Usages of en
Trabajo mucho en la ciudad.
I work a lot in the city.
Compramos libros en la tienda.
We buy books in the shop.
¿Qué compráis en la tienda?
What do you buy in the shop?
No trabajo en la tienda.
I do not work in the shop.
Aprendemos español en la ciudad.
We learn Spanish in the city.
Yo vivo en un piso pequeño.
I live in a small flat.
Ella escribe una carta en español.
She writes a letter in Spanish.
¿Vivís vosotros en la ciudad o en el pueblo?
Do you live in the city or in the town?
La llave está en la mesa.
The key is on the table.
Las llaves están en el bolso.
The keys are in the handbag.
El teléfono no está en la mesa.
The phone is not on the table.
El gato está en la ventana.
The cat is in the window.
¿Viajas en tren?
Do you travel by train?
El médico está en el hospital ahora.
The doctor is in the hospital now.
¿Estás en el supermercado o en el banco?
Are you in the supermarket or in the bank?
El hotel grande está en la calle nueva.
The big hotel is in the new street.
Los estudiantes leen un libro en el parque.
The students read a book in the park.
Ellas trabajan en el restaurante hoy.
They work in the restaurant today.
El niño está en el cine con un amigo.
The boy is in the cinema with a friend.
Estudiamos los animales en el museo.
We study the animals in the museum.
Las chicas están en la escuela.
The girls are in the school.
La mujer compra leche y pan en el supermercado.
The woman buys milk and bread in the supermarket.
El banco y el museo están en la ciudad.
The bank and the museum are in the city.
¿Estáis en el hospital?
Are you all in the hospital?
El niño camina en el parque.
The boy walks in the park.
Como en el restaurante viejo.
I eat in the old restaurant.
El hombre no está en el hotel, está en el cine.
The man is not in the hotel, he is in the cinema.
¿Quién está hoy en la escuela?
Who is in the school today?
El perro está en la calle.
The dog is in the street.
Siempre tengo miedo en el hospital.
I am always afraid in the hospital.
Tengo calor en el coche.
I am hot in the car.
Nuestra hija vive en la ciudad.
Our daughter lives in the city.
Ella vive en España.
She lives in Spain.
El gato está en el dormitorio.
The cat is in the bedroom.
Nosotros comemos en el salón.
We eat in the living room.
El niño está en el jardín.
The boy is in the garden.
Van a un restaurante en la playa.
They are going to a restaurant on the beach.
Están en el hotel y van al museo.
They are at the hotel and are going to the museum.
Voy a la estación en tren.
I go to the station by train.
Mi hijo va al trabajo en coche.
My son goes to work by car.
Visito a mi hermano en la ciudad.
I visit my brother in the city.
Vemos al médico en el hospital.
We see the doctor in the hospital.
¿Qué ves en el parque?
What do you see in the park?
¿Qué buscas en tu dormitorio?
What are you looking for in your bedroom?
El niño ayuda al señor en la calle.
The boy helps the gentleman in the street.
Pienso en el problema.
I think about the problem.
El perro duerme en la cama.
The dog sleeps on the bed.
Encontramos algo en la cama.
We find something in the bed.
Pongo el libro en la mesa.
I put the book on the table.
Ella pone el teléfono en el bolso.
She puts the phone in the handbag.
Y vosotros, ¿os ducháis en el gimnasio?
And you all, do you shower at the gym?
Me lavo el pelo en el baño.
I wash my hair in the bathroom.
Siempre me peino en el baño.
I always comb my hair in the bathroom.
Vemos tres coches en la calle.
We see three cars in the street.
Veo cinco pájaros en el árbol.
I see five birds in the tree.
Las cinco llaves están en la mesa.
The five keys are on the table.
Tienen siete amigos en España.
They have seven friends in Spain.
Leo ocho libros en un año.
I read eight books in a year.
Veo nueve gatos en el parque.
I see nine cats in the park.
En el jardín veo quince perros y dieciséis gatos.
In the garden, I see fifteen dogs and sixteen cats.
Trabajo doce noches en el hospital.
I work twelve nights in the hospital.
Visitamos catorce ciudades en Francia.
We visit fourteen cities in France.
Veo setenta árboles en el parque.
I see seventy trees in the park.
Cien pájaros viven en el bosque.
One hundred birds live in the forest.
Trabajo un día en el restaurante.
I work one day in the restaurant.
Tengo veintidós euros en el banco.
I have twenty-two euros in the bank.
El tren llega en veintiséis minutos.
The train arrives in twenty-six minutes.
Veo veintisiete árboles en el parque.
I see twenty-seven trees in the park.
Compro veintiocho manzanas en el supermercado.
I buy twenty-eight apples at the supermarket.
El jueves leo el periódico en el parque.
On Thursday I read the newspaper in the park.
Esperamos a la jefa en el restaurante.
We are waiting for the boss in the restaurant.
El gimnasio está cerrado en febrero.
The gym is closed in February.
Mi hermano busca un piso en marzo o abril.
My brother looks for an apartment in March or April.
Siempre visito a mi abuela en mayo y junio.
I always visit my grandmother in May and June.
Viajamos a Francia en junio o julio.
We travel to France in June or July.
Tengo mucho calor en julio y agosto.
I am very hot in July and August.
El niño vuelve a la escuela en septiembre, no en agosto.
The boy returns to school in September, not in August.
Estudio español en septiembre y octubre.
I study Spanish in September and October.
Veo hielo en la calle en noviembre y diciembre.
I see ice on the street in November and December.
¿Vas a la fiesta en diciembre o enero?
Are you going to the party in December or January?
Es la una en punto.
It is exactly one o'clock.
El vuelo sale a las siete en punto.
The flight leaves at exactly seven.
Tengo una cita en enero.
I have an appointment in January.
Nos gusta cantar en el coche.
We like to sing in the car.
Nos gusta nadar en la playa.
We like to swim at the beach.
El tráfico en la ciudad es muy peligroso.
The traffic in the city is very dangerous.
¿Encuentras mucha ropa barata en la tienda?
Do you find a lot of cheap clothes in the store?
Visitamos muchas ciudades famosas en España.
We visit many famous cities in Spain.
Usted tiene una reserva en el hotel.
You have a reservation at the hotel.
Para las vacaciones, nos vamos a quedar en un hotel barato.
For the holidays, we are going to stay in a cheap hotel.
¿El equipaje? Lo vamos a poner en el coche.
The luggage? We are going to put it in the car.
Vamos a pasar el mes de agosto en Francia.
We are going to spend the month of August in France.
No va a hacer el viaje, se va a quedar en casa.
He is not going to make the trip, he is going to stay at home.
Tengo que pagar la cuenta en el restaurante.
I have to pay the bill at the restaurant.
Los chicos están corriendo en el parque.
The boys are running in the park.
¿Estás jugando al videojuego en la televisión?
Are you playing the video game on the television?
La niña está jugando en el suelo y el perro está corriendo.
The girl is playing on the floor and the dog is running.
¡Entra en la casa ahora!
Enter the house now!
Dejadlas en el dormitorio.
Leave them in the bedroom.
No veo tu nariz en la foto.
I do not see your nose in the photo.
No tienen mi talla en la tienda.
They do not have my size in the shop.
La sal está en la mesa.
The salt is on the table.
Tienes que comprar el aceite en el supermercado.
You have to buy the oil in the supermarket.
Espero en la parada.
I am waiting at the stop.
Me bajo en la próxima parada.
I am getting off at the next stop.
Estudio en la biblioteca.
I study in the library.
Por favor, ¿el banco está en la calle?
Please, is the bank on the street?
La iglesia está en el pueblo.
The church is in the village.
Bebemos zumo en el bar.
We drink juice in the bar.
El amigo trabaja en el bar.
The friend works in the bar.
Los chicos están en la discoteca.
The boys are at the nightclub.
Trabajo en la oficina.
I work in the office.
La policía está en la calle.
The police are in the street.
Mi hermano estudia en la universidad.
My brother studies at the university.
El colegio está en el pueblo.
The school is in the village.
Trabajo en una empresa grande.
I work at a big company.
La empresa está en el centro.
The company is in the centre.
Hago los deberes en casa.
I do my homework at home.
¿Te peinas en el baño?
Do you comb your hair in the bathroom?
Nosotros nos duchamos en casa.
We shower at home.
Mis padres viven en el pueblo.
My parents live in the village.
Ayudo a mi familia en la tienda.
I help my family in the shop.
El marido y la mujer viven en el pueblo.
The husband and the wife live in the village.
La primavera empieza en marzo.
Spring begins in March.
En primavera el parque es muy bonito.
In spring the park is very pretty.
En España, el verano empieza en junio.
In Spain, summer begins in June.
En verano voy a la playa.
In summer I go to the beach.
En otoño estudio mucho.
In autumn I study a lot.
En invierno vamos a la montaña.
In winter we go to the mountains.
El horario del tren está en la estación.
The train timetable is at the station.
Viajo a Francia en avión.
I travel to France by plane.
El transporte en la ciudad es barato.
Transport in the city is cheap.
El transporte es caro en España.
Transport is expensive in Spain.
Dejamos el coche en el aparcamiento.
We leave the car in the car park.
¿Hay un hotel en el pueblo?
Is there a hotel in the village?
Hoy no hay estudiantes en la escuela.
Today there are no students at the school.
Hay una cosa en la mesa.
There is a thing on the table.
En el piso hay una habitación grande.
In the flat there is a big room.
¿Hay un armario en la habitación?
Is there a wardrobe in the room?
¿Qué hay en el armario?
What is there in the wardrobe?
En el armario hay un bolso negro.
In the wardrobe there is a black handbag.
Hay un sofá en la casa.
There is a sofa in the house.
Hay un gato en el sofá.
There is a cat on the sofa.
Hay unos libros en la estantería.
There are some books on the shelves.
Hay una ducha en el piso.
There is a shower in the flat.
No hay agua en la ducha.
There is no water in the shower.
Hay un lavabo pequeño en la habitación.
There is a small washbasin in the room.
Vivo en la planta baja.
I live on the ground floor.
¿En qué planta vives?
Which floor do you live on?
Hay un ascensor en el edificio.
There is a lift in the building.
El coche está en el garaje.
The car is in the garage.
Comemos en la terraza.
We eat on the terrace.
En el piso hay calefacción.
In the flat there is heating.
Vivo en un apartamento pequeño.
I live in a small apartment.
El apartamento está en el edificio nuevo.
The apartment is in the new building.
Ella vive en un estudio.
She lives in a studio flat.
No hay aire acondicionado en el edificio.
There is no air conditioning in the building.
Vivimos en una ciudad con mar.
We live in a city by the sea.
Mi abuelo tiene tierra en el pueblo.
My grandfather has land in the village.
Trabajo en el puerto.
I work at the port.
Mi abuela vive en el norte.
My grandmother lives in the north.
Mi hermana estudia en el sur.
My sister studies in the south.
El mar está en el sur y la montaña en el norte.
The sea is in the south and the mountains in the north.
La ciudad está en el este.
The city is in the east.
¿Vives en el este o en el oeste?
Do you live in the east or in the west?
El pueblo está en el oeste.
The village is in the west.
El hotel está en la avenida.
The hotel is on the avenue.
La catedral está en la plaza.
The cathedral is in the square.
Vemos el monumento en la avenida.
We see the monument on the avenue.
Los turistas esperan en la plaza.
The tourists are waiting in the square.
Busco la plaza en el plano.
I am looking for the square on the street map.
Busco el río en el mapa.
I am looking for the river on the map.
La oficina de turismo está en la plaza.
The tourist office is in the square.
¿Vamos a pie o en coche?
Shall we go on foot or by car?
El lápiz está en la mesa.
The pencil is on the table.
La goma está en el bolso.
The rubber is in the handbag.
El profesor escribe en la pizarra.
The teacher writes on the board.
Busco la palabra en el diccionario.
I look up the word in the dictionary.
Practicamos mucho en clase.
We practise a lot in class.
Escribo el ejercicio en el papel.
I write the exercise on the paper.
Mi hermano quiere vivir en la ciudad.
My brother wants to live in the city.
Ella puede leer el periódico en inglés.
She can read the newspaper in English.
Prefiero estudiar en casa.
I prefer to study at home.
¿Prefieres caminar o viajar en tren?
Do you prefer to walk or to travel by train?
¿Sabes leer en español?
Can you read in Spanish?
Él es alemán, pero vive en España.
He is German, but he lives in Spain.
¿Cómo se dice la palabra en japonés?
How do you say the word in Japanese?
¿Tienes internet en el piso?
Do you have internet in the flat?
Leo el periódico en internet.
I read the newspaper on the internet.
No encuentro la arroba en el ordenador.
I can't find the at sign on the computer.
Busco la información en internet.
I look for the information on the internet.
La información está en la web.
The information is on the website.
Hay doscientas casas en el pueblo.
There are two hundred houses in the village.
Hay cuatrocientos estudiantes en la escuela.
There are four hundred students at the school.
Hay quinientos libros en la biblioteca.
There are five hundred books in the library.
Hay setecientos coches en la calle.
There are seven hundred cars in the street.
Hay ochocientos estudiantes en la universidad.
There are eight hundred students at the university.
Novecientos estudiantes viven en la ciudad.
Nine hundred students live in the city.
El enfermero trabaja en el hospital.
The nurse works in the hospital.
La abogada trabaja en el centro.
The lawyer works in the centre.
El camarero trabaja en un restaurante.
The waiter works in a restaurant.
Ella es camarera en el hotel.
She is a waitress at the hotel.
La actriz trabaja en el teatro.
The actress works in the theatre.
Mi vecino está en el paro.
My neighbour is unemployed.
Ellos no tienen trabajo, están en el paro.
They don't have a job, they are unemployed.
Mi carné está en el bolso.
My ID card is in the handbag.
Escribo la dirección en la carta.
I write the address on the letter.
Ni el perro ni el gato están en casa.
Neither the dog nor the cat is at home.
Hago la compra en el supermercado.
I do the grocery shopping at the supermarket.
En el norte hace mal tiempo.
The weather is bad in the north.
Hace frío en la montaña.
It's cold in the mountains.
En invierno hace mucho frío.
In winter it's very cold.
En verano hace mucho calor.
In summer it's very hot.
Hace mucho viento en la playa.
It's very windy on the beach.
Nieva mucho en el norte.
It snows a lot in the north.
Esquío en la montaña.
I ski in the mountains.
Mis amigos esquían en enero.
My friends ski in January.
Nos bañamos en el mar.
We swim in the sea.
Hace calor y los niños se bañan en el río.
It's hot and the children swim in the river.
Quizá hace frío en la montaña.
Maybe it is cold in the mountains.
Quizá está lloviendo en el norte.
Maybe it is raining in the north.
El grupo canta en el concierto.
The band sings at the concert.
Escucho una canción en la radio.
I am listening to a song on the radio.
Escucho la radio en el coche.
I listen to the radio in the car.
Veo un vídeo en internet.
I am watching a video on the internet.
Mi padre hace ejercicio en el gimnasio.
My father exercises at the gym.
¿Tomamos algo en el bar?
Shall we have something at the bar?
Tomamos un tinto en la terraza. ¡Salud!
We have a red wine on the terrace. Cheers!
¿Ves la luna en el cielo?
Do you see the moon in the sky?
Hay una nube en el cielo.
There is a cloud in the sky.
Mi hermana va a nadar en el lago.
My sister is going to swim in the lake.
El pueblo está en un valle bonito.
The town is in a beautiful valley.
¿Vas a descansar en la hierba?
Are you going to rest on the grass?
El niño tiene una piedra en la mano.
The boy has a stone in his hand.
Hay un espejo en aquel probador.
There is a mirror in that fitting room over there.
Tengo una sorpresa especial para ti en la caja.
I have a special surprise for you in the box.
Vivo en el primer piso.
I live on the first floor.
Mi oficina está en la segunda planta.
My office is on the second floor.
Su hermano vive en el tercer piso del edificio nuevo.
His brother lives on the third floor of the new building.
Hay un gimnasio en la sexta planta.
There is a gym on the sixth floor.
Mi madre vive en la séptima casa de la calle.
My mother lives in the seventh house on the street.
Nunca fumo en el salón.
I never smoke in the living room.
Ellas nunca piensan en nosotros.
They never think about us.
¿Entrenas a menudo en el gimnasio?
Do you train often at the gym?
A menudo leo el periódico en la cama.
I often read the newspaper in bed.
Fumar en casa es una mala costumbre.
Smoking at home is a bad habit.
Leer en el tren es una buena costumbre.
Reading on the train is a good habit.
Oigo algo raro en la calle.
I hear something strange in the street.
La niña no ve a nadie en la calle.
The girl doesn't see anyone in the street.
¿Alguien tiene algo de dinero en el bolsillo?
Does anyone have any money in their pocket?
Hay algún error en el documento.
There is some mistake in the document.
El camarero se lo sirve en el vaso.
The waiter serves it to him in the glass.
La carne está fría. Se la caliento en la sartén.
The meat is cold. I heat it for him in the frying pan.
El pollo está en el horno. Ahora se lo saco.
The chicken is in the oven. I take it out for them now.
¿Dónde está la carne? Se la caliento en el horno.
Where is the meat? I heat it for her in the oven.
Preparo el pescado. Se lo corto con el cuchillo y lo pongo en la sartén.
I prepare the fish. I cut it for him with the knife and put it in the pan.
¿Cuándo empiezas a trabajar en la tarea?
When do you start working on the task?
Mañana empezamos a trabajar en el proyecto.
Tomorrow we start working on the project.
En la ciudad, la bicicleta es tan práctica como el coche.
In the city, the bicycle is as practical as the car.
En el centro casi nunca respiras aire puro.
You almost never breathe pure air downtown.
Aquí no respiramos tanta contaminación como en el centro.
We don't breathe as much pollution here as downtown.
¿Hay tantos habitantes en España como en Francia?
Are there as many inhabitants in Spain as in France?
En la ciudad no hay tanto espacio como en la naturaleza.
There isn't as much space in the city as in nature.
En la naturaleza siempre hay más tranquilidad.
There is always more peace in nature.
En el campo nunca hay tanto estrés como en la oficina.
There is never as much stress in the countryside as in the office.
Casi nunca llueve en el país más seco.
It almost never rains in the driest country.
Ellas viven en la ciudad menos poblada.
They live in the least populated city.
Acaba de ocurrir un accidente grave en la avenida.
A serious accident has just happened on the avenue.
Acabo de ver el accidente en la televisión.
I have just seen the accident on television.
Hoy el profesor ha explicado el tema en la tutoría.
Today the professor has explained the topic in the tutorial.
¿Has saltado en paracaídas alguna vez?
Have you ever jumped with a parachute?
Nunca he volado en parapente.
I have never flown in a paraglider.
¿Las chicas han estado alguna vez en una cueva?
Have the girls ever been in a cave?
¡Tienes que saltar en paracaídas ahora!
You have to jump with a parachute now!
Mi hermana está buceando en una cueva oscura.
My sister is scuba diving in a dark cave.
¡Qué aventura! Estamos volando en parapente.
What an adventure! We are flying in a paraglider.
¿Has visto las ramas en la calle?
Have you seen the branches in the street?
Hemos visto los daños en el parque.
We have seen the damage in the park.
El testigo ha declarado hoy en el juicio.
The witness has testified today in the trial.
¿Dónde está mi pasaporte? Lo he escondido en el cajón.
Where is my passport? I have hidden it in the drawer.
¿Has buscado el anillo en el cajón? No lo he encontrado.
Have you looked for the ring in the drawer? I have not found it.
¿Dónde está el recibo? Lo he guardado en la cartera.
Where is the receipt? I have put it in the wallet.
¿Dónde está tu mochila? La he dejado en el coche.
Where is your backpack? I have left it in the car.
Ella esperó en el mostrador.
She waited at the counter.
Dejé el paquete en el mostrador para la empleada.
I left the package on the counter for the employee.
Nací en España, pero crecí en Francia.
I was born in Spain, but I grew up in France.
¿En qué año nació tu abuelo?
In what year was your grandfather born?
Crecimos en un pueblo muy bonito.
We grew up in a very pretty village.
Ayer él descubrió un restaurante muy barato en el centro.
Yesterday, he discovered a very cheap restaurant in the center.
Prometisteis visitar a la abuela en el hospital.
You promised to visit grandmother in the hospital.
Mi hermano recibió un premio especial en la universidad.
My brother received a special prize at the university.
Decidimos empezar una carrera en la universidad.
We decided to start a degree at the university.
Ayer celebraron el festival en la plaza.
Yesterday they celebrated the festival in the square.
¿Participaste en ese desfile?
Did you participate in that parade?
Ayer participamos en el desfile del pueblo.
Yesterday we participated in the town's parade.
Mis hermanas tocaron la guitarra en el concierto.
My sisters played the guitar at the concert.
¿Tocasteis la guitarra ayer en la fiesta?
Did you play the guitar yesterday at the party?
El fin de semana en el palacio fue agotador pero precioso.
The weekend at the palace was exhausting but gorgeous.
Ayer fuimos al puente y comimos en un restaurante.
Yesterday we went to the bridge and ate in a restaurant.
Las vacaciones en España fueron estupendas.
The holidays in Spain were great.
Voy a girar en la esquina del ayuntamiento.
I am going to turn at the corner of the city hall.
Empecé a caminar por la acera y giré en la esquina.
I started to walk on the sidewalk and turned at the corner.
Ayer organicé una reunión en el ayuntamiento.
Yesterday I organized a meeting at the city hall.
¿Qué dijeron ellas en la conversación?
What did they say in the conversation?
Vimos al personaje en el escenario.
We saw the character on the stage.
Ellas eligieron la película y se divirtieron mucho en el cine.
They chose the movie and had a lot of fun at the cinema.
Antes siempre jugaba en la calle.
Before, I always used to play in the street.
Las niñas cantaban en el patio.
The girls used to sing in the courtyard.
El niño que jugaba en la calle es muy alto.
The boy who used to play in the street is very tall.
Buscaba el juguete en el armario.
I was looking for the toy in the closet.
A veces ella compraba pan en la tienda.
Sometimes she used to buy bread in the store.
Antes montábamos mucho en bicicleta.
Before, we used to ride a bike a lot.
¿Qué dibujabas en el cuaderno?
What were you drawing in the notebook?
Mis primas patinaban en el parque.
My cousins used to skate in the park.
Siempre escuchaban música en el salón.
They always used to listen to music in the living room.
Antes el chico montaba en bicicleta.
Before, the boy used to ride a bicycle.
El niño gritaba en el patio con la pelota.
The boy was shouting in the courtyard with the ball.
En ese siglo no existía el tren.
In that century, the train did not exist.
¿Qué bebían en el siglo quince?
What did they drink in the fifteenth century?
En aquella época, la gente vivía en el campo.
In that era, people lived in the country.
En esa época, mi abuelo no comía carne.
In that era, my grandfather did not eat meat.
El rey bebía mucho vino en el palacio.
The king drank a lot of wine in the palace.
La reina escribía cartas en el palacio.
The queen wrote letters in the palace.
En la guerra, nadie recibía el correo.
In the war, nobody received the mail.
Antes de la guerra, vivíamos en paz.
Before the war, we lived in peace.
El rey siempre volvía en invierno.
The king always returned in winter.
En esa época, el país vivía en paz.
In that era, the country lived in peace.
En la época antigua, internet no existía.
In the ancient era, the internet didn't exist.
La reina cosía con una vela en el palacio antiguo.
The queen sewed with a candle in the old palace.
La vida en el pueblo era muy sencilla.
Life in the village was very simple.
Mi abuelo era granjero y vivía en una granja pequeña.
My grandfather was a farmer and lived on a small farm.
Tenía buenos recuerdos de aquella vida sencilla en la granja.
I had good memories of that simple life on the farm.
Mi abuela cultivaba patatas en su huerto.
My grandmother grew potatoes in her vegetable patch.
La vida en el campo era muy tranquila.
Life in the country was very quiet.
La artesana siempre trabajaba en el taller.
The artisan always worked in the workshop.
Los obreros recibían un sueldo bajo en la fábrica.
The workers received a low salary in the factory.
¿Vosotras trabajabais en el taller o en la fábrica?
Did you all work in the workshop or in the factory?
Casi nunca veíamos a la obrera en la calle.
We almost never saw the worker in the street.
El autor está leyendo en la librería.
The author is reading in the bookshop.
El bibliotecario está durmiendo en el pasillo.
The librarian is sleeping in the aisle.
El autor está diciendo la verdad en el capítulo.
The author is telling the truth in the chapter.
Los niños están oyendo el cuento en la librería.
The children are hearing the story in the bookshop.
El cliente está pidiendo el diccionario en el pasillo.
The customer is asking for the dictionary in the aisle.
La alarma estaba sonando en el pasillo oscuro.
The alarm was ringing in the dark hallway.
¿Has estado alguna vez en una emergencia tan grave?
Have you ever been in such a serious emergency?
En la emergencia, la jefa estaba llamando a la policía.
In the emergency, the boss was calling the police.
Hoy el departamento ha invertido en el proyecto.
Today the department has invested in the project.
Ayer no invirtieron nada en la empresa.
Yesterday they invested nothing in the company.
A ella le encantaba el actor, pero no lo reconoció en la multitud.
She loved the actor, but she did not recognize him in the crowd.
No creía en el destino, pero ayer la reconocí en la calle.
I did not believe in destiny, but yesterday I recognized her in the street.
Mi hermana necesita dejar de gastar dinero en caprichos innecesarios.
My sister needs to stop spending money on unnecessary treats.
Deja de usarla y paga en efectivo, por favor.
Stop using it and pay in cash, please.
Después, pones tu ficha en el tablero.
Then, you put your piece on the board.
Pon la etiqueta en el pedido.
Put the label on the order.
El material está allí. Ponlo en el almacén.
The material is there. Put it in the warehouse.
Terminen el trámite en esa ventanilla.
Finish the procedure at that ticket window.
Entrégueselo en la ventanilla.
Hand it to him at the ticket window.
Señor, ponga la firma en el documento.
Sir, put the signature on the document.
Señoras, busquen la firma en la copia.
Ladies, look for the signature on the copy.
No pongas las manos en el bordillo.
Do not put your hands on the edge.
Niña, no dejes la toalla en el bordillo.
Girl, don't leave the towel on the edge.
Señora, no permita perros en el club.
Madam, do not allow dogs in the club.
Tenemos mucho champú en la peluquería. ¡No lo compres!
We have a lot of shampoo in the hair salon. Do not buy it!
Ese muro es suyo y está en el límite.
That wall is his, and it is on the boundary.
Se dice que un monstruo vive en el lago.
It is said that a monster lives in the lake.
Se cree que los fantasmas aparecen en invierno.
It is believed that ghosts appear in winter.
En la leyenda, la mujer aparece en el bosque.
In the legend, the woman appears in the forest.
No nos relajamos en la oficina.
We do not relax in the office.
Leo cómodamente en el sofá.
I read comfortably on the sofa.
Las chicas duermen cómodamente en el hotel.
The girls sleep comfortably in the hotel.
Lee la propuesta que está en la mesa.
Read the proposal that is on the table.
Como el dragón está en la torre, no podemos escapar.
Since the dragon is in the tower, we cannot escape.
Como entramos en el bosque mágico, el hechizo terminó.
Since we entered the magical forest, the spell ended.
Ellas usan la pala para cavar en la mina.
They use the shovel to dig in the mine.
Estamos cansados aunque el bebé duerme en la cuna.
We are tired although the baby sleeps in the crib.
Aunque duerme en la cuna, abre los ojos.
Although he sleeps in the crib, he opens his eyes.
Pon la brújula en la mesa si vamos al mar.
Put the compass on the table if we go to the sea.
La piedra se hunde si la pones en el mar.
The stone sinks if you put it in the sea.
Si acampa en la montaña, traerá la tienda de campaña.
If he camps in the mountains, he will bring the tent.
Si no deja de llover, usarás el saco de dormir en la tienda de campaña.
If it does not stop raining, you will use the sleeping bag in the tent.
Si hace mucho frío, ella dormirá en el saco de dormir.
If it is very cold, she will sleep in the sleeping bag.
Si pierde la botella en el sendero, no la buscará.
If he loses the bottle on the trail, he will not look for it.
Si la lluvia llega, ella dormirá en el coche.
If the rain arrives, she will sleep in the car.
El abuelo siempre dormía en pijama.
The grandfather always used to sleep in pajamas.
Tenéis que llevar las zapatillas en casa.
You guys have to wear the slippers in the house.
Las mujeres vendían gorros en el mercado.
The women used to sell winter hats at the market.
Yo corría en chándal.
I used to run in a tracksuit.
Ayer compré esas fresas rojas en el mercado.
Yesterday I bought those red strawberries in the market.
Vi aquellas uvas verdes en la tienda de mi abuelo.
I saw those green grapes in my grandfather's shop.
Ese filete es muy caro en este supermercado.
That steak is very expensive in this supermarket.
Compramos mucho jamón en España el año pasado.
We bought a lot of ham in Spain last year.
Ayer vi ese yogur en la nevera.
Yesterday I saw that yogurt in the fridge.
Compré azúcar en la tienda porque no hay en casa.
I bought sugar in the store because there is none at home.
No me gustan los pimientos en la ensalada.
I do not like peppers in the salad.
Ella tiene un problema en el hombro.
She has a problem in the shoulder.
Mi amiga es francesa y vive en Madrid.
My friend is French and lives in Madrid.
Ella es portuguesa, pero vive en Francia.
She is Portuguese, but she lives in France.
Estudio chino en la universidad.
I study Chinese at the university.
Hay mucha nieve en la montaña.
There is a lot of snow on the mountain.
En invierno esquiamos en la nieve.
In winter we ski in the snow.
Los niños están jugando en la nieve.
The children are playing in the snow.
¿En qué lado de la calle está el banco?
On which side of the street is the bank?
Vivo en el último piso.
I live on the top (last) floor.
Mis primos llegan en el último tren.
My cousins arrive on the last train.
Entreno en el gimnasio cada semana.
I train at the gym every week.
De vez en cuando comemos en un restaurante.
From time to time we eat in a restaurant.
Hay varios errores en el documento.
There are several errors in the document.
¿Hay alguna persona enferma en la oficina?
Is there any sick person in the office?
Ayer sentí mucho frío en la calle.
Yesterday I felt very cold in the street.
Mi abuelo describía su vida en la granja.
My grandfather used to describe his life on the farm.
Me acuerdo de mi abuelo en el taller.
I remember my grandfather in the workshop.
Antes vivía en el campo; ahora vivo en la ciudad.
I used to live in the countryside; now I live in the city.
Antes trabajaba en una fábrica; ahora trabajo en una oficina.
I used to work in a factory; now I work in an office.
Antes iba al trabajo a pie; ahora voy en coche.
I used to go to work on foot; now I go by car.
De pequeño vivía en un pueblo.
As a child I lived in a village.
De pequeña, mi madre jugaba en la calle.
As a child, my mother played in the street.
De pequeños, jugábamos en el patio.
As children, we played in the courtyard.
En ese momento sonó el teléfono.
At that moment the phone rang.
En aquel momento yo trabajaba en un hotel.
At that moment I was working in a hotel.
En este momento estoy ocupado.
At this moment I am busy.
Durante mi infancia vivía en el campo.
During my childhood I lived in the countryside.
No eches mucho aceite en la sartén.
Do not put a lot of oil in the frying pan.
Mete la carne en el horno.
Put the meat in the oven.
¿Ya has metido la leche en la nevera?
Have you already put the milk in the fridge?
Hoy he metido el pescado en el microondas.
Today I have put the fish in the microwave.
No metas la cuchara en la olla.
Do not put the spoon in the pot.
No hay mantequilla en la cocina.
There is no butter in the kitchen.
La mantequilla está en la mesa.
The butter is on the table.
En verano casi siempre comemos helado.
In summer we almost always eat ice cream.
Las bebidas están en la mesa.
The drinks are on the table.
El cepillo de dientes está en el baño.
The toothbrush is in the bathroom.
¿Tomamos unas cañas en el bar?
Shall we have some small beers at the bar?
En el norte, los bares tienen muchos pinchos.
In the north, the bars have a lot of pinchos.
Desayuno en la cafetería.
I have breakfast at the café.
Hoy como un plato combinado en el bar.
Today I am eating a combination plate at the bar.
Dejamos una propina en la mesa.
We leave a tip on the table.
¿Dejas propina en el bar?
Do you leave a tip at the bar?
En la carta hay pescado y marisco.
On the menu there is fish and seafood.
En el norte comen mucho marisco.
In the north they eat a lot of seafood.
Tengo un piso en la playa. ¿De verdad?
I have a flat at the beach. Really?
A ver, ¿qué hay en la caja?
Let's see, what is there in the box?
Mis suegros viven en un pueblo.
My parents-in-law live in a village.
Mi hermana se casa en junio.
My sister is getting married in June.
La boda es en mayo.
The wedding is in May.
En la boda bailamos toda la noche.
At the wedding we dance all night.
Compro el pan en la panadería.
I buy the bread at the bakery.
Compro la carne en la carnicería.
I buy the meat at the butcher's.
En la carnicería venden chorizo y ternera.
At the butcher's they sell chorizo and beef.
En la frutería las naranjas son baratas.
At the greengrocer's the oranges are cheap.
En enero hay rebajas.
In January there are sales.
Compro ropa en las rebajas.
I buy clothes in the sales.
Las rebajas empiezan en julio.
The sales begin in July.
Hay tres latas de atún en la cocina.
There are three tins of tuna in the kitchen.
Tomamos un café en la barra.
We have a coffee at the counter.
Corta el pan en tres trozos.
Cut the bread into three pieces.
La lista está en la mesa.
The list is on the table.
¿Qué hay en la lista?
What is on the list?
¿Servís el café en la terraza?
Do you guys serve the coffee on the terrace?
En este bar sirven bocadillos.
In this bar they serve sandwiches.
Mi tía es cocinera en un restaurante.
My aunt is a cook in a restaurant.
Mi prima es maestra en un colegio.
My cousin is a teacher at a primary school.
El jefe está en su despacho.
The boss is in his office.
Trabajo en casa, en mi despacho.
I work at home, in my study.
El despacho del director está en la segunda planta.
The director's office is on the second floor.
Tengo que escribir mi currículum en inglés.
I have to write my CV in English.
¿Dónde quedamos? En la plaza.
Where shall we meet? In the square.
No quedo con nadie; me quedo en casa.
I am not meeting anyone; I am staying at home.
Pensamos ir a la playa en verano.
We are planning to go to the beach in summer.
Lo escribo en la agenda.
I write it in the diary.
En el balcón hay muchas flores.
On the balcony there are a lot of flowers.
Mi abuela lee el periódico en el balcón.
My grandmother reads the newspaper on the balcony.
La leche está en el frigorífico.
The milk is in the fridge.
No hay nada en el frigorífico.
There is nothing in the fridge.
Comemos en el comedor.
We eat in the dining room.
La lavadora está en la cocina.
The washing machine is in the kitchen.
Mis hijos ven la tele en el salón.
My children watch the telly in the living room.
¿Qué hay en la tele hoy?
What is on the telly today?
El alquiler es muy caro en el centro.
The rent is very expensive in the center.
Mi compañera de piso trabaja en un hospital.
My flatmate works in a hospital.
Vivimos en las afueras de Madrid.
We live on the outskirts of Madrid.
En las afueras el alquiler es barato.
On the outskirts the rent is cheap.
La casa de mis abuelos está en las afueras.
My grandparents' house is on the outskirts.
Mi marido está en la cama con gripe.
My husband is in bed with the flu.
En primavera tengo alergia.
In spring I have an allergy.
Compro el medicamento en la farmacia.
I buy the medication at the chemist's.
El médico está en la consulta.
The doctor is in the surgery.
Hay mucha gente en la consulta.
There are a lot of people in the surgery.
Hay mucho plástico en el mar.
There is a lot of plastic in the sea.
Tenemos una mesa redonda de plástico en la terraza.
We have a round plastic table on the terrace.
Vivimos en la misma calle.
We live on the same street.
Mi hermana y yo estudiamos en la misma universidad.
My sister and I study at the same university.
En el pueblo hay menos de mil habitantes.
In the village there are fewer than a thousand inhabitants.
Hoy he visto un anuncio en el periódico.
Today I have seen an advert in the newspaper.
Mi padre está en urgencias.
My father is in A&E.
Hoy hay mucha gente en urgencias.
Today there are a lot of people in A&E.
¡Socorro! ¡Hay fuego en la cocina!
Help! There's fire in the kitchen!
En el metro siempre voy de pie.
On the metro I always travel standing up.
Ya no vivo en Madrid.
I no longer live in Madrid.
Todavía vivo en Madrid.
I still live in Madrid.
¿Todavía trabajas en el hospital?
Do you still work at the hospital?
Son las once y todavía estás en la cama.
It is eleven o'clock and you are still in bed.
En España, el español también se llama castellano.
In Spain, Spanish is also called Castilian.
El curso empieza en septiembre.
The school year begins in September.
Copio las palabras nuevas en mi cuaderno.
I copy the new words into my notebook.
Nunca he copiado en un examen.
I have never copied in an exam.
Es útil repasar la lección en casa.
It is useful to go over the lesson at home.
Está prohibido copiar en el examen.
It is forbidden to copy in the exam.
Está prohibido usar el móvil en clase.
It is forbidden to use the mobile phone in class.
En el examen, el diccionario está prohibido.
In the exam, the dictionary is forbidden.
El sábado pasado celebramos mi cumpleaños en un restaurante.
Last Saturday we celebrated my birthday in a restaurant.
Mi hija cumple diez años en mayo.
My daughter turns ten in May.
En la fiesta bailamos un baile tradicional.
At the party we danced a traditional dance.
En mi pueblo hay una fiesta tradicional en agosto.
In my village there is a traditional fiesta in August.
En Navidad visitamos a los abuelos.
At Christmas we visit the grandparents.
En Semana Santa fuimos a la playa.
In Holy Week we went to the beach.
Este año la Semana Santa es en abril.
This year Holy Week is in April.
El alojamiento en la playa es muy caro en agosto.
The accommodation at the beach is very expensive in August.
¿Dónde te alojaste en Madrid el mes pasado?
Where did you stay in Madrid last month?
Este año nos hemos alojado en una pensión.
This year we have stayed at a guesthouse.
El lunes compré los billetes en una agencia de viajes.
On Monday I bought the tickets at a travel agency.
Ayer los niños jugaron en la arena toda la tarde.
Yesterday the children played in the sand all afternoon.
Hay mucha arena en el coche.
There is a lot of sand in the car.
Ayer tomamos el sol en la playa.
Yesterday we sunbathed on the beach.
Me encanta tomar el sol en la arena.
I love sunbathing on the sand.
La semana pasada vimos dos jirafas en el zoo.
Last week we saw two giraffes at the zoo.
¿Has estado alguna vez en el zoo de Madrid?
Have you ever been to the zoo in Madrid?
En el zoo hay peces de muchos colores.
At the zoo there are fish of many colors.
El domingo vimos un pez muy grande en el río.
On Sunday we saw a very big fish in the river.
El sábado hice muchas fotos en el zoo.
On Saturday I took a lot of photos at the zoo.
Está prohibido hacer fotos en el museo.
It is forbidden to take photos in the museum.
Los niños lo pasaron bien en el parque de atracciones.
The children had a good time at the amusement park.
¡Lo pasamos muy bien en la excursión!
We had a very good time on the outing!
¿Lo pasaste bien en el zoo?
Did you have a good time at the zoo?
Fuimos al parque en bici.
We went to the park by bike.
¿Vamos en bus o en bici?
Shall we go by bus or by bike?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
What do you do in your free time?
En mi tiempo libre leo novelas.
In my free time I read novels.
Los domingos hacemos senderismo en la montaña.
On Sundays we go hiking in the mountains.
El verano pasado hice senderismo en el norte de España.
Last summer I went hiking in the north of Spain.
Los niños juegan con el balón en el parque.
The children play with the ball in the park.
Anoche bailamos en la disco.
Last night we danced at the club.
Me quedo en la cama hasta las diez.
I stay in bed until ten.
Durante el verano trabajo en un hotel.
During the summer I work in a hotel.
Viví en Madrid durante tres años.
I lived in Madrid for three years.
Estamos en verano y hace mucho calor.
It is summer and it is very hot.
Estamos en octubre, pero todavía hace calor.
It is October, but it is still warm.
Desde que vivo en Madrid, camino mucho.
Since I have been living in Madrid, I walk a lot.
¿Cuánto tardas en llegar al trabajo?
How long does it take you to get to work?
Tardo veinte minutos en coche.
It takes me twenty minutes by car.
Cuando hace frío, me quedo en casa.
When it is cold, I stay at home.
El otro día comimos en un restaurante nuevo.
The other day we ate in a new restaurant.
Como llovía, me quedé en casa.
Since it was raining, I stayed at home.
Llovía, así que me quedé en casa.
It was raining, so I stayed at home.
Hace mucho calor, sobre todo en agosto.
It is very hot, especially in August.
Hacía frío, incluso en la playa.
It was cold, even at the beach.
En mi pueblo todo el mundo se conoce.
In my village everyone knows each other.
Mi hermana vivirá en Madrid.
My sister will live in Madrid.
¿Viajaréis en tren?
Will you guys travel by train?
Si llueve, nos quedaremos en casa.
If it rains, we will stay at home.
Las águilas cazan animales pequeños en las montañas.
Eagles hunt small animals in the mountains.
Ayer vi muchas aves marinas en la playa.
Yesterday I saw many marine birds on the beach.
Él encontró un arma oxidada en el bosque.
He found a rusty weapon in the forest.
Ayer encontré un alga verde en la playa.
Yesterday I found a green seaweed on the beach.
Lo malo es que vemos muchas algas en el mar.
The bad thing is that we see many seaweeds in the sea.
El águila blanca caza en el bosque.
The white eagle hunts in the forest.
El gato duerme en el rinconcito del salón.
The cat sleeps in the little corner of the living room.
Dejo las llaves en esta cestita de madera.
I leave the keys in this little wooden basket.
El perrito de la abuela duerme en la cestita.
The grandmother's little dog sleeps in the little basket.
La niña lleva un lacito rojo en el pelo.
The girl wears a little red bow in her hair.
Guardo mis cartas en este cofrecito.
I keep my letters in this little chest.
Mi hermana toma la sopa en un cuenquito.
My sister has her soup in a little bowl.
Ayer vimos una escena bellísima en la película.
Yesterday we saw a very beautiful scene in the film.
Vemos cada vez más oportunidades en el mercado.
We see more and more opportunities in the market.
Tenemos cada vez menos industria en nuestra ciudad.
We have less and less industry in our city.
Hay muchos accidentes en la carretera por la niebla.
There are many accidents on the road because of the fog.
¿Alguien quiere comprar esta chaqueta en el mercadillo por cinco euros?
Does anyone want to buy this jacket at the street market for five euros?
Antes mi madre pagaba mucho; ahora compra en el mercadillo por diez euros.
Before, my mother used to pay a lot; now she buys at the street market for ten euros.
Llevamos toda la tarde cantando en el ensayo del coro.
We have been singing in the choir rehearsal all afternoon.
El médico dice que llevo un mes sin reducir la grasa en mi dieta.
The doctor says that I haven't reduced the fat in my diet for a month.
Seguimos trabajando en el laboratorio.
We keep working in the laboratory.
El atleta está a punto de competir en el campeonato.
The athlete is about to compete in the championship.
El árbitro tenía el silbato en la mano y estaba a punto de empezar.
The referee had the whistle in his hand and was about to start.
No habléis ahora, están a punto de correr en la pista.
Do not speak now, they are about to run on the track.
Hemos ganado el campeonato en esa pista.
We have won the championship on that track.
¿Cuánto tiempo tardas en modelar el barro?
How much time do you take to model the clay?
Tardamos dos horas en modelar un jarrón de cerámica.
We take two hours to model a ceramic vase.
Oye, ¿cuánto tardas en tallar una figura creativa?
Listen, how long do you take to carve a creative figure?
Tardan un mes en tallar la figura de madera.
They take a month to carve the wooden figure.
Ella tarda poco tiempo en tejer con hilo y aguja.
She takes little time to weave with thread and needle.
¿Tardáis mucho tiempo en hacer artesanía con agujas?
Do you guys take a lot of time to make crafts with needles?
El artesano tarda diez minutos en pintar la artesanía de cerámica.
The craftsman takes ten minutes to paint the ceramic crafts.
Pon la aguja aquí, se tarda menos tiempo en tejer.
Put the needle here, it takes less time to weave.
Ella me la regala, pero tarda un año en hacer la figura.
She gifts it to me, but she takes a year to make the figure.
Con ese golpe en la cabeza, ella se quedó sorda.
With that blow to the head, she went deaf.
El mes pasado, mi hermana se quedó dormida en el sofá.
Last month, my sister fell asleep on the sofa.
En la aduana, al turista se le olvidó el visado.
At customs, the tourist forgot his visa.
Se me ha derramado el café en el aeropuerto.
My coffee spilled at the airport.
En la aduana se les han extraviado los documentos.
Their documents got misplaced at customs.
El asesino había puesto el veneno en el café de la víctima.
The murderer had put the poison in the victim's coffee.
Ya habíamos colocado los cuadros en la sala.
We had already placed the paintings in the hall.
Ellas todavía no habían colocado la escultura en el pedestal.
They had not yet placed the sculpture on the pedestal.
La sala estaba oscura porque todavía no habían encendido el foco en el área principal.
The hall was dark because they had not yet turned on the spotlight in the main area.
Él ya había puesto el cartel en el pedestal.
He had already put the poster on the pedestal.
Nosotros viajaríamos por el mar en nuestro nuevo yate.
We would travel by sea in our new yacht.
Volaríamos a nuestra isla privada en helicóptero.
We would fly to our private island by helicopter.
¿Conducirías un coche o irías en helicóptero?
Would you drive a car or go by helicopter?
Yo pondría una navaja en la mochila antes de salir.
I would put a pocket knife in the backpack before leaving.
La jefa sabría orientarse en este valle.
The boss would know how to orient herself in this valley.
Habría mucho riesgo en ese barranco.
There would be a lot of risk in that ravine.
¿Pondrías la bengala en la nieve para él?
Would you put the flare in the snow for him?
¿Te importaría atenderme en la embajada?
Would you mind assisting me at the embassy?
Nos gustaría visitar al embajador en la embajada.
We would like to visit the ambassador at the embassy.
¿Alguna vez has trabajado como traductora en la embajada?
Have you ever worked as a translator at the embassy?
Podrías esconder el maletín en el coche.
You could hide the briefcase in the car.
Deberías vigilar a ese espía en el hotel.
You should watch that spy at the hotel.
Podrías guardar el dinero en el maletín.
You could keep the money in the briefcase.
Deberías sospechar de ella porque podrías caer en una trampa.
You should suspect her because you could fall into a trap.
Yo en tu lugar limpiaría el polvo y lijaría el mueble antes del barniz.
If I were in your place, I would clean the dust and sand the piece of furniture before the varnish.
Yo en tu lugar tendría mucha paciencia con los arañazos para mantener el color original.
If I were in your place, I would have a lot of patience with the scratches to keep the original colour.
Yo en tu lugar lo volvería a lijar para eliminar los arañazos.
If I were in your place, I would sand it again to eliminate the scratches.
Yo compraría el mueble original, pero yo en tu lugar no aplicaría ese barniz.
I would buy the original piece of furniture, but if I were in your place, I would not apply that varnish.
Yo en tu lugar lo haría con mucho cuidado para no estropear la madera.
If I were in your place, I would do it with a lot of care to not ruin the wood.
¿Estará aterrizando la nave en el bosque?
Could the ship be landing in the forest?
¿Habrá una base espacial en la luna?
I wonder if there is a space base on the moon.
El geólogo estaría en la cueva.
The geologist must have been in the cave.
El dinosaurio moriría en el bosque.
The dinosaur probably died in the forest.
Habría mucha ceniza en el cielo.
There was probably a lot of ash in the sky.
¡Ojalá exista la justicia en esta sociedad!
I hope justice exists in this society!
Tal vez las mechas son muy caras en esa peluquería.
Perhaps the highlights are very expensive in that hair salon.
El profesor exige que pongamos los libros en la mesa.
The teacher demands that we put the books on the table.
Te aconsejo que tengas cuidado en la carretera.
I advise you to be careful on the road.
Señora, le ruego que cuelgue su abrigo en el perchero.
Madam, I beg you to hang your coat on the coat rack.
¡Dásela! Necesito que él cuelgue la chaqueta en el perchero.
Give it to him! I need him to hang the jacket on the coat rack.
Piden que dejemos la pulsera en la taquilla.
They ask that we leave the wristband in the locker.
Suelo dejar mis cosas en la tumbona.
I usually leave my things on the sun lounger.
Dudo que haya mucho respeto en ese grupo.
I doubt that there is much respect in that group.
Es esencial que haya puntualidad en la oficina.
It is essential that there be punctuality in the office.
Nos fastidia que siempre haya desorden en la cocina.
It annoys us that there is always a mess in the kitchen.
¿Vosotros os alegráis de que convivamos en este piso?
Are you guys glad that we live together in this apartment?
Es normal que comprueben el lote en la inspección.
It is normal that they check the batch in the inspection.
Todavía no me he jubilado, pero pienso mucho en la vejez.
I have not retired yet, but I think a lot about old age.
Él lo ha heredado todo en la vejez.
He has inherited it all in old age.
Mi marido va a pensar en el futuro cuando se jubile.
My husband is going to think about the future when he retires.
Es necesario rellenar el impreso en el mostrador.
It is necessary to fill out the form at the counter.
Es malísimo arriesgar todo el dinero en el póker.
It is very bad to risk all the money in poker.
Ayer vi a ese hombre perder en el póker.
Yesterday I saw that man lose at poker.
Esta semana he apostado en el casino.
This week I have bet in the casino.
La carpeta en la que guardo el proyecto es nueva.
The folder in which I keep the project is new.
El compañero siempre organiza los documentos en la carpeta.
The colleague always organizes the documents in the folder.
Tengo celo para poner las fotos en la pared.
I have sticky tape to put the photos on the wall.
El folio en el que dibujo es blanco.
The sheet of paper on which I draw is white.
El cajón en el que guardo el sacapuntas es rojo.
The drawer in which I keep the sharpener is red.
La papelera en la que echo la basura está llena.
The wastebasket in which I throw the garbage is full.
La corporación en la que trabajamos todavía es pequeña.
The corporation in which we work is still small.
¿Es el cliente con quien colaboraste en el proyecto?
Is he the client with whom you collaborated on the project?
En este concurso hay mucho talento.
In this contest there is a lot of talent.
¡Lo rápido que actúa el mago en el espectáculo!
How fast the magician acts in the show!
Una debe usar un candado en la taquilla.
One must use a padlock on the locker.
Se necesitan electricistas en este barrio.
Electricians are needed in this neighborhood.
Acabamos de ver la gala en la televisión.
We just watched the gala on television.
El libro dice que la luna influye en nuestra energía.
The book says that the moon influences our energy.
Él dice que las estrellas influyen en nuestro futuro.
He says that the stars influence our future.
¿Preguntan si la publicidad influye en tu compra habitual?
Do they ask if the advertising influences your usual purchase?
Pregunto si uno valora el esfuerzo diario en esta empresa.
I ask if one values daily effort in this company.
Pregunto dónde ponemos la música en directo en el local.
I ask where we put the live music in the venue.
Preguntamos quién canta en directo en el local hoy.
We ask who sings live at the venue today.
Dijeron que habían visto a mi bisabuela en el censo antes de emigrar.
They said that they had seen my great-grandmother in the census before emigrating.
El abuelo explicó que sus antepasados habían vivido en España.
The grandfather explained that his ancestors had lived in Spain.
El abuelo prometió que el cohete estaría en la luna.
The grandfather promised that the rocket would be on the moon.
Nadie trabaja en la agricultura; por consiguiente, el problema es grave.
No one works in agriculture; consequently, the problem is serious.
A mi hija no le gusta la agricultura; por consiguiente, no vive en la zona rural.
My daughter doesn't like agriculture; consequently, she doesn't live in the rural area.
La mercancía ya ha llegado en el contenedor por mar.
The merchandise has already arrived in the container by sea.
Mandábamos los paquetes por furgoneta, pero ahora están en tránsito.
We used to send the packages by van, but now they are in transit.
El ingeniero está en tránsito por carretera.
The engineer is in transit by road.
Nadie tiene canas o arrugas en la juventud.
Nobody has grey hair or wrinkles in their youth.
¡No olvidéis a vuestros amigos en la madurez!
Don't forget your friends in maturity!
No pensaba que el bandido viviera en el desierto.
I didn't think the bandit lived in the desert.
La señora permitía que descansáramos en el rancho.
The lady allowed us to rest at the ranch.
No me gustaba que bebieran en la taberna.
I didn't like that they drank in the tavern.
Odiaba que las mujeres gritaran en la taberna.
I hated that the women were shouting in the tavern.
No me gustaba que las chicas participaran en el duelo.
I didn't like that the girls participated in the duel.
Ella me dijo que pusiera la combinación en la cerradura.
She told me to put the combination in the lock.
Ella nos dijo que fundiéramos la espada, y tardamos tres horas en hacerlo.
She told us to melt the sword, and we took three hours to do it.
La jefa me aconsejó que llevara las gafas en la fragua.
The boss (f) advised me to wear the glasses in the forge.
Exigí que enfriaras el martillo en el agua.
I demanded that you cool the hammer in the water.
A lo mejor hay un tesoro en la arena.
Maybe there is a treasure in the sand.
A lo mejor han enterrado plata en este bosque.
Maybe they have buried silver in this forest.
Búscamelo en el agujero grande, por favor.
Look for it in the big hole for me, please.
Todavía no he puesto lejía en el cubo.
I haven't put bleach in the bucket yet.
Metemos toda la basura en las bolsas antes de que termine la fiesta.
We are putting all the trash in the bags before the party ends.
Oye, amiga, dibuja el tatuaje en el pecho como prefieras.
Hey, friend, draw the tattoo on the chest however you prefer.
¿Tu hermana piensa plantar esas semillas en el jardín?
Does your sister plan to plant those seeds in the garden?
Las uvas van madurando poco a poco en el viñedo.
The grapes are maturing little by little in the vineyard.
El vino va fermentando en el barril y cogiendo su aroma.
The wine is fermenting in the barrel and taking on its aroma.
El vino nuevo va madurando despacio en la bodega.
The new wine is maturing slowly in the winery.
Después de la cosecha, el zumo va fermentando en el barril.
After the harvest, the juice is fermenting in the barrel.
Esperábamos que los payasos trabajasen en el circo.
We hoped that the clowns would work in the circus.
Lloras en el andén para que no me vaya.
You are crying on the platform so that I do not leave.
¡Que encuentres pronto a tu amiga en el andén!
May you find your friend on the platform soon!
¡Que descanses bien en este vagón!
May you rest well in this carriage!
Mi madre acaba de llorar en la despedida.
My mother has just cried at the farewell.
Acabamos de celebrar un reencuentro feliz en la estación.
We have just celebrated a happy reunion at the station.
El hombre pobre vive en la calle.
The penniless man lives on the street.
El héroe viejo descansa en el hospital.
The elderly hero rests in the hospital.
La pobre heroína es valiente en la gran batalla.
The poor heroine is brave in the great battle.
Es un gran día para pescar en el muelle.
It is a great day to fish at the pier.
Cuanto más cebo pones en el anzuelo, más pican.
The more bait you put on the hook, the more they bite.
¡La chica está soltando una captura muy grande en el muelle!
The girl is releasing a very big catch at the pier!
Cuanto más pesco en el muelle, más relajante es.
The more I fish at the pier, the more relaxing it is.
Compramos la comida en ese puesto.
We buy the food at that stall.
En la oscuridad, el cielo suele estar más despejado.
In the darkness, the sky is usually clearer.
El botiquín está en el baño.
The first-aid kit is in the bathroom.
Hay tiritas y gasas en el botiquín.
There are plasters and gauze in the first-aid kit.
Deberías ponerte la pomada en el brazo.
You should put the ointment on your arm.
Podrías comprar un termómetro en la farmacia.
You could buy a thermometer at the pharmacy.
Tienes una picadura en la mano.
You have a bite on your hand.
Ella se conecta al wifi en el hotel.
She connects to the Wi-Fi at the hotel.
Él silencia el móvil en el trabajo.
He mutes the mobile at work.
Busco el porcentaje en los ajustes.
I look for the percentage in the settings.
¿Cuánto almacenamiento tienes en el dispositivo?
How much storage do you have on the device?
Tienes que pulsar ahí para ver el porcentaje en tu perfil.
You have to press there to see the percentage on your profile.
Él se queda en la sucursal para pagar la hipoteca.
He stays in the branch to pay the mortgage.
Voy a ingresar mil euros en mi cuenta.
I am going to deposit a thousand euros into my account.
Aunque tengo crédito, prefiero pagar en efectivo.
Although I have credit, I prefer to pay in cash.
Nos sentamos a esperar en la sucursal.
We sit down to wait in the branch.
La hora del próximo tren está en el panel.
The time of the next train is on the display board.
Tenemos que reciclar en casa.
We have to recycle at home.
Tienes que meter el cartón en el contenedor azul.
You have to put the cardboard in the blue bin.
Tenemos que clasificar los residuos en casa.
We have to sort the waste at home.
Hay muchos residuos en la ciudad.
There is a lot of waste in the city.
Nos hemos comprometido en la playa.
We have gotten engaged on the beach.
La confianza es lo más importante en una relación.
Trust is the most important thing in a relationship.
He perdido la confianza en ti.
I have lost trust in you.
A veces veo a mi exnovio en el parque.
Sometimes I see my ex-boyfriend in the park.
Tardan mucho en hacer las paces después de discutir.
They take a long time to make up after arguing.
Mi novia vuelve a hacer el calentamiento en el gimnasio.
My girlfriend is doing the warm-up again in the gym.
Mis amigos levantan pesas en el gimnasio todos los días.
My friends lift weights in the gym every day.
Internet está incluido en el alquiler.
Internet is included in the rent.
Estoy de acuerdo en que la igualdad es necesaria.
I agree that equality is necessary.
Yo la conocía bien, pero conocí a su marido en esa reunión.
I knew her well, but I met her husband at that meeting.
¿Has vivido alguna vez en el extranjero?
Have you ever lived abroad?
Llevo dos años trabajando en el extranjero.
I have been working abroad for two years.
El clima aquí es exactamente igual que en mi país.
The climate here is exactly the same as in my country.
Ella sueña con vivir en el extranjero.
She dreams of living abroad.
Siempre pienso en mi familia.
I am always thinking about my family.
Mientras ellos hornean la tarta, dejo la esponja en el fregadero.
While they bake the cake, I leave the sponge in the sink.
Querría vivir en ese piso mientras sea barato.
I would like to live in that flat as long as it is cheap.
A pesar de la advertencia, el niño insiste en jugar.
Despite the warning, the boy insists on playing.
A pesar de que el riesgo sea enorme, ellos insisten en ir.
Even though the risk may be enormous, they insist on going.
Habremos visto un gran avance en esta década.
We will have seen a great advance in this decade.
Mi hermano habrá terminado el máster en dos años.
My brother will have finished his master's in two years.
Ella habrá terminado el máster en aproximadamente un año.
She will have finished the master's degree in approximately one year.
El cortocircuito habrá empezado con una chispa en el poste.
The short circuit must have started with a spark in the pole.
El redactor ha imprimido el titular en la impresora.
The editor has printed the headline on the printer.
Comí un plato muy sabroso en el festival culinario hace una semana.
I ate a very tasty dish at the culinary festival a week ago.
Hemos freído la verdura en la cocina al lado de la impresora.
We have fried the vegetables in the kitchen next to the printer.
Hay una cucaracha en la sábana. ¡Vaya pesadilla!
There is a cockroach on the bedsheet. What a nightmare!
Tuvimos un problema en la recepción. ¡Vaya recepcionista!
We had a problem at the reception. What a receptionist!
Mi hermana encontró cucarachas en las sábanas y las almohadas.
My sister found cockroaches on the bedsheets and the pillows.
En la centralita nunca resuelven nada.
At the switchboard they never resolve anything.
Tardan mucho en procesar el reembolso.
They take a long time to process the refund.
Nunca contestan en esta extensión.
They never answer at this extension.
Hay suficiente mercancía en el inventario.
There is enough merchandise in the inventory.
Faltan demasiados productos en nuestro inventario.
Too many products are missing from our inventory.
Almacenáis suficientes productos en ese pasillo.
You store enough products in that aisle.
Tenemos suficientes cajas en el inventario, hoy sobran demasiadas.
We have enough boxes in the inventory, today too many are left over.
Coge este pañuelo por si lloras en la boda.
Take this handkerchief in case you cry at the wedding.
Pondré el ramo en el agua por si acaso.
I will put the bouquet in the water just in case.
Guarda las alianzas en ese pañuelo por si se caen.
Keep the wedding rings in that handkerchief in case they fall.
Pon aquel alfiler en el ramo por si hace viento.
Put that pin in the bouquet in case it is windy.
Pon el bolso ahí mismo, en el maletero o en el asiento trasero.
Put the bag right there, in the trunk or in the back seat.
Hoy le he dado una buena valoración allí mismo en el cruce.
Today I gave him a good rating right there at the intersection.
Yo misma compruebo el tiempo estimado aquí mismo en la aplicación.
I myself check the estimated time right here in the app.
Su venganza es aterradora porque siempre se esconde en el armario.
His revenge is terrifying because he always hides in the closet.
La acusada confesó cuando entró en la cárcel.
The accused confessed when she entered the prison.
Fui yo quien le pegó al chivato en el parque.
It was me who hit the snitch in the park.
Fue en mi dormitorio donde él me insultó ayer.
It was in my bedroom where he insulted me yesterday.
Hay un millón de libros en la biblioteca.
There are a million books in the library.
En el norte está muy nublado.
In the north it is very cloudy.
El director y su esposa viven en Madrid.
The director and his wife live in Madrid.
En la boda hay muchos familiares.
There are many relatives at the wedding.
En verano visito a mis familiares del pueblo.
In summer I visit my relatives in the village.
La celebración fue en casa de mis abuelos.
The celebration was at my grandparents' house.
Hoy hay una celebración en la plaza del pueblo.
Today there is a celebration in the village square.
Los domingos solíamos comer en casa de mis abuelos.
On Sundays we used to eat at my grandparents' house.
El hotel es caro, especialmente en verano.
The hotel is expensive, especially in summer.
Actualmente trabajo en un spa, pero antes era profesora.
Currently I work at a spa, but before I was a teacher.
Nos vemos mañana en el parque.
We'll see each other tomorrow at the park.
Los dos ríos se unen en la ciudad.
The two rivers join in the city.
Los domingos nos juntamos en casa de mi abuela.
On Sundays we get together at my grandmother's house.
Ayer se juntaron todos los amigos en el bar.
Yesterday all the friends got together at the bar.
El éxito lo convirtió en una persona desagradable.
Success turned him into an unpleasant person.
El chico tímido se ha convertido en un hombre muy hablador.
The shy boy has turned into a very talkative man.
Hemos encontrado un perro perdido en el aeropuerto.
We have found a lost dog at the airport.
Me extraña que no haya nadie en casa.
It seems odd to me that there is nobody at home.
Me parece mal que fumes en casa.
I don't think it's right that you smoke at home.
El uso del móvil está prohibido en la oficina.
Mobile phone use is forbidden in the office.
Las instrucciones de uso están en la caja.
The instructions for use are in the box.
El participante tuvo mucho éxito en la audición.
The participant was very successful in the audition.
¡Lo contento que está! Ha tenido éxito en el concurso.
How happy he is! He has been successful in the contest.
En general, uno duerme mal en un albergue.
In general, one sleeps badly in a hostel.
La instructora dice que no corras en la autopista.
The instructor says not to drive fast on the highway.
En la gasolinera echo gasolina y compruebo las ruedas.
At the gas station I put in gasoline and check the wheels.
El gobierno afirmó que pronto habría robots en todas las casas.
The government stated that soon there would be robots in every house.
El profesor comentó que en el futuro no habría exámenes.
The teacher mentioned that in the future there would be no exams.
Ya que vives en el campo, ¿trabajas en la agricultura?
Since you live in the countryside, do you work in agriculture?
Ya que estás en el pueblo, ¿me ayudas con los animales?
Since you're in the village, will you help me with the animals?
Cuando era adolescente, no pensaba en la vejez.
When I was a teenager, I didn't think about old age.
Adiós, ¡que te vaya bien en el nuevo trabajo!
Goodbye, good luck in the new job!
Nos despedimos en el andén: ¡que te vaya bien!
We say goodbye on the platform: all the best!
El propio rey luchó en la batalla.
The king himself fought in the battle.
¿Vamos al balneario en vez de quedarnos en el hotel?
Shall we go to the spa resort instead of staying at the hotel?
No te alejes del grupo en la oscuridad.
Don't move away from the group in the darkness.
Tardó dos semanas en recuperar la voz.
It took her two weeks to get her voice back.
Mi madre sufre mareos cuando viaja en barco.
My mother suffers from dizziness when she travels by boat.
Mi vecino ha sufrido un accidente y está en urgencias.
My neighbor has had an accident and is in the ER.
En caso de urgencia, llama a este número.
In case of emergency, call this number.
Me he hecho daño en la rodilla.
I have hurt my knee.
Ayer me hice daño en el dedo con el cuchillo.
Yesterday I hurt my finger with the knife.
Mis hijos han crecido en un mundo digital.
My children have grown up in a digital world.
He hecho clic en el enlace, pero no ha funcionado.
I have clicked on the link, but it has not worked.
Paso demasiado tiempo en las redes sociales.
I spend too much time on social media.
Mi hija cuelga fotos en las redes sociales.
My daughter posts photos on social media.
¿Este autobús para en la estación?
Does this bus stop at the station?
El tren no para en este pueblo.
The train does not stop in this town.
¿Qué actividades hay en el gimnasio?
What activities are there at the gym?
Mis padres viven en un chalé con jardín.
My parents live in a detached house with a garden.
Un chalé en las afueras cuesta más que un piso.
A detached house in the outskirts costs more than a flat.
Es difícil encontrar una vivienda barata en Madrid.
It is difficult to find a cheap home in Madrid.
No quiero vivir en un barrio tan ruidoso.
I do not want to live in such a noisy neighborhood.
Debatiremos ese asunto en la próxima reunión.
We will debate that matter at the next meeting.
En mi opinión, la igualdad es fundamental.
In my opinion, equality is fundamental.
Mis abuelos van a visitarnos en agosto.
My grandparents are going to visit us in August.
¿Tienes coche? No, voy en bici.
Do you have a car? No, I go by bike.
Busco piso en el centro.
I am looking for a flat in the center.
En verano siempre llevo gafas de sol.
In summer I always wear sunglasses.
Mis abuelos tienen gallinas en el pueblo.
My grandparents have hens in the village.
Las gallinas y los patos viven juntos en la granja.
The hens and the ducks live together on the farm.
Hay muchos patos en el lago.
There are a lot of ducks on the lake.
¡Hay una mosca en mi sopa!
There's a fly in my soup!
En verano entran muchas moscas en la cocina.
In summer a lot of flies come into the kitchen.
Hay una arañita en el rincón del baño.
There's a little spider in the corner of the bathroom.
Mi abuelo tenía un burro en el campo.
My grandfather had a donkey in the countryside.
En primavera hay mariposas en el jardín.
In spring there are butterflies in the garden.
En la granja hay un toro y diez vacas.
On the farm there is a bull and ten cows.
En muchas carreteras españolas hay un toro negro de metal.
On many Spanish roads there is a black metal bull.
Mi padre asa el pollo en el horno.
My father roasts the chicken in the oven.
El domingo asamos carne en el jardín.
On Sunday we grill meat in the garden.
Pon la sal y la pimienta en la mesa.
Put the salt and the pepper on the table.
Hoy he hecho mayonesa en casa.
Today I've made mayonnaise at home.
En clase siempre tomo apuntes en mi cuaderno.
In class I always take notes in my notebook.
¿Tomas apuntes en el ordenador?
Do you take notes on the computer?
En el recreo los niños juegan en el patio.
At recess the children play in the playground.
En el recreo me como un bocadillo.
At recess I eat a sandwich.
El primer trimestre termina en diciembre.
The first term ends in December.
Mi hija está en segundo de bachillerato.
My daughter is in her second year of upper secondary school.
Después del bachillerato, quiero estudiar en la universidad.
After upper secondary school, I want to study at university.
El curso escolar empieza en septiembre.
The school year starts in September.
Mi hijo va al colegio en el autobús escolar.
My son goes to school on the school bus.
En España el colegio es obligatorio desde los seis años.
In Spain school is compulsory from the age of six.
He puesto la fecha del examen en el calendario.
I have put the date of the exam on the calendar.
El horario semanal está en la pared del aula.
The weekly timetable is on the classroom wall.
La ropa infantil es muy cara en esta tienda.
Children's clothes are very expensive in this store.
Los alumnos leen en voz alta en clase.
The students read aloud in class.
En verano asamos sardinas en la playa.
In summer we grill sardines on the beach.
En Navidad, mi familia come cordero asado.
At Christmas, my family eats roast lamb.
Compré miel en el mercado por seis euros.
I bought honey at the market for six euros.
Los cereales del supermercado están en oferta.
The cereals at the supermarket are on sale.
En la playa siempre llevo biquini.
At the beach I always wear a bikini.
Las bragas y los sujetadores están en el cajón.
The panties and the bras are in the drawer.
Los calzoncillos están en la maleta.
The underpants are in the suitcase.
¿Tienen este modelo en talla mediana?
Do you have this model in a medium size?
Muchos viajeros llegan a la ciudad en tren.
Many travelers arrive in the city by train.
El turismo es muy importante en España.
Tourism is very important in Spain.
En verano hay mucho turismo por la costa.
In summer there is a lot of tourism along the coast.
En el folleto hay un mapa del centro.
In the brochure there is a map of the center.
Cogí un folleto en la oficina de turismo.
I picked up a brochure at the tourist office.
Nos quedamos en un camping cerca del río.
We stayed at a campsite near the river.
A la ida fuimos en tren y volvimos en autobús.
On the way there we went by train, and we came back by bus.
La ida dura cinco horas en autobús.
The trip there takes five hours by bus.
Mi primo trabaja en una agencia de noticias.
My cousin works at a news agency.
Vamos a dar una vuelta en coche por la costa.
We're going to go for a drive along the coast.
Compré el cómic en una librería del centro.
I bought the comic at a bookshop in the center.
El sábado vimos una comedia en el teatro.
On Saturday we saw a comedy at the theater.
Mi padre trabaja en una cadena de radio.
My father works at a radio network.
El dibujo de mi hijo está en la pared.
My son's drawing is on the wall.
Escribí un comentario en la web.
I wrote a comment on the website.
Hace dos años que vivo en Madrid.
I have been living in Madrid for two years.
¿Desde cuándo trabaja usted en esta empresa?
Since when have you worked at this company? (formal)
Cuando nos conocimos, hacía un año que vivía en España.
When we met, I had been living in Spain for a year.
En invierno hacemos esquí en la montaña.
In winter we go skiing in the mountains.
Ganamos con un gol en el último minuto.
We won with a goal in the last minute.
¿En qué equipo juegas?
Which team do you play for?
Ese futbolista lleva diez años jugando en el mismo equipo.
That footballer has been playing on the same team for ten years.
Juego de portero en un equipo pequeño.
I play as goalkeeper on a small team.
Compro los cuadernos en la papelería.
I buy the notebooks at the stationery shop.
¿Cuánto tardas en ir a la papelería?
How long does it take you to get to the stationery shop?
Los domingos compramos pasteles en la pastelería.
On Sundays we buy cakes at the cake shop.
En esta pastelería hacen unas tartas riquísimas.
In this cake shop they make really tasty cakes.
Mi abuelo compra el periódico en el quiosco.
My grandfather buys the newspaper at the kiosk.
Vivimos en una zona comercial.
We live in a shopping area.
La cajera tarda mucho en darme la vuelta.
The cashier takes a long time to give me the change.
Mi hija es cajera en un supermercado.
My daughter is a cashier at a supermarket.
Hoy hay mucha cola en la pastelería.
There's a long line at the cake shop today.
Llevamos veinte minutos en la cola.
We've been in the line for twenty minutes.
Se me ha caído el jabón en la bañera.
I've dropped the soap in the bathtub.
Mi hijo se baña en la bañera.
My son has a bath in the bathtub.
No hay jabón en los aseos.
There's no soap in the restrooms.
Me pongo crema en los labios.
I put cream on my lips.
Se me ha olvidado la crema en el hotel.
I've left the cream behind at the hotel.
Los niños mojan las magdalenas en la leche.
The children dip the muffins in the milk.
¿Podrías comprar magdalenas en la panadería?
Could you buy muffins at the bakery?
En esta panadería venden bollos de chocolate.
They sell chocolate buns in this bakery.
En Navidad siempre abrimos una botella de cava.
At Christmas we always open a bottle of cava.
Me he dado un golpe en el codo.
I have banged my elbow.
El dentista trabaja en una clínica privada.
The dentist works in a private clinic.
Tengo una cita en la clínica a las cinco.
I have an appointment at the clinic at five.
Los viajes en coche me marean.
Car trips make me feel sick.
Me he hecho daño en la mano izquierda.
I have hurt my left hand.
¿Has pedido hora en la clínica?
Have you made an appointment at the clinic?
Te recomiendo que compres los electrodomésticos en las rebajas.
I recommend that you buy the appliances in the sales.
Tiendo la ropa en el balcón.
I hang the laundry out on the balcony.
Hay una mancha en el techo del baño.
There is a stain on the bathroom ceiling.
En invierno encendemos la chimenea.
In winter we light the fireplace.
¿Cuál es tu bolso? El que está en la silla.
Which one is your bag? The one that is on the chair.
En casa hablamos castellano y catalán.
At home we speak Castilian and Catalan.
Mis abuelos son gallegos y hablan gallego en casa.
My grandparents are Galician and speak Galician at home.
En algunas regiones uno oye dos idiomas en la calle.
In some regions you hear two languages in the street.
Trabajo en una empresa internacional.
I work at an international company.
En mi oficina uno tutea a todo el mundo, también al jefe.
In my office you address everyone informally, the boss too.
Mi prima es azafata en una aerolínea española.
My cousin is a flight attendant at a Spanish airline.
En España se pagan muchos impuestos.
In Spain people pay a lot of taxes.
Hago prácticas en un hospital.
I'm doing an internship at a hospital.
El presidente del Gobierno habla hoy en la tele.
The President of the Government is speaking on TV today.
Mi hija pasa horas en las redes sociales.
My daughter spends hours on social media.
La mayoría de los vecinos está en contra.
Most of the neighbors are against it.
En el colegio de mi hijo hay clase de religión.
At my son's school there is a religion class.
Ayer vi a la familia real en la tele.
Yesterday I saw the royal family on TV.
El robo de bicis es un problema en mi barrio.
Bike theft is a problem in my neighborhood.
El ladrón está en la comisaría.
The thief is at the police station.
En el tren mato el tiempo leyendo.
On the train I kill time by reading.
La manifestación tiene lugar en la plaza.
The demonstration takes place in the square.
La reunión tiene lugar en el ayuntamiento.
The meeting takes place at the city hall.
En primer lugar, es caro; en segundo lugar, está lejos.
In the first place, it's expensive; in the second place, it's far away.
Finalmente, decidimos quedarnos en casa.
In the end, we decided to stay at home.
Busco un piso en el centro; en concreto, cerca del metro.
I'm looking for a flat in the center; specifically, near the metro.
Ten en cuenta que en España se cena tarde.
Bear in mind that in Spain people have dinner late.
Estuvimos en la playa hasta que empezó a llover.
We were at the beach until it started to rain.
Ahorramos dinero cocinando en casa.
We save money by cooking at home.
Los chavales están jugando al fútbol en la plaza.
The kids are playing football in the square.
Hay un montón de ropa en la silla.
There's a pile of clothes on the chair.
¿Me compras leche en el súper?
Will you buy me some milk at the supermarket?
¡Qué horror! Hay una cucaracha en la cocina.
How awful! There's a cockroach in the kitchen.
Estamos comiendo requetebién en este restaurante.
We are eating extremely well in this restaurant.
Ayer vimos un peliculón en el cine.
Yesterday we saw a great movie at the cinema.
¿Has oído un portazo en el despacho?
Have you heard a door slam in the office?
¡Qué humedad hay en el váter de esta cabañucha!
What dampness there is in the toilet of this miserable cabin!
La humedad en el váter de aquel hotelucho era asfixiante.
The dampness in the toilet of that fleabag hotel was suffocating.
En este cuartucho hay un bichaco y una rata debajo de la estufucha.
In this crappy room there is a nasty bug and a rat under the crappy stove.
Ni siquiera tienen la voluntad de sobrevivir en el bosque.
They do not even have the will to survive in the forest.
La heredera, cuya sede está en Francia, viaja esta semana.
The heiress, whose headquarters is in France, is traveling this week.
Llevamos dos años viviendo en el inmueble cuya terraza es enorme.
We have been living for two years in the property whose terrace is huge.
Visitamos el banco cuya sede financiera está en la capital.
We visit the bank whose financial headquarters is in the capital.
La empresa, cuyo prestigio en el sector es obvio, está creciendo.
The company, whose prestige in the sector is obvious, is growing.
Enviamos el anexo en el cual fijamos las condiciones.
We send the annex in which we set the conditions.
Quienquiera que termine el ritual puede entrar en la secta.
Whoever finishes the ritual can enter the sect.
Habiendo aplicado la fórmula, ella ha puesto los resultados en la tabla.
Having applied the formula, she has put the results in the table.
Es importante que analices la variable en esta muestra.
It is important that you analyze the variable in this sample.
Nada más entrar en el quirófano, empezaron a reanimarla.
Right after entering the operating room, they began to revive her.
Nada más despertarse en el quirófano, le dijeron la verdad.
As soon as she woke up in the operating room, they told her the truth.
Chicas, no participéis si os prohíben jugar en el torneo.
Girls, do not participate if they forbid you to play in the tournament.
Yo haría algo en el solar.
I would do something on the empty plot.
Pondría una calle peatonal en el centro.
I would put a pedestrian street in the center.
Estuvimos en las ruinas del antiguo palacio.
We were in the ruins of the old palace.
Hay charcos en la calle y el lodo está por limpiar.
There are puddles in the street and the mud is yet to be cleaned.
La autopsia no encontró ningún indicio en el cadáver.
The autopsy found no evidence on the corpse.
Hay que concluir que fue un suicidio; no hay indicios en el cadáver.
One must conclude that it was a suicide; there is no evidence on the corpse.
Ya no medito en el dormitorio.
I no longer meditate in the bedroom.
Ojalá no hubiera tenido una insolación en la playa.
I wish I hadn't gotten sunstroke on the beach.
Me dio asco que él hubiera vomitado en la piscina.
It disgusted me that he had vomited in the pool.
¡Ojalá esta mansión estuviera en el paraíso!
If only this mansion were in paradise!
¡Ojalá una limusina nos esperara en el aeropuerto!
If only a limousine were waiting for us at the airport!
¡Ojalá fuéramos en limusina al teatro esta noche!
If only we were going by limousine to the theater tonight!
¡Ojalá no hubiera sido tan inmaduro en el instituto!
I wish I hadn't been so immature in high school!
El padrino no habría tropezado en el altar.
The best man would not have tripped at the altar.
Si te hubieras establecido en España, hoy tendrías la ciudadanía.
If you had settled down in Spain, today you would have citizenship.
¿En qué país residirías ahora si hubieras cruzado la frontera?
In what country would you reside now if you had crossed the border?
Si la abuela no hubiera sentido nostalgia, todavía viviría en la capital.
If the grandmother hadn't felt homesick, she would still live in the capital.
Mi vida sería diferente hoy si yo hubiera crecido en otro entorno.
My life would be different today if I had grown up in another environment.
Si se hubieran integrado en la sociedad, solicitarían la ciudadanía.
If they had integrated into society, they would apply for citizenship.
Residir en el extranjero sería enriquecedor si hubieras preparado el viaje.
Living abroad would be enriching if you had prepared for the trip.
Él no tardará en firmar siempre y cuando asumas el coste.
He won't take long to sign provided that you assume the cost.
Tienes que rendir bien en el examen.
You have to perform well in the exam.
Aun durmiendo poco, ella rinde mucho en la oficina.
Even sleeping little, she performs a lot in the office.
El ministerio invierte en educación a fin de que los niños aprendan.
The ministry invests in education in order that the children learn.
Mi nieto prefiere leer en internet. Yo, por el contrario, soy muy analógica.
My grandson prefers to read on the internet. I, on the contrary, am very analog.
El ingeniero usa una pantalla táctil. La abogada, en cambio, escribe en papel.
The engineer uses a touch screen. The lawyer, on the other hand, writes on paper.
Trabajar en casa es sedentario. Las reuniones presenciales, en cambio, son animadas.
Working at home is sedentary. In-person meetings, on the other hand, are lively.
La jefa me pidió que trabajara en casa. Yo, por el contrario, prefería una reunión presencial.
The boss asked me to work at home. I, on the contrary, preferred an in-person meeting.
Ellas invierten en la compraventa, bien de criptomonedas, bien de negocios que cotizan.
They invest in buying and selling, whether of cryptocurrencies or of publicly traded businesses.
Ojalá la tendencia causara alguna ganancia, ya en acciones, ya en la empresa.
If only the trend caused some profit, whether in shares or in the company.
Por lo visto, se oyen ruidos inexplicables en el bosque.
Apparently, inexplicable noises are heard in the forest.
Se investigan fenómenos paranormales en esta dimensión.
Paranormal phenomena are investigated in this dimension.
La expedición ha descubierto una pirámide en el mar.
The expedition has discovered a pyramid in the sea.
Por cierto, acaban de coincidir en el ascensor.
By the way, they just ran into each other in the elevator.
Trabajo en la ONG no porque tenga tiempo, sino porque creo en el voluntariado.
I work in the NGO not because I have time, but because I believe in volunteering.
Para mañana, ya me habré involucrado en la causa.
By tomorrow, I will have already gotten involved in the cause.
No tenemos tornillos, así que buscaba más en el almacén.
We don't have screws, so I was looking for more in the warehouse.
Oí a alguien tocando la melodía en el piano.
I heard someone playing the melody on the piano.
Vi a la bajista saltando en el escenario.
I saw the bassist jumping on the stage.
Me molesta que bosteces en clase.
It bothers me that you yawn in class.
Todavía no he pesado el queso en la báscula.
I haven't weighed the cheese on the scale yet.
Ella calienta la leche en el cazo pequeño.
She heats the milk in the small saucepan.
Ya hemos puesto el agua caliente en el cazo.
We have already put the hot water in the saucepan.
Pinchamos en la carretera ayer por la tarde.
We got a flat tire on the road yesterday afternoon.
Mi hermana ha puesto el taladro en el cajón.
My sister has put the drill in the drawer.
Ella no protege su privacidad en internet.
She does not protect her privacy on the internet.
No encuentro la configuración en mi perfil.
I do not find the settings on my profile.
¿Por qué no me has etiquetado en la foto?
Why haven't you tagged me in the photo?
Las niñas son muy dormilonas en invierno.
The girls are big sleepyheads in winter.
La jefa puede mejorar la sostenibilidad ambiental en la empresa.
The boss can improve environmental sustainability at the company.
En esta fábrica se hacen zapatos de ante.
Suede shoes are made in this factory.
En la tienda se cambian las cremalleras rotas.
Broken zippers are replaced in the shop.
Vivo en la residencia de la facultad.
I live in the faculty's residence hall.
¿Te matriculaste en el grado de historia el año pasado?
Did you enroll in the history degree last year?
Habla como si diera clases en el doctorado.
He speaks as if he taught in the doctorate program.
Me matriculo en la asignatura optativa para que me ayudes.
I am enrolling in the elective subject so that you help me.
Lo siento, es que ando rebuscando en el armario.
I am sorry, it's just that I am going around rummaging in the closet.
Anduvimos rebuscando en el recibidor, pero no vimos nada.
We went around rummaging in the entrance hall, but we didn't see anything.
Mis hermanos andan dejando los abrigos en el recibidor.
My brothers go around leaving the coats in the entrance hall.
Anduvimos rebuscando en la mesita de noche.
We went around rummaging in the nightstand.
Siempre andas dejando las gafas en la mesita de noche.
You always go around leaving the glasses on the nightstand.
Andan buscando el estuche en el recibidor desordenado.
They go around looking for the case in the messy entrance hall.
Venimos esculpiendo la piedra en este taller.
We have been sculpting stone in this workshop.
A veces aparco en doble fila donde no moleste.
Sometimes I double-park wherever it isn't in the way.
No aparquen en doble fila donde haya mucho tráfico.
Do not double-park wherever there is a lot of traffic.
Es normal desesperarse al buscar un hueco en el centro.
It is normal to despair when looking for a spot downtown.
¿Montar en monociclo es menos difícil de lo que parece?
Is riding a unicycle less difficult than it seems?
El hombre en el trapecio es más rápido de lo que pensábamos.
The man on the trapeze is faster than we thought.
La mujer en el trapecio es más ágil de lo que imaginaba.
The woman on the trapeze is more agile than I imagined.
¡Lo tranquila que está en el carrito según paseamos!
How calm she is in the stroller as we walk!
Después de escuchar el aullido, vimos los murciélagos en la oscuridad.
After hearing the howl, we saw the bats in the dark.
Se encontraron muchos murciélagos muertos en la tumba.
Many dead bats were found in the grave.
Que yo sepa, este monstruo no existe en el folclore español.
As far as I know, this monster does not exist in Spanish folklore.
Que yo sepa, la historiadora no cree en las criaturas mitológicas.
As far as I know, the historian does not believe in mythological creatures.
Tamiza la harina de modo que no haya grumos en la masa.
Sift the flour so that there are no lumps in the dough.
Añade un poco de levadura de modo que la masa suba en el molde.
Add a little bit of yeast so that the dough rises in the baking pan.
La mayoría de los cocineros usan esta levadura, de manera que la masa siempre sube en el molde.
Most cooks use this yeast, so the dough always rises in the baking pan.
Ayer dejé el pan en el horno, de manera que ahora está poco esponjoso.
Yesterday I left the bread in the oven, so now it isn't very fluffy.
Pon el protector en la mesa, no sea que la niña se caiga.
Put the protector on the table, just in case the girl falls.
Debes poner el pestillo en el baño, no vaya a ser que la niña entre.
You must put the latch on the bathroom, just in case the girl enters.
Pon el tope en la puerta, no sea que se pille los dedos.
Put the doorstop on the door, just in case she catches her fingers.
Coge al niño en el primer escalón, no vaya a ser que suelte la barandilla.
Hold the boy on the first step, just in case he lets go of the railing.
Quizás ellos no hayan citado al coautor en el texto.
Perhaps they have not cited the co-author in the text.
Me sorprende el hecho de que alguien haya cometido plagio en este artículo riguroso.
I am surprised by the fact that someone has committed plagiarism in this rigorous article.
Hay mucha actividad en la falla, lo cual provoca un riesgo sísmico.
There is a lot of activity on the geological fault, which causes a seismic risk.
La científica encontró una grieta en el glaciar, lo cual es extraño.
The scientist found a crack in the glacier, which is strange.
Si cierras los ojos, te concentras en la respiración.
If you close your eyes, you concentrate on your breathing.
Tenemos la copia de seguridad en caso de que haya un ciberataque.
We have the backup in case there is a cyberattack.
Encriptamos los datos en caso de que ocurra un ciberataque.
We encrypt the data in case a cyberattack happens.
El servidor bloquea el acceso en caso de que entre un intruso.
The server blocks the access in case an intruder enters.
La jefa desconecta el servidor en caso de que lo hackeen.
The boss (f) disconnects the server in case they hack it.
El cortafuegos bloquea el software en caso de que sea malicioso.
The firewall blocks the software in case it is malicious.
Actualizamos el cortafuegos en caso de que haya una vulnerabilidad.
We update the firewall in case there is a vulnerability.
Reparamos la vulnerabilidad en caso de que un pirata informático la encuentre.
We repair the vulnerability in case a hacker finds it.
El ingeniero guarda los archivos en caso de que el pirata informático los borre.
The engineer (m) saves the files in case the hacker deletes them.
La informática borra el correo malicioso en caso de que alguien intente hackear la cuenta.
The IT specialist (f) deletes the malicious email in case someone tries to hack the account.
El sistema encripta la contraseña en caso de que alguien consiga entrar.
The system encrypts the password in case someone manages to enter.
El cortafuegos está listo en caso de que el ciberataque sea grave.
The firewall is ready in case the cyberattack is serious.
Nadie usa el ordenador en caso de que haya un virus.
No one uses the computer in case there is a virus.
Tengo una copia de seguridad en caso de que pierdas el acceso.
I have a backup in case you lose access.
Mira, gira en la rotonda, que la salida está cerrada.
Look, turn at the roundabout, because the exit is closed.
Acelera, que hay tráfico en la rotonda.
Speed up, because there is traffic in the roundabout.
Voy en taxi, que me he despistado con la hora.
I am going by taxi, because I lost track of time.
¡Lo que gastas en estos trastos!
How much you spend on these pieces of junk!
No me dejes incomunicado en el sótano; no lo hagas.
Don't leave me incommunicado in the basement; don't do it.
No oye nada por el ajetreo; su móvil estará vibrando en el bolso.
He doesn't hear anything because of the hustle and bustle; his mobile is probably vibrating in his bag.
¿Está ilocalizable ahora mismo? Estará desayunando en la cafetería.
Is she unreachable right now? She is probably having breakfast in the cafeteria.
Ella no contesta el teléfono. Estará trabajando incomunicada en el sótano.
She is not answering the phone. She must be working incommunicado in the basement.
Ellas estarían fisgoneando en la oficina cuando ocurrió el incidente.
They were probably snooping in the office when the incident happened.
Es necesario evitar la sobrecarga en la oficina.
It is necessary to avoid the overload in the office.
Fue en el hospital donde la mujer rompió a sollozar por la angustia.
It was in the hospital where the woman burst out sobbing out of anguish.
Anoche, por la emoción, todo el mundo rompió a aplaudir en el teatro.
Last night, because of the emotion, everyone burst out applauding in the theatre.
Creo que te has pasado con la sal en la sopa.
I think you went too far with the salt in the soup.
En este tema sí que falta la objetividad.
In this topic, objectivity really is lacking.
En la asamblea, no nos dejaron hablar.
In the assembly, they didn't let us speak.
Mi productividad mejorará en casa, mientras que la oficina tendrá demasiadas interrupciones.
My productivity will improve at home, whereas the office will have too many interruptions.
El trabajo en la oficina es ruidoso, mientras que en casa hay más tranquilidad.
Office work is noisy, whereas at home there is more peace and quiet.
¿Y si abriéramos un chiringuito en el sur?
What if we opened a beach bar in the south?
A los cuatro meses del fichaje, el entrenador lo dejó en el banquillo.
Four months after the signing, the coach left him on the bench.
La activista sabe que con hacer activismo en internet no ganamos.
The activist knows that we don't win just by doing activism on the internet.
Llevan semanas sin beber un vermú en el tardeo.
They have gone weeks without drinking a vermouth at the afternoon outing.
No compres vermú, lo mismo tenemos algo en casa.
Do not buy vermouth, maybe we have some at home.
Lo mismo hay un ambientazo en la fiesta.
Maybe there is an amazing atmosphere at the party.
Me quedé enfadada porque mi jersey nuevo encogió en la lavadora.
I became angry because my new sweater shrank in the washing machine.
Estimamos la asistencia en dos mil y pico personas.
We estimate the attendance at two thousand and something people.
El investigador estima el peso en mil y pico toneladas.
The researcher estimates the weight at a thousand and something tons.
La ingeniera estima el peso en cincuenta y pico toneladas.
The engineer estimates the weight at fifty-something tons.
El deportista durmió en la cumbre y llegó a sobrevivir.
The athlete slept at the summit and managed to survive.
La empresa llegó a perder su reputación en un mal momento.
The company went so far as to lose its reputation in a bad moment.
El flash, lo usamos solo en la oscuridad.
The flash, we use it only in the dark.
La cámara, la enfoco en tu cara.
The camera, I focus it on your face.
Les rogué que pisaran fuerte en la pasarela.
I begged them to step strong on the runway.
No podía creer que hubieses elegido esa jugada en la apertura.
I couldn't believe that you had chosen that move in the opening.
Dudaba que mi hermana hubiera preparado una buena jugada para atacar en esta partida.
I doubted that my sister had prepared a good move to attack in this game.
La sesión informativa es en la sala principal.
The informative session is in the main room.
El aterrizaje del módulo es en el océano.
The module's landing is in the ocean.
La reunión con el astronauta es en el módulo.
The meeting with the male astronaut is in the module.
El despegue es en España y la cuenta atrás es mañana.
The launch is in Spain and the countdown is tomorrow.
La experta en nutrición no compra comida rápida, sino nutritiva.
The nutrition expert does not buy fast food, but rather nutritious food.
Habiendo encontrado la salida, insisto en que deslices la palanca con cuidado.
Having found the exit, I insist that you slide the lever carefully.
¿Te acuerdas de que hemos visto ese símbolo en el pergamino?
Do you remember that we have seen that symbol on the parchment?
Inclinaos hacia atrás en el asiento.
Lean back in the seat.
Relajaos en el bucle de la montaña rusa.
Relax in the loop of the roller coaster.
¡Quién hubiera sido una pirata libre en el mar!
If only I had been a free pirate on the sea!
¡Quién viviera en un mundo ficticio ahora mismo!
I wish I lived in a fictional world right now!
¡Quién reinara en este país para cambiar la ley!
If only I reigned in this country to change the law!
La reina justa quería reinar en paz.
The fair queen wanted to reign in peace.
El taburete estaba en el borde de la escalera.
The stool was on the edge of the stairs.
Tu torpeza es un peligro en este suelo resbaladizo.
Your clumsiness is a danger on this slippery floor.
La chica dejó el plato en el borde y por poco derrama el caldo.
The girl left the plate on the edge and she almost spilled the broth.
¿Esta cobertura es válida en el extranjero?
Is this coverage valid abroad?
Tenemos que repostar antes de entrar en la autopista.
We have to refuel before entering the motorway.
El hombre iba hacia el sur en el descapotable.
The man was heading south in the convertible.
Al principio no veíamos la abolladura en el parachoques.
At first, we didn't see the dent on the bumper.
La abuela ha dejado las llaves en el portal.
The grandmother has left the keys in the entrance hall.
No dejes la basura en el rellano, por favor.
Don't leave the trash on the landing, please.
Mi hermana habla con el vecino en el rellano.
My sister is talking with the neighbor on the landing.
En verano se abren los toldos.
In summer, the awnings are opened.
Tienes todo nuestro apoyo en este momento difícil.
You have all our support in this difficult moment.
Es normal sentirse desolado en este momento.
It is normal to feel devastated at this moment.
En esta ronda podéis formular vuestras dudas.
In this round you all can formulate your doubts.
Ella dice que el tique está en la caja fuerte.
She says that the receipt is in the safe.
El router ya está instalado en el salón.
The router is already installed in the living room.
Aún no han puesto la fibra en mi calle.
They haven't put the fiber in my street yet.
Demolieron el edificio en ruinas y se transformó en un parque.
They demolished the ruined building and it transformed into a park.
La biblioteca fue edificada por el gobierno en dos mil diecinueve.
The library was built by the government in two thousand and nineteen.
Tenemos que refugiarnos en el sótano.
We have to take shelter in the basement.
¿Habrá suficientes provisiones en el refugio?
Will there be enough provisions in the shelter?
Esparzamos el confeti en cualquier mesa.
Let's scatter the confetti on any table.
Enganchemos los farolillos en la pared para la abuela.
Let's attach the paper lanterns on the wall for grandmother.
En judo, nos desplazamos continua y serenamente.
In judo, we move continuously and serenely.
Siempre uso posavasos en el salón.
I always use coasters in the living room.
El quitagrasas está aquí, en la cocina.
The degreaser is here, in the kitchen.
Todos los limpiacristales están en el armario.
All the glass cleaners are in the closet.
Dividiremos el proyecto en tres partes.
We will divide the project into three parts.
Han quedado en cooperar más en clase.
They have agreed to cooperate more in class.
El coleccionista vendió sus mejores piezas en la subasta.
The collector sold his best pieces at the auction.
Debes ser cauteloso en este casino clandestino.
You must be cautious in this clandestine casino.
Disimula para pasar inadvertido en la fiesta.
Act normal to go unnoticed at the party.
¡Me ha brotado una hoja nueva en el helecho!
A new leaf has sprouted for me on the fern!
El cocinero guarda la fruta en la nevera para que mantenga su frescura.
The cook keeps the fruit in the fridge so it maintains its freshness.
Es difícil mantener la sensatez en la soledad.
It is difficult to maintain good sense in solitude.
Mañana vamos a sumergir la cámara en el mar.
Tomorrow we are going to submerge the camera in the sea.
El tesoro tiene que estar en este desván polvoriento.
The treasure has to be in this dusty attic.
El descubrimiento del relicario fue en el desván.
The discovery of the locket was in the attic.
Es que voy a buscar el álbum en el baúl.
The thing is, I am going to look for the album in the trunk.
La carta de mi abuela tiene que estar en ese cajón.
My grandmother's letter has to be in that drawer.
La porcelana tiene que estar en el baúl con el tapiz.
The porcelain has to be in the trunk with the tapestry.
El reloj de mi hermano tiene que estar en ese cajón.
My brother's watch has to be in that drawer.
El candelabro del abuelo tiene que estar en el desván.
Grandfather's candelabrum has to be in the attic.
El anillo de mi hermana tiene que estar en la caja polvorienta.
My sister's ring has to be in the dusty box.
Divide el horario en bloques y te concentrarás mejor.
Divide the schedule into blocks and you will concentrate better.
¡La de zapatos que tiene la celebridad en el vestidor!
The number of shoes that the celebrity has in the walk-in closet!
¡La de conjuntos que caben en ese vestidor!
The number of outfits that fit in that walk-in closet!
En el pabellón principal, hay vitrinas llenas de rubíes.
In the main pavilion, there are display cases full of rubies.
Las escritoras iraníes, cuyos libros están en la vitrina, leyeron anoche.
The Iranian writers, whose books are in the display case, read last night.
En este retiro, el lento caminar te da una serenidad absoluta.
At this retreat, the slow walking gives you absolute serenity.
El placentero acariciar del vapor en la piel es una experiencia única.
The pleasant caressing of the steam on the skin is a unique experience.
Incluso habrías sentido un mágico renacer en aquel retiro termal.
You would even have felt a magical rebirth in that thermal retreat.
El leopardo suele acechar a su víctima en silencio.
The leopard usually stalks its victim in silence.
¿Qué pasa en la calle?
What is happening in the street?
¿Hay lavabo en el bar?
Is there a toilet in the bar?
El ascensor está en la entrada.
The lift is at the entrance.
Ellas son americanas, pero viven en Francia.
They are American, but they live in France.
La médica es india y trabaja en el hospital.
The doctor is Indian and works at the hospital.
En Francia la moneda también es el euro.
In France the currency is also the euro.
Los niños están jugando en el suelo del jardín.
The children are playing on the ground in the garden.
Estamos comiendo en el suelo del parque.
We are eating on the ground in the park.
Hay muchas plantas verdes en el valle.
There are many green plants in the valley.
La mayor parte de mis amigos viven en el centro.
Most of my friends live in the center.
Mi jefa no tiene inconveniente en cambiar el horario.
My boss has no objection to changing the hours.
Mi tío anuncia su restaurante en la radio.
My uncle advertises his restaurant on the radio.
La empresa anuncia sus coches en internet.
The company advertises its cars on the internet.
Estudio biología en la universidad.
I study biology at the university.
¿Qué nota has sacado en el examen?
What grade have you gotten on the exam?
El cartero dejó las cartas en el buzón.
The mail carrier left the letters in the mailbox.
En Navidad comemos pavo.
At Christmas we eat turkey.
El autobús va en la otra dirección.
The bus is going in the other direction.
¿En qué dirección está el ayuntamiento?
In which direction is the city hall?
Comimos un bocadillo en un banco del parque.
We ate a sandwich on a bench in the park.
Mi abuelo lee en un banco de la plaza.
My grandfather reads on a bench in the square.
Jugamos al tenis en una pista cerca de casa.
We play tennis on a court near home.
¿Hay una pista de baloncesto en el colegio?
Is there a basketball court at the school?
En mi tiempo libre navego por internet.
In my free time I surf the internet.
Mi abuelo tenía cabras en el pueblo.
My grandfather had goats in the village.
En la granja hacíamos queso de cabra.
On the farm we used to make goat cheese.
El granjero vendía sus cerdos en el mercado.
The farmer used to sell his pigs at the market.
En casa siempre me quito los zapatos.
At home I always take my shoes off.
Voy al gimnasio en zapatillas y chándal.
I go to the gym in trainers and a tracksuit.
El helado está en el congelador.
The ice cream is in the freezer.
Mi hermana estudia Derecho en la universidad.
My sister studies law at the university.
Para entrar en la universidad, hay que aprobar una prueba.
To get into the university, you have to pass a test.
Mi hija tiene un sobresaliente en historia.
My daughter has an A in history.
La profesora me ha puesto un sobresaliente en la redacción.
The teacher has given me an A on the composition.
En esta ciudad hay muchos estudiantes universitarios.
In this city there are many university students.
En las rebajas hay descuentos del treinta por ciento.
In the sales there are discounts of thirty percent.
Mi madre hace lomo con patatas en el horno.
My mother makes pork loin with potatoes in the oven.
¿Tienen esta falda de cuadros en talla mediana?
Do you have this checked skirt in a medium size?
En Toledo visitamos el barrio judío.
In Toledo we visited the Jewish quarter.
Dormimos en un pueblo cercano.
We slept in a nearby village.
El transporte aéreo es muy caro en agosto.
Air transport is very expensive in August.
En verano hay mucho tráfico aéreo.
In summer there is a lot of air traffic.
El hostal está en una colina, cerca del pueblo.
The budget hotel is on a hill, near the village.
Subimos la colina en bici.
We went up the hill by bike.
Hay muchos peces en la red.
There are lots of fish in the net.
Los futbolistas llevan su equipo en una bolsa.
The footballers carry their gear in a bag.
Mi hijo juega en una liga infantil de fútbol.
My son plays in a children's football league.
Empatamos con un gol en el último minuto.
We tied with a goal in the last minute.
El sospechoso había dejado huellas en la nieve.
The suspect had left footprints in the snow.
En la arena vimos las huellas de un perro.
In the sand we saw a dog's footprints.
Los vecinos reclaman más seguridad en el barrio.
The neighbors are demanding more security in the neighborhood.
¿Partimos la pizza en ocho trozos?
Shall we split the pizza into eight pieces?
Mi abuela partió la tarta en dos.
My grandmother split the cake in two.
En verano hay un gran aumento de turistas.
In summer there is a big increase in tourists.
Tengo un corte en la mano y me duele mucho.
I have a cut on my hand and it hurts a lot.
Mi padre dobla las toallas y las guarda en el armario.
My father folds the towels and puts them away in the wardrobe.
¿Cuánto cobra un contable en España?
How much does an accountant earn in Spain?
El jueves hay una jornada de huelga en el metro.
On Thursday there is a strike day on the metro.
Mi madre trabaja como administrativa en un hospital.
My mother works as an office clerk in a hospital.
El repartidor ha dejado el paquete en la puerta.
The delivery person has left the package at the door.
El vaso ha dejado una marca en la mesa.
The glass has left a mark on the table.
Las gafas me dejan marcas en la nariz.
The glasses leave marks on my nose.
Nos contó que el año anterior había vivido en Francia.
She told us that the year before she had lived in France.
En el piso anterior teníamos más luz.
In the previous flat we had more light.
En la oficina llevamos ropa informal los viernes.
At the office we wear casual clothes on Fridays.
Es una cena informal: puedes venir en vaqueros.
It's an informal dinner: you can come in jeans.
Ayer vi a mi antiguo jefe en el metro.
Yesterday I saw my former boss on the metro.
En cierto momento, el héroe tuvo miedo.
At a certain moment, the hero was afraid.
Mi hermana siempre destaca en clase.
My sister always stands out in class.
Hoy me he hecho daño en la muñeca jugando al tenis.
Today I've hurt my wrist playing tennis.
Los heridos ya están en el hospital.
The injured are already in the hospital.
La señal del wifi es muy débil en la cocina.
The Wi-Fi signal is very weak in the kitchen.
El mecánico ha hecho unos ajustes en el coche.
The mechanic has made some adjustments to the car.
Escribe el nombre del hotel en el buscador.
Write the name of the hotel in the search engine.
¿Qué buscador usáis en casa?
Which search engine do you guys use at home?
He gastado todos mis ahorros en el coche.
I've spent all my savings on the car.
Tenemos nuestros ahorros en una cuenta de este banco.
We have our savings in an account at this bank.
Introduce la tarjeta en el cajero automático.
Insert the card into the cash machine.
Escriba su nombre en la primera casilla.
Write your name in the first box.
La protección del medio ambiente empieza en casa.
Protection of the environment starts at home.
Fue una cena muy romántica en la playa.
It was a very romantic dinner on the beach.
No tenemos nada en común.
We have nothing in common.
Tenemos muchos amigos en común.
We have a lot of friends in common.
Después de correr, me tumbo en el sofá.
After running, I lie down on the sofa.
Nos tumbamos en el suelo para estirar.
We lie down on the floor to stretch.
El piso está en muy buen estado.
The flat is in very good condition.
La cocina está en mal estado.
The kitchen is in bad condition.
La oficina central de la inmobiliaria está en Madrid.
The real estate agency's central office is in Madrid.
Hay una caja vieja en el fondo del armario.
There's an old box at the bottom of the wardrobe.
Me lo pasé súper en tu fiesta.
I had a great time at your party.
Hoy apenas hay clientes en la tienda.
Today there are hardly any customers in the shop.
Se lo dije en broma y se echó a llorar.
I told her as a joke and she burst into tears.
En España no existe la pena de muerte.
In Spain the death penalty does not exist.
Se encontró una pistola en el coche del fugitivo.
A pistol was found in the fugitive's car.
La empresa marcha bien, aunque el sector está en crisis.
The company is going well, although the sector is in crisis.
La rueda, la cual era vieja, estalló en la autopista.
The tire, which was old, burst on the highway.
Llevamos a cabo la investigación en tres universidades.
We carried out the research at three universities.
Para mí es un honor haber participado en este congreso.
For me it's an honor to have taken part in this congress.
Están prometidos y se casan en junio.
They're engaged and they're getting married in June.
El ministerio invierte en sanidad a fin de que todos tengan médico.
The ministry invests in healthcare so that everyone has a doctor.
La sanidad y la educación son gratuitas en España.
Healthcare and education are free in Spain.
Tiene la residencia en España desde hace diez años.
She has had residency in Spain for ten years.
Trabajan no porque busquen riqueza, sino porque creen en la causa.
They work not because they're looking for wealth, but because they believe in the cause.
Me ha salido un grano en la frente.
A pimple has popped up on my forehead.
Tengo un grano enorme en la barbilla.
I have a huge pimple on my chin.
Tengo un grano de arena en el ojo.
I have a grain of sand in my eye.
Me pongo crema en la punta de la nariz.
I put cream on the tip of my nose.
He dejado la escalera y el taladro en el garaje.
I've left the ladder and the drill in the garage.
Pincha en el enlace para suscribirte.
Click on the link to subscribe.
No pinches en ese anuncio.
Don't click on that advert.
Me he registrado en la plataforma con mi correo electrónico.
I've signed up on the platform with my email.
Muchos artistas se dan a conocer en internet.
Many artists make themselves known on the internet.
Queremos usar más energía solar en casa.
We want to use more solar energy at home.
El petróleo en el mar destruye el ecosistema.
Crude oil in the sea destroys the ecosystem.
En el sur de España hay miles de invernaderos.
In the south of Spain there are thousands of greenhouses.
Mi hermana estudia Filosofía en la universidad.
My sister studies philosophy at the university.
En mi empresa todos nos tratamos de tú.
At my company we all address each other informally.
Su mano rozó la mía en el cine.
Her hand brushed against mine at the cinema.
Mi perro siempre vuelve con el palo en la boca.
My dog always comes back with the stick in its mouth.
Mi madre trabaja en la enseñanza desde hace treinta años.
My mother has worked in teaching for thirty years.
No me hables en ese tono.
Don't talk to me in that tone.
Cede el paso en la rotonda, que viene un camión.
Give way at the roundabout, because a truck is coming.
En la prensa del corazón solo hay cotilleos de famosos.
In the gossip press there is only gossip about celebrities.
Mañana me hago un chequeo en el hospital.
Tomorrow I'm getting a checkup at the hospital.
Delegando en tu sustituto, descansarás tranquilo.
By delegating to your stand-in, you'll rest easy.
Mi hermana trabaja de sustituta en un colegio.
My sister works as a substitute at a school.
Mi hermana es autónoma, mientras que yo trabajo en una empresa.
My sister is self-employed, whereas I work at a company.
Este fin de semana hemos estado en un pueblo encantador.
This weekend we've been to a charming village.
En el mercado tienes que pedir la vez al llegar.
At the market you have to ask who is last in line when you arrive.
La función es a las ocho en el teatro.
The show is at eight in the theater.
La tripulación está en el módulo lunar.
The crew is in the lunar module.
¿Dónde es la rueda de prensa? ¿En la base?
Where is the press conference? At the base?
En la película, la actriz interpreta a una abogada.
In the movie, the actress plays a lawyer.
En la película, ella también interpreta dos canciones.
In the movie, she also performs two songs.
En España doblan casi todas las películas.
In Spain they dub almost all movies.
Prefiero ver las series en versión original, no dobladas.
I prefer to watch series in the original version, not dubbed.
Con diabetes hay que controlar el azúcar en sangre.
With diabetes you have to control your blood sugar.
Está prohibido adelantar en esta carretera.
It is forbidden to overtake on this road.
El todoterreno nos adelantó en la autopista.
The SUV overtook us on the highway.
El seguro tiene asistencia en carretera.
The insurance has roadside assistance.
Si tenéis una avería, llamad a asistencia en carretera.
If you guys have a breakdown, call roadside assistance.
Vivimos de alquiler en un piso del centro.
We live in a rented flat in the center.
El entierro es en el cementerio del pueblo.
The burial is in the village cemetery.
Vivía en un país lejano, pero vino al funeral.
She lived in a faraway country, but she came to the funeral.
Que su alma descanse en paz.
May his soul rest in peace.
La cita del autor está en la primera diapositiva.
The author's quote is on the first slide.
Mi prima expone sus fotos en una cafetería del barrio.
My cousin exhibits her photos in a café in the neighborhood.
Ha habido gente que se ha colado en el concierto.
There have been people sneaking into the concert.
Va a haber guardias en todas las puertas.
There are going to be guards at all the doors.
Ha habido un aviso de bomba en el estadio.
There has been a bomb warning at the stadium.
Tres de cada cinco encuestados prefieren vivir en la ciudad.
Three out of five respondents prefer to live in the city.
La participación en clase vale el 20 % de la nota.
Class participation is worth 20% of the grade.
Mi amiga es de Inglaterra, pero vive en España.
My friend is from England, but she lives in Spain.
Inglaterra está en el Reino Unido.
England is in the United Kingdom.
Mi hermana vive en el Reino Unido.
My sister lives in the United Kingdom.
Mis abuelos viven en Estados Unidos.
My grandparents live in the United States.
Mi hermano vive en Australia.
My brother lives in Australia.
Los turistas británicos están en la playa.
The British tourists are on the beach.
Mi amigo es estadounidense y vive en Madrid.
My friend is American and lives in Madrid.
Las chicas estadounidenses estudian en la universidad.
The American girls study at the university.
Ella es australiana y vive en el Reino Unido.
She is Australian and lives in the United Kingdom.
¿Tiene estos zapatos en el número cuarenta?
Do you have these shoes in size forty?
¿Tiene esta falda en gris claro?
Do you have this skirt in light grey?
Hay mucha gente en la caja.
There are a lot of people at the checkout.
Pagas en la caja, cerca de la puerta.
You pay at the till, near the door.
En enero las tiendas bajan los precios.
In January the shops lower the prices.
En junio comemos muchas cerezas.
In June we eat a lot of cherries.
Compro una piña en la frutería.
I buy a pineapple at the greengrocer's.
En otoño buscamos setas en el bosque.
In autumn we look for mushrooms in the forest.
En la carnicería venden salchichas.
At the butcher's they sell sausages.
El quince de agosto es fiesta en toda España.
The fifteenth of August is a holiday in all of Spain.
Los domingos nos damos un baño en el mar.
On Sundays we have a swim in the sea.
¿Me recoges en la estación?
Can you pick me up at the station?
A la vuelta, ¿comemos en el pueblo?
On the way back, shall we eat in the village?
Mi abuelo vive solo en el pueblo.
My grandfather lives alone in the village.
Escribid vuestro nombre en la hoja.
You guys, write your name on the sheet.
Pega la foto en la hoja.
Glue the photo onto the sheet.
Los niños pegan fotos en el cuaderno.
The children stick photos in the notebook.
Copia la dirección y pégala en el email.
Copy the address and paste it into the email.
Los alumnos apuntan los deberes en el cuaderno.
The pupils write down the homework in the notebook.
Nos perdimos en el centro de Madrid.
We got lost in the center of Madrid.
Mi hermano se perdió en el aeropuerto.
My brother got lost at the airport.
En Estados Unidos pagamos en dólares.
In the United States we paid in dollars.
En el viaje aprendimos mucho sobre la cultura del país.
On the trip we learned a lot about the culture of the country.
Esta playa es muy popular en verano.
This beach is very popular in summer.
El fútbol es muy popular en España.
Football is very popular in Spain.
Este plato es muy popular en el norte.
This dish is very popular in the north.
Jugamos al fútbol en el campo del colegio.
We play football on the school pitch.
Hoy hay treinta grados en Madrid.
Today it's thirty degrees in Madrid.
En verano vienen muchos extranjeros a la playa.
In summer many foreigners come to the beach.
Muchos extranjeros aprenden español en España.
Many foreigners learn Spanish in Spain.
Anoche vi una pelea en la calle.
Last night I saw a fight in the street.
En mi edificio vive un matrimonio mayor.
An elderly married couple lives in my building.
Los abuelos tienen un papel importante en la familia.
Grandparents have an important role in the family.
Mi hermano tiene un papel pequeño en la obra.
My brother has a small part in the play.
En la película, el padre muere y va al cielo.
In the movie, the father dies and goes to heaven.
Mi abuela cree que el abuelo está en el cielo.
My grandmother believes that Grandpa is in heaven.
¿Crees en el cielo?
Do you believe in heaven?
El pago en efectivo es más rápido.
Payment in cash is faster.
Cambié cien euros por libras en el aeropuerto.
I exchanged a hundred euros for pounds at the airport.
De media, gastamos cien euros cada semana en comida.
On average, we spend a hundred euros on food every week.
Veo las películas en inglés con subtítulos.
I watch movies in English with subtitles.
¿En qué sección está la ropa infantil?
Which section is the children's clothing in?
Hay mucha violencia en la tele.
There is a lot of violence on TV.
En España es ilegal fumar en los bares.
In Spain it is illegal to smoke in bars.
En mi empresa hay problemas de comunicación.
In my company there are communication problems.
Mi hija juega en un equipo femenino.
My daughter plays on a women's team.
Hoy hay banderas en todos los balcones.
Today there are flags on all the balconies.
Hoy he hecho todos los recados en una hora.
Today I've run all the errands in an hour.
Comemos en un restaurante económico cerca de casa.
We eat at an affordable restaurant near home.
No hay nadie en la casa; es tu imaginación.
There's nobody in the house; it's your imagination.
¡Qué vago eres! Todavía estás en la cama.
You're so lazy! You're still in bed.
Pago la matrícula en tres plazos.
I pay the enrollment fee in three installments.
Solo hay veinte plazas en este curso.
There are only twenty places on this course.
Mi hijo no tiene plaza en el colegio de su hermana.
My son doesn't have a place at his sister's school.
Marcad las opciones correctas en el formulario.
Tick the correct options on the form, you guys.
La situación en la empresa es muy complicada.
The situation in the company is very complicated.
¿Qué harías tú en mi situación?
What would you do in my situation?
Tengo la posibilidad de trabajar en otro país.
I have the possibility of working in another country.
En principio, el viaje es en mayo.
In principle, the trip is in May.
Me encanta la sensación del agua fría en verano.
I love the sensation of cold water in summer.
¿Notas algo diferente en mí? Me he cortado el pelo.
Do you notice anything different about me? I've cut my hair.
El grupo está grabando una canción en el estudio.
The band is recording a song in the studio.
El concurso se graba en un estudio de Madrid.
The contest is recorded in a studio in Madrid.
Mi tía es artista y pinta en su estudio.
My aunt is an artist and paints in her studio.
Me hace mucha ilusión cantar en el concurso.
I'm really looking forward to singing in the contest.
Le gastaron una broma: le pusieron sal en el café.
They played a prank on him: they put salt in the coffee.
Mi hijo estudia dibujo técnico en el instituto.
My son studies technical drawing at secondary school.
Si no estoy en casa, dale el paquete al portero.
If I'm not home, give the package to the doorman.
Archivo las facturas en esta carpeta.
I file the bills in this folder.
Quiero dar buena impresión en la entrevista.
I want to make a good impression at the interview.
Mi hermana trabaja en una organización internacional.
My sister works at an international organization.
En la entrevista, expresa muy bien sus ideas.
In the interview, she expresses her ideas very well.
¿Hay algo en particular que quiera preguntar?
Is there anything in particular that you want to ask? (formal)
Me interesa este trabajo en particular.
This job in particular interests me.
En la última página hay noticias breves.
On the last page there are brief news items.
La construcción del nuevo hospital empieza en marzo.
The construction of the new hospital starts in March.
Mi padre trabaja en la construcción.
My father works in construction.
En una democracia, todos pueden votar.
In a democracy, everyone can vote.
Muchos jóvenes creen que la democracia está en peligro.
Many young people believe that democracy is in danger.
Esta noche hay un debate político en la tele.
Tonight there's a political debate on TV.
En mi barrio hay una comunidad china muy grande.
In my neighborhood there is a very big Chinese community.
En la costa hay muchos turistas extranjeros.
On the coast there are many foreign tourists.
Las clases comenzaron en septiembre.
The classes began in September.
No utilicen el ascensor en caso de incendio.
Do not use the lift in case of fire.
Leer en la playa es un placer.
Reading on the beach is a pleasure.
En invierno hay nieve en la sierra.
In winter there's snow in the mountains.
Los niños juegan en el barro.
The children are playing in the mud.
En la sierra también necesitas protector solar.
In the mountains you also need sunscreen.
Compramos las entradas en la taquilla.
We buy the tickets at the box office.
Hay mucha cola en la taquilla del museo.
There's a long line at the museum ticket office.
El hostal está en el casco antiguo.
The budget hotel is in the old town.
Vivimos en la misma manzana.
We live on the same block.
No dejes objetos de valor en el coche.
Don't leave valuables in the car.
Ayer comimos en un restaurante familiar del casco antiguo.
Yesterday we ate at a family-run restaurant in the old town.
¿En qué provincia está tu pueblo?
Which province is your village in?
En mi barrio viven muchos inmigrantes.
Many immigrants live in my neighborhood.
Hay una mezquita nueva en mi barrio.
There is a new mosque in my neighborhood.
Agosto es un mes muy caluroso en el sur.
August is a very hot month in the south.
Mis padres pasan su jubilación en la costa.
My parents spend their retirement on the coast.
En esta oficina manda la directora.
In this office, the director is in charge.
Mañana presento el proyecto en la reunión.
Tomorrow I am presenting the project at the meeting.
Eso lo discutimos mañana en la reunión.
We'll discuss that tomorrow at the meeting.
¿La boda fue religiosa o solo en el ayuntamiento?
Was the wedding religious or just at the city hall?
En mi barrio viven muchas familias musulmanas.
Many Muslim families live in my neighborhood.
La ropa masculina está en la segunda planta.
Men's clothing is on the second floor.
Los niños se sientan en círculo.
The children sit in a circle.
Dibuja un círculo en la pizarra.
Draw a circle on the board.
Mi madrina vive en el pueblo de mi madre.
My godmother lives in my mother's village.
Mi abuelo ingresó ayer en el hospital.
My grandfather was admitted to hospital yesterday.
Mi prima ha ingresado en la universidad este año.
My cousin has been admitted to university this year.
Mi hijo quiere ingresar en el ejército.
My son wants to join the army.
Después de la graduación, hicimos una fiesta en casa.
After the graduation, we had a party at home.
Cada mes le ingresan la pensión en el banco.
Every month they deposit his pension in the bank.
Con su pensión, mi abuelo pasa el verano en una pensión de la costa.
With his pension, my grandfather spends the summer at a guesthouse on the coast.
No tengo interés alguno en ese trabajo.
I have no interest at all in that job.
Me acuerdo mucho de los veranos aquellos en el pueblo.
I often think back to those summers in the village.
En los años aquellos no teníamos ni teléfono.
In those years we didn't even have a phone.
Después del bautizo, comimos todos en un restaurante.
After the christening, we all ate at a restaurant.
Mi hija hace la primera comunión en mayo.
My daughter is making her First Communion in May.
En España, las comuniones son casi como bodas.
In Spain, Communions are almost like weddings.
En el colegio, los niños se contagian mucho.
At school, children infect each other a lot.
El profesor nos ha reñido hoy por hablar en clase.
The teacher has told us off today for talking in class.
Mi hermana, que vive en Madrid, viene mañana.
My sister, who lives in Madrid, is coming tomorrow.
El piso, que está en el centro, es carísimo.
The flat, which is in the center, is really expensive.
Me encantó esta novela, que leí en verano.
I loved this novel, which I read in the summer.
No hay nada que comer en la nevera.
There is nothing to eat in the fridge.
Este antibiótico cura la infección en una semana.
This antibiotic cures the infection in a week.
Tengo un dolor constante en la espalda.
I have a constant pain in my back.
Antiguamente la gente lavaba la ropa en el río.
In the old days people washed clothes in the river.
En la actualidad trabaja en un hotel de lujo.
At the present time she works in a luxury hotel.
Primero cerraron la fábrica y posteriormente la convirtieron en un museo.
First they closed the factory and subsequently turned it into a museum.
Estudió en España y posteriormente trabajó en Francia.
She studied in Spain and subsequently worked in France.
A partir de ahora, voy al trabajo en bici.
From now on, I go to work by bike.
Próximamente abrirán un centro comercial en este solar.
Shortly they will open a shopping centre on this empty plot.
Me hubiera gustado verte en la boda.
I would have liked to see you at the wedding.
Yo en tu lugar no hubiera dicho nada.
In your shoes, I wouldn't have said anything.
Si estuviste en la boda, ¿por qué no te vi?
If you were at the wedding, why didn't I see you?
De pequeño, si llovía, me quedaba en casa leyendo.
As a child, if it rained, I stayed at home reading.
Antes, si salíamos de noche, volvíamos en taxi.
In the past, if we went out at night, we came back by taxi.
Los agentes encontraron el arma en el coche.
The officers found the weapon in the car.
Mi madre participó en la lucha por la igualdad.
My mother took part in the struggle for equality.
La batería del móvil explotó en plena noche.
The mobile's battery exploded in the middle of the night.
Tengo plena confianza en los agentes.
I have complete confidence in the officers.
El entrenador sustituyó al portero en el minuto ochenta.
The coach substituted the goalkeeper in the eightieth minute.
Le dieron una patada en la rodilla.
They gave him a kick in the knee.
Jugar en este equipo implica entrenar todos los días.
Playing on this team entails training every day.
Me han concedido una beca para estudiar en el extranjero.
They've granted me a scholarship to study abroad.
El trámite se realiza en el ayuntamiento.
The procedure is carried out at the city hall.
En estas circunstancias, no podemos conceder la licencia.
Under these circumstances, we can't grant the license.
El testigo hizo su declaración en la comisaría.
The witness made his statement at the police station.
Vivimos en una casa construida por mi abuelo.
We live in a house built by my grandfather.
La música influye en nuestro estado de ánimo.
Music influences our state of mind.
En el examen me quedé en blanco.
In the exam I went blank.
Mi tío está como una cabra: se baña en el mar en enero.
My uncle is nuts: he swims in the sea in January.
Bostecé sin querer en la reunión.
I yawned without meaning to in the meeting.
Mi padre trabajó en la banca toda su vida.
My father worked in banking all his life.
Mi abuela vive en una residencia desde el año pasado.
My grandmother has lived in a nursing home since last year.
En la residencia, los ancianos salen al jardín por la tarde.
At the nursing home, the elderly go out into the garden in the afternoon.
Mi tío ha encontrado un trabajo temporal en la residencia.
My uncle has found a temporary job at the nursing home.
Hay que ser realista: no vas a aprender chino en un mes.
You have to be realistic: you're not going to learn Chinese in a month.
El novato suelta un taco en cada reunión.
The newbie lets out a swear word in every meeting.
El novato todavía no conoce a nadie en la oficina.
The newbie still doesn't know anyone in the office.
La dirección del colegio ha prohibido los móviles en clase.
The school's management has banned mobile phones in class.
Estas empresas no cotizan en bolsa.
These companies aren't listed on the stock exchange.
Invirtió todo su dinero en bolsa y lo perdió.
He invested all his money on the stock market and lost it.
¿Quién de tus primos vive en Madrid?
Which of your cousins lives in Madrid?
En esta sala no caben más de cien personas.
No more than a hundred people fit in this room.
Los problemas empezaron en los años posteriores a la boda.
The problems started in the years after the wedding.
Mi hermana está de parto en el hospital.
My sister is in labor at the hospital.
Durante el embarazo tuve molestias en la espalda.
During the pregnancy I had discomfort in my back.
Odio que la gente escupa en la calle.
I hate that people spit in the street.
No tengo coche, por lo que voy a todas partes en bici.
I don't have a car, which is why I go everywhere by bike.
El restaurante estaba lleno, por lo que cenamos en casa.
The restaurant was full, which is why we had dinner at home.
Perdí las llaves, con lo que tuve que dormir en un hotel.
I lost the keys, so I had to sleep in a hotel.
Me quedé en el bar hasta que cerraron.
I stayed at the bar until they closed.
Hasta hace dos años vivía en Madrid.
Until two years ago I lived in Madrid.
No sabía que Luis vivía en Madrid.
I didn't know that Luis lived in Madrid.
En el momento en que la vi, supe que era ella.
The moment I saw her, I knew it was her.
En el momento en que tengas los resultados, avísame.
The moment you have the results, let me know.
Llámame en el momento en que salgas del trabajo.
Call me the moment you leave work.
En el momento que abrió la puerta, el gato se escapó.
The moment she opened the door, the cat escaped.
Anoche oímos algo raro en el jardín.
Last night we heard something strange in the garden.
Primero pelas las cebollas y luego las cortas en trozos.
First you peel the onions and then you cut them into pieces.
Mi abuelo nace en un pueblo y se va a Madrid muy joven.
My grandfather is born in a village and goes off to Madrid very young.
Mis abuelos se conocen en un baile y se casan ese mismo año.
My grandparents meet at a dance and get married that same year.
La familia lo pierde todo y empieza una nueva vida en Madrid.
The family loses everything and begins a new life in Madrid.
El otro día entro en un bar y ¿a quién veo? A mi jefe.
The other day I walk into a bar and who do I see? My boss.
Anoche soñé que vivía en una isla.
Last night I dreamed that I lived on an island.
En la entrevista, los nervios me traicionaron.
In the interview, my nerves betrayed me.
Estaba tan perdido en sus pensamientos que no me vio.
He was so lost in his thoughts that he didn't see me.
No hables de eso en presencia de los niños.
Don't talk about that in the presence of the children.
El contrato se firmó en presencia de un notario.
The contract was signed in the presence of a notary.
Mi abuelo siempre hacía que nos sintiéramos en casa.
My grandfather always made us feel at home.
Su abogado logró que la dejaran en libertad.
Her lawyer got them to set her free.
En el Congreso hay trescientos cincuenta diputados.
There are three hundred and fifty MPs in Congress.
La inmigración es un tema importante en estas elecciones.
Immigration is an important topic in these elections.
Hay demasiado odio en las redes sociales.
There's too much hatred on social media.
¡Cuánta gente hay en la playa!
How many people there are on the beach!
En mi nuevo trabajo hay muy buen rollo.
There's a really good vibe at my new job.
Anoche hice el ridículo en la boda de mi prima.
Last night I made a fool of myself at my cousin's wedding.
La pillaron haciendo trampas en el examen.
They caught her cheating in the exam.
Insistió en que nos quedáramos a cenar.
She insisted that we stay for dinner.
Insistió en que él no sabía nada.
He insisted that he didn't know anything.
¡Ya está bien! Siempre dejas la basura en el rellano.
That's enough! You always leave the rubbish on the landing.
Me agobio cuando hay tanta gente en el ascensor.
I get stressed when there are so many people in the lift.
En mi empresa fichamos con una tarjeta.
At my company we clock in with a card.
Le devolveremos el importe en diez días como máximo.
We will return the amount to you in ten days at most.
La respuesta llegará en quince días como máximo.
The reply will arrive in fifteen days at most.
Me han cobrado la factura dos veces en la cuenta corriente.
They have charged me the bill twice on the current account.
Los expertos coinciden en que el problema es grave.
The experts agree that the problem is serious.
Volvimos a casa en el autobús nocturno.
We went back home on the night bus.
Guardemos las sobras en la nevera.
Let's put the leftovers away in the fridge.
De madrugada nos bañamos desnudos en el mar.
In the early hours we swam naked in the sea.
En conclusión, necesitamos más profesores.
In conclusion, we need more teachers.
En conclusión, el plan es bueno, pero demasiado caro.
In conclusion, the plan is good, but too expensive.
Vive en el centro de España, concretamente en Madrid.
She lives in the center of Spain, specifically in Madrid.
Asimismo, os informamos de que la oficina cierra en agosto.
We would also like to inform you all that the office closes in August.
El contrato es para un piso en Madrid. Dicho piso tiene tres habitaciones.
The contract is for a flat in Madrid. The said flat has three rooms.
El banco ha invertido mucho capital en la capital.
The bank has invested a lot of capital in the capital.
Me gusta el orden: cada cosa en su sitio.
I like order: everything in its place.
Pon los libros en orden, por favor.
Put the books in order, please.
Hacía viento y los niños volaban cometas en la playa.
It was windy and the children were flying kites on the beach.
Vivo en una ciudad muy cosmopolita.
I live in a very cosmopolitan city.
Mis abuelos son muy cosmopolitas: han vivido en seis países.
My grandparents are very cosmopolitan: they have lived in six countries.
La policía investiga una agresión en el metro.
The police are investigating an assault on the metro.
Esta semana ha habido un atentado en el centro.
This week there's been a terrorist attack downtown.
Puse una denuncia en la comisaría.
I filed a police report at the police station.
En España, las personas homosexuales pueden casarse.
In Spain, homosexual people can get married.
Solo los residentes pueden aparcar en esta calle.
Only residents can park on this street.
Es injusto que yo lo haga todo en casa.
It's unfair that I do everything at home.
Nunca he sido tan infeliz como en aquel trabajo.
I have never been as unhappy as in that job.
Es imposible aparcar en el centro.
It's impossible to park in the center.
En conjunto, la serie es muy buena.
On the whole, the series is very good.
En conjunto, los actores están muy bien.
On the whole, the actors are very good.
En la última escena, mira su reflejo en el agua.
In the last scene, she looks at her reflection in the water.
Vi mi reflejo en la pantalla del móvil.
I saw my reflection on the phone's screen.
Su aparición en la serie fue muy corta.
Her appearance in the series was very short.
La directora explicó sus argumentos en una entrevista.
The director explained her arguments in an interview.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.