Breakdown of La cocina está sucia. La ordenamos hoy.
estar
to be (location/state)
hoy
today
sucio
dirty
la
it / her (f)
la cocina
the kitchen
ordenar
to tidy
Questions & Answers about La cocina está sucia. La ordenamos hoy.
Why is the word La used twice in this sentence, but they mean different things?
The first La is a feminine article meaning "the" (La cocina). The second La is a direct object pronoun meaning "it". Because cocina is a feminine noun, we use la to replace it in the second sentence so we don't have to say "the kitchen" again.
Why does it say La ordenamos instead of putting the "it" after the verb like in English?
In English, we put the object "it" after the verb ("tidying it"). In Spanish, when you use a direct object pronoun like la, it must go immediately before the conjugated verb (La ordenamos).
The English translation says "We are tidying". Why don't we use a Spanish "-ing" word here?
In Spanish, the simple present tense (ordenamos, meaning "we tidy") is frequently used to talk about actions happening right now or plans for the near future, especially with words like hoy (today). It is a perfectly natural way to express "We are tidying it today" in Spanish without needing a complex tense.
Learn La cocina está sucia. La ordenamos hoy and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free