Degree modifiers (muy, mucho)

Muy vs. Mucho

In Spanish, choose between muy and mucho depending on the type of word that follows.

Intensifying Adjectives with Muy

Use muy (very) before an adjective. It is invariable, meaning it never changes form to match gender or number.

The traffic in the city is very dangerous.
El tráfico en la ciudad es muy peligroso.

Quantifying Nouns with Mucho

Use mucho (much, many, a lot of) before a noun. Because nouns have gender and number, mucho changes its ending to match the noun it quantifies.

Singular (a lot of / much)Plural (many)
mucho / muchamuchos / muchas
The new teacher has a lot of patience with the boys.
El profesor nuevo tiene mucha paciencia con los chicos.
The man reads many interesting books on the weekend.
El hombre lee muchos libros interesantes el fin de semana.
We visit many famous cities in Spain.
Visitamos muchas ciudades famosas en España.

Putting Them Together

Remember the rule: muy pairs with adjectives, and the variable mucho pairs with nouns.

The city is very beautiful, but it has a lot of traffic.
La ciudad es muy bonita, pero tiene mucho tráfico.
The car makes a lot of noise and is very slow.
El coche hace mucho ruido y es muy lento.
I want to buy a lot of clothes, but they are very expensive.
Quiero comprar mucha ropa, pero es muy cara.

A little, quite: poco, un poco, bastante

Poco means little, not much, and it sounds negative:

I have little money.
Tengo poco dinero.

Un poco means a little, a bit, and it sounds positive. Before an adjective, always use un poco: estoy un poco cansado.

I speak a little Spanish.
Hablo un poco de español.

Bastante means quite or quite a lot. It goes before an adjective or after a verb:

The hotel is quite expensive.
El hotel es bastante caro.
I speak quite well.
Hablo bastante bien.

All the …: todo + article

Todo agrees with the noun (todo, toda, todos, todas) and the article always follows it: todo el día (all day), toda la semana (all week), todos los días (every day).

I work all day.
Trabajo todo el día.
Every day I study Spanish.
Todos los días estudio español.

Never drop the article: todos días is wrong.

La gente is singular

La gente (people) is a singular noun in Spanish, so its verb is singular: La gente *es muy simpática aquí. Mucha gente **vive en el centro. English says *people are; Spanish says la gente es.

Contributors