Breakdown of La carpeta en la que guardo el proyecto es nueva.
ser
to be
nuevo
new / another, different (before the noun)
en
in / on / by (means of transport) / about (after pensar)
el proyecto
the project
guardar
to save / to put away, to keep
la carpeta
the folder
el que
which (after preposition) / the one who (in emphatic sentences)
Questions & Answers about La carpeta en la que guardo el proyecto es nueva.
Why do we need la in en la que?
It refers back to la carpeta (the folder). When we use a preposition like en (in) before a relative pronoun for a thing, we generally need the definite article (el, la, los, or las) that matches the gender and number of the noun. Since carpeta is feminine singular, we use la que.
In English we often say 'The folder I keep the project in'. Can I put en at the end of the clause in Spanish?
No, in Spanish you can never end a sentence or clause with a preposition. The preposition must always go right before the relative pronoun, which is why en goes immediately before la que (literally 'in which').
Wait, doesn't carpeta mean 'carpet'?
No, carpeta is a classic false friend! It means 'folder' (either a physical office folder or a digital folder on your computer). If you want to say 'carpet' or 'rug', you should use alfombra.
Why use guardo for 'keep' instead of mantengo?
The verb guardar is used for 'keeping' in the sense of storing, putting away, or saving something in a specific place (like a project in a folder). Mantener is used more for maintaining something in a certain condition, keeping a promise, or financially supporting someone.
Learn La carpeta en la que guardo el proyecto es nueva and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free