Breakdown of Llevo vista una temporada de la serie.
de
of
un
a, an, some
ver
to see; to watch (TV, a film)
la serie
the series
Questions & Answers about Llevo vista una temporada de la serie.
Why does this sentence use vista instead of visto?
When using the structure llevar + past participle to talk about accumulated progress, the past participle acts like an adjective. This means it must match the gender and number of the thing being accumulated, not the person doing the action. Since the object is una temporada (feminine singular), the participle becomes vista.
How does Llevo vista una temporada differ from just saying He visto una temporada?
He visto (I have seen) simply states a finished fact. The structure llevar + past participle emphasizes the ongoing accumulation of something. It tells us you have completed one season so far, and implies you are still in the process of watching the rest of the series.
Can I change the order and say Llevo una temporada vista?
Yes, absolutely! With this structure, it is perfectly natural to put the object either after the past participle (Llevo vista una temporada) or between the verb and the participle (Llevo una temporada vista). The meaning does not change at all.
Why is the word temporada used for season instead of estación?
In Spanish, estación is only used for the four weather seasons of the year (spring, summer, autumn, winter) or a train or bus station. For TV series, sports seasons, or general periods of time (like high or low tourist seasons), you must use temporada.