Breakdown of Quería un acondicionador para el pelo rizado, por favor.
para
for / in order to (+ infinitive) / by (a deadline)
un
a, an, some
querer
to want; to love (a person)
el pelo
the hair
Questions & Answers about Quería un acondicionador para el pelo rizado, por favor.
Why use the imperfect quería here instead of the present quiero or conditional querría?
In Spanish, using the imperfect tense (quería) is a very common and natural way to sound polite when making a request or ordering something. Quiero (I want) can sound a bit too direct or demanding in shops. While querría (I would like) is also polite, quería is much more frequently used in everyday spoken requests in Spain.
Could I use cabello instead of pelo in this sentence?
Yes, but pelo is much more common in everyday spoken Spanish in Spain. Cabello sounds a bit more formal or literary, though you will often see it used in marketing language on the conditioner bottle itself. For everyday conversation with a shop assistant, stick with pelo.
Why is it para el pelo and not por el pelo?
Why is there an el before pelo rizado when the English translation just says 'for curly hair'?