Breakdown of Buscan a una nueva teleoperadora para el banco.
para
for / in order to (+ infinitive) / by (a deadline)
nuevo
new / another, different (before the noun)
un
a, an, some
el banco
the bank
a
personal a (marks a person object)
buscar
to look for
el teleoperador
the call center agent
Questions & Answers about Buscan a una nueva teleoperadora para el banco.
Why does the sentence just use buscan if we don't know who "they" are?
This is a perfect example of the impersonal third-person plural. By using buscan without a subject pronoun like ellos, Spanish shows that exactly who is looking isn't important or known. It's just like saying "They are hiring at the bank" in English without pointing to specific people.
Why is there an a right after buscan?
This is the personal a, which you must use when a verb's direct object is a person. Even though they haven't found this new call center agent yet, the role refers to a human being, so we need the a before una nueva teleoperadora.
Shouldn't adjectives come after the noun? Why is it nueva teleoperadora?
Adjectives usually come after the noun, but nuevo is a special case that changes meaning based on placement. Before the noun, it means "newly acquired" or "another" (a new addition to the bank). If it were after the noun (una teleoperadora nueva), it would mean the agent is brand new to the profession.
Why isn't there a word for "for" after buscan?
The Spanish verb buscar already means "to look for" or "to search for" all by itself. You never need to add a preposition like por or para to translate the "for" part of the English phrase.
Learn Buscan a una nueva teleoperadora para el banco and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free