirt.

Me he comprado un polo azul para el verano.

I've bought myself a blue polo shirt for the summer.

Córdoba tiene un barrio judío muy bonito.

Córdoba has a very pretty Jewish quarter.

Dormimos en un pueblo cercano.

We slept in a nearby village.

El hostal está en una colina, cerca del pueblo.

The budget hotel is on a hill, near the village.

¿Hay un autobús directo de la terminal al centro?

Is there a direct bus from the terminal to the center?

Los futbolistas llevan su equipo en una bolsa.

The footballers carry their gear in a bag.

Mi hijo juega en una liga infantil de fútbol.

My son plays in a children's football league.

Empatamos con un gol en el último minuto.

We tied with a goal in the last minute.

No, gracias, solo estoy echando un vistazo.

No, thanks, I'm just having a quick look.

Voy a echar un vistazo al quiosco.

I'm going to have a quick look at the newsstand.

Era una niña traviesa, pero se ha vuelto tranquila.

She was a naughty girl, but she has become calm.

En la arena vimos las huellas de un perro.

In the sand we saw a dog's footprints.

¿Te importaría esperar un momento? En absoluto.

Would you mind waiting a moment? Not at all.

Tengo que ir al dentista para una revisión.

I have to go to the dentist for a check-up.

Mi abuelo tiene un problema de hígado.

My grandfather has a liver problem.

Hoy el médico me ha recetado un antibiótico.

Today the doctor prescribed me an antibiotic.

¿Me puede recetar unas pastillas para dormir?

Can you prescribe me some sleeping pills? (formal)

La aspirina es un analgésico.

Aspirin is a painkiller.

Necesito un analgésico: me duele mucho la muela.

I need a painkiller: my back tooth really hurts.

En verano hay un gran aumento de turistas.

In summer there is a big increase in tourists.

Tengo un corte en la mano y me duele mucho.

I have a cut on my hand and it hurts a lot.

Mi novio me ha regalado una pulsera preciosa.

My boyfriend has given me a gorgeous bracelet.

Nuestra cocina tiene una placa eléctrica.

Our kitchen has an electric hob.

Busco un piso que no sea interior.

I'm looking for a flat that isn't inward-facing.

El juez ha puesto una fianza de diez mil euros.

The judge has set bail at ten thousand euros.

Buscamos a alguien que tenga una amplia experiencia.

We are looking for someone who has extensive experience.

Me recibió con una amplia sonrisa.

She received me with a broad smile.

Mi hijo le cedió el asiento a una señora.

My son gave up his seat to a lady.

¿Cuánto cobra un contable en España?

How much does an accountant earn in Spain?

El jueves hay una jornada de huelga en el metro.

On Thursday there is a strike day on the metro.

Es un trabajo con mucha responsabilidad.

It's a job with a lot of responsibility.

Busco un trabajo a tiempo parcial.

I'm looking for a part-time job.

Solo es una solución parcial.

It's only a partial solution.

Mi madre trabaja como administrativa en un hospital.

My mother works as an office clerk in a hospital.

El alcalde ha abierto hoy un parque nuevo.

The mayor has opened a new park today.

El ministro ha visitado hoy un hospital.

The minister has visited a hospital today.

Es una familia muy cristiana.

It's a very Christian family.

El vaso ha dejado una marca en la mesa.

The glass has left a mark on the table.

La médica dice que frenes un poco con el trabajo.

The doctor says you should slow down a bit with work.

Es una cena informal: puedes venir en vaqueros.

It's an informal dinner: you can come in jeans.

Me he hecho una quemadura con la plancha.

I got a burn from the iron.

Si tienes un mareo, échate un rato.

If you feel dizzy, lie down for a while.

Me duele la cabeza; voy a echarme un rato.

My head hurts; I'm going to lie down for a while.

Por fin tengo un contrato fijo.

At last I have a permanent contract.

Mi hermana busca un trabajo fijo.

My sister is looking for a permanent job.

El presupuesto solo necesita un pequeño ajuste.

The budget only needs a small adjustment.

El mecánico ha hecho unos ajustes en el coche.

The mechanic has made some adjustments to the car.

Tenemos nuestros ahorros en una cuenta de este banco.

We have our savings in an account at this bank.

El calentamiento global es un problema muy grave.

Global warming is a very serious problem.

Fue una cena muy romántica en la playa.

It was a very romantic dinner on the beach.

Una promesa es una promesa.

A promise is a promise.

¿Me prestas una goma para el pelo?

Can you lend me a hair tie?

Para ver resultados, necesitas un horario regular.

To see results, you need a regular schedule.

Los jóvenes reciben una ayuda del Estado para el alquiler.

Young people get help from the State for the rent.

El propietario ya tiene un comprador para el piso.

The owner already has a buyer for the flat.

Hay una caja vieja en el fondo del armario.

There's an old box at the bottom of the wardrobe.

Unas vacaciones te vendrían bien.

A holiday would do you good.

El hotel tiene unas instalaciones muy modernas.

The hotel has very modern facilities.

Un tío del gimnasio me ha pedido mi número.

A guy from the gym has asked me for my number.

¿Tomamos una copa después del trabajo?

Shall we have a drink after work?

Te invito a una copa.

I'll buy you a drink.

Anda, préstame tu móvil un momento.

Go on, lend me your phone for a moment.

Se encontró una pistola en el coche del fugitivo.

A pistol was found in the fugitive's car.

El ladrón llevaba una pistola de juguete.

The thief was carrying a toy gun.

¡Por fin tengo un contrato indefinido!

At last I have a permanent contract!

Lo de los contratos indefinidos es solo un rumor.

The business about the permanent contracts is only a rumor.

Es un honor estar aquí hoy con ustedes.

It's an honor to be here today with you all.

Para mí es un honor haber participado en este congreso.

For me it's an honor to have taken part in this congress.

Nada más llegar a urgencias, le hicieron una radiografía.

Right after he arrived at the ER, they gave him an X-ray.

Tenemos un segundo ingreso: el alquiler del piso.

We have a second income: the rent from the flat.

El cansancio puede ser un indicio de estrés.

Tiredness can be a sign of stress.

Es un pueblo aparentemente tranquilo, pero por la noche se oyen ruidos.

It is an apparently quiet village, but at night noises are heard.

La pirámide es aparentemente sencilla, pero esconde un misterio.

The pyramid is apparently simple, but it hides a mystery.

¿Pretendes nadar hasta la isla? ¡Ni que fueras un pez!

Do you intend to swim to the island? As if you were a fish!

Tiene una mirada muy dulce.

She has a very sweet look in her eyes.

Me ha salido un grano en la frente.

A pimple has popped up on my forehead.

Tengo un grano enorme en la barbilla.

I have a huge pimple on my chin.

Tengo un grano de arena en el ojo.

I have a grain of sand in my eye.

Mi abuela tiene un olfato increíble para los perfumes.

My grandmother has an incredible sense of smell for perfumes.

Con la barba tienes un aspecto más serio.

With the beard you have a more serious appearance.

Prefiero un color que no sea permanente.

I prefer a color that isn't permanent.

Necesito una escalera para cambiar la bombilla.

I need a ladder to change the lightbulb.

Ya he hecho una captura de pantalla del comentario.

I have already taken a screenshot of the comment.

Mándame una captura de pantalla de la configuración.

Send me a screenshot of the settings.

El petróleo no es una energía renovable.

Petroleum isn't a renewable energy.

Tengo que entregar un ensayo de diez páginas.

I have to hand in a ten-page essay.

El catedrático nos ha pedido un ensayo sobre arte moderno.

The professor has asked us for an essay on modern art.

La filosofía es una asignatura optativa.

Philosophy is an elective subject.

La formación profesional es una buena alternativa al grado.

Vocational training is a good alternative to a degree.

El ayuntamiento elaboró un plan contra el ruido.

City hall drew up a plan against noise.

La silla tiene una pata rota, y eso que es nueva.

The chair has a broken leg, even though it's new.

Ladra mucho, y eso que es de una raza tranquila.

It barks a lot, even though it's from a calm breed.

Mi hermana dio a luz a una niña ayer.

My sister gave birth to a girl yesterday.

Que yo sepa, nadie ha visto nunca un unicornio.

As far as I know, nobody has ever seen a unicorn.

El artesano hace las velas con un molde de metal.

The artisan makes the candles with a metal mold.

Este verano hago un curso intensivo de inglés.

This summer I'm doing an intensive English course.

Cede el paso en la rotonda, que viene un camión.

Give way at the roundabout, because a truck is coming.

El conductor no cedió el paso y chocó con una moto.

The driver didn't give way and crashed into a motorcycle.

Haciéndote un chequeo cada año, cuidarás mejor tu salud.

By getting a checkup every year, you'll take better care of your health.

Mañana me hago un chequeo en el hospital.

Tomorrow I'm getting a checkup at the hospital.

Mi hermana trabaja de sustituta en un colegio.

My sister works as a substitute at a school.

Mi hermana es autónoma, mientras que yo trabajo en una empresa.

My sister is self-employed, whereas I work at a company.

¿Trabajas por cuenta propia o para una empresa?

Do you work for yourself or for a company?

Una moto atropelló a mi vecino, pero afortunadamente está ileso.

A motorcycle knocked down my neighbor, but fortunately he's unharmed.

Este fin de semana hemos estado en un pueblo encantador.

This weekend we've been to a charming village.

Lo mismo viene un conocido mío al tardeo.

Maybe an acquaintance of mine is coming to the afternoon outing.

No es mi amiga, es solo una conocida.

She's not my friend, she's just an acquaintance.

Pedí la vez hace una hora y encima todavía no me han atendido.

I asked who was last in line an hour ago, and on top of that they still haven't served me.

En la película, la actriz interpreta a una abogada.

In the movie, the actress plays a lawyer.

Si tenéis una avería, llamad a asistencia en carretera.

If you guys have a breakdown, call roadside assistance.

Vivimos de alquiler en un piso del centro.

We live in a rented flat in the center.

Era un primo lejano, pero le tenía mucho afecto.

He was a distant cousin, but I had a lot of affection for him.

Vivía en un país lejano, pero vino al funeral.

She lived in a faraway country, but she came to the funeral.

Tu abuela tenía un alma muy generosa.

Your grandmother had a very generous soul.

Voy a empezar con una cita muy famosa.

I'm going to begin with a very famous quote.

Mi prima expone sus fotos en una cafetería del barrio.

My cousin exhibits her photos in a café in the neighborhood.

Desde mi perspectiva, el proyecto es un éxito.

From my perspective, the project is a success.

¿Puede dar un ejemplo más específico?

Can you give a more specific example?

Voy a centrarme en un problema específico.

I'm going to focus on a specific problem.

El representante de la compañía me ofreció una tarifa mejor.

The company's representative offered me a better rate.

Quiero hablar con un representante, no con una máquina.

I want to speak to a representative, not to a machine.

Para demoler el edificio, necesitan un permiso del ayuntamiento.

To demolish the building, they need a permit from the city hall.

La alerta es por un viento muy cálido y seco.

The alert is because of a very warm, dry wind.

Todavía me queda una asignatura pendiente de primero.

I still have one subject left to pass from first year.

Ha habido un aviso de bomba en el estadio.

There has been a bomb warning at the stadium.

La policía ha encontrado una bomba falsa.

The police have found a fake bomb.

La demografía estudia la población de un país.

Demography studies the population of a country.

Los datos de la encuesta reflejan un incremento del ocho por ciento.

The data from the survey reflect an increase of eight percent.

Irlanda es un país muy verde.

Ireland is a very green country.

Estados Unidos es un país muy grande.

The United States is a very big country.

Canadá es un país grande y frío.

Canada is a big, cold country.

Estos zapatos son pequeños; necesito un número más.

These shoes are small; I need one size bigger.

Quiero una camisa azul claro.

I want a light blue shirt.

El aparcamiento cuesta un euro por hora.

The car park costs one euro per hour.

Un café, por favor. Enseguida.

A coffee, please. Right away.

Es un profesor excelente.

He is an excellent teacher.

Es una idea excelente.

It is an excellent idea.

Una lata de piña, por favor.

A tin of pineapple, please.

Compro una piña en la frutería.

I buy a pineapple at the greengrocer's.

Quiero seis salchichas y un kilo de carne.

I want six sausages and a kilo of meat.

Un bocadillo de salchicha con mostaza, por favor.

A sausage sandwich with mustard, please.

Un helado de vainilla, por favor.

A vanilla ice cream, please.

¿Te apetece darte un baño?

Do you feel like having a swim?

Los domingos nos damos un baño en el mar.

On Sundays we have a swim in the sea.

Por la noche me doy un baño caliente.

In the evening I have a hot bath.

Quiero comprar un recuerdo para mi madre.

I want to buy a souvenir for my mother.

Esta taza es un recuerdo de Madrid.

This cup is a souvenir from Madrid.

¿Me das una hoja de papel?

Can you give me a sheet of paper?

El médico tiene una letra horrible.

The doctor has horrible handwriting.

Necesitáis un lápiz, una goma y una regla.

You guys need a pencil, an eraser and a ruler.

Es un alumno muy trabajador.

He is a very hardworking pupil.

Quiero una habitación individual, por favor.

I want a single room, please.

La habitación tiene una cama individual.

The room has a single bed.

¿Una habitación doble o individual?

A double or a single room?

La comida es una parte importante de la cultura.

Food is an important part of the culture.

Ayer un extranjero me preguntó por la estación de tren.

Yesterday a foreigner asked me about the train station.

Ayer tuve una pelea con mi hermano.

Yesterday I had a fight with my brother.

Anoche vi una pelea en la calle.

Last night I saw a fight in the street.

Jamás he tenido una pelea con ella.

I've never ever had a fight with her.

Una colega me ha pedido disculpas hoy.

A colleague has apologized to me today.

Mañana voy al cine con unos colegas.

Tomorrow I'm going to the cinema with some mates.

Un verdadero amigo jamás te miente.

A true friend never lies to you.

En mi edificio vive un matrimonio mayor.

An elderly married couple lives in my building.

La novela trata de una familia muy rica.

The novel is about a very rich family.

Los abuelos tienen un papel importante en la familia.

Grandparents have an important role in the family.

Mi hermano tiene un papel pequeño en la obra.

My brother has a small part in the play.

¡Esta tarta es una obra de arte!

This cake is a work of art!

La policía ha encontrado una pista.

The police have found a clue.

No sé la respuesta. ¿Me das una pista?

I don't know the answer. Will you give me a hint?

Cada capítulo de la novela tiene una pista.

Each chapter of the novel has a clue.

Las barras cuestan un euro la unidad.

The baguettes cost one euro per unit.

El gas nos cuesta una media de cuarenta euros.

Gas costs us an average of forty euros.

El periódico de hoy tiene una sección de cómics.

Today's newspaper has a comics section.

Mi hija juega en un equipo femenino.

My daughter plays on a women's team.

Mi hija es una niña muy activa.

My daughter is a very active girl.

Esta tarde tengo que hacer unos recados.

This afternoon I have to run some errands.

Hoy he hecho todos los recados en una hora.

Today I've run all the errands in an hour.

Te he dejado un recado: ¿puedes hacer un recado por mí?

I've left you a message: can you run an errand for me?

Coge un carrito; vamos a comprar mucho.

Take a trolley; we're going to buy a lot.

Necesito una moneda de un euro para el carrito.

I need a one-euro coin for the trolley.

Comemos en un restaurante económico cerca de casa.

We eat at an affordable restaurant near home.

Ese escritor tiene una imaginación increíble.

That writer has an incredible imagination.

No le gusta trabajar: es un vago.

He doesn't like working: he's a slacker.

Un buen poeta necesita imaginación.

A good poet needs imagination.

La bailarina tiene una personalidad muy fuerte.

The dancer has a very strong personality.

Al final del curso, cada alumno recibe un título.

At the end of the course, each student gets a diploma.

Este año hemos formado un grupo de música.

This year we have formed a band.

Es una elección difícil.

It's a difficult choice.

Has hecho una buena elección.

You've made a good choice.

Es una cuestión de dinero.

It's a matter of money.

Es una cuestión de principios.

It's a matter of principle.

Ayer tuve una sensación muy rara.

Yesterday I had a very strange sensation.

Noto que estás un poco triste.

I notice that you're a little sad.

La película me decepcionó un poco.

The movie disappointed me a little.

El miedo es un sentimiento muy humano.

Fear is a very human feeling.

El grupo está grabando una canción en el estudio.

The band is recording a song in the studio.

El concurso se graba en un estudio de Madrid.

The contest is recorded in a studio in Madrid.

El fontanero me ha dado un presupuesto muy caro.

The plumber has given me a very expensive quote.

Cuando se funde una bombilla, la cambio yo.

When a light bulb blows, I change it myself.

Es normal que una bombilla vieja se funda.

It's normal for an old light bulb to blow.

Es un problema técnico; no es culpa tuya.

It's a technical problem; it's not your fault.

El portero tiene una llave de mi piso.

The doorman has a key to my flat.

Se busca una persona honesta y responsable.

An honest and responsible person is wanted.

Mi jefa es una mujer muy honesta.

My boss is a very honest woman.

Mi hermana trabaja en una organización internacional.

My sister works at an international organization.

Es una noticia muy reciente.

It's a very recent piece of news.

Según una encuesta reciente, los jóvenes leen menos.

According to a recent survey, young people read less.

Fue un periodo muy difícil para el país.

It was a very difficult period for the country.

El contrato es por un periodo de seis meses.

The contract is for a period of six months.

Los vecinos protestan contra la construcción de un hotel.

The neighbors are protesting against the construction of a hotel.

En una democracia, todos pueden votar.

In a democracy, everyone can vote.

Es un problema político, no social.

It's a political problem, not a social one.

Esta noche hay un debate político en la tele.

Tonight there's a political debate on TV.

En mi barrio hay una comunidad china muy grande.

In my neighborhood there is a very big Chinese community.

Mi hermana forma parte de una comunidad de artistas.

My sister is part of a community of artists.

Cada comunidad autónoma tiene un presidente y un gobierno.

Each autonomous community has a president and a government.

Galicia es una comunidad autónoma con dos idiomas oficiales.

Galicia is an autonomous community with two official languages.

Según un estudio, los jóvenes españoles leen poco.

According to a study, young Spaniards read little.

Un estudio dice que la población rural disminuye.

A study says that the rural population is decreasing.

Este mes la universidad ha publicado un estudio sobre el paro.

This month the university has published a study on unemployment.

Hablar un idioma extranjero es muy útil.

Speaking a foreign language is very useful.

Desde el hotel hay una vista hermosa del mar.

From the hotel there is a beautiful view of the sea.

Fue un día hermoso.

It was a beautiful day.

Ha sido un placer trabajar con ustedes.

It has been a pleasure to work with you.

Leer en la playa es un placer.

Reading on the beach is a pleasure.

Siento una atracción muy fuerte por ella.

I feel a very strong attraction to her.

Quiero un asiento de ventanilla.

I want a window seat.

En medio de la plaza hay una fuente preciosa.

In the middle of the square there is a gorgeous fountain.

Los edificios del casco antiguo tienen un gran valor histórico.

The buildings of the old town have great historic value.

Ayer comimos en un restaurante familiar del casco antiguo.

Yesterday we ate at a family-run restaurant in the old town.

Nos mudamos a un pueblo de esta provincia.

We moved to a village in this province.

Hay una mezquita nueva en mi barrio.

There is a new mosque in my neighborhood.

Agosto es un mes muy caluroso en el sur.

August is a very hot month in the south.

Es un pueblo pequeño, pero muy acogedor.

It's a small village, but very welcoming.

Tiene una carrera muy larga como actriz.

She has a very long career as an actress.

Un cliente ha presentado una queja.

A client has submitted a complaint.

Ella presenta un programa de radio.

She presents a radio program.

Tiene una voz muy masculina.

He has a very masculine voice.

Mis tíos han adoptado a una niña.

My aunt and uncle have adopted a girl.

Queremos adoptar un perro.

We want to adopt a dog.

Puedes llevar una maleta de diez kilos como máximo.

You can take a suitcase of ten kilos at most.

Este juego permite un máximo de cuatro jugadores.

This game allows a maximum of four players.

Necesitas un mínimo de cien puntos para ganar.

You need a minimum of a hundred points to win.

El mínimo para aprobar es un cinco.

The minimum to pass is a five.

Aquí falta una coma.

A comma is missing here.

Escribe una coma después de cada nombre.

Write a comma after each name.

Dibuja un círculo en la pizarra.

Draw a circle on the board.

Mi padrino me regala un libro cada cumpleaños.

My godfather gives me a book every birthday.

Después de la graduación, hicimos una fiesta en casa.

After the graduation, we had a party at home.

Cuando me jubile, tendré una buena pensión.

When I retire, I'll have a good pension.

Con su pensión, mi abuelo pasa el verano en una pensión de la costa.

With his pension, my grandfather spends the summer at a guesthouse on the coast.

El autor mata a un personaje secundario.

The author kills a secondary character.

Después del bautizo, comimos todos en un restaurante.

After the christening, we all ate at a restaurant.

Le regalamos una bicicleta por su comunión.

We gave him a bicycle for his Communion.

Mi abuela, que es muy simpática, me ha regalado un libro.

My grandmother, who is very nice, has given me a book.

Buscamos un piso donde vivir.

We are looking for a flat to live in.

El corazón es un órgano muy importante.

The heart is a very important organ.

Mi hermana le donó un riñón a su marido.

My sister donated a kidney to her husband.

Tengo fiebre por una infección de garganta.

I have a fever because of a throat infection.

Este antibiótico cura la infección en una semana.

This antibiotic cures the infection in a week.

El diagnóstico fue una infección de riñón.

The diagnosis was a kidney infection.

La depresión es una enfermedad; no es solo estar triste.

Depression is an illness; it isn't only being sad.

Tengo un dolor constante en la espalda.

I have a constant pain in my back.

Antiguamente este bulevar era un vertedero.

In the old days this boulevard was a dump.

Antiguamente era un descampado; hoy en día es un parque.

In the old days it was a vacant lot; nowadays it is a park.

En la actualidad trabaja en un hotel de lujo.

At the present time she works in a luxury hotel.

Previamente, el edificio había sido una fábrica.

Previously, the building had been a factory.

Primero cerraron la fábrica y posteriormente la convirtieron en un museo.

First they closed the factory and subsequently turned it into a museum.

Próximamente abrirán un centro comercial en este solar.

Shortly they will open a shopping centre on this empty plot.

Eran las tres y Ana no había vuelto. ¿Habría tenido un accidente?

It was three o'clock and Ana hadn't come back. Could she have had an accident?

Dijo que dentro de un año habría ahorrado bastante dinero.

He said that in a year he would have saved enough money.

Si ha llamado, habrá dejado un mensaje.

If he has called, he will have left a message.

Un agente de policía me pidió el DNI.

A police officer asked me for my ID card.

La policía investiga el asesinato de un empresario.

The police are investigating the murder of a businessman.

El ladrón la amenazó con un cuchillo.

The thief threatened her with a knife.

Fue un asesinato muy violento.

It was a very violent murder.

Es un hombre muy violento con su familia.

He's a very violent man with his family.

Hay una base militar cerca del pueblo.

There's a military base near the village.

Después de una larga lucha, consiguieron sus derechos.

After a long struggle, they won their rights.

Con que me avises un día antes, es suficiente.

If you just let me know a day before, that's enough.

El jugador le dio una patada al balón.

The player gave the ball a kick.

Le dieron una patada en la rodilla.

They gave him a kick in the knee.

Este jugador tiene una gran capacidad de trabajo.

This player has a great capacity for work.

Por fin hemos jugado un partido decente.

We've finally played a decent match.

Necesitamos un portero decente.

We need a decent goalkeeper.

El ascensor no funciona debido a una avería.

The lift isn't working due to a breakdown.

Debido a que el tren no salía, cogimos un taxi.

Due to the fact that the train wasn't leaving, we took a taxi.

Lo despidieron a causa de una mentira.

They fired him because of a lie.

Me han concedido una beca para estudiar en el extranjero.

They've granted me a scholarship to study abroad.

La empresa realiza una encuesta a sus clientes cada año.

The company carries out a survey of its clients every year.

La normativa establece un plazo de diez días.

The regulations set a deadline of ten days.

Tenemos que establecer unas normas claras.

We have to establish some clear rules.

La película se basa en una novela española.

The movie is based on a Spanish novel.

El presidente hará una declaración esta tarde.

The president will make a statement this afternoon.

Vivimos en una casa construida por mi abuelo.

We live in a house built by my grandfather.

Es una novela escrita por una periodista.

It is a novel written by a journalist.

Hizo un gesto con la mano.

He made a gesture with his hand.

Fue un gesto muy bonito por tu parte.

It was a really lovely gesture on your part.

España tiene una tasa de paro muy alta.

Spain has a very high unemployment rate.

Una nueva ley regula el precio del alquiler.

A new law regulates the price of rent.

La encuesta usa una escala de uno a diez.

The survey uses a scale from one to ten.

Este mapa tiene una escala muy pequeña.

This map has a very small scale.

Mi abuela vive en una residencia desde el año pasado.

My grandmother has lived in a nursing home since last year.

No queremos que el abuelo vaya a una residencia.

We don't want Grandpa to go to a nursing home.

El abuelo tiene una operación pendiente.

Grandpa has an operation pending.

Es una solución temporal hasta que encontremos algo mejor.

It's a temporary solution until we find something better.

Mi tío ha encontrado un trabajo temporal en la residencia.

My uncle has found a temporary job at the nursing home.

Un beneficio de la residencia es que hay médicos día y noche.

One benefit of the nursing home is that there are doctors day and night.

Hay que ser realista: no vas a aprender chino en un mes.

You have to be realistic: you're not going to learn Chinese in a month.

El novato suelta un taco en cada reunión.

The newbie lets out a swear word in every meeting.

Mañana tengo una reunión con la dirección.

Tomorrow I have a meeting with the management.

Te doy un consejo: no hables mal del consejo.

I'll give you a piece of advice: don't speak badly of the board.

Por la mudanza, tengo un día de permiso.

Because of the move, I have one day of leave.

Busco un fotógrafo profesional para la boda.

I'm looking for a professional photographer for the wedding.

No tengo más que un hermano.

I only have one brother.

Hoy no he comido más que un bocadillo.

Today I have only eaten a sandwich.

No te pido más que un poco de paciencia.

I am only asking you for a little patience.

Con mi primer hijo experimenté una alegría enorme.

With my first son I experienced enormous joy.

Perdí las llaves, con lo que tuve que dormir en un hotel.

I lost the keys, so I had to sleep in a hotel.

La reunión empieza a las diez; mientras tanto, podéis tomar un café.

The meeting starts at ten; in the meantime, you guys can have a coffee.

Hasta hace unos meses, este barrio era muy tranquilo.

Until a few months ago, this neighborhood was very quiet.

Mi abuela trabajaba hasta hace un año.

My grandmother worked until a year ago.

Una vez que empiezo una serie, no puedo parar.

Once I start a series, I can't stop.

¿Me comprarás una moto? — Ya veremos.

Will you buy me a motorbike? — We'll see.

Mi abuelo nace en un pueblo y se va a Madrid muy joven.

My grandfather is born in a village and goes off to Madrid very young.

Mis abuelos se conocen en un baile y se casan ese mismo año.

My grandparents meet at a dance and get married that same year.

La familia lo pierde todo y empieza una nueva vida en Madrid.

The family loses everything and begins a new life in Madrid.

El otro día entro en un bar y ¿a quién veo? A mi jefe.

The other day I walk into a bar and who do I see? My boss.

Anoche soñé que vivía en una isla.

Last night I dreamed that I lived on an island.

Los niños jugaban a que el sofá era un barco.

The children were pretending the sofa was a boat.

Perdió la conciencia durante unos minutos.

He lost consciousness for a few minutes.

El contrato se firmó en presencia de un notario.

The contract was signed in the presence of a notary.

A mi modo de ver, ese artículo tiene un sesgo.

The way I see it, that article has a bias.

La inmigración es un tema importante en estas elecciones.

Immigration is an important topic in these elections.

Basta con que me avises un día antes.

It's enough for you to let me know a day before.

La clase es un rollo, pero hay buen rollo.

The class is a drag, but there's a good vibe.

Mi hermano es de fiar: nunca cuenta un secreto.

My brother is trustworthy: he never tells a secret.

Tu nuevo amigo me parece un poco sospechoso.

Your new friend seems a bit suspicious to me.

El sospechoso tenía una actitud muy sospechosa.

The suspect had a very suspicious attitude.

Me aconsejó que descansara unos días.

He advised me to rest for a few days.

Siéntate, siéntate, que ahora te traigo un café.

Sit down, sit down, I'll bring you a coffee now.

Está lloviendo, así que no hay más remedio que coger un taxi.

It's raining, so there's no other choice but to take a taxi.

En mi empresa fichamos con una tarjeta.

At my company we clock in with a card.

Hoy la jefa me ha dado una bronca tremenda.

Today the boss (female) gave me a tremendous telling-off.

Mi compañero se llevó una bronca por llegar tarde.

My colleague got a telling-off for arriving late.

Fue un error puntual del sistema.

It was a one-off error in the system.

Hay un tope de mil euros para gastos.

There is a cap of a thousand euros for expenses.

Tuvimos que recurrir a un préstamo.

We had to resort to a loan.

Estimados señores: les escribo por un problema con mi cuenta corriente.

Dear Sirs: I am writing to you about a problem with my current account.

Es una medida necesaria, aunque no le guste a nadie.

It's a necessary measure, even if nobody likes it.

Es una crítica justa: el plan tiene muchos problemas.

It's a fair criticism: the plan has a lot of problems.

Es un artículo científico muy interesante.

It's a very interesting scientific article.

Tengo una petición: ¿podéis hablar más bajo?

I have a request: can you guys speak more quietly?

Madrid tiene una vida nocturna increíble.

Madrid has an incredible nightlife.

La fiesta fue una mezcla de amigos, vecinos y familia.

The party was a mix of friends, neighbors and family.

La facultad cuenta con una biblioteca enorme.

The faculty boasts a huge library.

Fue una experiencia verdaderamente increíble.

It was a truly incredible experience.

Es un pueblo verdaderamente bonito.

It's a truly pretty village.

Me molesta una cosa: concretamente, que no me hayas llamado.

One thing bothers me: specifically, that you haven't called me.

En resumen, fue un año difícil pero bueno.

In summary, it was a difficult but good year.

La empresa contrató a una abogada. Dicha abogada ganó el juicio.

The company hired a lawyer. The said lawyer won the trial.

El contrato es para un piso en Madrid. Dicho piso tiene tres habitaciones.

The contract is for a flat in Madrid. The said flat has three rooms.

Mi hijo quiere una cometa para su cumpleaños.

My son wants a kite for his birthday.

Anoche vimos un cometa desde la terraza.

Last night we saw a comet from the terrace.

Vivo en una ciudad muy cosmopolita.

I live in a very cosmopolitan city.

La policía investiga una agresión en el metro.

The police are investigating an assault on the metro.

Esta semana ha habido un atentado en el centro.

This week there's been a terrorist attack downtown.

Puse una denuncia en la comisaría.

I filed a police report at the police station.

Tras el robo, fuimos a poner una denuncia.

After the robbery, we went to file a police report.

La víctima de la agresión no quiere poner una denuncia.

The victim of the assault doesn't want to file a police report.

Dos chicos homosexuales sufrieron una agresión anoche.

Two gay guys suffered an assault last night.

Esta mañana han desviado los vuelos por una alerta de seguridad.

This morning they've diverted the flights because of a security alert.

Los residentes han puesto una denuncia por el ruido.

The residents have filed a police report because of the noise.

Es una persona irresponsable e inmadura.

He is an irresponsible and immature person.

Es una película muy desagradable.

It's a very unpleasant movie.

Fue una decisión ilógica, pero funcionó.

It was an illogical decision, but it worked.

La película es un conjunto de historias cortas.

The film is a set of short stories.

Es un momento crítico para el cine español.

It is a critical moment for Spanish cinema.

La serie es un reflejo de la sociedad española.

The series is a reflection of Spanish society.

La directora explicó sus argumentos en una entrevista.

The director explained her arguments in an interview.

Hoy hace frío, pero ayer hacía un frío horrible.

Today it is cold, but yesterday it was horribly cold.

¡Hacía un calor!

Me da un miedo terrible conducir de noche.

Driving at night scares me terribly.

Tengo un hambre horrible.

I am horribly hungry.

Después del partido tenía una sed tremenda.

After the match I had a tremendous thirst.

Hacía un sol precioso y fuimos a la playa.

The sunshine was gorgeous and we went to the beach.

Anoche mi hijo durmió mal por un sueño muy raro.

Last night my son slept badly because of a very strange dream.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.

Start learning Spanish (Spain) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io