Haircare and Grooming

QuestionAnswer
the conditioner
el acondicionador
I love that you use this conditioner.
Me encanta que uses este acondicionador.
I wanted a conditioner for curly hair, please.
Quería un acondicionador para el pelo rizado, por favor.
the comb
el peine
This comb is just as expensive as the other one.
Este peine es igual de caro que el otro.
As soon as I buy the comb, I'll comb my hair.
En cuanto compre el peine, me peinaré.
to detangle
desenredar
The hairdresser has detangled my hair gently.
El peluquero me ha desenredado el pelo suavemente.
It's very difficult to detangle this long hair.
Es muy difícil desenredar este pelo largo.
the braid
la trenza
Excuse me, can you do a braid for me?
Perdona, ¿puedes hacerme una trenza?
My daughter loves that I do her braids.
A mi hija le encanta que le haga trenzas.
the bun
el moño
You're glad I'm wearing a bun, right?
Te alegras de que lleve un moño, ¿no?
Yesterday I put my hair in a bun to go to the gym.
Ayer me hice un moño para ir al gimnasio.
the hairpin
la horquilla
I need another hairpin for this hairstyle.
Necesito otra horquilla para este peinado.
I wanted to buy some hairpins, but there are none.
Quería comprar unas horquillas, pero no hay.
to straighten
alisar
Are you going to straighten your hair after showering?
¿Te vas a alisar el pelo después de ducharte?
It bothers me that my girlfriend straightens her hair.
Me molesta que mi novia se alise el pelo.
to curl
rizar
This machine is for curling hair, not for straightening it.
Esta máquina es para rizar el pelo, no para alisarlo.
I wanted to curl my hair for the party tonight.
Quería rizarme el pelo para la fiesta de esta noche.
the tweezers
las pinzas
These tweezers are just as good as yours.
Estas pinzas son igual de buenas que las tuyas.
Give me the tweezers, please; I have a hair here.
Dame las pinzas, por favor; tengo un pelo aquí.
the razor
la cuchilla
I came for a razor to shave my beard.
Venía a por una cuchilla para afeitarme la barba.
Excuse me, do you know where the razors are?
Perdone, ¿sabe dónde están las cuchillas?
the appearance (how someone or something looks)
el aspecto
With the beard you have a more serious appearance.
Con la barba tienes un aspecto más serio.
The new hairstyle has changed her appearance a lot.
El nuevo peinado ha cambiado mucho su aspecto.
to spread (out), to extend (e.g. cream on the skin)
extender
Spread the conditioner all through the hair.
Extiende el acondicionador por todo el pelo.
I spread the cream over my face with my fingers.
Me extiendo la crema por la cara con los dedos.
the tip (of the nose); the ends (of hair)
la punta
I only want to get the ends cut, please.
Solo quiero cortarme las puntas, por favor.
I put cream on the tip of my nose.
Me pongo crema en la punta de la nariz.
permanent
permanente
This dye is permanent: it lasts months.
Este tinte es permanente: dura meses.
I prefer a color that isn't permanent.
Prefiero un color que no sea permanente.

Contributors