Breakdown of El asesino había puesto el veneno en el café de la víctima.
de
of
en
in / on / by (means of transport) / about (after pensar)
el café
the coffee
poner
to put / to set (the table) / to make (an excuse) / to give, to impose (a fine, a penalty)
haber
to have (auxiliary)
el asesino
the murderer
el veneno
the poison
la víctima
the victim
Questions & Answers about El asesino había puesto el veneno en el café de la víctima.
Why is it puesto instead of something like ponido?
Puesto is the irregular past participle of poner (to put). To form the Past Perfect (had put), you combine the imperfect form of haber (había) with the past participle. Since poner is irregular, it becomes había puesto rather than using the standard -ido ending.
Why use the Past Perfect (había puesto) here instead of the simple past (puso)?
The Past Perfect is used for an action that happened before another action in the past. Saying the murderer había puesto (had put) the poison in the coffee implies that by the time the next past event happened (like the victim drinking it or the detective arriving), this action was already fully complete.
The sentence says la víctima. What if the victim was a man? Would it be el víctimo?
No, víctima is always a feminine noun, regardless of the actual person's gender. Even if the victim is a man, you must say la víctima and use feminine adjectives if you are describing the noun itself.
I noticed veneno looks like the English word venom. Does it mean venom or poison?
It actually means both! While English distinguishes between poison (which is usually ingested) and venom (which is injected by an animal), Spanish uses veneno for both. In this coffee context, it clearly translates to poison.
Learn El asesino había puesto el veneno en el café de la víctima and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free