Question 1

Why is it mucho miedo but muy peligroso when English uses "very" for both?

Accepted Answer

In Spanish, you use mucho (much / a lot of) with nouns, and muy (very) with adjectives. Here, miedo (fear) is a noun, so it takes mucho. Peligroso (dangerous) is an adjective, so it takes muy. Even though we translate it to English as "very afraid", the literal Spanish translates to "much fear".

Question 2

Why does the sentence use tiene (has) instead of está (is) for "is afraid"?

Accepted Answer

In Spanish, you "have fear" rather than "are afraid". The phrase is tener miedo. This is similar to other physical states and feelings in Spanish, like being hungry (tener hambre) or being cold (tener frío). Because the dog "has" the fear, we conjugate it as tiene.

Question 3

Since miedo is masculine, would mucho change if the noun was feminine or plural?

Accepted Answer

Yes! When mucho describes a noun, it acts like an adjective and must match that noun's gender and number (mucho, mucha, muchos, muchas). If the dog had a lot of thirst (sed, which is feminine), you would say mucha sed. However, muy is invariable: it never changes its form, no matter what adjective it sits next to.

Question 4

Does peligroso have to match el tráfico?

Accepted Answer

Yes. Peligroso is an adjective describing el tráfico, which is a masculine, singular noun. If we were talking about a dangerous street (una calle), the adjective would change to match the feminine noun: una calle muy peligrosa.

El perro tiene mucho miedo porque el tráfico es muy peligroso.

Breakdown of El perro tiene mucho miedo porque el tráfico es muy peligroso.

Questions & Answers about El perro tiene mucho miedo porque el tráfico es muy peligroso.

Learn El perro tiene mucho miedo porque el tráfico es muy peligroso and more in Spanish