Usages of la
Sí, la limpio pronto.
Yes, I am cleaning it soon.
La cocina está sucia. La ordenamos hoy.
The kitchen is dirty. We are tidying it today.
¡Sácala, por favor!
Take it out, please!
Esa corbata es bonita, pero no la quiero.
That tie is beautiful, but I do not want it.
Tu habitación es un lío, ¡límpiala!
Your room is a mess, clean it!
Esa ciudad es una maravilla, ¡visítala!
That city is a wonder, visit it!
La herramienta está rota. Te la devuelvo.
The tool is broken. I return it to you.
La cámara es muy cara. Nunca te la presto.
The camera is very expensive. I never lend it to you.
Os gusta la foto. Os la muestro.
You all like the photo. I am showing it to you all.
La cámara está rota. Me la devuelve hoy.
The camera is broken. He is returning it to me today.
No tengo la herramienta, pero la chica me la ofrece.
I do not have the tool, but the girl offers it to me.
La receta es muy buena. Hoy se la envío.
The recipe is very good. I send it to them today.
La carne está fría. Se la caliento en la sartén.
The meat is cold. I heat it for him in the frying pan.
La receta es fácil. Ahora se la enseño.
The recipe is easy. I show it to her now.
A él le gusta la paella. Se la preparo el domingo.
He likes paella. I prepare it for him on Sunday.
¿Haces la cena? ¡Sírvesela ahora, por favor!
Are you making dinner? Serve it to them now, please!
¿Dónde está la carne? Se la caliento en el horno.
Where is the meat? I heat it for her in the oven.
Sí, ya la he borrado.
Yes, I have already deleted it.
¿Dónde está la cartera? La he perdido.
Where is the wallet? I have lost it.
¿Has perdido la mochila? No, no la he perdido.
Have you lost the backpack? No, I have not lost it.
¿Te han robado la cartera? Sí, me la han robado.
Have they stolen your wallet? Yes, they have stolen it from me.
¿Dónde está tu mochila? La he dejado en el coche.
Where is your backpack? I have left it in the car.
Sí, ya se la ha tomado.
Yes, he has already taken it.
Sellé la carta y la mandé.
I stamped the letter and sent it.
Ella dio una excusa falsa, pero la policía la siguió.
She gave a false excuse, but the police followed her.
Era médica, pero no la reconocí.
She was a doctor, but I did not recognize her.
No creía en el destino, pero ayer la reconocí en la calle.
I did not believe in destiny, but yesterday I recognized her in the street.
La canción es perfecta, ya se la he enviado al productor.
The song is perfect, I have already sent it to the producer.
No entiendo el ritmo de la nueva canción, ¿puedes volver a mezclarla?
I do not understand the rhythm of the new song, can you mix it again?
Deja de usarla y paga en efectivo, por favor.
Stop using it and pay in cash, please.
Traiga la copia y entréguesela.
Bring the copy and hand it to her.
La piedra se hunde si la pones en el mar.
The stone sinks if you put it in the sea.
Si pierde la botella en el sendero, no la buscará.
If he loses the bottle on the trail, he will not look for it.
Tienes que lavar la pera antes de comerla.
You have to wash the pear before eating it.
El niño pide agua y su madre se la sirve.
The boy asks for water and his mother serves it to him.
La foto es bonita. Se la enseño a mi hermana.
The photo is pretty. I show it to my sister.
Ella me la regala, pero tarda un año en hacer la figura.
She gifts it to me, but she takes a year to make the figure.
La aerolínea dijo que ya me la había pagado.
The airline said that it had already paid it to me.
¿Has recibido la fotocopia oficial? La he enviado hoy.
Have you received the official photocopy? I sent it today.
Suelo fregar la vajilla, pero prefiero que tú la friegues.
I usually wash the dishes, but I prefer that you wash them.
¡Dásela! Necesito que él cuelgue la chaqueta en el perchero.
Give it to him! I need him to hang the jacket on the coat rack.
Mañana mi hermana no juega a la ruleta aunque se la expliques.
Tomorrow my sister is not playing roulette even if you explain it to her.
No conozco la probabilidad, aunque la estudie.
I do not know the probability, even if I study it.
Ayer la desobedecí y mi castigo fue perder la paga.
Yesterday I disobeyed her and my punishment was losing my allowance.
Para que el niño no juegue con la tableta, se la quito.
So that the boy does not play with the tablet, I am taking it away from him.
Solo es una chapa, tírala con la chatarra.
It is just a bottle cap, throw it with the scrap metal.
El niño agita la caja antes de envolverla.
The boy shakes the box before wrapping it.
Cuando la vi, fue un flechazo.
When I saw her, it was love at first sight.
Yo la conocía bien, pero conocí a su marido en esa reunión.
I knew her well, but I met her husband at that meeting.
Perdí la llave, pero por suerte la encontré.
I lost the key, but luckily I found it.
Mañana la voy a llamar.
I am going to call her tomorrow.
¿La película? La vamos a ver el sábado.
The movie? We are going to see it on Saturday.
¿La ventana? No puedo abrirla.
The window? I can't open it.
¿La sopa? Estoy preparándola.
The soup? I am preparing it.
¿La foto? Voy a enseñártela.
The photo? I am going to show it to you.
¿La verdad? No puedo decírtela.
The truth? I can't tell you.
¿La cena? Se la estoy preparando a mis padres.
The dinner? I am preparing it for my parents.
Esta cazadora me queda grande; ¿me la cambia por otra?
This jacket is too big for me; can you exchange it for another one?
Hacía años que no la veía.
I hadn't seen her in years.
Ayer esa medicucha nos dijo que un pajarraco la asustó.
Yesterday that quack told us that an ugly bird scared her.
Es la bandeja más grande; ¡termínatela!
It is the biggest tray; finish it completely!
Habiendo verificado la validez de la investigación, nos la enviaron.
Having verified the validity of the investigation, they sent it to us.
Necesitamos estabilizarla nada más darle la dosis.
We need to stabilize her right after giving her the dose.
Nada más entrar en el quirófano, empezaron a reanimarla.
Right after entering the operating room, they began to revive her.
¡Vacíala ahora mismo! Ni siquiera has limpiado la cocina.
Empty it right now! You haven't even cleaned the kitchen.
Si ella se hubiera puesto el pasamontañas para la huida, nadie la habría reconocido.
If she had put on the ski mask for the getaway, nobody would have recognized her.
Ella sintió un escalofrío, como si una aparición la hubiera tocado.
She felt a shiver, as if an apparition had touched her.
Esta semana no he reprimido mi rabia, más bien la he aceptado.
This week I have not repressed my anger, rather I have accepted it.
Ella está indignada por ese disparate. ¡Ni que la hubiera insultado!
She is indignant about that nonsense. As if I had insulted her!
La van a amonestar por haber llegado tan tarde.
They are going to reprimand her for having arrived so late.
La han expulsado por tener un comportamiento inapropiado.
They have expelled her for having inappropriate behavior.
Reparamos la vulnerabilidad en caso de que un pirata informático la encuentre.
We repair the vulnerability in case a hacker finds it.
La odian por presumir de su casa.
They hate her for showing off her house.
No la llames más; estará conduciendo y no puede descolgar.
Don't call her anymore, she is probably driving and can't pick up.
Ella no tiene el coraje. ¿Y si la ayudáramos?
She doesn't have the courage. What if we helped her?
La bisagra de la puerta se ha roto de tanto abrirla.
The door hinge has broken from opening it so much.
La lente, la limpio con mucho cuidado.
The lens, I clean it with great care.
Esta lente, la acaba de comprar el fotógrafo.
This lens, the photographer has just bought it.
La cámara, la enfoco en tu cara.
The camera, I focus it on your face.
La nitidez, la conseguimos con esa cámara.
The sharpness, we achieve it with that camera.
Pienso que la lupa revela el símbolo del mecanismo.
I think that the magnifying glass reveals the symbol of the mechanism.
La lavadora está defectuosa y no la quiero.
The washing machine is defective and I don't want it.
La guirnalda roja es muy llamativa, pongámosla aquí.
The red garland is very striking, let's put it here.
Es una falsificación muy mala; de hecho, ya la he visto antes.
It is a very bad forgery; in fact, I have already seen it before.
La megafonía, no la apaguen todavía.
The PA system, do not turn it off yet.
La desorganización la vamos a evitar.
The disorganization, we are going to avoid it.
Entró con mucho sigilo sin que yo la oyera.
She entered with a lot of stealth without me hearing her.
Ella suele espiar sigilosamente sin que nadie la oiga.
She usually spies stealthily without anyone hearing her.
Ella escribe poemas para mostrar su tristeza, lo cual la ayuda.
She writes poems to show her sadness, which helps her.
Tapa la batidora antes de encenderla.
Cover the blender before turning it on.
Sujeta la madera mientras la corto.
Hold the wood steady while I cut it.
Copia la dirección y pégala en el email.
Copy the address and paste it into the email.
Hago la maleta el viernes y la deshago el domingo.
I pack the suitcase on Friday and unpack it on Sunday.
El menú no incluye la bebida; la pagas aparte.
The menu doesn't include the drink; you pay for it separately.
Tira de la puerta, no la empujes.
Pull the door, don't push it.
A mi hija le hace mucha ilusión que vengas a verla.
My daughter is really excited that you're coming to see her.
Cuando se funde una bombilla, la cambio yo.
When a light bulb blows, I change it myself.
¿La bici? Ya se la he devuelto a Luis.
The bike? I have already given it back to Luis.
¿Otra vez la canción esa? No la soporto.
That song again? I can't stand it.
Primero cerraron la fábrica y posteriormente la convirtieron en un museo.
First they closed the factory and subsequently turned it into a museum.
El ladrón la amenazó con un cuchillo.
The thief threatened her with a knife.
En el momento en que la vi, supe que era ella.
The moment I saw her, I knew it was her.
La llamo para pedirle perdón y me cuelga.
I call her to say sorry and she hangs up on me.
Intenté tranquilizarla, pero seguía llorando.
I tried to calm her down, but she kept crying.
Su abogado logró que la dejaran en libertad.
Her lawyer got them to set her free.
La pillaron haciendo trampas en el examen.
They caught her cheating in the exam.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.