Breakdown of La carne está fría. Se la caliento en la sartén.
en
in / on / by (means of transport) / about (after pensar)
la carne
the meat
estar
to be (location/state)
frío
cold
la
it / her (f)
se
to/for him, her, them (before another object pronoun)
calentar
to heat
la sartén
the frying pan
Questions & Answers about La carne está fría. Se la caliento en la sartén.
Why is it se la instead of le la?
When you have an indirect object pronoun (le meaning "for him") and a direct object pronoun (la meaning "it") right next to each other, Spanish changes the le to se. This happens because le la sounds clumsy and is hard to say fast. So, instead of saying le la caliento, we must say se la caliento.
What exactly do se and la refer to here?
The direct object la means "it" and replaces la carne (the meat, which is feminine). The indirect object se replaces le, which in this context means "for him". Out of context, se could also mean "for her", "for them", or "for you (formal)", but the English translation tells us it is "for him" here.
Why do we use está instead of es for "is cold"?
Why does the verb caliento have an "i" in it?
caliento comes from the verb calentar (to heat). It is a stem-changing verb, meaning the vowel e in the middle changes to ie when we conjugate it for the "I" form (yo) in the present tense.
Is sartén feminine even though it doesn't end in -a?
Yes! In Spain, la sartén (the frying pan) is always a feminine word despite ending in a consonant. It is one of those tricky words you just have to memorize along with its feminine article la.
Learn La carne está fría. Se la caliento en la sartén and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free