Question 1

Why does the sentence use se dice instead of just dice?

Accepted Answer

Se dice uses the impersonal se to mean "it is said," "one says," or "people say." If you just used dice, it would mean a specific person is speaking, like "he says" or "she says."

Question 2

If this means "people say," why is the verb dice in the singular form?

Accepted Answer

In Spanish, the impersonal se construction uses the third-person singular form of the verb when followed by a que (that) clause. Even though we translate it to a plural concept like "people say" in English, the Spanish verb remains singular.

Question 3

Could I translate Se dice que... as "They say that..."?

Accepted Answer

Yes! "They say that," "People say that," and "It is said that" are all excellent, natural translations for Se dice que. The impersonal se is used exactly when you do not want to specify exactly who is doing the saying.

Question 4

Why do we need the word que in the middle of this sentence?

Accepted Answer

Que acts as the connecting word "that" to link the two halves of the sentence. In English, we often drop this word and just say "It is said a monster lives in the lake." However, Spanish strictly requires que to connect these phrases; you can never skip it.

Se dice que un monstruo vive en el lago.

Breakdown of Se dice que un monstruo vive en el lago.

Questions & Answers about Se dice que un monstruo vive en el lago.

Learn Se dice que un monstruo vive en el lago and more in Spanish