Usages of decir
Digo la verdad.
I tell the truth.
¿Qué dices?
What are you saying?
El profesor dice la respuesta.
The teacher says the answer.
¿Cómo se dice la palabra en japonés?
How do you say the word in Japanese?
Le digo la verdad.
I tell him the truth.
Mi novia dice que su moto es tan práctica como nuestro coche.
My girlfriend says that her motorcycle is as practical as our car.
¿Qué ha dicho el testigo sobre el delito?
What has the witness said about the crime?
La policía no ha dicho nada sobre el caso.
The police have not said anything about the case.
Has dicho que eres inocente.
You have said that you are innocent.
La médica ha dicho la verdad.
The doctor has told the truth.
La abogada ya ha dicho que el caso está cerrado.
The lawyer has already said that the case is closed.
Ellos me dijeron el significado de la palabra.
They told me the meaning of the word.
¿Qué dijisteis sobre el acento de la profesora?
What did you say about the teacher's accent?
La estudiante dijo la palabra, pero no el significado.
The student said the word, but not the meaning.
¿Qué dijeron ellas en la conversación?
What did they say in the conversation?
El autor está diciendo la verdad en el capítulo.
The author is telling the truth in the chapter.
Dime la verdad, ¿has roto el palé?
Tell me the truth, have you broken the pallet?
No sé el número del pedido. ¡Dímelo!
I do not know the order number. Tell it to me!
Se dice que un monstruo vive en el lago.
It is said that a monster lives in the lake.
Di la verdad si no sabes el rumbo.
Tell the truth if you do not know the course.
Hoy el médico ha dicho que el corazón está bien.
Today the doctor has said that the heart is fine.
¿Qué ha dicho el cirujano sobre el hombro esta semana?
What has the surgeon said about the shoulder this week?
Hoy el enfermero ha dicho que el músculo está mal.
Today the nurse has said that the muscle is bad.
Hoy la médica ha dicho que la lengua está bien.
Today the doctor has said that the tongue is fine.
El médico dice que tengo que perder peso.
The doctor says that I have to lose weight.
Por eso te lo digo.
That's why I am telling you.
Te diré la verdad.
I will tell you the truth.
La médica dice que es importante eliminar la grasa.
The doctor says that it is important to eliminate fat.
El médico dice que llevo un mes sin reducir la grasa en mi dieta.
The doctor says that I haven't reduced the fat in my diet for a month.
La médica dijo que la víctima había bebido el veneno.
The doctor said that the victim had drunk the poison.
La aerolínea dijo que ya me la había pagado.
The airline said that it had already paid it to me.
Me habían dicho que el vuelo había despegado temprano.
They had told me that the flight had taken off early.
La médica diría que la supervivencia es lo más importante.
The doctor would say that survival is the most important thing.
Sin el abrigo, yo diría que podemos congelarnos.
Without the coat, I would say that we can freeze.
La geóloga dijo que eso era un fósil.
The geologist said that that was a fossil.
Dudo que el jefe diga algo importante hoy.
I doubt that the boss will say anything important today.
Es una lástima que nadie diga la verdad aquí.
It is a pity that nobody tells the truth here.
El abogado le aconseja que no diga nada a la policía.
The lawyer advises him not to say anything to the police.
Necesito un poco de tranquilidad, te ruego que no digas nada.
I need a little peace, I beg you to say nothing.
El profesor ya ha dicho que nadie vaya sin uniforme.
The teacher has already said that no one should go without a uniform.
No digo que la prensa arruine la imagen del actor.
I am not saying that the press ruins the actor's image.
No digo que ella mienta sobre la exclusiva.
I am not saying that she is lying about the exclusive.
Quiero aclarar el malentendido sobre lo que he dicho.
I want to clarify the misunderstanding about what I have said.
Me confunde mucho lo que dices.
What you say confuses me a lot.
Ella nunca entiende el sentido de lo que digo.
She never understands the meaning of what I say.
Lo que has dicho no es muy sincero.
What you have said is not very honest.
Mi madre lee el horóscopo y dice que tu signo tiene buena suerte hoy.
My mother reads the horoscope and says that your sign has good luck today.
El periódico predice el futuro y dice que la energía de hoy es buena.
The newspaper predicts the future and says that today's energy is good.
Mi hermana dice que su signo del zodiaco siempre es muy positivo.
My sister says that her zodiac sign is always very positive.
El astrólogo famoso dice que la predicción para la semana que viene es estupenda.
The famous astrologer says that the prediction for next week is great.
El libro dice que la luna influye en nuestra energía.
The book says that the moon influences our energy.
El astrólogo dice que vas a encontrar el amor y lo vas a disfrutar.
The astrologer says that you are going to find love and you are going to enjoy it.
Mi amigo dice que los signos del zodiaco son muy distintos.
My friend says that the signs of the zodiac are very different.
La predicción dice que hay que trabajar mucho para tener éxito.
The prediction says that one must work a lot to have success.
Él dice que las estrellas influyen en nuestro futuro.
He says that the stars influence our future.
Ella dice que hay que buscar la energía positiva y descansar.
She says that one must look for positive energy and rest.
El astrólogo dice que la influencia de la luna es positiva hoy.
The astrologer says that the moon's influence is positive today.
Ella dice que este signo tiene una influencia muy fuerte.
She says that this sign has a very strong influence.
El instructor dice que arranques el coche.
The instructor says to start the car.
La instructora dice que te pongas el cinturón antes de arrancar.
The instructor says to put on your seat belt before starting.
El instructor dice que pises el embrague y el freno.
The instructor says to press the clutch and the brake.
La instructora dice que gires el volante a la izquierda.
The instructor says to turn the steering wheel to the left.
El instructor dice que mires por el retrovisor.
The instructor says to look in the rearview mirror.
La instructora dice que pongas el intermitente antes de girar la esquina.
The instructor says to put on the turn signal before turning the corner.
Para mí es difícil, pero el instructor dice que acelere.
It's difficult for me, but the instructor says I should accelerate.
La instructora dice que dejes de frenar.
The instructor says to stop braking.
El instructor dice que quites el pie del acelerador.
The instructor says to take your foot off the accelerator.
La instructora dice que no pises el embrague y el acelerador al mismo tiempo.
The instructor says not to press the clutch and the accelerator at the same time.
Dímelo: ¿el instructor dice que pise el freno?
Tell me: does the instructor say I should press the brake?
Cuando conduzco, la instructora dice que coja bien el volante.
When I drive, the instructor says I should hold the steering wheel properly.
El instructor dice que mires por el retrovisor cuando frenes.
The instructor says to look in the rearview mirror when you brake.
El instructor dice que pongas el intermitente antes de acelerar.
The instructor says to put on the turn signal before accelerating.
El psicólogo dijo que tenía mucha ansiedad.
The psychologist said that he had a lot of anxiety.
Mi hermana le dijo al psicólogo que estaba deprimida.
My sister told the psychologist that she was depressed.
Mi amiga me dijo que pensaba empezar la terapia.
My friend told me that she planned to start the therapy.
El paciente me dijo que la sesión lo ayudaba.
The patient told me that the session helped him.
Me dijo que su autoestima era baja.
He told me that his self-esteem was low.
Dijo que no podía afrontar el trauma.
He said that he could not cope with the trauma.
Le dijimos a la médica que pensábamos afrontar el miedo.
We told the doctor that we planned to cope with the fear.
Dijeron que afrontaban un trauma de la infancia.
They said that they were coping with a childhood trauma.
Me dijo que mi bisabuela había hecho el árbol genealógico.
He told me that my great-grandmother had made the genealogical tree.
Le dije que mi bisabuelo había descubierto las raíces de nuestros antepasados.
I told him that my great-grandfather had discovered the roots of our ancestors.
Dijeron que habían visto a mi bisabuela en el censo antes de emigrar.
They said that they had seen my great-grandmother in the census before emigrating.
Ella dijo que había emigrado cuando empezó la guerra.
She said that she had emigrated when the war started.
Mi pariente dijo que no había terminado la búsqueda.
My relative said that he had not finished the search.
Me dijeron que habían descubierto el origen del árbol genealógico.
They told me that they had discovered the origin of the genealogical tree.
La periodista dijo que la inteligencia artificial controlaría el mundo.
The journalist said that artificial intelligence would control the world.
La mujer dijo que el coche volador mostraría un holograma.
The woman said that the flying car would show a hologram.
Lo que me has dicho es muy ambiguo, o sea, podemos interpretarlo mal.
What you have told me is very ambiguous, in other words, we can interpret it badly.
Mi hermana dice que la logística del envío por avión es compleja.
My sister says that the logistics of the shipment by plane are complex.
Ella me dijo que pusiera la combinación en la cerradura.
She told me to put the combination in the lock.
Te dije que descifraras el texto y me dijeras la combinación.
I told you to decipher the text and tell me the combination.
El herrero nos dijo que limpiáramos la fragua.
The blacksmith told us to clean the forge.
La dueña me dijo que golpeara el yunque con el martillo.
The owner told me to hit the anvil with the hammer.
Te dije que enfriaras el hierro fuera de la fragua, pero no pudiste.
I told you to cool the iron outside the forge, but you couldn't.
Ella nos dijo que fundiéramos la espada, y tardamos tres horas en hacerlo.
She told us to melt the sword, and we took three hours to do it.
Puedo usar líneas finas o gruesas como digas.
I can use fine or thick lines however you say.
El director dice que le pidió al payaso que practicase el salto.
The director says that he asked the clown to practice the jump.
Acaban de decir mi nombre por el altavoz.
They have just said my name over the loudspeaker.
La médica dice que necesitamos más fuerza.
The doctor says that we need more strength.
El dueño dice que el trastero está disponible.
The landlord says that the storage room is available.
Ella dice que la jefa exagera tanto que siente vergüenza.
She says that the boss exaggerates so much that she feels embarrassed.
El técnico ha dicho que empezamos en cuanto llegue.
The technician has said that we start as soon as he arrives.
Me dicen que el operador está ocupado.
They tell me that the operator is busy.
Me dicen que procesan el reembolso hoy.
They tell me they are processing the refund today.
Dicen que el cargo es un error del sistema.
They say that the charge is a system error.
El jefe dice que este escáner causa demasiado retraso.
The boss says that this scanner causes too much delay.
Es dudoso que el acusado diga la verdad.
It is doubtful that the accused tells the truth.
El instructor dice que cojamos la autopista.
The instructor says we should take the highway.
La instructora dice que no corras en la autopista.
The instructor says not to drive fast on the highway.
El instructor dice que eches gasolina antes de coger la autopista.
The instructor says you should put in gasoline before taking the highway.
La instructora dice que vayamos a la gasolinera.
The instructor says we should go to the gas station.
La instructora dice que compruebes las ruedas antes de arrancar.
The instructor says you should check the wheels before starting the car.
El instructor dice que aprendas a cambiar una rueda.
The instructor says you should learn to change a wheel.
Te diseño el boceto como me digas.
I'll design the sketch for you however you tell me.
Te lo digo en serio: es un derecho.
I am telling you seriously: it is a right.
Nunca he dicho tal cosa.
I have never said such a thing.
Dile que se ponga, es urgente.
Tell him to come to the phone, it is urgent.
No te lo voy a decir.
I am not going to tell you.
¿La verdad? No puedo decírtela.
The truth? I can't tell you.
La radio dice que el presidente va a visitar la región.
The radio says that the president is going to visit the region.
El presidente del club dice que no va a dimitir.
The club president says that he isn't going to resign.
El periódico dice que es un problema social muy grave.
The newspaper says that it's a very serious social problem.
La tele dice que la mayoría de los trenes llegan tarde hoy.
The TV says that most of the trains are arriving late today.
Los vecinos dicen que el robo fue por la noche.
The neighbors say that the robbery happened at night.
El detenido dice que no sabe nada del robo.
The detainee says that he doesn't know anything about the robbery.
La radio dice que la policía ha detenido a dos hombres.
The radio says that the police have arrested two men.
El periódico dice que un oso ha matado a dos ovejas.
The newspaper says that a bear has killed two sheep.
Dijo que volvería al día siguiente.
He said he would come back the next day.
Me dijo que la reunión era al día siguiente.
She told me the meeting was the next day.
Dijo que aquel día estaba muy cansada.
She said she was very tired that day.
Ana dijo que se casaba la semana siguiente.
Ana said she was getting married the following week.
Ayer esa medicucha nos dijo que un pajarraco la asustó.
Yesterday that quack told us that an ugly bird scared her.
Mi hermana dice que quienquiera que venga, no vamos a abrir la puerta.
My sister says that whoever comes, we are not going to open the door.
Nada más despertarse en el quirófano, le dijeron la verdad.
As soon as she woke up in the operating room, they told her the truth.
Él se avergüenza de eso; ¡ojalá no lo hubiera dicho!
He is ashamed of that; I wish he hadn't said it!
La jefa dijo que habría esquivado al vigilante si ellas lo hubieran distraído.
The boss said that she would have dodged the watchman if they had distracted him.
No diremos nada con tal de que paguéis la indemnización.
We won't say anything so long as you pay the compensation.
Diga lo que diga tu madre, tu determinación es imparable.
Whatever your mother says, your determination is unstoppable.
Digan lo que digan, no voy a sacrificar mi tiempo libre.
Whatever they say, I am not going to sacrifice my free time.
Me opongo a este plan, diga lo que diga el jefe.
I oppose this plan, whatever the boss says.
La directora dice que la acción es impredecible: ya sube, ya baja.
The director says that the share is unpredictable: sometimes it goes up, sometimes it goes down.
Dicen que la trama de esta película es magistral.
They say that the plot of this movie is masterful.
Dicen que esa excusa es inverosímil.
They say that that excuse is implausible.
Es un disparate enorme. ¡Ni que hubiera dicho una barbaridad!
It is an enormous nonsense. As if I had said an outrage!
Dicen que el bricolaje es muy útil.
They say that DIY is very useful.
Creo que el tragafuegos es más asombroso de lo que decías.
I think that the fire breather is more amazing than you said.
Mi tío dice que lo de limpiar la pata del perro es difícil porque araña.
My uncle says that the thing about cleaning the dog's paw is difficult because he scratches.
Ella fue tan prudente como para no decir nada del secreto.
She was so cautious as not to say anything about the secret.
Mi hermana viene diciendo unas cosas de lo más chifladas.
My sister has been saying some extremely crazy things.
El jefe dice que tienes que delegar más.
The boss says that you have to delegate more.
Ella dice que está muy cansada mentalmente.
She says that she is very tired mentally.
La médica dice que el desgaste físico es grave.
The doctor says that the physical wear is serious.
Mi abuelo dice que fiar es una mala idea.
My grandfather says that selling on credit is a bad idea.
¿Que si he encargado el mantel nuevo? Que sí, diga lo que diga.
Are you asking if I have ordered the new tablecloth? I said yes, whatever he says.
Dicen que las vecinas organizan una verbena; ¡qué maravilla que participe todo el barrio!
They say that the neighbors are organizing an open-air festival; how wonderful that the whole neighborhood participates!
El pregón es mañana; dicen que la campana de la ermita está rota.
The opening speech is tomorrow; they say that the chapel's bell is broken.
El activista te lo dice: con pintar una pancarta no cambias el mundo.
The activist is telling you: you don't change the world just by painting a banner.
Nos lo dice el activista: con entregar la petición no basta.
The activist tells us this: just handing in the petition is not enough.
Lo que yo diría es que la esencia es la clave.
What I would say is that the essence is the key.
La espera es más larga de lo que decían y encima no tenemos agua.
The wait is longer than they said, and on top of that we do not have water.
No creo que este retraso sea normal y encima nadie dice nada.
I do not think that this delay is normal, and on top of that no one says anything.
Le dije al modelo que desfilara por la pasarela hoy.
I told the model to walk the runway today.
¿Te dijo que maquillaras al diseñador?
Did he tell you to put makeup on the designer?
Me dijeron que no posara con el vestido ajustado.
They told me not to pose with the tight dress.
La astronauta dice que la cuenta atrás es a las doce.
The female astronaut says that the countdown is at twelve.
Dicen que son versátiles, pero no lo son.
They say they are versatile, but they aren't.
Este ejemplo ilustra lo que quiero decir.
This example illustrates what I want to say.
La vendedora dice que la devolución del dinero es imposible sin la factura.
The seller says that the refund of the money is impossible without the invoice.
Ella dice que el tique está en la caja fuerte.
She says that the receipt is in the safe.
La abogada dice que el contrato es un fraude enorme.
The lawyer says that the contract is a huge fraud.
Dice que van a reemplazar el ordenador defectuoso mañana.
He says they are going to replace the defective computer tomorrow.
La gerente dice que el fabricante no asume la culpa.
The manager says that the manufacturer doesn't take the blame.
Dicen que te van a denunciar si incumples la norma.
They say they are going to report you if you breach the rule.
La abogada dice que la mediación es la mejor opción.
The lawyer says that mediation is the best option.
La médica dice que fuerzo la vista sin gafas progresivas.
The doctor (f) says that I strain my eyes without progressive glasses.
El óptico dice que tengo mucha miopía.
The optician says that I have a lot of myopia.
La coleccionista dijo que el jarrón era auténtico, y de hecho lo es.
The collector said that the vase was authentic, and in fact it is.
La jefa dice que inicies la ofensiva tras la persecución.
The boss tells you to initiate the offensive after the pursuit.
¡La de extravagancias que dice ese hombre tan frívolo!
The number of extravagances that that frivolous man says!
La médica dice que frenes un poco con el trabajo.
The doctor says you should slow down a bit with work.
Dijo que su trabajo anterior era muy aburrido.
He said that his previous job was very boring.
Tú dices que es feo; yo pienso lo contrario.
You say it's ugly; I think the opposite.
Cierta persona me dijo algo que no era cierto.
A certain person told me something that wasn't true.
Se lo dije en broma y se echó a llorar.
I told her as a joke and she burst into tears.
Eso es precisamente lo que dijo el mentiroso.
That is precisely what the liar said.
Un estudio dice que la población rural disminuye.
A study says that the rural population is decreasing.
¿Se lo has dicho a tu madre?
Have you told your mother?
Lee esto y dime qué piensas.
Read this and tell me what you think.
¿Eso te ha dicho? Pues no es verdad.
He told you that? Well, it's not true.
El que no esté de acuerdo, que lo diga ahora.
Whoever doesn't agree, let them say it now.
Me dijo que para el lunes ya habría terminado el informe.
He told me that by Monday he would already have finished the report.
Dijo que dentro de un año habría ahorrado bastante dinero.
He said that in a year he would have saved enough money.
Yo en tu lugar no hubiera dicho nada.
In your shoes, I wouldn't have said anything.
Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?
If you knew, why didn't you tell me?
Si no te gustaba el regalo, podrías habérmelo dicho.
If you didn't like the gift, you could have told me.
Si todavía no has visto la película, no te digo el final.
If you haven't seen the movie yet, I won't tell you the ending.
Si viste algo, dímelo.
If you saw something, tell me.
No digas nada o vas a meter la pata.
Don't say anything or you're going to put your foot in it.
Chicos, no digáis tacos delante de los niños.
Guys, don't say swear words in front of the children.
Mi abuela dice muchos tacos cuando conduce.
My grandmother says a lot of swear words when she drives.
No se lo diría aunque me lo preguntara.
I wouldn't tell him even if he asked me.
Aunque me lo hubieras dicho, no habría ido.
Even if you had told me, I wouldn't have gone.
Pese a saberlo, no dijo nada.
Despite knowing it, she didn't say anything.
Te lo dije para que lo supieras.
I told you so that you would know.
No me iré hasta que me hayas dicho la verdad.
I won't leave until you have told me the truth.
¡Ojo con lo que dices!
Careful what you say!
Ayer le digo que venga y me dice que no puede.
Yesterday I tell him to come and he tells me he can't.
¿Qué os estaba diciendo?
What was I telling you guys?
Iba a decírtelo, pero no encontraba el momento.
I was going to tell you, but I couldn't find the moment.
Dice que no tiene prejuicios, pero lo cierto es que los tiene.
He says he has no prejudices, but the fact is that he has them.
El gobierno, por su parte, no ha dicho nada.
The government, for its part, has said nothing.
¡Cuántas veces te lo he dicho!
How many times have I told you!
Lo mejor es que se lo digas tú.
The best thing is for you to tell him.
Lo que pasa es que nadie me lo había dicho.
The thing is nobody had told me.
Dijo que allí hacía mucho calor.
She said it was very hot there.
Dijo que ese vestido era de su hermana.
She said that dress was her sister's.
Me dijo que yo tenía razón.
He told me I was right.
Mi jefe me dijo que fuera a su despacho.
My boss told me to go to his office.
Me dijo que llevara vino a la cena.
He told me to take wine to the dinner.
Me prometió que no se lo diría a nadie.
He promised me he wouldn't tell anyone.
¡Que te sientes! Te lo he dicho tres veces.
Sit down, I said! I've told you three times.
El cura dice que no hay cura para el aburrimiento.
The priest says there is no cure for boredom.
Learn decir and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free