Usages of de
¡La casa de las mujeres es grande!
The house of the women is big!
El libro de los animales es pequeño.
The book of the animals is small.
La casa de los gatos es pequeña.
The house of the cats is small.
El coche de las mujeres es grande.
The car of the women is big.
Nosotros somos los amigos de él.
We are his friends.
¿Es joven el hermano del médico?
Is the doctor's brother young?
¿Es él el hermano del amigo?
Is he the friend's brother?
¿Es ella la hermana del chico?
Is she the boy's sister?
Las chicas beben zumo de manzana.
The girls drink apple juice.
La puerta del piso es nueva.
The door of the flat is new.
¿Vosotros dormís aquí de noche?
Do you sleep here at night?
El reloj del salón es viejo.
The clock in the living room is old.
Le gusta la música de España.
She likes the music of Spain.
Al profesor le gustan las fotos de España.
The teacher likes photos of Spain.
Vamos a pasar el mes de agosto en Francia.
We are going to spend the month of August in France.
Estoy barriendo el suelo de la cocina.
I am sweeping the kitchen floor.
Nuestro padre tiene un fuerte dolor de estómago.
Our father has a bad stomach ache.
Mi amigo enfermo tiene dolor de estómago.
My sick friend has a stomach ache.
Las pastillas rojas son para el dolor de espalda.
The red pills are for back pain.
El jersey rojo es de mi hermano.
The red sweater is my brother's.
Quiero un kilo de tomates frescos, por favor.
I want a kilo of fresh tomatoes, please.
Tienes que comprar dos kilos de naranjas.
You have to buy two kilos of oranges.
Septiembre, octubre y noviembre son meses de otoño.
September, October and November are autumn months.
Son las ocho de la mañana.
It is eight in the morning.
La reunión es a las cinco de la tarde.
The meeting is at five in the afternoon.
Hablo un poco de español.
I speak a little Spanish.
Me gusta la tortilla de patatas.
I like potato omelette.
Como un bocadillo de queso.
I am eating a cheese sandwich.
El bocadillo de tomate es muy bueno.
The tomato sandwich is very good.
El tinto de la casa es bueno.
The house red is good.
La merienda de los niños es fruta.
The children's snack is fruit.
El puerto de la ciudad es muy grande.
The city's port is very big.
Madrid es la capital de España.
Madrid is the capital of Spain.
¿Cuál es la capital de Francia?
What is the capital of France?
El norte de España es muy verde.
The north of Spain is very green.
¿Tienes un plano de la ciudad?
Do you have a street map of the city?
El mapa de España es muy grande.
The map of Spain is very big.
La catedral está cerca de la plaza.
The cathedral is near the square.
La farmacia está a la derecha de la iglesia.
The pharmacy is to the right of the church.
¿Cuál es tu número de móvil?
What is your mobile number?
El número de la casa es diez.
The house number is ten.
La directora de la escuela es muy simpática.
The head teacher of the school is very nice.
¿Cuál es la fecha de hoy?
What is today's date?
La fecha de la fiesta es el doce de mayo.
The date of the party is the twelfth of May.
Mi fecha de nacimiento es el tres de enero.
My date of birth is the third of January.
No recuerdo su fecha de nacimiento.
I don't remember his date of birth.
El aire de la ciudad está sucio.
The city air is dirty.
Viajo con un grupo de amigos.
I travel with a group of friends.
Me gusta la historia de España.
I like the history of Spain.
La casa es de piedra.
The house is made of stone.
Ella es la tercera hija de la familia.
She is the third daughter of the family.
Mi madre vive en la séptima casa de la calle.
My mother lives in the seventh house on the street.
Hoy es el décimo día de mis vacaciones.
Today is the tenth day of my holidays.
Mi rutina de la mañana es muy aburrida.
My morning routine is very boring.
Mi compañero de trabajo es un desastre.
My coworker is a disaster.
¿Alguien tiene algo de dinero en el bolsillo?
Does anyone have any money in their pocket?
Tenemos que visitar la exposición de arte moderno.
We have to visit the modern art exhibition.
La médica va a enseñar las normas de seguridad.
The doctor is going to teach the safety rules.
Él nunca termina de organizar las tareas.
He never finishes organizing the tasks.
Ellos terminan de revisar el proyecto luego.
They will finish reviewing the project later.
¿Cuándo terminas de preparar el presupuesto para el cliente?
When do you finish preparing the budget for the client?
¿Terminas de analizar el archivo pronto?
Will you finish analyzing the file soon?
Siempre termino de leer el archivo y luego lo guardo.
I always finish reading the file and then I save it.
Ella termina de imprimir la presentación muy pronto.
She will finish printing the presentation very soon.
La cola del mono es más larga que la del perro.
The monkey's tail is longer than the dog's.
El pelo del mono es más corto que el del león.
The monkey's hair is shorter than the lion's.
El cuello de la jirafa es más largo que el cuerpo del elefante.
The giraffe's neck is longer than the elephant's body.
El gato viejo de mi abuela es menos ágil que el mono.
My grandmother's old cat is less agile than the monkey.
¿El asiento de la bicicleta es tan cómodo como el sofá?
Is the bicycle seat as comfortable as the sofa?
Los asientos de este avión no son tan cómodos como mi cama.
The seats of this airplane are not as comfortable as my bed.
La calidad del pan aquí es mejor.
The quality of the bread here is better.
Sé que la experiencia de mi abuelo es peor.
I know that my grandfather's experience is worse.
Esta chaqueta es de peor calidad.
This jacket is of worse quality.
Ese es el desierto más seco de España.
That is the driest desert in Spain.
Lo fascinante es la historia de la ciudad.
The fascinating thing is the history of the city.
Una rama ha roto el tejado de la casa.
A branch has broken the roof of the house.
¿Ya has lavado la herida de la señora?
Have you washed the lady's wound already?
El nuevo negocio de tu tía creció muy rápido.
Your aunt's new business grew very fast.
Ayer participamos en el desfile del pueblo.
Yesterday we participated in the town's parade.
Los turistas disfrutaron mucho de la tradición.
The tourists enjoyed the tradition a lot.
El año pasado disfrutamos de las tradiciones de aquel país.
Last year we enjoyed the traditions of that country.
Fue el templo más grande de la ciudad.
It was the largest temple in the city.
Anoche aparqué mal y pagué una multa de doscientos euros.
Last night I parked badly and paid a fine of two hundred euros.
Le entregué el dinero de la multa a la jefa.
I handed the money for the fine to the boss.
Ayer la mujer tuvo el valor de superar su miedo.
Yesterday the woman had the courage to overcome her fear.
El chico tuvo el valor de intentarlo, y no fracasó.
The boy had the courage to try it, and he did not fail.
Ellos me dijeron el significado de la palabra.
They told me the meaning of the word.
¿Qué dijisteis sobre el acento de la profesora?
What did you say about the teacher's accent?
Los estudiantes trajeron la traducción de la conversación.
The students brought the translation of the conversation.
El público vio la magia de la obra.
The audience saw the magic of the play.
Ayer vi un espectáculo de magia emocionante.
Yesterday I saw an exciting magic show.
Él tuvo la culpa de la mala decisión.
He was to blame for the bad decision.
¿Dónde vivía el rey de España?
Where did the king of Spain live?
Antes de la guerra, vivíamos en paz.
Before the war, we lived in peace.
Ellas cosían los vestidos de la reina.
They sewed the queen's dresses.
La reina veía la estatua de la diosa todos los días.
The queen saw the statue of the goddess every day.
Tenía un recuerdo muy bonito de mi barrio.
I had a very beautiful memory of my neighborhood.
Tenía buenos recuerdos de aquella vida sencilla en la granja.
I had good memories of that simple life on the farm.
Ellos cambiaron de oficio porque el sueldo era peor.
They changed trades because the salary was worse.
El chico está leyendo a la derecha de la estantería.
The boy is reading to the right of the bookcase.
Los bomberos estaban apagando el incendio de la oficina.
The firefighters were putting out the office fire.
Ellos paseaban por el centro de la ciudad cuando empezó a llover.
They were strolling through the city center when it started to rain.
Este es el invento más importante de la ciencia.
This is the most important invention of science.
La electricidad es el invento más práctico de la ciencia.
Electricity is the most practical invention of science.
No entiendo el ritmo de la nueva canción, ¿puedes volver a mezclarla?
I do not understand the rhythm of the new song, can you mix it again?
Sé rápida, el camión de la tarde ya está aquí.
Be fast, the afternoon truck is already here.
Ve y descarga el coche de la jefa.
Go and unload the boss's car.
Siéntense cerca de la ventanilla.
Sit down near the ticket window.
No corras cerca de la piscina, por favor.
Do not run near the swimming pool, please.
No tragues agua de la piscina, está sucia.
Do not swallow pool water, it is dirty.
No reserven el área de la piscina para los niños.
Do not reserve the pool area for the children.
¿Están equipados los vehículos de la jefa? No necesitamos nada.
Are the boss's vehicles equipped? We don't need anything.
Vi aquellas uvas verdes en la tienda de mi abuelo.
I saw those green grapes in my grandfather's shop.
La médica preparó un filete de cerdo para la cena.
The doctor prepared a pork steak for dinner.
¿Quieres un bocadillo de jamón para merendar?
Do you want a ham sandwich for an afternoon snack?
Preparó pasta con tomate y un poco de queso.
She prepared pasta with tomato and a bit of cheese.
El gato está dentro de la casa.
The cat is inside the house.
El perro duerme fuera de la casa.
The dog sleeps outside the house.
La tienda está al otro lado de la calle.
The shop is on the other side of the street.
¿En qué lado de la calle está el banco?
On which side of the street is the bank?
Hoy es el primer día de clase.
Today is the first day of class.
Odio el ruido de la ciudad.
I hate the noise of the city.
¿Qué tipo de música te interesa?
What type of music interests you?
Me encanta este tipo de arte.
I love this type of art.
No me interesa ese tipo de novela.
That type of novel does not interest me.
Trato de terminar la tarea hoy.
I am trying to finish the task today.
Él trata de guardar el archivo.
He tries to save the file.
Tratamos de revisar el presupuesto con el cliente.
We try to review the budget with the client.
Ella describía las calles estrechas de su barrio.
She used to describe the narrow streets of her neighborhood.
¿Te acuerdas de la fábrica?
Do you remember the factory?
Me acuerdo de mi abuelo en el taller.
I remember my grandfather in the workshop.
Mi abuela siempre se acordaba de nuestros cumpleaños.
My grandmother always remembered our birthdays.
Fue el mejor momento de mi vida.
It was the best moment of my life.
Me gusta tu forma de hablar.
I like your way of speaking.
Respira de forma tranquila.
Breathe in a calm way.
Hay muchas formas de relajarse.
There are many ways to relax.
Esa chaqueta está de moda.
That jacket is in fashion.
Mi padre echa un poco de leche al café.
My father puts a little milk in the coffee.
¿Te gusta la mermelada de naranja?
Do you like orange jam?
Estas galletas de chocolate son muy buenas.
These chocolate biscuits are very good.
¿Quieres un helado de limón?
Do you want a lemon ice cream?
El zumo de naranja es una bebida muy buena.
Orange juice is a very good drink.
Mis padres se van de vacaciones.
My parents are going away on holiday.
Los viernes vamos de tapas.
On Fridays we go out for tapas.
Quiero una tapa de tortilla.
I want a tapa of Spanish omelette.
Un pincho de tortilla, por favor.
A pincho of Spanish omelette, please.
Los pinchos de este bar son muy buenos.
The pinchos in this bar are very good.
Las tapas de este bar están muy ricas.
The tapas in this bar are very tasty.
¿Qué van a tomar? De primero, ensalada.
What are you going to have? As a starter, salad.
De primero, quiero la sopa.
As a starter, I want the soup.
¿Y de postre? Un helado de chocolate.
And for dessert? A chocolate ice cream.
De segundo, ternera con patatas.
For the main course, beef with potatoes.
El atún de aquí es muy bueno.
The tuna here is very good.
Un bocadillo de chorizo, por favor.
A chorizo sandwich, please.
¿De qué sabor es el helado?
What flavor is the ice cream?
Mi cuñado es el hermano de mi mujer.
My brother-in-law is my wife's brother.
Mi cuñada es la hermana de mi marido.
My sister-in-law is my husband's sister.
Es una canción de amor.
It is a love song.
Le escribe una carta de amor a su novia.
He writes a love letter to his girlfriend.
Vamos a la boda de mi cuñado.
We are going to my brother-in-law's wedding.
La fruta de esta frutería es muy fresca.
The fruit from this greengrocer's is very fresh.
Nos llevamos dos kilos de naranjas.
We'll take two kilos of oranges.
La bolsa está llena de fruta.
The bag is full of fruit.
Cien gramos de queso, por favor.
One hundred grams of cheese, please.
¿Me pone doscientos gramos de chorizo?
Can I have two hundred grams of chorizo?
Para la receta necesito quinientos gramos de arroz.
For the recipe I need five hundred grams of rice.
Compro un litro de leche.
I buy a liter of milk.
Bebo dos litros de agua todos los días.
I drink two liters of water every day.
Necesito medio litro de aceite.
I need half a liter of oil.
Una docena de huevos, por favor.
A dozen eggs, please.
Compro media docena de huevos.
I buy half a dozen eggs.
Una docena de naranjas cuesta tres euros.
A dozen oranges costs three euros.
Necesito dos latas de tomate.
I need two tins of tomato.
¿Algo más? Sí, una lata de atún.
Anything else? Yes, a tin of tuna.
Hay tres latas de atún en la cocina.
There are three tins of tuna in the kitchen.
Una barra de pan, por favor.
A baguette, please.
¿Me pone dos barras de pan?
Can I have two baguettes?
La mitad de la tortilla es para ti.
Half of the Spanish omelette is for you.
La mitad de la clase no come carne.
Half of the class doesn't eat meat.
¿Quieres un trozo de tortilla?
Do you want a piece of Spanish omelette?
Como un trozo de chocolate.
I eat a piece of chocolate.
¿Qué parte de la ciudad te gusta?
Which part of the city do you like?
Esta parte de la casa es muy fría.
This part of the house is very cold.
Mañana tengo una entrevista de trabajo.
Tomorrow I have a job interview.
El parque está lleno de jubilados.
The park is full of pensioners.
Todo depende de ti.
Everything depends on you.
Los vecinos de abajo hacen mucho ruido.
The neighbors downstairs make a lot of noise.
Vivimos en las afueras de Madrid.
We live on the outskirts of Madrid.
La casa de mis abuelos está en las afueras.
My grandparents' house is on the outskirts.
Al fondo de la calle hay un parque.
At the end of the street there is a park.
¿De qué es esta mesa? Es de madera.
What is this table made of? It is made of wood.
Mi abuelo tiene una caja de madera muy vieja.
My grandfather has a very old wooden box.
La mesa de madera es más cara que la de plástico.
The wooden table is more expensive than the plastic one.
Este vaso es de plástico.
This glass is made of plastic.
No me gustan los platos de plástico.
I don't like plastic plates.
¿De qué es el bolso? Es de tela.
What is the bag made of? It is made of fabric.
La lámpara es de metal.
The lamp is made of metal.
El reloj de la cocina es de metal.
The kitchen clock is made of metal.
Esta camiseta es de algodón.
This T-shirt is made of cotton.
Prefiero las camisas de algodón.
I prefer cotton shirts.
El bolso de piel es muy caro.
The leather bag is very expensive.
Estos zapatos son de piel.
These shoes are made of leather.
Mi padre lleva un cinturón de piel marrón.
My father wears a brown leather belt.
Tenemos una mesa redonda de plástico en la terraza.
We have a round plastic table on the terrace.
El coche cuesta más de diez mil euros.
The car costs more than ten thousand euros.
Tengo menos de veinte euros.
I have less than twenty euros.
En el pueblo hay menos de mil habitantes.
In the village there are fewer than a thousand inhabitants.
Mi abuelo tiene más de ochenta años.
My grandfather is more than eighty years old.
Mi hermana tiene más libros que yo, más de cien.
My sister has more books than me, more than a hundred.
Tu chaqueta es igual que la de mi hermana.
Your jacket is the same as my sister's.
¿Qué opináis de la exposición?
What do you guys think of the exhibition?
Estoy seguro de que tienes razón.
I am sure that you are right.
Hoy he ido al centro de salud.
Today I have been to the health center.
Es el mejor alumno de la clase.
He is the best pupil in the class.
La profesora corrige los ejercicios de los alumnos.
The teacher corrects the pupils' exercises.
Completa el ejercicio con las palabras de la pizarra.
Complete the exercise with the words from the board.
La tarta de manzana está muy buena.
The apple cake is very good.
La Navidad pasada fuimos a casa de mis tíos.
Last Christmas we went to my aunt and uncle's house.
La agencia de viajes está cerca de la plaza.
The travel agency is near the square.
La arena de la playa está muy caliente.
The sand on the beach is very hot.
¿Has estado alguna vez en el zoo de Madrid?
Have you ever been to the zoo in Madrid?
En el zoo hay peces de muchos colores.
At the zoo there are fish of many colors.
Ayer vimos una exposición de fotografía.
Yesterday we saw a photography exhibition.
El verano pasado hice senderismo en el norte de España.
Last summer I went hiking in the north of Spain.
Mi hermano me dio un balón de fútbol.
My brother gave me a football.
¿Dónde está el balón de baloncesto?
Where is the basketball?
Estudio hasta las once de la noche.
I study until eleven at night.
Me levanto a las siete de la mañana.
I get up at seven in the morning.
El vuelo sale a las cuatro de la tarde.
The flight leaves at four in the afternoon.
Estamos a doce de mayo.
It is the twelfth of May.
La casa está al principio de la calle.
The house is at the beginning of the street.
Es el mejor sitio de la ciudad.
It is the best place in the city.
Todo el mundo habla de la película.
Everyone is talking about the movie.
Aquel rinconcito es mi lugar favorito de la casa.
That little corner is my favorite place in the house.
Dejo las llaves en esta cestita de madera.
I leave the keys in this little wooden basket.
El perrito de la abuela duerme en la cestita.
The grandmother's little dog sleeps in the little basket.
¿Dónde está el tarrito de mermelada?
Where is the little jar of jam?
Este adornito de cristal es muy antiguo.
This little glass ornament is very old.
Me gustan los adornitos del árbol de Navidad.
I like the little ornaments on the Christmas tree.
La escena es aburridísima, pero la actuación de la actriz es buenísima.
The scene is extremely boring, but the actress's performance is extremely good.
El desarrollo de la industria es cada vez más rápido.
The industry's development is faster and faster.
Ahora la prioridad es la corrección de este artículo.
Now the priority is the correction of this article.
Para nosotros, el resultado de las elecciones es absurdo.
For us, the election result is absurd.
¿Por qué habéis cancelado la reunión de hoy?
Why have you canceled today's meeting?
El tejado de cristal está roto por el granizo.
The glass roof is broken because of the hail.
Hoy he tenido un accidente con el coche de mi mujer por el tráfico.
Today I have had an accident with my wife's car because of the traffic.
La oferta de hoy es un abrigo baratísimo por veinte euros.
Today's offer is a very cheap coat for twenty euros.
El cuadro de mi abuelo es valioso, no lo vendo por veinte euros.
My grandfather's painting is valuable, I'm not selling it for twenty euros.
Llevamos veinte días sin tomar nada de azúcar.
We have gone twenty days without having any sugar.
Tardamos dos horas en modelar un jarrón de cerámica.
We take two hours to model a ceramic vase.
Mira, el jarrón de barro está roto.
Look, the clay vase is broken.
Tardan un mes en tallar la figura de madera.
They take a month to carve the wooden figure.
El artesano tarda diez minutos en pintar la artesanía de cerámica.
The craftsman takes ten minutes to paint the ceramic crafts.
¿Por qué te pones pesimista y de mal humor?
Why do you get pessimistic and in a bad mood?
Mi abuela también se pone nostálgica, pero cambia de humor rápidamente.
My grandmother also gets nostalgic, but she changes mood quickly.
Después de la escala, tendré que comprar un café.
After the layover, I will have to buy a coffee.
Tienes que facturar tu equipaje antes del vuelo.
You have to check in your luggage before the flight.
Antes de facturar, se me ha caído el pasaporte.
Before checking in, I dropped my passport.
Se me ha manchado la camisa de café.
My shirt got stained with coffee.
El asesino había puesto el veneno en el café de la víctima.
The murderer had put the poison in the victim's coffee.
Nos habían informado de que la salida estaba prevista para hoy.
They had informed us that the departure was scheduled for today.
El grupo de rescate podría seguir nuestro rastro.
The rescue group could follow our trail.
¿Podrías traer una fotocopia del certificado?
Could you bring a photocopy of the certificate?
Podrías vigilar la casa de la jefa con el informante.
You could watch the boss's house with the informant.
Deberías sospechar de ella porque podrías caer en una trampa.
You should suspect her because you could fall into a trap.
Yo que tú aplicaría una capa de cera porque es lo mejor.
If I were you, I would apply a layer of wax because it is best.
Mira, yo que tú pondría una segunda capa de barniz.
Look, if I were you, I would put a second coat of varnish.
Venga, yo que tú limpiaría el polvo antes de la primera capa de cera.
Come on, if I were you, I would clean the dust before the first coat of wax.
¿Sería de metal el meteorito?
I wonder if the meteorite was made of metal.
Probablemente mi hermano se va a teñir de rubio mañana.
My brother is probably going to dye his hair blonde tomorrow.
La condición es que traigas algo de comer.
The condition is that you bring something to eat.
Acepto el trato con la condición de que pongas el dinero.
I accept the deal on the condition that you put the money in.
Necesito un poco de tranquilidad, te ruego que no digas nada.
I need a little peace, I beg you to say nothing.
La jefa necesita que resolvamos las quejas de los clientes.
The boss needs us to solve the clients' complaints.
Ojalá midamos los centímetros exactos de esta mesa.
Hopefully we measure the exact centimeters of this table.
Estamos hartos de que ellos nunca ayuden con la limpieza.
We are fed up that they never help with the cleaning.
Es normal que el proceso de producción falle a veces.
It is normal that the production process fails sometimes.
Es normal que hagamos un control de calidad todos los días.
It is normal that we do a quality control every day.
Desactivo la cámara para que no grabe el movimiento del intruso.
I deactivate the camera so that it does not record the intruder's movement.
Aunque arriesgues mucho, la probabilidad de ganar es muy baja.
Even if you risk a lot, the probability of winning is very low.
¿Cuál es exactamente la explicación de lo que has hecho?
What is exactly the explanation for what you have done?
Para mí, la explicación de lo que ha ocurrido no tiene sentido.
For me, the explanation of what has happened makes no sense.
Ella nunca entiende el sentido de lo que digo.
She never understands the meaning of what I say.
La explicación de la jefa confunde a los estudiantes.
The boss's explanation confuses the students.
Necesito una grapadora de metal.
I need a metal stapler.
El director usa un sacapuntas de plástico.
The director uses a plastic sharpener.
Hablé con la fundadora, de quien depende tu ascenso.
I spoke with the founder, on whom your promotion depends.
Son los delegados del sindicato contra quienes luchamos ayer.
They are the delegates of the trade union against whom we fought yesterday.
Las directivas de quienes hablas ya no trabajan aquí.
The executives of whom you speak no longer work here.
La presentadora pregunta cómo es la audición de la actriz.
The host asks how the actress's audition is.
Lo bueno de este albergue es que uno conoce a muchos mochileros.
The good thing about this hostel is that one meets a lot of backpackers.
Uno necesita un enchufe cerca de la litera.
One needs a socket near the bunk bed.
Estábamos buscando un enchufe cerca de la litera.
We were looking for a socket near the bunk bed.
Lo malo de un dormitorio mixto es que no hay intimidad.
The bad thing about a mixed bedroom is that there is no privacy.
Se ofrecen reformas de baños sin compromiso.
Bathroom renovations are offered without obligation.
Se venden muebles de madera enfrente del taller de la carpintera.
Wooden furniture is sold in front of the carpenter's workshop.
Admiro a la ganadora de este trofeo.
I admire the winner of this trophy.
El periódico predice el futuro y dice que la energía de hoy es buena.
The newspaper predicts the future and says that today's energy is good.
Mi hermana dice que su signo del zodiaco siempre es muy positivo.
My sister says that her zodiac sign is always very positive.
Mi amigo dice que los signos del zodiaco son muy distintos.
My friend says that the signs of the zodiac are very different.
El astrólogo dice que la influencia de la luna es positiva hoy.
The astrologer says that the moon's influence is positive today.
El cliente pregunta dónde es el evento de mañana.
The client asks where tomorrow's event is.
Preguntan por qué el catering compra media docena de botellas.
They ask why the catering buys half a dozen bottles.
La señora pregunta cuánto cuesta un kilo de carne para el catering.
The lady asks how much a kilo of meat for the catering costs.
Dijeron que afrontaban un trauma de la infancia.
They said that they were coping with a childhood trauma.
Le dije que mi bisabuelo había descubierto las raíces de nuestros antepasados.
I told him that my great-grandfather had discovered the roots of our ancestors.
Ese matiz es bastante ambiguo, es decir, difícil de entender.
That nuance is quite ambiguous, that is to say, difficult to understand.
El rascacielos es de acero oscuro. Sin embargo, es muy luminoso.
The skyscraper is made of dark steel. However, it is very bright.
La fachada es de ladrillo. Sin embargo, es modernísima.
The facade is made of brick. However, it is extremely modern.
Antes la fachada era de madera; ahora es de acero.
Before, the facade was made of wood; now, it is made of steel.
La fachada es de ladrillo; no obstante, el rascacielos es moderno.
The facade is of brick; nevertheless, the skyscraper is modern.
Dado que hay falta de servicios, las familias abandonan el campo.
Given that there is a lack of services, families abandon the countryside.
Dado que hay falta de empleo, abandonan el pueblo.
Given that there is a lack of employment, they abandon the town.
Mi hermana dice que la logística del envío por avión es compleja.
My sister says that the logistics of the shipment by plane are complex.
¿Cuál es el coste del transporte por barco?
What is the cost of transport by ship?
La empresa de logística rastrea los envíos.
The logistics company tracks the shipments.
El abuelo de mi novia se hace cada vez más frágil.
My girlfriend's grandfather is becoming increasingly fragile.
Quisiera una chaqueta de lana, por favor.
I would like a wool jacket, please.
Nunca me he puesto un vestido de seda.
I have never put on a silk dress.
Necesito las medidas de las mangas.
I need the measurements for the sleeves.
Te dije que enfriaras el hierro fuera de la fragua, pero no pudiste.
I told you to cool the iron outside the forge, but you couldn't.
A lo mejor la moneda es de plata.
Maybe the coin is made of silver.
Mi tía va comprobando el aroma de los barriles.
My aunt is checking the aroma of the barrels.
El director del circo le pidió a la acróbata que saltase.
The circus director asked the acrobat to jump.
No queríamos que la fiera asustase al público del circo.
We didn't want the wild beast to scare the circus public.
¡Que el tren de la vía dos salga puntual!
May the train on track two leave on time!
¡Que aproveches la oportunidad de viajar a Francia!
May you make the most of the opportunity to travel to France!
Compré una nueva biografía de la reina.
I bought another biography of the queen.
Hoy el ambiente de la feria está muy animado.
Today the fair's atmosphere is very lively.
El mareo es un síntoma de esta enfermedad.
Dizziness is a symptom of this illness.
Hoy he mirado el saldo de mi cuenta.
I have looked at my account balance today.
No me gusta usar la tarjeta de crédito.
I do not like using the credit card.
Mi hermano miró el panel para ver la frecuencia de los autobuses.
My brother looked at the display board to see the frequency of the buses.
Esta caja de cartón es muy grande.
This cardboard box is very big.
Ella reutilizará la botella de vidrio.
She will reuse the glass bottle.
Tengo la cara llena de sudor.
My face is full of sweat.
El anuncio de la inmobiliaria es muy bueno.
The real estate agency's ad is very good.
Yo pago el suministro de gas.
I pay for the gas supply.
Me parece que el suministro de electricidad es caro.
It seems to me that the electricity supply is expensive.
El gráfico muestra los datos de ventas.
The graph shows the sales data.
Tenemos que acordar el horario de la reunión.
We have to agree on the schedule of the meeting.
El tema de la igualdad es polémico, pero fundamental.
The topic of equality is controversial, but fundamental.
Debemos plantear el tema de la igualdad.
We must bring up the issue of equality.
Estoy de acuerdo con ese aspecto.
I agree with that aspect.
Estoy de acuerdo en que la igualdad es necesaria.
I agree that equality is necessary.
Ha planteado el problema de la igualdad esta semana.
She has brought up the problem of equality this week.
Llevo vista una temporada de la serie.
I have watched one season of the series so far.
Puedes visitar cualquier ciudad de España.
You can visit any city in Spain.
Para mañana, el gerente habrá acabado la planificación de la nueva etapa.
By tomorrow, the manager will have finished the planning of the new stage.
El pescado frito es el tema de nuestro reportaje culinario.
The fried fish is the theme of our culinary article.
La oficina está provista de papel para la revista.
The office is provided with paper for the magazine.
Dicen que el cargo es un error del sistema.
They say that the charge is a system error.
Aquí no procesan ese tipo de reclamación.
They do not process that type of claim here.
Hay escasez de manzanas, pero tenemos suficientes peras.
There is an apple shortage, but we have enough pears.
La escasez de café es un problema demasiado grave.
The coffee shortage is an overly serious problem.
Hay exceso de queso; siempre nos lo envían.
There is a cheese excess; they always send it to us.
Hay exceso de tomates, así que no hay que reponerlos.
There is a tomato excess, so we do not have to restock them.
El escudo sumaría el doble de defensa.
The shield would add double the defense.
Avanzamos a la mitad de velocidad por la lluvia.
We advance at half the speed because of the rain.
La moneda suma el triple de puntos.
The coin adds triple the points.
Solo tienes un tercio de la defensa.
You only have a third of the defense.
El villano golpea con el triple de velocidad.
The villain hits with triple the speed.
Con el multiplicador, el ataque hace el triple de daño.
With the multiplier, the attack does triple the damage.
Ahora mismo son las dos y el tiempo estimado es de diez minutos.
Right now it is two o'clock and the estimated time is ten minutes.
¡Las carcajadas de los chicos son muy crueles!
The boys' loud laughs are very cruel!
Es mi hermano quien siempre me culpa de todo.
It is my brother who always blames me for everything.
Hay un millón de libros en la biblioteca.
There are a million books in the library.
Dos millones de turistas visitan la ciudad.
Two million tourists visit the city.
Mi abuelo es rico: tiene un millón de euros.
My grandfather is rich: he has a million euros.
Son las tres de la madrugada y no puedo dormir.
It is three in the morning and I cannot sleep.
El vuelo sale a las cinco de la madrugada.
The flight leaves at five in the morning.
Mi hermano llega a las dos de la madrugada.
My brother arrives at two in the morning.
La esposa de mi jefe es abogada.
My boss's wife is a lawyer.
Mi mujer está embarazada de gemelos.
My wife is pregnant with twins.
Es un familiar de mi marido.
He is a relative of my husband.
Mi hermana es muy diferente de mí.
My sister is very different from me.
Aprendo las palabras nuevas de memoria.
I learn the new words by heart.
La celebración fue en casa de mis abuelos.
The celebration was at my grandparents' house.
Mi madre lloró de alegría.
My mother cried with joy.
Los domingos solíamos comer en casa de mis abuelos.
On Sundays we used to eat at my grandparents' house.
Los domingos nos juntamos en casa de mi abuela.
On Sundays we get together at my grandmother's house.
Deberías evitar el centro de la ciudad.
You should avoid the city center.
No tengo ganas de limpiar hoy.
I don't feel like cleaning today.
¿Tienes ganas de cenar fuera?
Do you feel like having dinner out?
¡Tengo muchas ganas de que llegue el verano!
I can't wait for the summer to arrive!
No hay necesidad de comprobar cada pieza.
There is no need to check every piece.
Entendemos la necesidad de una inspección.
We understand the need for an inspection.
Las instrucciones de uso están en la caja.
The instructions for use are in the box.
¿Hay una gasolinera cerca de aquí?
Is there a gas station near here?
De hecho, el contexto cambia el significado de la frase.
In fact, the context changes the meaning of the sentence.
El hecho de que no entiendas el matiz es normal.
The fact that you don't understand the nuance is normal.
El rascacielos es de acero; la casa, en cambio, es de ladrillo.
The skyscraper is made of steel; the house, on the other hand, is made of brick.
Su manera de tatuar es muy fina.
Her way of tattooing is very delicate.
De ningún modo me voy a tatuar el pecho.
There's no way I'm going to get my chest tattooed.
Diseña el tatuaje de la manera que quieras.
Design the tattoo the way you want.
¿Merece la pena coger el tren de las seis?
Is it worth taking the six o'clock train?
En vez de descansar, exploramos el patrimonio de la zona.
Instead of resting, we explored the heritage of the area.
¿Ves aquella estrella de allá?
Do you see that star over there?
En caso de urgencia, llama a este número.
In case of emergency, call this number.
Mi abuelo prefiere el periódico de papel al digital.
My grandfather prefers the paper newspaper to the digital one.
¿Has colgado ya el vídeo de la fiesta?
Have you posted the video of the party yet?
Mi hermana sale con un compañero de trabajo.
My sister is going out with a colleague from work.
Estoy enamorado de mi vecina.
I am in love with my neighbor.
¿Crees que todavía está enamorada de su exnovio?
Do you think she is still in love with her ex-boyfriend?
Mi novio tiene celos de mi mejor amigo.
My boyfriend is jealous of my best friend.
El precio de la vivienda ha subido mucho este año.
The price of housing has gone up a lot this year.
Tenemos que hablar de un asunto importante.
We have to talk about an important matter.
Estoy a favor de la igualdad de derechos.
I am in favor of equal rights.
No tengo ni idea de este tema.
I have no idea about this topic.
Siempre cambias de tema cuando hablamos de dinero.
You always change the subject when we talk about money.
Mi hermana no se parece a nadie de la familia.
My sister does not look like anyone in the family.
Puedes escoger cualquiera de estos regalos.
You can choose any of these gifts.
La portada de la revista está hecha de papel reciclado.
The magazine cover is made of recycled paper.
Gasté la mitad de los puntos y guardé el resto.
I spent half of the points and saved the rest.
Solo necesito un par de puntos más.
I only need a couple more points.
Hemos jugado un par de horas.
We have played for a couple of hours.
¿Puedes calcular la mitad de noventa?
Can you calculate half of ninety?
La despedida de soltera de mi prima es este sábado.
My cousin's bachelorette party is this Saturday.
Hoy tengo dolor de cabeza.
Today I have a headache.
En verano siempre llevo gafas de sol.
In summer I always wear sunglasses.
¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
Do you have something for a headache?
¿Dónde están mis gafas de sol?
Where are my sunglasses?
El profesor de historia es muy simpático.
The history teacher is very nice.
Para mí, un zumo de naranja.
For me, an orange juice.
Una cerveza para él y un vaso de agua para mí.
A beer for him and a glass of water for me.
Cada mañana cojo los huevos de las gallinas.
Every morning I collect the hens' eggs.
El burro de la granja es muy tranquilo.
The donkey on the farm is very calm.
En muchas carreteras españolas hay un toro negro de metal.
On many Spanish roads there is a black metal bull.
La salsa de tomate está buenísima.
The tomato sauce is really good.
Prueba la salsa. ¿Está bien de sal?
Taste the sauce. Does it have enough salt?
¿Has probado la tortilla de mi abuela?
Have you tried my grandmother's omelette?
El aula de mi hijo es muy pequeña.
My son's classroom is very small.
¿Me prestas tus apuntes de historia?
Will you lend me your history notes?
Mi hija está en segundo de bachillerato.
My daughter is in her second year of upper secondary school.
¿Es obligatorio el examen de inglés?
Is the English exam compulsory?
Tenemos un examen semanal de matemáticas.
We have a weekly math exam.
Mi madre es maestra de infantil.
My mother is a preschool teacher.
Compré un kilo de sardinas por cinco euros.
I bought a kilo of sardines for five euros.
¿Cuánto cuesta el kilo de merluza?
How much is a kilo of hake?
La merluza es el pescado favorito de mi madre.
Hake is my mother's favorite fish.
Un bocadillo de calamares, por favor.
A squid sandwich, please.
Las vacas de mi abuelo comen maíz.
My grandfather's cows eat corn.
Una ración de sardinas cuesta ocho euros.
A portion of sardines costs eight euros.
¿Nos pone una ración de calamares?
Can we have a portion of squid?
El cordero asado es un plato típico de mi pueblo.
Roast lamb is a typical dish of my town.
Me he comprado una cazadora de piel.
I've bought myself a leather jacket.
Compré un paquete de bragas por diez euros.
I bought a pack of panties for ten euros.
Mi hermana lleva zapatos de tacón.
My sister wears heeled shoes.
El collar de mi madre es precioso.
My mother's necklace is gorgeous.
¿Tiene folletos de la ciudad?
Do you have brochures about the city?
Este verano vamos a ir de camping.
This summer we're going to go camping.
Solo he comprado el billete de ida.
I've only bought the one-way ticket.
Un billete de ida a Madrid, por favor.
A one-way ticket to Madrid, please.
La agencia organiza rutas por el norte de España.
The agency organizes routes through the north of Spain.
Mi primo trabaja en una agencia de noticias.
My cousin works at a news agency.
El puente de diciembre vamos a viajar por el norte.
Over the December long weekend we're going to travel around the north.
Me encantan los documentales de animales.
I love documentaries about animals.
Cambia de cadena, por favor.
Change the channel, please.
Mi padre trabaja en una cadena de radio.
My father works at a radio network.
El dibujo de mi hijo está en la pared.
My son's drawing is on the wall.
Mi sobrino hace dibujos de animales.
My nephew makes drawings of animals.
Escucho un programa de música por la radio.
I listen to a music program on the radio.
Hay un centro deportivo cerca de casa.
There is a sports center near home.
Juego de portero en un equipo pequeño.
I play as goalkeeper on a small team.
El quiosco de la plaza sigue abierto.
The kiosk in the square is still open.
Mi hermano es vendedor de coches.
My brother is a car salesman.
Esta calle comercial siempre está llena de gente.
This shopping street is always full of people.
La bañera está llena de agua caliente.
The bathtub is full of hot water.
Mi hermana se pinta las uñas de rojo.
My sister paints her nails red.
De postre, ¿me podría traer un flan?
For dessert, could you bring me a flan?
El flan de mi abuela es buenísimo.
My grandmother's flan is really good.
En esta panadería venden bollos de chocolate.
They sell chocolate buns in this bakery.
¿Me pone un batido de fresa?
Can I have a strawberry milkshake?
Me gustaría un batido de chocolate, por favor.
I would like a chocolate milkshake, please.
Los batidos de esta cafetería son riquísimos.
The milkshakes at this café are really tasty.
En Navidad siempre abrimos una botella de cava.
At Christmas we always open a bottle of cava.
Querría una copa de champán.
I would like a glass of champagne.
¿Me podrías hacer un sándwich de jamón y queso?
Could you make me a ham and cheese sandwich?
Tengo un dolor de muelas terrible.
I have a terrible toothache.
Podrías tomar una aspirina para el dolor de cabeza.
You could take an aspirin for the headache.
Querría una caja de aspirinas, por favor.
I would like a box of aspirins, please.
Con dolor de garganta, deberías beber té caliente.
With a sore throat, you should drink hot tea.
Mi hija tiene dolor de oído.
My daughter has an earache.
Los techos de esta casa son muy altos.
The ceilings in this house are very high.
¿Qué mesa compramos? ¿La de madera?
Which table shall we buy? The wooden one?
Este móvil no es mío, es el de mi hermano.
This mobile phone is not mine, it is my brother's.
Mi coche es más rápido que el de mi padre.
My car is faster than my father's.
¿Qué tren cogemos? ¿El de las ocho?
Which train shall we take? The eight o'clock one?
Las fotos de este año son mejores que las del año pasado.
This year's photos are better than last year's.
De todas estas camisetas, elige la que más te guste.
Of all these t-shirts, choose the one you like best.
Mi profesor de inglés es americano.
My English teacher is American.
El flamenco viene del sur de España.
Flamenco comes from the south of Spain.
El salario es de dos mil euros al mes.
The wage is two thousand euros a month.
La jornada de hoy ha sido muy larga.
Today's working day has been very long.
Los trabajadores tienen un descanso de quince minutos.
The workers have a fifteen-minute break.
Mi compañera está de baja desde el lunes.
My colleague has been on sick leave since Monday.
Está de baja por maternidad.
She is on maternity leave.
La mayoría de los vecinos está en contra.
Most of the neighbors are against it.
La mayoría de mis amigos no ven las noticias.
Most of my friends don't watch the news.
La tele dice que la mayoría de los trenes llegan tarde hoy.
The TV says that most of the trains are arriving late today.
Mi abuela nunca habla de religión.
My grandmother never talks about religion.
En el colegio de mi hijo hay clase de religión.
At my son's school there is a religion class.
El robo de bicis es un problema en mi barrio.
Bike theft is a problem in my neighborhood.
El periódico habla de la muerte de un actor famoso.
The newspaper talks about the death of a famous actor.
La muerte de mi abuelo fue muy dura para todos.
My grandfather's death was very hard for everyone.
Después de la muerte de su marido, vive con su hija.
After her husband's death, she lives with her daughter.
El hotel es barato. Por otra parte, está cerca de la playa.
The hotel is cheap. Besides, it's near the beach.
Finalmente, se añade un poco de sal.
Finally, you add a little salt.
Finalmente, llegué a la reunión con una hora de retraso.
Finally, I got to the meeting an hour late.
Quiero hablar de un tema en concreto.
I want to talk about a specific topic.
Ahorramos con el fin de comprar una casa.
We're saving in order to buy a house.
Mis abuelos recuerdan el fin de la guerra.
My grandparents remember the end of the war.
Estimados señores: Quisiera cambiar la fecha de mi reserva.
Dear Sirs: I would like to change the date of my reservation.
¿El seguro de viaje cubre el equipaje?
Does the travel insurance cover the luggage?
Buenos días, quería un kilo de tomates.
Good morning, I'd like a kilo of tomatoes.
Hola, quería una barra de pan.
Hi, I'd like a baguette.
El concierto de anoche fue muy guay.
Last night's concert was really cool.
Tengo un montón de trabajo esta semana.
I have loads of work this week.
Hay un montón de ropa en la silla.
There's a pile of clothes on the chair.
¡Vaya montón de platos sucios!
What a pile of dirty dishes!
El súper de mi barrio abre los domingos.
The supermarket in my neighborhood opens on Sundays.
¡Qué rollo de película!
What a boring movie!
La reunión de ayer fue un rollo.
Yesterday's meeting was a drag.
igual de
just as, equally (+ adjective or adverb)
¡Qué humedad hay en el váter de esta cabañucha!
What dampness there is in the toilet of this miserable cabin!
Un bicharraco enorme volaba cerca de la rata.
A huge ugly bug was flying near the rat.
El suelo de la casucha cruje y hay telarañas.
The floor of the shack creaks and there are cobwebs.
La humedad en el váter de aquel hotelucho era asfixiante.
The dampness in the toilet of that fleabag hotel was suffocating.
A mí me da igual la sequía; ni siquiera necesito una gota de agua.
I do not care about the drought; I do not even need a drop of water.
¡Lo severo que es el huracán, y ni siquiera cae una gota de lluvia!
How severe the hurricane is, and not even a drop of rain is falling!
Hasta la médica perdió la voluntad de ayudar.
Even the doctor lost the will to help.
Ni siquiera tienen la voluntad de sobrevivir en el bosque.
They do not even have the will to survive in the forest.
Hasta el gerente está harto de tu pereza y de tu apatía.
Even the manager is fed up with your laziness and your apathy.
¡Tómate la jarra de agua fría!
Drink up the pitcher of cold water!
Ellas se han terminado la bandeja de bombones.
They have completely finished the tray of chocolate bonbons.
Ayer ella se bebió la botella de vino.
Yesterday she drank up the bottle of wine.
¿De dónde surge este fenómeno? El científico no tiene ni idea de ello.
Where does this phenomenon arise from? The scientist has no idea about it.
El ingeniero debería estudiar este factor, ya que mucho depende de ello.
The engineer should study this factor, since a lot depends on it.
Nuestra hipótesis intenta explicar el fenómeno de las redes sociales.
Our hypothesis tries to explain the phenomenon of social media.
Como el proyecto es caro, debemos hablar de ello en serio.
Since the project is expensive, we must speak about it seriously.
Es un factor importante y de ello depende el éxito.
It is an important factor and success depends on it.
Queremos celebrar el embarazo de la jefa.
We want to celebrate the boss's pregnancy.
Este es el cajón dentro del cual escondí el anillo.
This is the drawer inside which I hid the ring.
La princesa rechazó la corona, la cual era de oro puro.
The princess rejected the crown, which was of pure gold.
La ponente afirma haber explicado el enfoque de su investigación.
The speaker claims to have explained the approach of her research.
Es imposible haber rebatido la teoría de esa experta.
It is impossible to have refuted that expert's theory.
Habiendo verificado la validez de la investigación, nos la enviaron.
Having verified the validity of the investigation, they sent it to us.
Corroboró la exactitud de los datos con un margen pequeño.
He corroborated the accuracy of the data with a small margin.
Habiendo descubierto la verdad, no dudamos de su validez.
Having discovered the truth, we do not doubt its validity.
La paciente murió de un infarto nada más llegar al hospital.
The patient died of a heart attack right after arriving at the hospital.
Si pisas ese charco, vas a empaparte de lodo.
If you step in that puddle, you are going to get soaked with mud.
El detective ha dado por muerta a la víctima del secuestro.
The detective has considered the kidnapping victim dead.
Ayer, la policía dio por concluido el caso de suicidio.
Yesterday, the police considered the suicide case concluded.
La médica con quien hablé archivó oficialmente el informe de la autopsia.
The doctor with whom I spoke officially filed the autopsy report.
La manía de mi primo es extraña.
My cousin's obsession is strange.
¡Ojalá nuestra casa fuera una mansión de mármol!
If only our house were a marble mansion!
¡Ojalá fuéramos la envidia de todos los vecinos!
If only we were the envy of all the neighbors!
¡Ojalá esta mansión fuera la envidia de la ciudad!
If only this mansion were the envy of the city!
¡Ojalá mi mansión tuviera el suelo de mármol!
I wish my mansion had a marble floor!
Me arrepiento de ser tan estúpida; ¡ojalá hubiera estudiado más!
I regret being so stupid; I wish I had studied more!
Era muy inmadura durante mi época de rebeldía.
I was very immature during my period of rebelliousness.
Hoy me avergüenzo de mi vieja pandilla; ¡ojalá hubiéramos sido más inteligentes!
Today I am ashamed of my old gang; I wish we had been smarter!
Él se avergüenza de eso; ¡ojalá no lo hubiera dicho!
He is ashamed of that; I wish he hadn't said it!
Ese momento fue el fracaso más triste del día.
That moment was the saddest failure of the day.
La tarta fue el postre más amargo del banquete.
The cake was the most bitter dessert of the banquet.
Si el viaje no hubiera sido enriquecedor, no hablaríamos de ello.
If the trip had not been enriching, we would not speak about it.
La médica de urgencias nunca pierde la calma.
The emergency doctor never loses her calm.
Ella se comporta como si fuera la dueña de la casa.
She behaves as if she were the owner of the house.
Por más que hablemos de su terquedad, no cambiará.
However much we talk about her stubbornness, she will not change.
Hace una semana se hizo un esguince de tobillo.
A week ago he sprained his ankle.
Adjuntaré mi papeleo y el de mi hermana, en vista de que lo piden.
I will attach my paperwork and my sister's, seeing that they request it.
Un trabajo sedentario crea una gran dependencia de la tecnología.
A sedentary job creates a great dependence on technology.
Ellas invierten en la compraventa, bien de criptomonedas, bien de negocios que cotizan.
They invest in buying and selling, whether of cryptocurrencies or of publicly traded businesses.
Como suba la inflación, veremos una pérdida de clientes, ya aquí, ya allí.
If inflation goes up, we will see a loss of clients, whether here or there.
Este mes han repartido la ganancia de las acciones, bien entre nosotros, bien entre ellas.
This month they have distributed the profit from the shares, whether among us or among them.
Por lo visto, los avistamientos de fantasmas son habituales allí.
Apparently, ghost sightings are common there.
Al parecer, la casa está llena de actividad paranormal.
Apparently, the house is full of paranormal activity.
El misterio de la pirámide no está resuelto, por lo visto.
The mystery of the pyramid is not resolved, apparently.
A propósito, la charla del emprendedor ha sido brillante.
Speaking of which, the entrepreneur's talk was brilliant.
No estoy triste, más bien estoy un poco cansado de todo.
I am not sad, rather I am a little tired of everything.
Antes no era consciente del problema, o mejor dicho, del bloqueo; ahora lo veo claro.
Before I was not aware of the problem, or better said, of the block; now I see it clearly.
La paciente no es agresiva; más bien no es consciente de su comportamiento.
The patient is not aggressive; rather she is not aware of her behavior.
Nuestro abuelo lucha contra la pobreza de forma desinteresada.
Our grandfather fights against poverty in a selfless way.
Este es el tipo de voluntariado que me gusta; sin embargo, hoy no puedo involucrarme.
This is the type of volunteering that I like; however, today I cannot get involved.
El hecho de que la trama sea predecible me aburre.
The fact that the plot is predictable bores me.
Dicen que la trama de esta película es magistral.
They say that the plot of this movie is masterful.
El actor odia el hecho de que el guion sea tan predecible.
The actor hates the fact that the script is so predictable.
El hecho de que el protagonista muera es sorprendente.
The fact that the main character dies is surprising.
A la directora no le gusta el hecho de que el antagonista gane.
The director doesn't like the fact that the antagonist wins.
El hecho de que los personajes evolucionen mejora la historia.
The fact that the characters evolve improves the story.
El hecho de que el desenlace sea triste me da pena.
The fact that the ending is sad makes me sad.
Ojalá te guste el desenlace de este cuento.
I hope you like the ending of this tale.
A las chicas les molesta el hecho de que el rescate sea inverosímil.
The fact that the rescue is implausible bothers the girls.
La actriz odia el hecho de que el diálogo sea superficial.
The actress hates the fact that the dialogue is superficial.
El hecho de que el narrador mienta confunde al público.
The fact that the narrator lies confuses the audience.
El hecho de que la actuación sea magistral evita el desastre.
The fact that the acting is masterful prevents the disaster.
Tiene el descaro de pedirme dinero. ¡Ni que fuera millonario!
He has the nerve to ask me for money. As if I were a millionaire!
Ese truco de magia es divertido de ver, pero imposible de hacer.
That magic trick is fun to watch, but impossible to do.
El diseño de la caja es ingenioso y difícil de romper.
The design of the box is ingenious and difficult to break.
Ya no uso la batidora de mi madre.
I no longer use my mother's blender.
Ella todavía usa el exprimidor de plástico.
She still uses the plastic juicer.
Este peine es igual de caro que el otro.
This comb is just as expensive as the other one.
Quería rizarme el pelo para la fiesta de esta noche.
I wanted to curl my hair for the party tonight.
Estas pinzas son igual de buenas que las tuyas.
These tweezers are just as good as yours.
¿Dónde está la configuración de privacidad?
Where are the privacy settings?
Esta plataforma tiene un millón de seguidores.
This platform has a million followers.
La deforestación provoca la extinción de muchos animales.
Deforestation causes the extinction of many animals.
Queremos reducir las emisiones de carbono.
We want to reduce carbon emissions.
¡Qué zapatos de ante tan bonitos!
What beautiful suede shoes!
¡Qué chaqueta de cuero más cara!
What an expensive leather jacket!
¡Qué pantalones de lino tan cómodos!
What comfortable linen trousers!
¡Qué cremallera más difícil de subir!
What a difficult zipper to zip up!
Aquí se venden muchas faldas de terciopelo.
Many velvet skirts are sold here.
En esta fábrica se hacen zapatos de ante.
Suede shoes are made in this factory.
Este bolso es de cuero; en cambio, ese es sintético.
This bag is made of leather; on the other hand, that one is synthetic.
Esta chaqueta de terciopelo tiene una cremallera y unas costuras muy fuertes.
This velvet jacket has a zipper and very strong seams.
Ella se abrocha el abrigo de cuero.
She fastens the leather coat.
Lo bueno de esta universidad es el campus.
The good thing about this university is the campus.
Vivo en la residencia de la facultad.
I live in the faculty's residence hall.
La facultad de ciencias está cerrada.
The science faculty is closed.
¿Te matriculaste en el grado de historia el año pasado?
Did you enroll in the history degree last year?
Ayer asistí al seminario de la catedrática.
Yesterday I attended the university professor's seminar.
La aplicación funciona de manera eficiente y segura.
The application works efficiently and safely.
Mi hija solía disfrutar del bricolaje, pero ahora se complica y acaba siendo frustrante.
My daughter used to enjoy DIY, but now it gets complicated and ends up being frustrating.
Ando buscando el monedero negro, no el de mi madre.
I am going around looking for the black coin purse, not my mother's.
Admiramos la agilidad asombrosa de la chica sobre el alambre.
We admire the amazing agility of the girl on the wire.
El perro del abuelo gruñe mientras mastica el zapato.
The grandfather's dog growls while it chews the shoe.
Mi tío dice que lo de limpiar la pata del perro es difícil porque araña.
My uncle says that the thing about cleaning the dog's paw is difficult because he scratches.
¡Ella lava la pata del gato, y eso que araña!
She washes the cat's paw, even though he scratches!
Buenos días, vengo a que ensanches la cintura de este pantalón.
Good morning, I've come for you to let out the waist of these pants.
Voy a la modista a que descosa el forro viejo de la chaqueta.
I'm going to the dressmaker for her to unstitch the old lining of the jacket.
Vengo al sastre a que ensanche la cadera del pantalón.
I am coming to the tailor so that he widens the hip of the trousers.
Según avance el crecimiento de la niña, estimularemos su autonomía.
As the girl's growth advances, we will stimulate her autonomy.
Que yo recuerde, el dragón es la criatura más peligrosa del folclore.
As far as I remember, the dragon is the most dangerous creature in folklore.
Que yo sepa, esa creencia antigua se transmitió de forma oral.
As far as I know, that ancient belief was transmitted orally.
Añade un poco de levadura de modo que la masa suba en el molde.
Add a little bit of yeast so that the dough rises in the baking pan.
La mayoría de los cocineros usan esta levadura, de manera que la masa siempre sube en el molde.
Most cooks use this yeast, so the dough always rises in the baking pan.
Quería preguntar si eres capaz de evaluar estas aptitudes.
I wanted to ask if you are capable of evaluating these aptitudes.
El reclutador ha empezado a descartar candidatos del proceso de selección.
The recruiter has started to rule out candidates from the selection process.
Esconde el mando de la tele, no sea que el bebé chupe la pila.
Hide the TV remote, just in case the baby sucks the battery.
Limpia el tope de la puerta, no vaya a ser que lo chupe.
Clean the doorstop, just in case he sucks on it.
Lo han sancionado por haber excedido el límite de velocidad.
They have sanctioned him for having exceeded the speed limit.
Me molesta el hecho de que la editorial haya rechazado tu manuscrito.
The fact that the publishing house has rejected your manuscript annoys me.
Me sorprende el hecho de que alguien haya cometido plagio en este artículo riguroso.
I am surprised by the fact that someone has committed plagiarism in this rigorous article.
Quizá la coautora haya cambiado la metodología de la publicación.
Perhaps the co-author has changed the methodology of the publication.
A vosotros os gusta el hecho de que hayamos usado una metodología rigurosa para la tesis.
You all like the fact that we have used a rigorous methodology for the thesis.
El hecho de que la coautora haya perdido el manuscrito es un desastre.
The fact that the co-author has lost the manuscript is a disaster.
El pobre crítico se queda sorprendido de que la exposición haya terminado.
The poor critic is surprised that the exhibition has finished.
Al parecer, el ruido de la avalancha provocó el deslizamiento de tierra.
Apparently, the noise of the avalanche caused the landslide.
Solo necesitas una esterilla y un poco de tiempo para hacer yoga.
You only need a mat and a bit of time to do yoga.
Tenemos la copia de seguridad en caso de que haya un ciberataque.
We have the backup in case there is a cyberattack.
Encriptamos los datos en caso de que ocurra un ciberataque.
We encrypt the data in case a cyberattack happens.
El servidor bloquea el acceso en caso de que entre un intruso.
The server blocks the access in case an intruder enters.
La jefa desconecta el servidor en caso de que lo hackeen.
The boss (f) disconnects the server in case they hack it.
El cortafuegos bloquea el software en caso de que sea malicioso.
The firewall blocks the software in case it is malicious.
Actualizamos el cortafuegos en caso de que haya una vulnerabilidad.
We update the firewall in case there is a vulnerability.
Reparamos la vulnerabilidad en caso de que un pirata informático la encuentre.
We repair the vulnerability in case a hacker finds it.
El ingeniero guarda los archivos en caso de que el pirata informático los borre.
The engineer (m) saves the files in case the hacker deletes them.
La informática borra el correo malicioso en caso de que alguien intente hackear la cuenta.
The IT specialist (f) deletes the malicious email in case someone tries to hack the account.
El sistema encripta la contraseña en caso de que alguien consiga entrar.
The system encrypts the password in case someone manages to enter.
El cortafuegos está listo en caso de que el ciberataque sea grave.
The firewall is ready in case the cyberattack is serious.
Nadie usa el ordenador en caso de que haya un virus.
No one uses the computer in case there is a virus.
Tengo una copia de seguridad en caso de que pierdas el acceso.
I have a backup in case you lose access.
Cambia de carril, que me parece que es más rápido.
Change lanes, because it seems to me that it is faster.
Tengo un montón de trabajo, que la agenda está muy apretada.
I have loads of work, because the schedule is very tight.
Oye, aparca aquí, que tenemos un montón de trabajo y urge.
Hey, park here, because we have loads of work and it is urgent.
Ella fue tan prudente como para no decir nada del secreto.
She was so cautious as not to say anything about the secret.
Mi abuelo es de lo más excéntrico.
My grandfather is extremely eccentric.
Su novia es amable, pero de lo más excéntrica.
His girlfriend is nice, but extremely eccentric.
Tu tío tiene un carácter de lo más extraño.
Your uncle has an extremely strange character.
La nueva jefa tiene un carácter de lo más difícil.
The new boss has an extremely difficult character.
El final de la novela es de lo más imprevisible.
The end of the novel is extremely unpredictable.
Es un chico de lo más simpático e imprevisible, y me cae bien.
He is an extremely nice and unpredictable boy, and I like him.
El asunto de ayer fue de lo más surrealista.
Yesterday's issue was extremely surreal.
La película tiene un argumento de lo más surrealista.
The movie has an extremely surreal plot.
Mi abuela siempre cuenta una anécdota de lo más divertida.
My grandmother always tells an extremely funny anecdote.
Esa actriz tiene un estilo de lo más extravagante.
That actress has an extremely extravagant style.
Compró un abrigo rojo de lo más extravagante.
He bought an extremely extravagant red coat.
Mi madre no viaja los martes, es de lo más supersticiosa.
My mother doesn't travel on Tuesdays; she is extremely superstitious.
Eres de lo más supersticioso e ingenuo.
You are extremely superstitious and naive.
El gerente es de lo más maniático con la limpieza.
The manager is extremely fussy about cleaning.
Últimamente vengo pensando que eres de lo más maniático.
Lately I have been thinking that you are extremely fussy.
El nuevo vecino me cae bien, aunque es de lo más tacaño.
I like the new neighbor, although he is extremely stingy.
La dueña del restaurante es de lo más tacaña.
The owner of the restaurant is extremely stingy.
Ese profesor de ciencias está de lo más chiflado.
That science professor is extremely crazy.
Mi hermana viene diciendo unas cosas de lo más chifladas.
My sister has been saying some extremely crazy things.
La odian por presumir de su casa.
They hate her for showing off her house.
¿Por qué está ilocalizable? Estará limpiando el sótano de su casa.
Why is she unreachable? She is probably cleaning the basement of her house.
No creo que esté distraída por el ajetreo de la ciudad.
I don't think she is distracted because of the hustle and bustle of the city.
El director estaba ausente durante el incidente del viernes.
The director was absent during Friday's incident.
No creo que su pretexto elimine las sospechas de la policía.
I don't think his pretext eliminates the police's suspicions.
El negocio de la mujer es solo una tapadera para el complot.
The woman's business is just a cover for the plot.
¿Estarían buscando una tapadera por la sospecha del inspector?
Would they have been looking for a cover because of the inspector's suspicion?
El hombre hablaba de la tragedia cuando rompió a llorar sin consuelo.
The man was talking about the tragedy when he burst into tears inconsolably.
Hoy he traído medio kilo de chocolate para animarte.
Today I have brought half a kilo of chocolate to cheer you up.
Anoche se animaron cuando se acordaron del viaje a España.
Last night they cheered up when they remembered the trip to Spain.
Anoche el niño se negó a comer su trozo de tarta.
Last night the boy refused to eat his piece of cake.
El ídolo de mi hijo es ese actor; le admira mucho.
My son's idol is that actor; he admires him a lot.
A propósito, el éxito de la ciencia es rotundo.
By the way, the success of science is categorical.
La junta de la asociación ya deja votar a los miembros.
The board of the association already lets the members vote.
¡Qué suerte que abran la ermita antigua y no la de piedra!
How lucky that they open the old chapel and not the stone one!
El pregón es mañana; dicen que la campana de la ermita está rota.
The opening speech is tomorrow; they say that the chapel's bell is broken.
La ofrenda de mi hermano es la de flores; ¡qué suerte que te guste!
My brother's offering is the flower one; how lucky that you like it!
Sufro mucho aislamiento, mientras que tú disfrutas de la interacción diaria.
I suffer from a lot of isolation, whereas you enjoy daily interaction.
Me acuerdo de la monotonía. ¿Y si dejáramos nuestros trabajos?
I remember the monotony. What if we left our jobs?
¿Y si tuviéramos el coraje de empezar un negocio?
What if we had the courage to start a business?
A los dos años de fundar el equipo, la afición se volvió exigente.
Two years after founding the team, the supporters became demanding.
Oye, a los tres días de fichar al jugador, se pusieron a entrenar.
Hey, three days after signing the player, they started to train.
A los diez minutos de debutar, marcó el empate.
Ten minutes after making his debut, he scored the draw.
A los cinco años de ascender, ganamos el campeonato.
Five years after being promoted, we won the championship.
A los seis meses de descender, cada jugadora estaba muy triste.
Six months after being relegated, every player was very sad.
A los veinte años de fundar el club, compusieron el himno.
Twenty years after founding the club, they composed the anthem.
A los dos días de debutar, volvió al banquillo.
Two days after making her debut, she returned to the bench.
A los ocho días de ascender, se pusieron a fichar jugadores.
Eight days after being promoted, they started to sign players.
A los doce meses de descender, anunciaron el fichaje.
Twelve months after being relegated, they announced the signing.
La cena de ayer fue interminable porque mi cita es totalmente incompatible conmigo.
Yesterday's dinner was endless because my date is totally incompatible with me.
Lo del fiasco desastroso de ayer fue una pesadilla.
The thing about yesterday's disastrous fiasco was a nightmare.
Mi cita de hoy ha empezado a llorar; total, que ha sido patético.
My date today started crying; anyway, it was pathetic.
Lo que me agrada es el encanto de la ciudad.
What pleases me is the charm of the city.
Lo que tú harías es buscar la clave de tu vocación.
What you would do is look for the key to your vocation.
El jueves el médico resultó ser el abuelo de la chica.
On Thursday the doctor turned out to be the girl's grandfather.
Si el chico te da plantón, disfrutaremos del ambientazo.
If the boy stands you up, we will enjoy the great atmosphere.
La bisagra de la puerta se ha roto de tanto abrirla.
The door hinge has broken from opening it so much.
Ciento y pico oyentes se han acordado del programa.
A hundred and something listeners have remembered the program.
La decisión de la jefa es inaceptable y es el colmo; encima, siento impotencia.
The boss's decision is unacceptable and it is the last straw; on top of that, I feel helplessness.
La mayoría de los actores nunca llegaron a alcanzar la fama.
Most of the actors never managed to achieve fame.
La mayoría de los deportistas habrán alcanzado la cumbre.
Most of the athletes will have reached the summit.
Me sorprendió que no hubieras anticipado el final de la partida.
It surprised me that you hadn't anticipated the end of the game.
Estoy seguro de que el pasadizo está detrás de esta pared.
I am sure that the passage is behind this wall.
¿Te acuerdas de que hemos visto ese símbolo en el pergamino?
Do you remember that we have seen that symbol on the parchment?
Relajaos en el bucle de la montaña rusa.
Relax in the loop of the roller coaster.
La caída de la montaña rusa es brusca.
The roller coaster's drop is sudden.
¡Quién fuera de la realeza para no trabajar nunca!
I wish I were royalty so I'd never work!
Mi vecino actúa como si fuera de la realeza.
My neighbor acts as if he were royalty.
Ayer por poco vuelco la tetera de mi abuela.
Yesterday I almost knocked over my grandmother's teapot.
El taburete estaba en el borde de la escalera.
The stool was on the edge of the stairs.
El seguro tiene una franquicia de quinientos euros.
The insurance has an excess of five hundred euros.
Todavía no hemos leído el acta de la reunión.
We haven't read the meeting minutes yet.
El funeral de mi tío será mañana por la mañana.
My uncle's funeral will be tomorrow morning.
Ahora debemos centrarnos en la ronda de preguntas.
Now we must focus on the question round.
Después de exponer, empezamos la ronda de preguntas.
After presenting, we start the question round.
Mi graduación es de dos dioptrías de astigmatismo.
My prescription is two diopters of astigmatism.
Veníamos a la óptica a por las lentillas de mi hermano.
We came to the optician's for my brother's contact lenses.
El contador de la luz está apagado.
The electricity meter is turned off.
He anotado el número del contador de la luz.
I have noted down the electricity meter number.
El consumo de agua de este mes es demasiado alto.
This month's water consumption is too high.
Carlos, ¿has dado de baja la línea de teléfono?
Carlos, have you cancelled the telephone line?
Es mejor domiciliar la factura de la luz.
It is better to set up direct debit for the electricity bill.
La fibra de esta compañía es muy rápida.
This company's fiber is very fast.
El estadio fue modernizado por el club de fútbol el año pasado.
The stadium was modernized by the football club last year.
El pavimento de esta avenida es muy oscuro.
The pavement of this avenue is very dark.
La restauración de la catedral es muy cara.
The restoration of the cathedral is very expensive.
El gobierno dotó a la ciudad de una mejor red de trenes.
The government equipped the city with a better train network.
El ciclón va a inundar los pueblos de la costa.
The cyclone is going to flood the towns on the coast.
El maestro de kárate respira lenta y silenciosamente.
The karate master breathes slowly and silently.
Más bien, la maestra de kárate actúa firme y tranquilamente.
Rather, the karate master acts firmly and calmly.
El cascanueces está a la derecha del escurreplatos.
The nutcracker is to the right of the dish rack.
Los escurreplatos están allí, cerca de la nevera.
The dish racks are over there, near the fridge.
El posavasos está a la izquierda del vaso.
The coaster is to the left of the glass.
¿Cuál es el mejor pasapurés del mercado?
Which one is the best food mill on the market?
Sintetizaremos los datos por falta de tiempo.
We will synthesize the data due to a lack of time.
La buena calificación dependerá de nuestro esfuerzo.
The good grade will depend on our effort.
El experto confirmó la autenticidad de la mesa; en efecto, es del siglo pasado.
The expert confirmed the authenticity of the table; indeed, it is from the last century.
La coleccionista duda de la autenticidad de esta pieza; de hecho, es la menos valiosa.
The collector doubts the authenticity of this piece; in fact, it is the least valuable one.
Me encanta visitar esta tienda de antigüedades.
I love visiting this antique store.
Sinceramente, no hables de ese tema.
Honestly, do not talk about that topic.
Auxiliaron a la víctima del derrumbe. Estaba paralizada.
They assisted the victim of the collapse. He was paralyzed.
El misterio de la profundidad es difícil de desafiar bajo estas normas.
The mystery of the depth is difficult to challenge under these rules.
Me encanta la sencillez de esta novela.
I love the simplicity of this novel.
Me encanta la frescura de esta ensalada.
I love the freshness of this salad.
No veo la utilidad de esta herramienta, lo cual me molesta.
I don't see the usefulness of this tool, which bothers me.
Me interesa la complejidad de la mente.
The mind's complexity interests me.
Las aletas del buzo son largas.
The diver's fins are long.
La máscara del buzo es totalmente ajustable.
The diver's mask is totally adjustable.
La botella de aire es de plástico reutilizable.
The air bottle is made of reusable plastic.
Incluso la ropa del buzo es reutilizable.
Even the diver's clothes are reusable.
La temperatura del agua siempre es medible.
The water's temperature is always measurable.
La contaminación del océano es un problema medible.
The ocean's pollution is a measurable problem.
La profundidad del mar ya es alcanzable.
The depth of the sea is already reachable.
El relicario de oro tiene que estar allí.
The gold locket has to be over there.
El candelabro de plata tiene que pertenecer a tu tía.
The silver candelabra has to belong to your aunt.
La carta de mi abuela tiene que estar en ese cajón.
My grandmother's letter has to be in that drawer.
El reloj de mi hermano tiene que estar en ese cajón.
My brother's watch has to be in that drawer.
El álbum de la abuela tiene que estar oculto aquí.
Grandmother's album has to be hidden here.
El anillo de mi hermana tiene que estar en la caja polvorienta.
My sister's ring has to be in the dusty box.
Este bloque de trabajo es demasiado largo.
This block of work is too long.
¡La de zapatos que tiene la celebridad en el vestidor!
The number of shoes that the celebrity has in the walk-in closet!
¡La de conjuntos que caben en ese vestidor!
The number of outfits that fit in that walk-in closet!
¡La de conjuntos que estrena cada semana!
The number of outfits that she wears for the first time every week!
¡La de accesorios que compra su asistente!
The number of accessories that her assistant buys!
¡La de comida que desperdicia ese séquito!
The amount of food that that entourage wastes!
¡La de extravagancias que dice ese hombre tan frívolo!
The number of extravagances that that frivolous man says!
¡La de dinero que tendría esa celebridad!
The amount of money that that celebrity would have!
¡La de vestidos que tiene la actriz!
The amount of dresses the actress has!
¡La de dinero que desperdicia el actor!
The amount of money the actor wastes!
¡La de zapatos que guarda el presentador!
The amount of shoes the presenter keeps!
¡La de joyas que compra la cantante!
The amount of jewels the singer buys!
El 30 % de la minoría rechaza a la candidata.
30% of the minority rejects the candidate.
Esa proporción representa exactamente el 45 % de los ciudadanos.
That proportion represents exactly 45% of the citizens.
Voy a por los datos de natalidad.
I am going to get the birth rate data.
El índice de natalidad ha subido un 5 %.
The birth rate index has gone up by 5%.
La minoría exige una proporción más alta de crecimiento.
The minority demands a higher proportion of growth.
No vamos a descansar hasta que baje el índice de abstención.
We are not going to rest until the abstention index falls.
En el pabellón principal, hay vitrinas llenas de rubíes.
In the main pavilion, there are display cases full of rubies.
Es que los dioses hindúes tienen ojos de rubíes.
The thing is, the Hindu gods have ruby eyes.
Suelo visitar los restaurantes hindúes y marroquíes de la ciudad.
I usually visit the Hindu and Moroccan restaurants in the city.
Hay muchos bambúes cerca de las vitrinas.
There are many bamboos near the display cases.
El río surge de entre las montañas de la selva.
The river emerges from among the mountains of the jungle.
Los elefantes caminan por entre los árboles de la selva.
The elephants walk through the jungle trees.
Ese animal acecha de entre las sombras del bosque.
That animal stalks from among the shadows of the forest.
La hija de mi hermano es mi sobrina.
My brother's daughter is my niece.
El euro es la moneda de España.
The euro is the currency of Spain.
Pago con un billete de veinte euros.
I'm paying with a twenty-euro note.
El cajero automático solo da billetes de cincuenta.
The cash machine only gives out fifty-euro notes.
Un kilo de naranjas, nada más.
A kilo of oranges, nothing else.
Esta mesa de madera es muy pesada.
This wooden table is very heavy.
La mayor parte de mis amigos viven en el centro.
Most of my friends live in the center.
Este año el número de estudiantes es menor.
This year the number of students is smaller.
Mi madre preparó un pavo para la cena de Navidad.
My mother prepared a turkey for the Christmas dinner.
Mi abuelo lee en un banco de la plaza.
My grandfather reads on a bench in the square.
Jugamos al tenis en una pista cerca de casa.
We play tennis on a court near home.
¿Hay una pista de baloncesto en el colegio?
Is there a basketball court at the school?
Los niños necesitan muchas horas de sueño.
Children need many hours of sleep.
En la granja hacíamos queso de cabra.
On the farm we used to make goat cheese.
Los cerdos de la granja eran muy gordos.
The pigs on the farm were very fat.
Me cambio de ropa y salgo con mis amigos.
I change clothes and go out with my friends.
Llena la olla de agua.
Fill the pot with water.
¿Dónde está la tapa de esta olla?
Where is the lid of this pot?
Mañana tenemos una prueba de inglés.
Tomorrow we have an English test.
Mañana tenemos examen de física.
Tomorrow we have a physics exam.
Mañana tenemos examen de química.
Tomorrow we have a chemistry exam.
La tutora de mi hija es muy simpática.
My daughter's class tutor is very nice.
El viernes tengo reunión con el tutor de mi hijo.
On Friday I have a meeting with my son's class tutor.
Esta oferta tiene un veinte por ciento de descuento.
This offer has a twenty percent discount.
El dependiente me hizo un diez por ciento de descuento.
The shop assistant gave me a ten percent discount.
Quiero dos chuletas de cordero, por favor.
I want two lamb chops, please.
¿Habéis probado alguna vez las chuletas de cerdo?
Have you guys ever tried pork chops?
Un kilo de lomo, por favor.
A kilo of pork loin, please.
La especialidad de la casa es la merluza.
The specialty of the house is hake.
Las sardinas son la especialidad de este bar.
Sardines are the specialty of this bar.
Mi padre siempre lleva polos de colores.
My father always wears colorful polo shirts.
La belleza de la costa es increíble.
The beauty of the coast is incredible.
La distancia entre los dos pueblos es de diez kilómetros.
The distance between the two villages is ten kilometers.
Me encantan las películas de ciencia ficción.
I love science fiction movies.
El domingo jugamos el partido de la copa.
On Sunday we play the cup match.
El equipo de esquí es muy caro.
Ski equipment is very expensive.
¿Vas a ver el partido de la selección?
Are you going to watch the national team's match?
Mi hijo juega en una liga infantil de fútbol.
My son plays in a children's football league.
La encargada de la papelería es mi vecina.
The woman in charge of the stationery shop is my neighbor.
En la arena vimos las huellas de un perro.
In the sand we saw a dog's footprints.
¿Podría darme algo para el dolor de regla?
Could you give me something for period pain?
Mi abuelo tiene un problema de hígado.
My grandfather has a liver problem.
¿Tiene algo para el dolor de barriga?
Do you have something for a bellyache? (formal)
Ojalá el aumento de los precios termine pronto.
Hopefully the rise in prices will end soon.
En verano hay un gran aumento de turistas.
In summer there is a big increase in tourists.
Quizás el corte de luz dure toda la noche.
Maybe the power cut will last all night.
Te pido que me devuelvas la pulsera de la abuela.
I'm asking you to give me back Grandma's bracelet.
¿Dónde está el interruptor de la luz?
Where is the light switch?
Llegar tarde es de mala educación.
Arriving late is bad manners.
El juez ha puesto una fianza de diez mil euros.
The judge has set bail at ten thousand euros.
El enchufe de mi cargador es inglés y no entra.
My charger's plug is English and it doesn't go in.
Cobramos a final de mes.
We get paid at the end of the month.
Mañana es la jornada de puertas abiertas del colegio.
Tomorrow is the school's open day.
El jueves hay una jornada de huelga en el metro.
On Thursday there is a strike day on the metro.
Mi hermana trabaja de canguro los sábados.
My sister works as a babysitter on Saturdays.
Mi abuelo murió de cáncer.
My grandfather died of cancer.
Mañana el médico me va a operar de la rodilla.
Tomorrow the doctor is going to operate on my knee.
Tenemos nuestros ahorros en una cuenta de este banco.
We have our savings in an account at this bank.
Hoy es nuestro aniversario de boda.
Today is our wedding anniversary.
Hago ejercicio de forma regular.
I exercise on a regular basis.
La oficina central de la inmobiliaria está en Madrid.
The real estate agency's central office is in Madrid.
Las instalaciones de la universidad son nuevas.
The university's facilities are new.
Esa tía es la novia de mi hermano.
That girl is my brother's girlfriend.
La pena por robo es de tres años de cárcel.
The penalty for robbery is three years in prison.
En España no existe la pena de muerte.
In Spain the death penalty does not exist.
El ladrón llevaba una pistola de juguete.
The thief was carrying a toy gun.
La monitora de natación nos exige mucha disciplina.
The swimming instructor demands a lot of discipline from us.
Hay indicios de que la economía está mejorando.
There are signs that the economy is improving.
El cansancio puede ser un indicio de estrés.
Tiredness can be a sign of stress.
Mi padre tiene la manía de apagar todas las luces.
My father has the odd habit of turning off all the lights.
El anillo de compromiso es precioso.
The engagement ring is gorgeous.
La inflación ha reducido el nivel de vida de muchas familias.
Inflation has reduced the standard of living of many families.
Cuando hablo de apego, me refiero a la dependencia.
When I talk about attachment, I mean dependence.
El reparto de esta película es magistral.
The cast of this movie is masterful.
El hecho de que el reparto sea tan famoso no salva la trama.
The fact that the cast is so famous doesn't save the plot.
El estreno de la película es el viernes.
The movie's premiere is on Friday.
Tengo un grano de arena en el ojo.
I have a grain of sand in my eye.
Enciende los faros porque ya es de noche.
Turn on the headlights because it's already night.
Me pongo crema en la punta de la nariz.
I put cream on the tip of my nose.
El suelo de la cocina no está plano.
The kitchen floor isn't flat.
Mide el ancho de la puerta con la cinta métrica.
Measure the width of the door with the tape measure.
El ancho de la ventana es de ochenta centímetros.
The width of the window is eighty centimeters.
Mándame una captura de pantalla de la configuración.
Send me a screenshot of the settings.
La plataforma ha dado a conocer su nueva configuración de privacidad.
The platform has made its new privacy settings known.
La energía solar reduce las emisiones de carbono.
Solar energy reduces carbon emissions.
En el sur de España hay miles de invernaderos.
In the south of Spain there are thousands of greenhouses.
La marea negra ha destruido el ecosistema de la costa.
The oil spill has destroyed the ecosystem of the coast.
Tengo que entregar un ensayo de diez páginas.
I have to hand in a ten-page essay.
Cuando termine el grado, quiero ejercer de psicóloga.
When I finish the degree, I want to practice as a psychologist.
El tubo de la lavadora está roto.
The washing machine hose is broken.
Mi perro cojea de una pata.
My dog is limping on one leg.
¿De qué raza es tu perro?
What breed is your dog?
Ladra mucho, y eso que es de una raza tranquila.
It barks a lot, even though it's from a calm breed.
Conforme se acerca el día de dar a luz, está más nerviosa.
As the day she gives birth gets closer, she is more nervous.
Se ignora el origen de esta leyenda.
The origin of this legend is unknown.
El artesano hace las velas con un molde de metal.
The artisan makes the candles with a metal mold.
Los niños usan moldes para hacer castillos de arena.
The children use molds to make sand castles.
Quiero dedicarme a la enseñanza de idiomas.
I want to work in language teaching.
Este verano hago un curso intensivo de inglés.
This summer I'm doing an intensive English course.
Le han puesto una multa por exceder el límite de velocidad.
They have given him a fine for exceeding the speed limit.
Me encanta el tono de tu móvil.
I love your phone's ringtone.
En la prensa del corazón solo hay cotilleos de famosos.
In the gossip press there is only gossip about celebrities.
Mi hermana trabaja de sustituta en un colegio.
My sister works as a substitute at a school.
De tanto arrastrar la silla, has rayado el suelo.
You've scratched the floor by dragging the chair around so much.
Ese bar tiene fama de caro.
That bar has a reputation for being expensive.
La distribución de la derrama no es justa.
The distribution of the special assessment isn't fair.
El administrador de la web ha borrado mi comentario.
The website administrator has deleted my comment.
El museo expone esculturas de artistas jóvenes.
The museum exhibits sculptures by young artists.
Anoche forzaron la puerta de la óptica.
Last night they forced the door of the optician's.
¿Tienes seguro de hogar?
Do you have home insurance?
El representante de la compañía me ofreció una tarifa mejor.
The company's representative offered me a better rate.
Con la alerta de nieve, es obligatorio llevar cadenas.
With the snow alert, it is compulsory to carry chains.
Me presento al examen de junio.
I'm sitting the June exam.
El catedrático se presenta a las elecciones de la facultad.
The professor is running in the faculty elections.
El guardia de la puerta nos pidió las acreditaciones.
The guard at the door asked us for our badges.
Ha habido un aviso de bomba en el estadio.
There has been a bomb warning at the stadium.
La demografía de España ha cambiado mucho.
Spain's demographics have changed a lot.
La demografía estudia la población de un país.
Demography studies the population of a country.
Los datos de la encuesta reflejan un incremento del ocho por ciento.
The data from the survey reflect an increase of eight percent.
Este gráfico refleja la opinión de los encuestados.
This graph reflects the opinion of the respondents.
El incremento de la natalidad ha sorprendido a los expertos.
The increase in the birth rate has surprised the experts.
Tres de cada cinco encuestados prefieren vivir en la ciudad.
Three out of five respondents prefer to live in the city.
Uno de cada diez encuestados no contesta.
One in ten respondents does not answer.
Según la encuesta, una de cada cuatro mujeres trabaja desde casa.
According to the survey, one in four women works from home.
Según el sondeo, dos de cada tres jóvenes viven con sus padres.
According to the poll, two out of three young people live with their parents.
La participación en clase vale el 20 % de la nota.
Class participation is worth 20% of the grade.
¿Qué número de pie tienes?
What shoe size are you?
Pagas en la caja, cerca de la puerta.
You pay at the till, near the door.
La comida de este restaurante es excelente.
The food in this restaurant is excellent.
Quiero medio kilo de cerezas, por favor.
I want half a kilo of cherries, please.
Una lata de piña, por favor.
A tin of pineapple, please.
¿Te gusta el zumo de piña?
Do you like pineapple juice?
Doscientos gramos de setas, por favor.
Two hundred grams of mushrooms, please.
Quiero seis salchichas y un kilo de carne.
I want six sausages and a kilo of meat.
Un bocadillo de salchicha con mostaza, por favor.
A sausage sandwich with mustard, please.
Un helado de vainilla, por favor.
A vanilla ice cream, please.
Me gustan las galletas de vainilla.
I like vanilla biscuits.
El quince de agosto es fiesta en toda España.
The fifteenth of August is a holiday in all of Spain.
¿A qué hora sale el vuelo de vuelta?
What time does the return flight leave?
¿Me das una hoja de papel?
Can you give me a sheet of paper?
Hoy la profesora nos ha dado tres hojas de ejercicios.
Today the teacher has given us three exercise sheets.
Mi regla es de plástico.
My ruler is made of plastic.
Nos perdimos en el centro de Madrid.
We got lost in the center of Madrid.
¿Has consultado el horario de los trenes?
Have you consulted the train timetable?
La comida es una parte importante de la cultura.
Food is an important part of the culture.
El campo de fútbol está cerca de mi casa.
The football pitch is near my house.
Todos los días paso por el campo de fútbol.
Every day I go past the football pitch.
El próximo verano nuestro destino será el norte de España.
Next summer our destination will be the north of Spain.
La temperatura del agua es de veinte grados.
The water temperature is twenty degrees.
Ayer un extranjero me preguntó por la estación de tren.
Yesterday a foreigner asked me about the train station.
El matrimonio de mis padres es muy feliz.
My parents' marriage is very happy.
Fue su último intento de salvar el matrimonio.
It was their last attempt to save the marriage.
¿De qué trata la película?
What is the movie about?
La novela trata de una familia muy rica.
The novel is about a very rich family.
El libro trata de la guerra.
The book is about the war.
La actriz hace el papel de la reina.
The actress plays the role of the queen.
He leído todas las obras de ese autor.
I have read all the works of that author.
¡Esta tarta es una obra de arte!
This cake is a work of art!
Me encantan las películas de acción.
I love action movies.
Cada capítulo de la novela tiene una pista.
Each chapter of the novel has a clue.
De media, gastamos cien euros cada semana en comida.
On average, we spend a hundred euros on food every week.
El gas nos cuesta una media de cuarenta euros.
Gas costs us an average of forty euros.
Mi padre siempre lee primero la sección de deportes.
My father always reads the sports section first.
El periódico de hoy tiene una sección de cómics.
Today's newspaper has a comics section.
Este programa habla de los problemas actuales.
This program talks about current problems.
Esta película tiene muchas escenas de violencia.
This movie has many scenes of violence.
En mi empresa hay problemas de comunicación.
In my company there are communication problems.
Mi hermana fue campeona de natación.
My sister was a swimming champion.
España ganó el campeonato mundial de fútbol femenino.
Spain won the women's football world championship.
Los aficionados llevan banderas de su equipo.
The fans are carrying their team's flags.
La bandera de España es roja y amarilla.
The flag of Spain is red and yellow.
Necesito una moneda de un euro para el carrito.
I need a one-euro coin for the trolley.
El carrito está lleno de fruta.
The trolley is full of fruit.
Comemos en un restaurante económico cerca de casa.
We eat at an affordable restaurant near home.
Mi abuelo era poeta y escribía poemas de amor.
My grandfather was a poet and wrote love poems.
La matrícula de la universidad cuesta mil euros.
The university enrollment costs a thousand euros.
El plazo de matrícula termina el viernes.
The enrollment period ends on Friday.
Cada plazo es de doscientos euros.
Each installment is two hundred euros.
Mi piso tiene plaza de aparcamiento.
My flat has a parking space.
Mi hijo no tiene plaza en el colegio de su hermana.
My son doesn't have a place at his sister's school.
Necesito el título de inglés para este trabajo.
I need the English qualification for this job.
Mi hermana ya ha conseguido su título de enfermera.
My sister has already got her nursing qualification.
Formad grupos de cuatro personas.
Form groups of four people, you guys.
Este año hemos formado un grupo de música.
This year we have formed a band.
Mi hija forma parte del club de natación.
My daughter is part of the swimming club.
Tengo la posibilidad de trabajar en otro país.
I have the possibility of working in another country.
¿Existe la posibilidad de cambiar la fecha?
Is there a possibility of changing the date?
Es una cuestión de dinero.
It's a matter of money.
Es cuestión de tiempo.
It's a matter of time.
Es una cuestión de principios.
It's a matter of principle.
No es fácil hablar de mis sentimientos.
It isn't easy to talk about my feelings.
Tengo la sensación de que alguien me mira.
I have the feeling that someone is looking at me.
Mi hijo se cansó de esperar y se fue.
My son got tired of waiting and left.
Tira de la puerta, no la empujes.
Pull the door, don't push it.
No entiendo la letra de esta canción.
I don't understand the lyrics of this song.
Me encanta el humor de este programa.
I love the humor of this show.
Hoy el jurado está de muy buen humor.
Today the jury is in a very good mood.
Es una especie de concurso de talentos.
It's a sort of talent contest.
El portero tiene una llave de mi piso.
The doorman has a key to my flat.
El portero de mi edificio era portero de fútbol.
The doorman of my building used to be a football goalkeeper.
Tengo la impresión de que la entrevista ha ido bien.
I have the impression that the interview has gone well.
Se busca contable con conocimientos de alemán.
An accountant with knowledge of German is wanted.
Tengo buenos conocimientos de francés.
I have a good knowledge of French.
El conocimiento de idiomas es muy útil.
Knowledge of languages is very useful.
El contrato es por un periodo de seis meses.
The contract is for a period of six months.
Los vecinos protestan contra la construcción de un hotel.
The neighbors are protesting against the construction of a hotel.
El precio de los alimentos ha subido mucho este año.
The price of foodstuffs has gone up a lot this year.
El banco de alimentos necesita ayuda.
The food bank needs help.
A mi padre le encanta hablar de política.
My father loves talking about politics.
Mi abuelo nunca habla de sus ideas políticas.
My grandfather never talks about his political ideas.
Mi hermana forma parte de una comunidad de artistas.
My sister is part of a community of artists.
No utilicen el ascensor en caso de incendio.
Do not use the lift in case of fire.
Después de la lluvia, el camino está lleno de barro.
After the rain, the path is full of mud.
¡Qué botas tan sucias! Están llenas de barro.
What dirty boots! They're full of mud.
La catedral es la principal atracción de la ciudad.
The cathedral is the main attraction of the city.
¿Cuál es la atracción más famosa de Madrid?
What is the most famous attraction in Madrid?
Quiero un asiento de ventanilla.
I want a window seat.
Ayer paseamos por el casco antiguo de Toledo.
Yesterday we strolled through the old town of Toledo.
Nos vemos junto a la fuente de la plaza.
See you by the fountain in the square.
El valor de los pisos del centro ha subido este año.
The value of flats in the center has gone up this year.
No dejes objetos de valor en el coche.
Don't leave valuables in the car.
Nos mudamos a un pueblo de esta provincia.
We moved to a village in this province.
Ha conseguido el puesto de directora.
She has gotten the position of director.
Al final de su carrera, volvió a su pueblo.
At the end of his career, he went back to his village.
Ella presenta un programa de radio.
She presents a radio program.
Puedes llevar una maleta de diez kilos como máximo.
You can take a suitcase of ten kilos at most.
Este juego permite un máximo de cuatro jugadores.
This game allows a maximum of four players.
Disfrutamos de las vacaciones al máximo.
We enjoyed the holidays to the full.
Necesitas un mínimo de cien puntos para ganar.
You need a minimum of a hundred points to win.
Tres coma cinco es la mitad de siete.
Three point five is half of seven.
Mi padrino fue el padrino de la boda de mis padres.
My godfather was the best man at my parents' wedding.
Mi madrina vive en el pueblo de mi madre.
My godmother lives in my mother's village.
¿Quién va a ser la madrina de tu hija?
Who is going to be your daughter's godmother?
Mi abuela vive de su pensión.
My grandmother lives on her pension.
Con su pensión, mi abuelo pasa el verano en una pensión de la costa.
With his pension, my grandfather spends the summer at a guesthouse on the coast.
Me encantan las novelas de fantasía.
I love fantasy novels.
El lenguaje de esta novela es muy sencillo.
The language of this novel is very simple.
El autor usa el lenguaje de los jóvenes de hoy.
The author uses the language of today's young people.
La novela tiene elementos de misterio y de fantasía.
The novel has elements of mystery and fantasy.
El dragón es el elemento más importante de la historia.
The dragon is the most important element of the story.
La vecina esa siempre habla mal de todos.
That neighbor (female) always speaks badly of everyone.
Me acuerdo mucho de los veranos aquellos en el pueblo.
I often think back to those summers in the village.
Hablar de sexo con los niños no es fácil.
Talking about sex with children isn't easy.
Mi marido está de baja por paternidad.
My husband is on paternity leave.
El bautizo de mi sobrino es el domingo.
My nephew's christening is on Sunday.
¿Vais a ir al bautizo de la niña?
Are you guys going to go to the girl's christening?
Tengo fiebre por una infección de garganta.
I have a fever because of a throat infection.
El diagnóstico fue una infección de riñón.
The diagnosis was a kidney infection.
Mi padre tiene problemas de columna.
My father has spine problems.
En la actualidad trabaja en un hotel de lujo.
At the present time she works in a luxury hotel.
Mi tía es agente de seguros.
My aunt is an insurance agent.
Un agente de policía me pidió el DNI.
A police officer asked me for my ID card.
La policía investiga el asesinato de un empresario.
The police are investigating the murder of a businessman.
Lo detuvieron por el asesinato de su vecina.
They arrested him for the murder of his neighbor.
Este jugador tiene una gran capacidad de trabajo.
This player has a great capacity for work.
No firmé debido a que no me habían informado de nada.
I didn't sign due to the fact that they hadn't informed me of anything.
La normativa establece un plazo de diez días.
The regulations set a deadline of ten days.
Depende de las circunstancias.
It depends on the circumstances.
No conozco las circunstancias de su despido.
I don't know the circumstances of his firing.
Me han trasladado a la oficina de Madrid.
They've transferred me to the Madrid office.
Pareces saber mucho de vinos.
You seem to know a lot about wines.
Los vecinos parecen haberse ido de vacaciones.
The neighbors seem to have gone on vacation.
Ahora me hago una idea de tu problema.
Now I'm getting an idea of your problem.
La tasa de paro ha bajado este año.
The unemployment rate has gone down this year.
España tiene una tasa de paro muy alta.
Spain has a very high unemployment rate.
Este año, el precio de la vivienda no ha descendido.
This year, the price of housing has not gone down.
El número de turistas descendió el año pasado.
The number of tourists went down last year.
La tasa de inflación está en torno al 3 %.
The inflation rate is around 3%.
Es necesario regular el uso de las redes sociales.
It is necessary to regulate the use of social media.
La factura de la residencia sigue pendiente.
The nursing home's bill is still outstanding.
Estamos pendientes de los resultados del médico.
We are waiting for the doctor's results.
Los problemas de memoria del abuelo no son temporales.
Grandpa's memory problems are not temporary.
Un beneficio de la residencia es que hay médicos día y noche.
One benefit of the nursing home is that there are doctors day and night.
Mi hija es incapaz de mentir.
My daughter is incapable of lying.
Es incapaz de pedir perdón.
He's incapable of saying sorry.
El consejo de administración ha despedido al director.
The board of directors has fired the director.
Ella está de permiso hasta enero.
She is on leave until January.
El jefe me ha dado tres días de permiso.
The boss has given me three days of leave.
Por la mudanza, tengo un día de permiso.
Because of the move, I have one day of leave.
¿Adónde fuisteis de vacaciones?
Where did you guys go on vacation?
¿Cuál de los dos prefieres?
Which of the two do you prefer?
¿Cuáles de estos libros son tuyos?
Which of these books are yours?
¿Quién de vosotros habla alemán?
Which of you guys speaks German?
¿Quién de tus primos vive en Madrid?
Which of your cousins lives in Madrid?
¿Cuántos de tus amigos son españoles?
How many of your friends are Spanish?
¿Cuántas de estas preguntas has contestado?
How many of these questions have you answered?
No te pido más que un poco de paciencia.
I am only asking you for a little patience.
En esta sala no caben más de cien personas.
No more than a hundred people fit in this room.
Podemos quedar cualquier día posterior al quince de mayo.
We can meet any day after the fifteenth of May.
Mi hermana está de parto en el hospital.
My sister is in labor at the hospital.
¿Conoces algún remedio para el dolor de espalda?
Do you know any remedy for back pain?
Habla de tal manera que nadie lo entiende.
He speaks in such a way that nobody understands him.
Gritó de tal manera que todos los vecinos se despertaron.
She shouted so loudly that all the neighbors woke up.
Lo explicó de tal modo que hasta los niños lo entendieron.
He explained it in such a way that even the children understood it.
Conduce de tal modo que me da miedo ir con él.
He drives in such a way that I'm scared to go with him.
Encantada de conocerte. — Lo mismo digo.
Pleased to meet you. — Same here.
El dentista tuvo que matar el nervio de la muela.
The dentist had to kill the nerve of the molar.
No hables de eso en presencia de los niños.
Don't talk about that in the presence of the children.
El contrato se firmó en presencia de un notario.
The contract was signed in the presence of a notary.
Puedes venir a la cena; eso sí, trae algo de beber.
You can come to the dinner, but mind you bring something to drink.
El portavoz de la oposición ha criticado al Gobierno.
The opposition spokesperson has criticized the government.
El diputado habló contra el discurso de odio.
The MP spoke against hate speech.
No tengo pasta para ir de vacaciones.
I have no dough to go on holiday.
El domingo estábamos hechos polvo de tanto bailar.
On Sunday we were shattered from so much dancing.
Después de doce horas de trabajo, estoy hecho polvo.
After twelve hours of work, I'm worn out.
Anoche hice el ridículo en la boda de mi prima.
Last night I made a fool of myself at my cousin's wedding.
Dijo que ese vestido era de su hermana.
She said that dress was her sister's.
¡Ya está bien de ruido! Son las tres de la mañana.
That's enough noise! It's three in the morning.
¡Basta ya de quejas!
Enough complaints already!
No me da tiempo a ir a la reunión de la comunidad.
I don't have enough time to go to the homeowners' meeting.
Fichamos a las ocho de la mañana.
We clock in at eight in the morning.
Hay un tope de mil euros para gastos.
There is a cap of a thousand euros for expenses.
No hay pruebas científicas de que funcione.
There is no scientific proof that it works.
A petición de los vecinos, han cambiado la medida.
At the neighbors' request, they have changed the measure.
La mezcla de vino y cerveza es mala idea.
The mix of wine and beer is a bad idea.
La fiesta fue una mezcla de amigos, vecinos y familia.
The party was a mix of friends, neighbors and family.
De madrugada nos bañamos desnudos en el mar.
In the early hours we swam naked in the sea.
Me quedé sin aliento de tanto bailar.
I was out of breath from dancing so much.
Este libro es, sin duda, el más interesante de todos.
This book is, without a doubt, the most interesting of all.
Vive en el centro de España, concretamente en Madrid.
She lives in the center of Spain, specifically in Madrid.
Asimismo, os informamos de que la oficina cierra en agosto.
We would also like to inform you all that the office closes in August.
El presidente habló de la vivienda y, asimismo, del transporte.
The president spoke about housing and, likewise, about transport.
Mi hermana habla francés y alemán, así como algo de chino.
My sister speaks French and German, as well as some Chinese.
La jueza dio la orden de cerrar el bar.
The judge gave the order to close the bar.
La víctima de la agresión no quiere poner una denuncia.
The victim of the assault doesn't want to file a police report.
Esta mañana han desviado los vuelos por una alerta de seguridad.
This morning they've diverted the flights because of a security alert.
La película es un conjunto de historias cortas.
The film is a set of short stories.
La serie es un reflejo de la sociedad española.
The series is a reflection of Spanish society.
La aparición de las plataformas digitales ha cambiado el cine.
The appearance of digital platforms has changed cinema.
Desde la aparición de internet, leemos menos.
Since the appearance of the internet, we read less.
Nadie entiende el porqué de su decisión.
Nobody understands the reason for his decision.
Los porqués de la crisis son complicados.
The reasons for the crisis are complicated.
Me da un miedo terrible conducir de noche.
Driving at night scares me terribly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.