Word
¡Qué zapatos de ante tan bonitos!
Meaning
What beautiful suede shoes!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about ¡Qué zapatos de ante tan bonitos!
Why do we use "tan" here instead of just saying "¡Qué zapatos de ante bonitos!"?
In Spanish exclamations, when you use Qué followed by a noun and an adjective, you usually insert tan or más right before the adjective. While English says 'What beautiful shoes', Spanish essentially says 'What shoes so beautiful'. Both ¡Qué zapatos de ante tan bonitos! and ¡Qué zapatos de ante más bonitos! are completely natural in Spain.
Could I put the adjective first and say "¡Qué bonitos zapatos de ante!"?
How does "de ante" work here? Why isn't there a single adjective for "suede"?
Spanish doesn't typically use nouns directly as adjectives the way English does. To describe what something is made of, you use the preposition de followed by the material. Ante is the noun for suede, so 'suede shoes' translates literally as shoes of suede, or zapatos de ante.
Wait, is the word for suede related to the preposition "ante" (meaning "before")?
They look identical but are entirely unrelated! The preposition ante (as in 'before' or 'in the presence of') comes from Latin. The noun ante (suede) comes from an Arabic word for a type of leather. It is just a coincidence that they share the exact same spelling.