Haircare and Grooming

Haircare basics and comparisons

When shopping for haircare products like conditioner (el acondicionador) or a comb (el peine), you might need to compare items. To say that two things share an equal quality, use igual de followed by an adjective and que (just as [adjective] as).

This comb is just as expensive as the other one.
Este peine es igual de caro que el otro.

After washing, a common step is to gently detangle (desenredar) the hair.

The hairdresser has detangled my hair gently.
El peluquero me ha desenredado el pelo suavemente.

Hairstyles and reflexives

When talking about doing your own hair, use reflexive pronouns (like me, te, or se). For instance, to put your hair in a bun (el moño), you use the reflexive phrase hacerse un moño.

Yesterday I put my hair in a bun to go to the gym.
Ayer me hice un moño para ir al gimnasio.

If someone else is styling your hair, perhaps into a braid (la trenza), use an indirect object pronoun instead to show who is receiving the action.

Excuse me, can you do a braid for me?
Perdona, ¿puedes hacerme una trenza?

To hold these hairstyles in place, you'll need a hairpin or bobby pin (la horquilla).

I need another hairpin for this hairstyle.
Necesito otra horquilla para este peinado.

Styling and grooming tools

The verbs for straightening (alisar) and curling (rizar) hair are also used reflexively when you do them to yourself.

Are you going to straighten your hair after showering?
¿Te vas a alisar el pelo después de ducharte?
I wanted to curl my hair for the party tonight.
Quería rizarme el pelo para la fiesta de esta noche.

For smaller grooming tasks, you might use tweezers (las pinzas). Just like in English, this word is plural.

Give me the tweezers, please; I have a hair here.
Dame las pinzas, por favor; tengo un pelo aquí.

Finally, if you need to shave your beard or legs, look for a razor (la cuchilla).

I came for a razor to shave my beard.
Venía a por una cuchilla para afeitarme la barba.

Contributors