Breakdown of Hoy he mirado el saldo de mi cuenta.
de
of
hoy
today
mi
my
mirar
to look
haber
to have (auxiliary)
el saldo
the balance (account)
la cuenta
the account (bank)
Questions & Answers about Hoy he mirado el saldo de mi cuenta.
Why is the present perfect (he mirado) used here instead of the simple past (miré)?
In Spain, the present perfect is heavily used for actions that happened in an unfinished time period. Because the sentence includes hoy (today), which is still ongoing, you use he mirado (I have looked) rather than the simple past miré (I looked).
Does el saldo mean "balance" in all contexts?
No. El saldo specifically refers to financial or numeric balances, like a bank account or phone credit. If you are talking about physical balance (like not falling over) or a balanced diet, you would use el equilibrio.
Why don't we need a preposition after mirado, like "looked at" in English?
In Spanish, the verb mirar directly translates to "to look at" or "to watch." It already contains the "at" idea, so it doesn't need an extra preposition to connect it to the object (el saldo) you are looking at.
Learn Hoy he mirado el saldo de mi cuenta and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free