Usages of tener
Yo tengo un perro pequeño.
I have a small dog.
¿Tienes el dinero?
Do you have the money?
Nosotros tenemos tiempo hoy.
We have time today.
Vosotros no tenéis mucho dinero.
You all do not have a lot of money.
Ellos tienen hambre y sed.
They are hungry and thirsty.
¿Cuántos años tiene el niño?
How old is the boy?
El niño tiene un año.
The boy is one year old.
La chica tiene mucho calor.
The girl is very hot.
Siempre tengo miedo en el hospital.
I am always afraid in the hospital.
¿Quién tiene razón ahora?
Who is right now?
El hombre no tiene razón.
The man is not right.
¿Tenéis hambre o sed?
Are you all hungry or thirsty?
No tenemos tiempo para esto.
We do not have time for this.
¿Cuánto dinero tienes?
How much money do you have?
El gato pequeño tiene miedo.
The small cat is afraid.
Tengo calor en el coche.
I am hot in the car.
Vuestro abuelo tiene un coche nuevo.
Your (plural) grandfather has a new car.
No voy al teatro porque no tengo tiempo.
I am not going to the theater because I do not have time.
Tengo uno.
I have one.
El chico tiene un libro, pero yo tengo dos.
The boy has a book, but I have two.
Ellos tienen tres perros grandes.
They have three big dogs.
El coche blanco tiene cuatro puertas.
The white car has four doors.
Tengo cuatro hermanos simpáticos.
I have four nice brothers.
Mi hermana tiene seis años.
My sister is six years old.
Mi casa tiene seis dormitorios.
My house has six bedrooms.
El piso tiene siete ventanas.
The apartment has seven windows.
Tienen siete amigos en España.
They have seven friends in Spain.
El abuelo tiene ocho hijos.
The grandfather has eight children.
Mi hija tiene nueve años.
My daughter is nine years old.
Yo tengo uno, tú tienes dos y él tiene tres.
I have one, you have two, and he has three.
Tengo once manzanas y tú tienes doce.
I have eleven apples and you have twelve.
El profesor tiene trece libros y catorce estudiantes.
The teacher has thirteen books and fourteen students.
La mujer tiene diecisiete o dieciocho años.
The woman is seventeen or eighteen years old.
Tienes trece mensajes nuevos de tu hermano.
You have thirteen new messages from your brother.
Nuestro amigo tiene dieciséis coches viejos.
Our friend has sixteen old cars.
El hotel grande tiene veinte dormitorios.
The big hotel has twenty bedrooms.
¿Tienes veinte años?
Are you twenty years old?
¿Tiene el chico dieciocho o diecinueve años?
Is the boy eighteen or nineteen years old?
Mi padre tiene treinta años.
My father is thirty years old.
¿Tienes cuarenta o cincuenta libros?
Do you have forty or fifty books?
El señor tiene sesenta años.
The gentleman is sixty years old.
El restaurante tiene treinta mesas.
The restaurant has thirty tables.
Mi abuelo tiene setenta años.
My grandfather is seventy years old.
Ellas tienen ochenta libros nuevos.
They have eighty new books.
El hotel no tiene cien camas.
The hotel does not have one hundred beds.
El chico tiene veintiún años.
The boy is twenty-one years old.
Tengo veintidós euros en el banco.
I have twenty-two euros in the bank.
Tiene veintitrés años.
He is twenty-three years old.
Tienen veinticinco euros.
They have twenty-five euros.
El hospital tiene veinticinco médicos.
The hospital has twenty-five doctors.
Tenemos veintisiete amigos aquí.
We have twenty-seven friends here.
Tienes veintiocho días para el trabajo.
You have twenty-eight days for the work.
La chica tiene veintinueve años.
The girl is twenty-nine years old.
Mi abuelo tiene setenta y dos años.
My grandfather is seventy-two years old.
El libro nuevo tiene noventa y nueve páginas.
The new book has ninety-nine pages.
Mi padre tiene cuarenta y ocho años.
My father is forty-eight years old.
La semana tiene siete días.
The week has seven days.
El viernes tenemos una fiesta.
On Friday we have a party.
Tenemos el partido los sábados.
We have the match on Saturdays.
El año tiene doce meses.
The year has twelve months.
Tengo mucho calor en julio y agosto.
I am very hot in July and August.
Tengo una cita en enero.
I have an appointment in January.
El profesor nuevo tiene mucha paciencia con los chicos.
The new teacher has a lot of patience with the boys.
La ciudad es muy bonita, pero tiene mucho tráfico.
The city is very beautiful, but it has a lot of traffic.
El perro tiene mucho miedo porque el tráfico es muy peligroso.
The dog is very afraid because the traffic is very dangerous.
No tienes mucha paciencia con los niños.
You do not have much patience with the children.
El restaurante es muy caro y tiene mucho ruido.
The restaurant is very expensive and has a lot of noise.
Señor, ¿tiene usted el pasaporte?
Sir, do you have the passport?
Usted tiene una reserva en el hotel.
You have a reservation at the hotel.
¿Tienen ustedes la reserva para el hotel?
Do you have the reservation for the hotel?
Tengo un dormitorio grande. Lo ordeno el sábado.
I have a big bedroom. I tidy it on Saturday.
Tengo las tazas y las llevo a la cocina.
I have the cups and I am taking them to the kitchen.
Tengo que estudiar para el examen.
I have to study for the exam.
Los exámenes son difíciles; tenemos que estudiar mucho.
The exams are difficult; we have to study a lot.
Ellos tienen que entregar el informe mañana.
They have to hand in the report tomorrow.
¿Tenéis que entregar los informes ahora?
Do you have to hand in the reports now?
Tienes que preparar la reunión para mañana.
You have to prepare the meeting for tomorrow.
Tenemos que preparar la cena para nuestros amigos.
We have to prepare dinner for our friends.
Tú tienes que cocinar y yo tengo que poner la mesa.
You have to cook and I have to set the table.
Mi padre tiene que cocinar hoy.
My father has to cook today.
Tengo que planchar la ropa para el viaje.
I have to iron the clothes for the trip.
Mi hermana tiene que planchar su ropa.
My sister has to iron her clothes.
¿A qué hora tienes que sacar el equipaje?
At what time do you have to take the luggage out?
Tengo que sacar al perro al parque.
I have to take the dog out to the park.
Tenemos que cuidar a nuestro abuelo.
We have to take care of our grandfather.
Ella tiene que cuidar a los niños enfermos.
She has to take care of the sick children.
Tengo que pagar la cuenta en el restaurante.
I have to pay the bill at the restaurant.
¿Quién tiene que pagar la cuenta hoy?
Who has to pay the bill today?
Tengo que levantarme temprano mañana.
I have to get up early tomorrow.
¿Tienes que ducharte ahora?
Do you have to shower now?
Ella tiene la cabeza pequeña.
She has a small head.
El niño tiene los ojos grandes y negros.
The boy has large, black eyes.
El chico alto tiene los brazos muy fuertes.
The tall boy has very strong arms.
Tengo que limpiar los ojos del perro porque están sucios.
I have to clean the dog's eyes because they are dirty.
Mi perro tiene la cabeza grande y el cuerpo pequeño.
My dog has a large head and a small body.
Una mano tiene cinco dedos.
A hand has five fingers.
El abuelo tiene el cuello muy frío.
The grandfather has a very cold neck.
Ellos están enfermos y tienen fiebre.
They are sick and have a fever.
Nuestro padre tiene un fuerte dolor de estómago.
Our father has a bad stomach ache.
Vosotros tenéis tos y fiebre.
You all have a cough and a fever.
Mi amigo enfermo tiene dolor de estómago.
My sick friend has a stomach ache.
Ellos tienen los pies grandes.
They have big feet.
No tienen mi talla en la tienda.
They do not have my size in the shop.
Tienes que comprar dos kilos de naranjas.
You have to buy two kilos of oranges.
El sábado tienes que buscar los plátanos.
On Saturday you have to look for the bananas.
¿Tienes que comprar la sal ahora?
Do you have to buy the salt now?
Tienes que comprar el aceite en el supermercado.
You have to buy the oil in the supermarket.
¿Tenemos que comer el postre ahora?
Do we have to eat the dessert now?
Tienen que organizar la comida para la fiesta.
They have to organize the food for the party.
¿Tienes la tarjeta del metro?
Do you have the metro card?
Mis abuelos tienen cinco nietos.
My grandparents have five grandchildren.
Tengo una reunión con mi compañero a las diez.
I have a meeting with my colleague at ten.
A mediodía tengo una cita.
At midday I have an appointment.
Tengo poco dinero.
I have little money.
Solo tengo un hermano.
I only have one brother.
No tengo tiempo y, además, estoy cansado.
I don't have time and, besides, I am tired.
¿Tienen ustedes una habitación doble?
Do you have a double room?
La tortilla tiene huevo y patata.
The Spanish omelette has egg and potato.
La paella tiene arroz y pollo.
The paella has rice and chicken.
¿Tiene ascensor el edificio?
Does the building have a lift?
El edificio tiene un garaje grande.
The building has a big garage.
Tengo frío, pero no hay calefacción.
I am cold, but there is no heating.
El apartamento tiene una terraza.
The apartment has a terrace.
El apartamento tiene aire acondicionado.
The apartment has air conditioning.
El hombre tiene barba.
The man has a beard.
Él tiene una barba blanca.
He has a white beard.
¿Tienes barba o bigote?
Do you have a beard or a moustache?
El chico rubio tiene bigote.
The blond boy has a moustache.
El hermano tiene un bigote negro.
The brother has a black moustache.
El pueblo tiene un río muy bonito.
The village has a very pretty river.
Mi abuelo tiene tierra en el pueblo.
My grandfather has land in the village.
La plaza tiene un monumento.
The square has a monument.
¿Tienes un plano de la ciudad?
Do you have a street map of the city?
¿Tienes una goma?
Do you have a rubber?
Tengo una pregunta.
I have a question.
¿Tienes papel?
Do you have paper?
Mi hijo tiene un ordenador nuevo.
My son has a new computer.
¿Tienes internet en el piso?
Do you have internet in the flat?
El correo electrónico tiene una arroba.
The email address has an at sign.
Hoy tengo cero mensajes.
Today I have zero messages.
¿Tienes un momento?
Do you have a moment?
El libro tiene ciento veinte páginas.
The book has one hundred and twenty pages.
Tengo doscientos euros.
I have two hundred euros.
El hotel tiene trescientas habitaciones.
The hotel has three hundred rooms.
El libro tiene seiscientas páginas.
The book has six hundred pages.
La ciudad tiene setecientos años.
The city is seven hundred years old.
El pueblo tiene ochocientos años.
The village is eight hundred years old.
La iglesia tiene novecientos años.
The church is nine hundred years old.
La catedral tiene mil años.
The cathedral is a thousand years old.
Ellos no tienen trabajo, están en el paro.
They don't have a job, they are unemployed.
¿Qué edad tiene tu hijo?
How old is your son?
¿Tienes el carné?
Do you have your ID card?
Tengo veinticinco años y estoy soltero.
I am twenty-five and I'm single.
Tampoco tengo dinero.
I don't have any money either.
No tengo tiempo ni dinero.
I have neither time nor money.
Solo tengo veinte céntimos.
I only have twenty cents.
Aquí tienes la vuelta.
Here is your change.
¿Tienes otro libro?
Do you have another book?
El niño tiene una piedra en la mano.
The boy has a stone in his hand.
El árbol tiene hojas amarillas.
The tree has yellow leaves.
Tengo una sorpresa especial para ti en la caja.
I have a special surprise for you in the box.
Tengo un secreto para ella.
I have a secret for her.
Él tiene un secreto importante para ti.
He has an important secret for you.
Ella no tiene regalos ni sorpresas para nosotros.
She does not have gifts or surprises for us.
El quinto camarero no tiene pan.
The fifth waiter does not have bread.
El décimo niño tiene una manzana.
The tenth boy has an apple.
¡Qué suerte! Tienes el billete.
What luck! You have the ticket.
El abuelo tiene ochenta años, ¡qué suerte!
The grandfather is eighty years old, what luck!
Tengo mucho miedo, ¡qué susto!
I am very afraid, what a fright!
Mi bolsillo está vacío y no tengo nada.
My pocket is empty and I don't have anything.
¿Alguien tiene algo de dinero en el bolsillo?
Does anyone have any money in their pocket?
¿Tienes algún plan para este fin de semana?
Do you have any plans for this weekend?
No tengo ningún plan.
I do not have any plans.
¿Tenéis alguna duda?
Do you have any doubts?
No, no tenemos ninguna duda.
No, we do not have any doubts.
¿Tienes algún motivo o alguna sugerencia para el plan?
Do you have any reason or any suggestion for the plan?
Ella no tiene ningún motivo ni ninguna sugerencia.
She does not have any reason or any suggestion.
Tengo el dinero. Siempre me lo pedís.
I have the money. You all always ask me for it.
Tienes el menú. Te lo pedimos.
You have the menu. We are asking you for it.
No tengo la herramienta, pero la chica me la ofrece.
I do not have the tool, but the girl offers it to me.
El profesor tiene el cargador y mi cuaderno. Me los devuelve.
The teacher has the charger and my notebook. He returns them to me.
Tenemos que visitar la exposición de arte moderno.
We have to visit the modern art exhibition.
¿Tienes que leer mucha literatura para la clase?
Do you have to read a lot of literature for class?
Este ratón tiene la cola muy corta.
This mouse has a very short tail.
Este mono tiene la cola corta y está muy alegre.
This monkey has a short tail and is very happy.
El pueblo no tiene tanta contaminación como la ciudad.
The village doesn't have as much pollution as the city.
Un pueblo no tiene tantos habitantes como una ciudad.
A village doesn't have as many inhabitants as a city.
Ellas están contentas porque tienen tanto espacio como nosotras.
They are happy because they have as much space as we do.
Mi hermana no tiene tanto estrés como mi hermano.
My sister doesn't have as much stress as my brother.
Mi jefa tiene una idea mejor.
My boss has a better idea.
Esta generación tiene mejor tecnología, pero mayor estrés.
This generation has better technology, but greater stress.
Lo único es que no tenemos dinero.
The only thing is that we have no money.
¡Tienes que saltar en paracaídas ahora!
You have to jump with a parachute now!
Ayer fuisteis al templo, pero no comisteis nada y ahora tenéis mucha hambre.
Yesterday you all went to the temple, but you ate nothing and now you are very hungry.
Ayer la mujer tuvo el valor de superar su miedo.
Yesterday the woman had the courage to overcome her fear.
El chico tuvo el valor de intentarlo, y no fracasó.
The boy had the courage to try it, and he did not fail.
El año pasado la chica tuvo un obstáculo, pero con esfuerzo pudo lograr el éxito.
Last year the girl had an obstacle, but with effort she was able to achieve success.
Él tuvo la culpa de la mala decisión.
He was to blame for the bad decision.
Porque yo tenía mucha hambre.
Because I was very hungry.
Tenía un recuerdo muy bonito de mi barrio.
I had a very beautiful memory of my neighborhood.
La granjera tenía muchas vacas y ovejas.
The farmer had many cows and sheep.
Teníamos un huerto al lado de la casa y cultivábamos tomates.
We had a vegetable patch next to the house and we grew tomatoes.
Tenía buenos recuerdos de aquella vida sencilla en la granja.
I had good memories of that simple life on the farm.
Aquellas calles estrechas no tenían salida.
Those narrow streets had no exit.
Mi abuela tenía un oficio muy duro.
My grandmother had a very hard trade.
Tienen una relación desde dos mil veinte.
They have had a relationship since two thousand and twenty.
Tienen una relación desde hace cinco años.
They have been in a relationship for five years.
Ya he encendido el micrófono, pero todavía no tiene volumen.
I have already turned on the microphone, but it does not have volume yet.
Mi hermano tiene diez años y juega primero.
My brother is ten years old and plays first.
Ven aquí, tenemos mucho que cargar hoy.
Come here, we have a lot to load today.
Ten cuidado con la carga, el cristal está roto.
Be careful with the load, the glass is broken.
Ten la etiqueta lista para la carga.
Have the label ready for the load.
La peluquera tiene el secador. ¡No lo enciendas!
The hairdresser has the hairdryer. Do not turn it on!
Tenemos mucho champú en la peluquería. ¡No lo compres!
We have a lot of shampoo in the hair salon. Do not buy it!
¿Quién tiene los votos que necesitamos?
Who has the votes that we need?
Como el sapo cantó, el gigante tuvo bastante miedo.
Since the toad sang, the giant was quite afraid.
Tenemos que cavar para hacer el túnel.
We have to dig to make the tunnel.
Tenemos que traer la máquina para abrir la mina.
We have to bring the machine to open the mine.
Las mineras tienen que usar la linterna para ver.
The miners have to use the flashlight to see.
La maternidad es dura aunque tengo mucha paciencia.
Motherhood is hard even though I have a lot of patience.
Beso al bebé aunque tiene las manos frías.
I kiss the baby although he has cold hands.
Su sonrisa es preciosa aunque no tiene dientes.
Her smile is beautiful although she has no teeth.
Si el chico no tiene la brújula, no puede navegar.
If the boy does not have the compass, he cannot sail.
Ten la cuerda lista si el viento es fuerte.
Have the rope ready if the wind is strong.
Todavía no he comprado la botella; si no tengo agua, no sobreviviré.
I have not bought the bottle yet; if I do not have water, I will not survive.
Tienes que llevar la bufanda.
You have to wear the scarf.
¿Tienes mis guantes negros?
Do you have my black gloves?
Tenemos que comprar unos guantes.
We have to buy some gloves.
Tengo que lavar el pijama.
I have to wash the pajamas.
Tenéis que llevar las zapatillas en casa.
You guys have to wear the slippers in the house.
Mi hermano tiene que lavar su sudadera.
My brother has to wash his sweatshirt.
Mi hermano no tiene una cuchara limpia.
My brother does not have a clean spoon.
Tienes que lavar la pera antes de comerla.
You have to wash the pear before eating it.
No tienes que añadir azúcar a mi café.
You do not have to add sugar to my coffee.
Ella tiene un problema en el hombro.
She has a problem in the shoulder.
Como tienes el músculo cansado, necesitas descansar.
Since you have a tired muscle, you need to rest.
La chica tiene la piel seca porque hay mucho sol.
The girl has dry skin because it is very sunny.
Cada niño tiene un libro.
Each child has a book.
Tengo varios planes para el fin de semana.
I have several plans for the weekend.
Aún tengo fiebre.
I still have a fever.
Tengo una sudadera morada.
I have a purple sweatshirt.
El cortado tiene poca leche.
The cortado has little milk.
Tiene barba porque no se afeita.
He has a beard because he doesn't shave.
Tengo que comprar pasta de dientes.
I have to buy toothpaste.
Tengo prisa, me voy.
I'm in a hurry, I'm leaving.
Por la mañana siempre tenemos prisa.
In the morning we are always in a hurry.
¿Qué tapas tenéis?
What tapas do you guys have?
En el norte, los bares tienen muchos pinchos.
In the north, the bars have a lot of pinchos.
Este refresco no tiene gas.
This soft drink has no fizz.
El plato combinado tiene huevo, patatas y carne.
The combination plate has egg, potatoes and meat.
Aquí tienen la paella. ¡Que aproveche!
Here you have the paella. Enjoy your meal!
Aquí tienen la carta.
Here you have the menu.
¿Tienen menú del día?
Do you have a set lunch menu?
El menú del día tiene primero, segundo y postre.
The set lunch menu has a first course, a second course and dessert.
¿La sopa tiene chorizo?
Does the soup have chorizo?
Esta sopa no tiene sabor.
This soup has no taste.
Mira, no tengo tiempo ahora.
Look, I don't have time now.
Tengo un piso en la playa. ¿De verdad?
I have a flat at the beach. Really?
¿Tienes miedo? ¡Qué va!
Are you afraid? No way!
Oye, ¿tienes tiempo?
Hey, do you have time?
Venga, tienes que comer algo.
Come on, you have to eat something.
Tenemos un profesor fantástico.
We have a fantastic teacher.
Tengo siete u ocho primos.
I have seven or eight cousins.
Los maestros tienen mucha paciencia.
The teachers have a lot of patience.
El empresario tiene una empresa grande.
The businessman has a big company.
Tengo que escribir mi currículum en inglés.
I have to write my CV in English.
Mañana tengo una entrevista de trabajo.
Tomorrow I have a job interview.
No voy, es que tengo que trabajar.
I am not going, it's just that I have to work.
Pasado mañana tengo un examen.
The day after tomorrow I have an exam.
El piso tiene un balcón pequeño.
The flat has a small balcony.
Tengo que ir al médico mañana.
I have to go to the doctor tomorrow.
¿Qué te pasa? Tienes mala cara.
What's wrong? You look unwell.
Tengo un resfriado.
I have a cold.
Mi hijo tiene un resfriado y no va al colegio.
My son has a cold and isn't going to school.
Tengo gripe y me duele todo el cuerpo.
I have the flu and my whole body hurts.
Tengo alergia a los gatos.
I have an allergy to cats.
En primavera tengo alergia.
In spring I have an allergy.
¿Tienes alergia a algún medicamento?
Do you have an allergy to any medication?
Tengo una cita con el dentista.
I have an appointment with the dentist.
Mi abuelo tiene una caja de madera muy vieja.
My grandfather has a very old wooden box.
Tenemos una mesa redonda de plástico en la terraza.
We have a round plastic table on the terrace.
Mi habitación tiene una ventana cuadrada.
My room has a square window.
Tenemos el mismo coche.
We have the same car.
Tengo el mismo móvil que tú.
I have the same mobile as you.
Tengo menos de veinte euros.
I have less than twenty euros.
Mi abuelo tiene más de ochenta años.
My grandfather is more than eighty years old.
Mi hermana tiene más libros que yo, más de cien.
My sister has more books than me, more than a hundred.
Me parece que tienes razón.
It seems to me that you are right.
Estoy seguro de que tienes razón.
I am sure that you are right.
Tengo una llamada de mi jefe.
I have a call from my boss.
Mi abuelo tiene noventa años y está muy sano.
My grandfather is ninety and is very healthy.
El médico dice que tengo que perder peso.
The doctor says that I have to lose weight.
Mi abuela tiene ochenta años y está en forma.
My grandmother is eighty and is fit.
Ya no tengo fiebre.
I no longer have a fever.
El paciente todavía tiene fiebre.
The patient still has a fever.
Mis padres todavía tienen el coche viejo.
My parents still have the old car.
Todavía no he comido, pero ya no tengo hambre.
I have not eaten yet, but I am not hungry any more.
El profesor tiene veinte alumnos.
The teacher has twenty pupils.
Esta palabra tiene cinco letras.
This word has five letters.
Este curso he tenido muy buenas notas.
This school year I have had very good marks.
Mi hermano tiene un pez naranja.
My brother has an orange fish.
No tengo mucho tiempo libre.
I don't have much free time.
Mi padre tiene muchas aficiones.
My father has many hobbies.
Tenemos clase de cinco a siete.
We have class from five to seven.
Cuando tengo tiempo, leo.
When I have time, I read.
No tenía dinero, por eso no fui.
I had no money, that's why I didn't go.
No tengo coche. Entonces, ¿cómo vienes?
I don't have a car. Then how are you coming?
Al menos tenemos tiempo.
At least we have time.
Mañana tendré más tiempo.
Tomorrow I will have more time.
Lo bueno es que no tienen armas peligrosas.
The good thing is that they do not have dangerous weapons.
Tenemos muchas discusiones, pero nos perdonamos.
We have many arguments, but we forgive each other.
El niño tiene un peluchito muy bonito.
The boy has a very pretty little stuffed toy.
Ese cofrecito tiene un lacito verde.
That little chest has a little green bow.
Mi tío tiene una macetita al lado de la ventana.
My uncle has a little flowerpot next to the window.
Tenemos cada vez menos industria en nuestra ciudad.
We have less and less industry in our city.
La población tiene cada vez menos oportunidades.
The population has fewer and fewer opportunities.
Soléis estudiar para tener cada vez más oportunidades.
You guys usually study to have more and more opportunities.
Ayer el secretario tuvo listos el esquema y el borrador.
Yesterday the secretary had the outline and the draft ready.
Para ella, es fundamental tener una buena actitud.
For her, it is fundamental to have a good attitude.
Hoy he tenido un accidente con el coche de mi mujer por el tráfico.
Today I have had an accident with my wife's car because of the traffic.
Si me haces un descuento, tenemos un trato.
If you give me a discount, we have a deal.
Antes bebía mucho y tenía malos vicios, pero ahora tengo buenos hábitos.
Before I used to drink a lot and had bad vices, but now I have good habits.
Tienes que reducir las calorías si quieres adelgazar.
You have to reduce calories if you want to lose weight.
Ese queso tiene muchas calorías y engorda bastante.
That cheese has a lot of calories and is quite fattening.
El árbitro tenía el silbato en la mano y estaba a punto de empezar.
The referee had the whistle in his hand and was about to start.
Tienes mucho miedo y te pones pálido.
You are very afraid and you turn pale.
Si tienes mucho estrés, te quedas calvo.
If you have a lot of stress, you go bald.
Tienes que estudiar mucho para hacerte abogado.
You have to study a lot to become a lawyer.
Para hacerte bombero, tienes que entrenar mucho.
To become a firefighter, you have to train a lot.
Mañana voy al aeropuerto, pero no tengo el visado.
Tomorrow I am going to the airport, but I don't have the visa.
Después de la escala, tendré que comprar un café.
After the layover, I will have to buy a coffee.
Tienes que facturar tu equipaje antes del vuelo.
You have to check in your luggage before the flight.
Quiero beber algo, pero no tengo ningún refresco.
I want to drink something, but I don't have any soda.
Cuando llegué, la policía ya lo había arrestado porque no tenía coartada.
When I arrived, the police had already arrested him because he had no alibi.
Sin una navaja, mi hijo tendría mucho miedo.
Without a pocket knife, my son would be very afraid.
Para la supervivencia, usted siempre tendría agua.
For survival, you would always have water.
Yo en tu lugar tendría mucha paciencia con los arañazos para mantener el color original.
If I were in your place, I would have a lot of patience with the scratches to keep the original colour.
¿Qué edad tendría el volcán?
I wonder how old the volcano was.
¿Tendría hambre el dinosaurio?
I wonder if the dinosaur was hungry.
Si tengo mucho calor, tal vez me haga una coleta.
If I am very hot, perhaps I will put my hair in a ponytail.
Te aconsejo que tengas cuidado en la carretera.
I advise you to be careful on the road.
Para ser ingeniero, es esencial que tengas paciencia.
To be an engineer, it is essential that you have patience.
Deseo que el chico tenga mucha suerte.
I wish that the boy has a lot of luck.
Es lógico que la pieza falle si tiene un defecto.
It is logical that the piece fails if it has a defect.
No pienso que la periodista tenga la exclusiva.
I don't think that the journalist has the exclusive.
La médica no puede participar hasta que tenga el requisito.
The doctor cannot participate until she has the requirement.
Necesitamos una casa amueblada que tenga trastero.
We need a furnished house that has a storage room.
Mi hermano no encuentra ningún ático reformado que tenga poca fianza.
My brother is not finding any renovated penthouse that has a low deposit.
Buscamos un apartamento luminoso que tenga poca fianza.
We are looking for a bright apartment that has a low deposit.
¿Buscas un trastero que tenga ventana?
Are you looking for a storage room that has a window?
Ellas prefieren un piso soleado que tenga garaje.
They prefer a sunny apartment that has a garage.
Necesito un piso céntrico que tenga calefacción.
I need a centrally located apartment that has heating.
Aunque el azar te ayude, el crupier tiene mucha ventaja.
Even if chance helps you, the dealer has a lot of advantage.
Como tengas otra rabieta, nos vamos. Te aviso.
If you have another tantrum, we are leaving. I am warning you.
Cuando tiene una rabieta, lo ignoro para no ceder.
When he has a tantrum, I ignore him in order not to give in.
Para mí, la explicación de lo que ha ocurrido no tiene sentido.
For me, the explanation of what has happened makes no sense.
Para ser sincero, tenemos que aclarar lo que piensas.
To be honest, we have to clarify what you think.
La secretaria no tiene ninguna grapa.
The secretary does not have any staples.
Tengo celo para poner las fotos en la pared.
I have sticky tape to put the photos on the wall.
La corporación busca directivos que tengan mucha experiencia.
The corporation is looking for executives who have a lot of experience.
Uno tiene que adaptarse a vivir sin intimidad allí.
One has to adapt to living without privacy there.
Lo peor es que uno tiene que aguantar a la gente que ronca.
The worst thing is that one has to put up with people who snore.
Mi madre lee el horóscopo y dice que tu signo tiene buena suerte hoy.
My mother reads the horoscope and says that your sign has good luck today.
Ella dice que este signo tiene una influencia muy fuerte.
She says that this sign has a very strong influence.
El hombre pregunta si el consumidor tiene una costumbre diaria.
The man asks if the consumer has a daily habit.
El cliente pregunta por qué el local no tiene carpa.
The client asks why the venue does not have a marquee.
El psicólogo dijo que tenía mucha ansiedad.
The psychologist said that he had a lot of anxiety.
El psicólogo tuvo que explicar que el trastorno era grave.
The psychologist had to explain that the disorder was serious.
El texto tiene muchos errores, es decir, todo el documento es un desastre.
The text has many errors, that is to say, the whole document is a disaster.
Ese superhéroe tiene un superpoder y además es muy inteligente.
That superhero has a superpower, and besides, he is very intelligent.
La superheroína tiene varios superpoderes; incluso puede leer la mente.
The superheroine has several superpowers; she can even read minds.
Incluso la superheroína tiene una capa roja.
Even the superheroine has a red cape.
El parque es urbano; sin embargo, tiene mucha naturaleza.
The park is urban; however, it has a lot of nature.
Todavía no tenemos coche; por lo tanto, no podemos abandonar el pueblo.
We still don't have a car; therefore, we cannot abandon the village.
Mi tía se hace cada vez más olvidadiza y ya tiene una cana.
My aunt is becoming more and more forgetful and already has a grey hair.
Nadie tiene canas o arrugas en la juventud.
Nobody has grey hair or wrinkles in their youth.
Ojalá tuviera la lógica para descifrar el mensaje.
I wish I had the logic to decipher the message.
Le gustaba que yo tuviera la combinación antes de apretar nada.
He liked that I had the combination before pressing anything.
Si tuviera más tiempo, convencería al inversor.
If I had more time, I would convince the investor.
Tendríamos un problema si la competencia comprara la patente.
We would have a problem if the competition bought the patent.
Tienes que ventilar la habitación antes de que el abuelo descubra este olor.
You have to air out the room before Grandpa discovers this smell.
Mi amigo está muy mal, lo tengo que ayudar ahora.
My friend is very unwell, I have to help him now.
Hay que tener cuidado. Le recomendé al domador que no corriese.
You have to be careful. I recommended that the tamer not run.
¡Que tengas un trayecto cómodo y seguro!
May you have a comfortable and safe journey!
Un general pobre no tiene soldados.
A penniless general has no soldiers.
La montaña no solo tiene un bosque precioso, sino también una cascada espectacular.
The mountain not only has a beautiful forest, but also a spectacular waterfall.
Este país no solo tiene una gastronomía estupenda, sino también un ocio fantástico.
This country not only has great gastronomy, but also fantastic leisure.
Quiero envolver el regalo, pero no tengo el envoltorio.
I want to wrap the gift, but I do not have the wrapping.
Si tienes los prismáticos, apúntalos hacia la luna.
If you have the binoculars, point them towards the moon.
Tiene una herida, así que necesita una tirita.
He has a wound, so he needs a plaster.
Tienes tos, por eso te doy este jarabe.
You have a cough, that is why I am giving you this syrup.
Como tienes fiebre, voy a buscar el termómetro.
Since you have a fever, I am going to look for the thermometer.
Tengo un mareo, así que voy a sentarme.
I have a dizzy spell, so I am going to sit down.
¡Qué mareo tengo hoy!
What a dizzy spell I am having today!
Ella tiene el tobillo hinchado, por eso no camina.
She has a swollen ankle, that is why she is not walking.
Tienes una picadura en la mano.
You have a bite on your hand.
¿Cuánto almacenamiento tienes en el dispositivo?
How much storage do you have on the device?
Borro fotos para tener más almacenamiento.
I delete photos to have more storage.
Tienes que pulsar ahí para ver el porcentaje en tu perfil.
You have to press there to see the percentage on your profile.
El préstamo tiene un interés muy bajo.
The loan has very low interest.
Aunque tengo crédito, prefiero pagar en efectivo.
Although I have credit, I prefer to pay in cash.
Tenemos que reciclar en casa.
We have to recycle at home.
Tienes que meter el cartón en el contenedor azul.
You have to put the cardboard in the blue bin.
Tenemos que clasificar los residuos en casa.
We have to sort the waste at home.
Tenemos que proteger el medio ambiente.
We have to protect the environment.
Mi exnovio tiene una novia nueva.
My ex-boyfriend has a new girlfriend.
Tienes una postura terrible cuando corres.
You have a terrible posture when you run.
El chico no tiene la fuerza necesaria para abrir la puerta.
The boy does not have the necessary strength to open the door.
Tengo la cara llena de sudor.
My face is full of sweat.
Cuando tenga el contrato, pienso mudarme.
When I have the contract, I plan to move.
Tenemos que llegar a un consenso.
We have to reach a consensus.
Tenemos que acordar el horario de la reunión.
We have to agree on the schedule of the meeting.
Tiene que defender su postura hoy.
She has to defend her stance today.
Tienes que explicar bien cada aspecto.
You have to explain every aspect well.
Como se entere del secreto, tenemos un gran problema.
If she finds out about the secret, we have a big problem.
Tienes que enfrentarte a la verdad.
You have to face the truth.
Tienes que buscar tu posición en cuanto escuches el aviso.
You have to find your position as soon as you hear the warning.
No tendremos agua mientras aquel grifo esté roto.
We will not have water as long as that tap over there is broken.
Este juego tiene un nivel muy difícil.
This game has a very difficult level.
Soy flexible porque no tengo ninguna preferencia.
I am flexible because I don't have any preference.
Tengo mucha disponibilidad, puedo viajar cualquier día.
I have a lot of availability, I can travel any day.
No obstante, tuvimos que improvisar.
Nevertheless, we had to improvise.
Puedes elegir cualquier opción, soy flexible y no tengo preferencia.
You can choose any option, I am flexible and I have no preference.
¡Qué titular tan grande tiene esta portada!
What a big headline this cover has!
Tuvimos un problema en la recepción. ¡Vaya recepcionista!
We had a problem at the reception. What a receptionist!
Mi marido tuvo que llamar a la recepción por la gotera.
My husband had to call the reception because of the leak.
La teleoperadora tiene que ser una persona muy amable.
The call center agent has to be a very kind person.
Para escuchar el mensaje, tienes que llamar al contestador.
To listen to the message, you have to call the answering machine.
Tenemos demasiadas cajas; ya hay suficientes.
We have too many boxes; there are already enough.
Tengo demasiadas cajas; te las doy.
I have too many boxes; I give them to you.
Hay escasez de manzanas, pero tenemos suficientes peras.
There is an apple shortage, but we have enough pears.
Tenemos suficientes cajas en el inventario, hoy sobran demasiadas.
We have enough boxes in the inventory, today too many are left over.
Solo tienes un tercio de la defensa.
You only have a third of the defense.
El padrino tiene las alianzas por si acaso.
The best man has the wedding rings just in case.
Me encanta que tengas un alfiler por si acaso.
I love that you have a pin just in case.
Habla con la madrina por si tiene un disgusto.
Talk to the groom's sponsor in case she gets upset.
Ahora mismo el navegador indica que la llegada tendría que ser a las tres.
Right now the GPS indicates that the arrival would have to be at three.
La abogada duda que el fiscal tenga otra prueba.
The lawyer doubts that the prosecutor has another piece of evidence.
Mi abuelo es rico: tiene un millón de euros.
My grandfather is rich: he has a million euros.
Buenos días, señorita. ¿Tiene usted una reserva?
Good morning, miss. Do you have a reservation?
Mi abuelo tiene casi cien años.
My grandfather is almost a hundred years old.
Tengo un hermano gemelo.
I have a twin brother.
El ejercicio no es correcto; tienes que corregirlo.
The exercise is not correct; you have to correct it.
Tengo mala memoria para los nombres.
I have a bad memory for names.
Mi abuela tiene muy buena memoria.
My grandmother has a very good memory.
Tienes razón, estoy totalmente de acuerdo.
You are right, I totally agree.
Actualmente no tengo trabajo.
Currently I do not have a job.
Tengo la piel muy sensible.
I have very sensitive skin.
¿Me disculpas un momento? Tengo una llamada.
Will you excuse me for a moment? I have a call.
No tengo ganas de limpiar hoy.
I don't feel like cleaning today.
¿Tienes ganas de cenar fuera?
Do you feel like having dinner out?
¡Tengo muchas ganas de que llegue el verano!
I can't wait for the summer to arrive!
tener éxito
to be successful, to succeed
La realidad es más compleja, es decir, tiene muchos matices.
Reality is more complex, that is to say, it has many nuances.
¿Tienes gripe? ¡Que te mejores!
Do you have the flu? Get well soon!
El general tiene su propio ejército.
The general has his own army.
Mis abuelos todavía tienen teléfono fijo.
My grandparents still have a landline.
Llámame al fijo, que el móvil no tiene batería.
Call me on the landline, because the mobile has no battery.
Le tengo mucho cariño a mi exnovio.
I am very fond of my ex-boyfriend.
Mi novio tiene celos de mi mejor amigo.
My boyfriend is jealous of my best friend.
Si tuviera dinero, me compraría un chalé.
If I had money, I would buy myself a detached house.
La inmobiliaria tiene varias viviendas disponibles.
The real estate agency has several homes available.
Tenemos que hablar de un asunto importante.
We have to talk about an important matter.
Hoy tenemos que tomar una decisión.
Today we have to make a decision.
no tener ni idea
to have no idea
Cada persona tiene su punto de vista.
Each person has their point of view.
Tenía tal prisa que no desayunó.
He was in such a hurry that he did not have breakfast.
Hasta ahora no hemos tenido ningún problema.
So far we have not had a single problem.
¡Basta! Ya tenemos demasiado pan.
Enough! We already have too much bread.
Ambos jugadores tienen la misma puntuación.
Both players have the same score.
Tengo dos escudos y ambos son nuevos.
I have two shields and both are new.
Es mi hermano quien tiene la culpa.
It is my brother who is to blame.
¿Fue ella la que tuvo la culpa?
Was she the one who was to blame?
El coche está sucio. Tengo que lavarlo.
The car is dirty. I have to wash it.
Te tengo que contar una cosa.
I have to tell you something.
Me tengo que levantar a las seis.
I have to get up at six.
¿Tienes coche? No, voy en bici.
Do you have a car? No, I go by bike.
Hoy tengo dolor de cabeza.
Today I have a headache.
¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
Do you have something for a headache?
Mi hija tiene un conejito blanco.
My daughter has a little white rabbit.
De pequeño, tenía un conejo como mascota.
As a child, I had a rabbit as a pet.
Mis abuelos tienen gallinas en el pueblo.
My grandparents have hens in the village.
Mi hermana tiene miedo a las arañas.
My sister is afraid of spiders.
Mi abuelo tenía un burro en el campo.
My grandfather had a donkey in the countryside.
Ten cuidado: el toro es peligroso.
Be careful: the bull is dangerous.
Esta salsa tiene mucha pimienta; está demasiado picante.
This sauce has a lot of pepper; it's too spicy.
Las aulas del instituto tienen ordenadores nuevos.
The secondary school's classrooms have new computers.
Tenemos que terminar la lectura para el lunes.
We have to finish the reading by Monday.
Tenemos un examen semanal de matemáticas.
We have a weekly math exam.
Esta ensalada tiene maíz y atún.
This salad has corn and tuna.
Estos cereales tienen mucho azúcar.
These cereals have a lot of sugar.
¿Tienen este modelo en talla mediana?
Do you have this model in a medium size?
Me encanta este modelo, pero no tienen mi talla.
I love this model, but they don't have my size.
¿Tiene folletos de la ciudad?
Do you have brochures about the city?
Esta cadena tiene muy buenos documentales.
This channel has very good documentaries.
Este cómic tiene unos dibujos preciosos.
This comic has gorgeous drawings.
¿Desde cuándo tienes fiebre? Desde ayer.
Since when have you had a fever? Since yesterday.
Nuestro piso tiene un baño y un aseo.
Our flat has a bathroom and a separate toilet.
Tengo los labios secos.
I have dry lips.
¿Qué infusiones tienen?
What herbal teas do you have?
Tengo un dolor de muelas terrible.
I have a terrible toothache.
¿Tiene aspirinas?
Do you have any aspirins?
Mi hija tiene dolor de oído.
My daughter has an earache.
Mi hijo tiene muy buen oído para la música.
My son has a very good ear for music.
Mi ordenador tiene un virus.
My computer has a virus.
Tengo una cita en la clínica a las cinco.
I have an appointment at the clinic at five.
Tengo que pedir hora con el dentista.
I have to make an appointment with the dentist.
Con el lavavajillas no tenemos que fregar.
With the dishwasher we don't have to do the dishes.
¿Dónde está la plancha? Tengo que planchar esta camisa.
Where is the iron? I have to iron this shirt.
Este piso tiene calefacción eléctrica.
This flat has electric heating.
Cada región tiene sus platos y sus fiestas.
Each region has its dishes and its festivals.
La empresa tiene doscientos trabajadores.
The company has two hundred workers.
Los trabajadores tienen un descanso de quince minutos.
The workers have a fifteen-minute break.
Tenemos un descanso a las once.
We have a break at eleven.
Mi abuela tiene más vida social que yo.
My grandmother has more of a social life than I do.
Tengo que ir a la comisaría porque me han robado la cartera.
I have to go to the police station because my wallet has been stolen.
Por un lado, quiero viajar; por otro lado, no tengo dinero.
On the one hand, I want to travel; on the other hand, I don't have any money.
La ciudad tiene muchos museos; por otra parte, se come muy bien.
The city has a lot of museums; for another thing, you eat very well there.
Estimada señora: Le escribo porque tengo un problema con el seguro.
Dear Madam: I'm writing to you because I have a problem with the insurance.
Tenga en cuenta que el hotel no tiene aparcamiento.
Bear in mind that the hotel doesn't have a car park.
Ten cuidado al cruzar la calle.
Be careful when crossing the street.
Tengo un montón de trabajo esta semana.
I have loads of work this week.
Es un rollo tener que trabajar el sábado.
It's a drag having to work on Saturday.
¿La jefa tiene un problemón con el ordenador?
Does the boss have a huge problem with the computer?
La cabañucha no tenía luz y hacía mucho frío.
The miserable cabin had no light and it was very cold.
Ni siquiera tienen la voluntad de sobrevivir en el bosque.
They do not even have the will to survive in the forest.
El jefe tiene que desmentir el despido.
The boss has to deny the firing.
Tenemos una nueva constitución, la cual garantiza la paz.
We have a new constitution, which guarantees peace.
Cualquiera que quiera ser miembro tiene que hacer el juramento.
Anyone who wants to be a member has to take the oath.
Oye, dondequiera que vayas, tienes que llevar el libro sagrado.
Listen, wherever you go, you have to carry the sacred book.
Nos exigen tener mucha resistencia física.
They require us to have a lot of physical endurance.
Tuvieron que limpiar el vertedero del barrio.
They had to clean the neighborhood's dump.
Como tenemos constancia, la innovación es posible.
Since we have perseverance, innovation is possible.
Cuando sea magnate, va a tener más visión.
When she is a tycoon, she is going to have more vision.
Ojalá no hubiera tenido una insolación en la playa.
I wish I hadn't gotten sunstroke on the beach.
¡Ojalá no hubiéramos tenido una intoxicación!
If only we hadn't had food poisoning!
Ojalá no hubiéramos tenido ningún contratiempo contigo.
I wish we hadn't had a single setback with you.
¡Ojalá tuviéramos un jet más rápido!
If only we had a faster jet!
¡Ojalá mi mujer tuviera tiempo ilimitado para viajar!
If only my wife had unlimited time to travel!
¡Ojalá mi mansión tuviera el suelo de mármol!
I wish my mansion had a marble floor!
Mi madre tenía razón y ahora me arrepiento.
My mother was right and now I regret it.
Tienes que reflexionar; ¡ojalá hubiéramos elegido una opción mejor!
You have to reflect; I wish we had chosen a better option!
Tengo una cicatriz horrible; ¡ojalá no me hubiera hecho ese tatuaje!
I have a horrible scar; I wish I hadn't gotten that tattoo!
Si te hubieras establecido en España, hoy tendrías la ciudadanía.
If you had settled down in Spain, today you would have citizenship.
Si ella se hubiera integrado totalmente, ahora tendría más amigos.
If she had fully integrated, she would have more friends now.
De sonar la alarma, el personal tiene que desalojar el edificio.
If the alarm sounds, the staff has to evacuate the building.
Tenemos que reprogramar el viaje, a no ser que aceptes la modificación.
We have to reschedule the trip, unless you accept the modification.
Aun teniendo esa desventaja, lograron ganar el torneo.
Even having that disadvantage, they managed to win the tournament.
Aun teniendo un esguince, el jugador se clasificó para el campeonato.
Even having a sprain, the player qualified for the championship.
¡Vaya fatiga tengo hoy!
What fatigue I have today!
Tienes que rendir bien en el examen.
You have to perform well in the exam.
El cultivo tiene una plaga, de ahí que la agricultora use este pesticida.
The crop has a pest, hence the farmer uses this pesticide.
Tienes que rellenar la instancia, ya que el papeleo es obligatorio.
You have to fill in the formal request, since the paperwork is mandatory.
En vista de que vive aquí, tiene que empadronarse pronto.
Seeing that he lives here, he has to register with the municipality soon.
¿Te vas a empadronar hoy, puesto que tienes el papeleo?
Are you going to register with the municipality today, given that you have the paperwork?
¡Tienes que empadronarte, ya que sabes lo importante que es!
You have to register with the municipality, since you know how important it is!
Antes no teníamos esta dependencia del móvil. Ahora, en cambio, me siento aislada sin él.
Before we did not have this dependence on the mobile. Now, on the other hand, I feel isolated without it.
No aprenderé a teclear rápido hasta que tenga una pantalla táctil.
I will not learn to type fast until I have a touch screen.
Como el gerente no estudie el mercado, tendrá una pérdida impredecible, bien hoy, bien mañana.
If the manager does not study the market, he will have an unpredictable loss, whether today or tomorrow.
Por cierto, tenemos mucho interés mutuo.
By the way, we have a lot of mutual interest.
A propósito, tenemos un interés mutuo.
By the way, we have a mutual interest.
Hoy no he tenido miedo, o mejor dicho, he tenido menos.
Today I haven't felt fear, or better said, I have felt less.
Antes la psicóloga tenía poca empatía, o mejor dicho, ninguna; pero ahora es diferente.
Before the psychologist had little empathy, or better said, none; but now she is different.
¿Tienes miedo al fracaso o, más bien, tienes alguna inseguridad oculta?
Are you afraid of failure or, rather, do you have some hidden insecurity?
No es pereza, más bien tienes un bloqueo profundo.
It is not laziness, rather you have a deep block.
Antes él sufría muchos bloqueos, o mejor dicho, inseguridades; pero ahora tiene más confianza.
Before he suffered many blocks, or better said, insecurities; but now he has more confidence.
Trabajo en la ONG no porque tenga tiempo, sino porque creo en el voluntariado.
I work in the NGO not because I have time, but because I believe in volunteering.
Ayudamos no porque tengamos mucho dinero, sino porque somos altruistas.
We help not because we have a lot of money, but because we are altruistic.
Montado el motor, el coche tiene mucha fuerza.
Once the engine is mounted, the car has a lot of power.
Terminado el chasis, ya tenemos la base del vehículo.
Once the chassis is finished, we now have the base of the vehicle.
No tenemos tornillos, así que buscaba más en el almacén.
We don't have screws, so I was looking for more in the warehouse.
Distribuidas las tareas, tenemos mucho tiempo libre.
Once the tasks are distributed, we have a lot of free time.
Nadie tiene que complacerte. ¡Ni que fueras el rey!
No one has to please you. As if you were the king!
Tiene el descaro de pedirme dinero. ¡Ni que fuera millonario!
He has the nerve to ask me for money. As if I were a millionaire!
El detective es astuto y tiene un plan ingenioso.
The detective is astute and has an ingenious plan.
El niño tiene la frente pequeña y la barbilla grande.
The boy has a small forehead and a big chin.
Ella tiene un gesto simpático y las mejillas rojas.
She has a friendly expression and red cheeks.
Ella tiene las pestañas largas y parpadea despacio.
She has long eyelashes and blinks slowly.
Mi abuelo tiene las cejas blancas y las pestañas cortas.
My grandfather has white eyebrows and short eyelashes.
La médica no solo tiene la barbilla pequeña, sino también las mejillas rojas.
The doctor not only has a small chin, but also red cheeks.
Ya no tenemos el exprimidor viejo.
We no longer have the old juicer.
Como el neumático no tiene aire, no podemos viajar.
Since the tire has no air, we cannot travel.
Quizás tengas que comprar otro neumático para el coche.
Perhaps you have to buy another tire for the car.
Como tuvimos un pinchazo, llamamos al seguro.
Since we had a flat tire, we called the insurance.
Quizá la mecánica no tenga el repuesto adecuado.
Maybe the mechanic does not have the suitable spare part.
Dame las pinzas, por favor; tengo un pelo aquí.
Give me the tweezers, please; I have a hair here.
Dudo que él tenga un seguidor nuevo hoy.
I doubt that he has a new follower today.
Esta plataforma tiene un millón de seguidores.
This platform has a million followers.
Ella tiene unas ojeras muy grandes por trasnochar tanto.
She has very big bags under her eyes from staying up late so much.
Todavía estás adormilada, tienes que espabilarte.
You are still drowsy; you have to wake up.
Esto tiene mucha cafeína y no puedo dormir.
This has a lot of caffeine and I can't sleep.
El abrigo rojo tiene botones; en cambio, el negro lleva velcro.
The red coat has buttons; on the other hand, the black one has velcro.
Esta chaqueta de terciopelo tiene una cremallera y unas costuras muy fuertes.
This velvet jacket has a zipper and very strong seams.
Estos zapatos no tienen cordones.
These shoes do not have laces.
Busco un ordenador que tenga tanto el software como el sistema.
I am looking for a computer that has both the software and the system.
No es que el chico sea descortés, sino que tiene mucho que hacer.
It is not that the boy is impolite, but rather that he has a lot to do.
No es que parezca distante por desinterés, es que tengo un problema grave.
It is not that I seem distant out of a lack of interest, it is that I have a serious problem.
Andamos buscando los auriculares. ¿Los tienes tú?
We are going around looking for the headphones. Do you have them?
Ten cuidado para no rozar el coche donde aparques.
Be careful not to scrape the car wherever you park.
Tienen que ensayar con el aro hasta que el truco sea perfecto.
They have to practice with the hoop until the trick is perfect.
La contorsionista tiene que entrenar hasta que tenga más agilidad.
The contortionist has to train until she has more agility.
El perro mastica la correa, y eso que tiene su juguete.
The dog chews the leash, even though he has his toy.
Que yo recuerde, el guerrero mitológico no tiene miedo.
As far as I remember, the mythological warrior is not afraid.
Tienes que amasar bastante de manera que el pan quede esponjoso.
You have to knead quite a bit so that the bread turns out fluffy.
Ya tengo escrita la introducción.
I already have the introduction written.
¿Tienes estructurada la introducción teórica?
Do you have the theoretical introduction structured?
La profesora tiene recopilada la bibliografía.
The professor has the bibliography compiled.
Ellos tienen preparado el índice para la tesis.
They have the index prepared for the thesis.
Tenemos impresos los cuestionarios para los alumnos.
We have the questionnaires printed for the students.
¿Por qué tienes subrayado el cuestionario?
Why do you have the questionnaire underlined?
Tengo recopilados cinco artículos.
I have five articles compiled.
Mi hermana tiene memorizados tres párrafos.
My sister has three paragraphs memorized.
¿Tienes memorizado el vocabulario teórico?
Do you have the theoretical vocabulary memorized?
Todavía no tenemos estructurado el proyecto.
We don't have the project structured yet.
Él tiene subrayados los párrafos importantes.
He has the important paragraphs underlined.
Al principio, a medida que leas la partitura, ten paciencia.
At the beginning, as you read the sheet music, have patience.
A medida que aprendas el violonchelo, ten paciencia.
As you learn the cello, have patience.
Tienes una multa por cometer una infracción.
You have a fine for committing an infraction.
La han expulsado por tener un comportamiento inapropiado.
They have expelled her for having inappropriate behavior.
Tenemos la copia de seguridad en caso de que haya un ciberataque.
We have the backup in case there is a cyberattack.
Tengo una copia de seguridad en caso de que pierdas el acceso.
I have a backup in case you lose access.
El evento fue caótico, pero de todas formas tuvimos que reorganizar la agenda.
The event was chaotic, but anyway we had to reorganize the schedule.
Tuvimos que reorganizar el almacén entero para el nuevo montaje.
We had to reorganize the whole warehouse for the new setup.
La directora es muy simpática, pero de todas formas tuvo que anular nuestro proyecto.
The director is very nice, but anyway she had to cancel our project.
Tengo un montón de trabajo, que la agenda está muy apretada.
I have loads of work, because the schedule is very tight.
Oye, aparca aquí, que tenemos un montón de trabajo y urge.
Hey, park here, because we have loads of work and it is urgent.
Perdona mi despiste, que tengo mucho agobio y estoy cansado.
Forgive my mistake, 'cause I have a lot of stress and I am tired.
Tengo que ir a por la tiza para que escriban.
I have to go get the chalk so that they can write.
No tengo tanto dinero como para ser indiferente al precio.
I do not have so much money as to be indifferent to the price.
Tu tío tiene un carácter de lo más extraño.
Your uncle has an extremely strange character.
La nueva jefa tiene un carácter de lo más difícil.
The new boss has an extremely difficult character.
La película tiene un argumento de lo más surrealista.
The movie has an extremely surreal plot.
Esa actriz tiene un estilo de lo más extravagante.
That actress has an extremely extravagant style.
Mi jefa estará muy atareada trabajando ahora mismo, o no tiene cobertura.
My boss is probably very swamped working right now, or she has no coverage.
El jefe dice que tienes que delegar más.
The boss says that you have to delegate more.
Cuando tengo un problema, mi referente me respalda.
When I have a problem, my role model backs me.
Tengo un buen amigo y le asesoro con su proyecto.
I have a good friend, and I advise him with his project.
Si el estudiante tiene un problema, el profesor le respalda.
If the student has a problem, the teacher backs him.
Hablando de teorías, ese artículo sí que tiene un sesgo.
Speaking of theories, that article really does have a bias.
Si tuvieras los datos, podrías refutar la leyenda.
If you had the data, you could refute the legend.
Vosotros sí que tenéis un prejuicio contra eso.
You guys really do have a prejudice against that.
Esa investigación sí que tiene rigor, es innegable.
That research DOES have rigor, it is undeniable.
Mi productividad mejorará en casa, mientras que la oficina tendrá demasiadas interrupciones.
My productivity will improve at home, whereas the office will have too many interruptions.
El jefe tiene que ir a la oficina, mientras que mi trabajo es remoto.
The boss has to go to the office, whereas my work is remote.
Mi hermana tiene una buena conciliación, mientras que mi vida laboral es un desastre.
My sister has a good work-life balance, whereas my working life is a disaster.
¿Y si tuviéramos el coraje de empezar un negocio?
What if we had the courage to start a business?
Ella no tiene el coraje. ¿Y si la ayudáramos?
She doesn't have the courage. What if we helped her?
Menos mal que tienes buenos reflejos.
Thank goodness that you have good reflexes.
Menos mal que el pasajero solo tiene un rasguño leve.
Thank goodness that the passenger only has a minor scratch.
El niño tiene mucho dolor por el resbalón, pero ningún rasguño.
The boy has a lot of pain from the slip, but no scratch.
Lo que les disgusta es que no tiene encanto.
What displeases them is that it has no charm.
No compres vermú, lo mismo tenemos algo en casa.
Do not buy vermouth, maybe we have some at home.
La espera es más larga de lo que decían y encima no tenemos agua.
The wait is longer than they said, and on top of that we do not have water.
Hoy el tiempo es pésimo y encima hemos tenido una avería.
Today the weather is awful, and on top of that we have had a breakdown.
El flash que tienes, lo necesito para la foto.
The flash that you have, I need it for the photo.
La foto que hicimos tiene mucha nitidez.
The photo that we took has a lot of sharpness.
Sería fantástico que el combate tuviera mucho realismo.
It would be fantastic if the combat had a lot of realism.
Querría que el mapa interactivo tuviera muchos detalles.
I would want the interactive map to have a lot of details.
No como pan blanco, sino integral, porque tiene fibra.
I do not eat white bread, but whole grain, because it has fiber.
Él no tiene un metabolismo lento, sino que no hace ejercicio.
He does not have a slow metabolism, but rather he does not exercise.
La patata tiene carbohidratos, pero también tiene mucha fibra.
The potato has carbohydrates, but it also has a lot of fiber.
¿A qué tenemos que sujetarnos?
What do we have to hold on to?
¿Hacia dónde tenemos que inclinarnos?
Which way do we have to lean?
¿La montaña rusa tiene un bucle?
Does the roller coaster have a loop?
El protagonista tiene que ser convincente, y lo es.
The protagonist has to be convincing, and he is.
¡Quién tuviera un don sobrehumano ahora mismo!
If only I had a superhuman gift right now!
Mi amiga habla como si tuviera un don mágico.
My friend speaks as if she had a magical gift.
¡Quién hubiera tenido una fuerza sobrehumana ayer!
If only I had had superhuman strength yesterday!
¡Quién tuviera una varita mágica para limpiar la casa!
I wish I had a magic wand to clean the house!
¿Esa tarta tiene frutos secos o algún lácteo?
Does that cake have nuts or any dairy product?
Este contrato tiene kilometraje ilimitado.
This contract has unlimited mileage.
El seguro tiene una franquicia de quinientos euros.
The insurance has an excess of five hundred euros.
Tenemos que repostar antes de entrar en la autopista.
We have to refuel before entering the motorway.
Ni siquiera teníamos dinero para el peaje.
We didn't even have money for the toll.
La póliza no tiene kilometraje ilimitado.
The policy doesn't have unlimited mileage.
El descapotable tenía una abolladura enorme.
The convertible had a huge dent.
La comunidad sí que tiene problemas.
The homeowner association does indeed have problems.
Tenemos que pagar a la comunidad este mes.
We have to pay the homeowner association this month.
El presidente tiene que firmar el acta.
The president has to sign the minutes.
Tienes que limpiar el felpudo del portal.
You have to clean the doormat in the entrance hall.
Tienes todo nuestro apoyo en este momento difícil.
You have all our support in this difficult moment.
Veo borroso porque tengo demasiada miopía.
I see blurry because I have too much nearsightedness.
Ella tiene suficientes dioptrías para llevar gafas.
She has enough diopters to wear glasses.
El óptico dice que tengo mucha miopía.
The optician says that I have a lot of myopia.
Tienes que dar de alta la luz y el agua.
You have to set up the electricity and the water.
La nueva plaza tiene mejor accesibilidad para todo el mundo.
The new square has better accessibility for everyone.
Tenemos que refugiarnos en el sótano.
We have to take shelter in the basement.
Tenemos dos cascanueces nuevos para la fiesta.
We have two new nutcrackers for the party.
¿Tienes un mondadientes ahí?
Do you have a toothpick there?
Ayer el profesor asignó lo que tenemos que hacer.
Yesterday the teacher assigned what we have to do.
Sinceramente, creo que tienes razón con esto.
Honestly, I think you are right about this.
Evidentemente, ya no tenemos dinero para viajar.
Evidently, we no longer have money to travel.
Personalmente, me parece que tienes razón.
Personally, it seems to me that you are right.
Inevitablemente, tienes que salir a por el pan.
Inevitably, you have to go out for bread.
El bebé necesita auxilio. Tenemos que auxiliarlo.
The baby needs assistance. We have to assist her.
Se pide auxilio para el siniestro. Tienen que desplegar a la patrulla.
Assistance is requested for the disaster. They have to deploy the patrol.
Si localizamos al sujeto, tenemos que llamar a la policía. Es muy agresivo.
If we locate the subject, we have to call the police. She is very aggressive.
Ese hombre tenía mucha sensatez; sin embargo, perdió la cordura.
That man had a lot of good sense; however, he lost his sanity.
Busco un líder que tenga más sensatez.
I am looking for a leader who has more good sense.
Tú no tienes tanta sensatez como ella.
You do not have as much good sense as she does.
Sobre todo, la cueva es alcanzable si tienes experiencia.
Above all, the cave is reachable if you have experience.
El tesoro tiene que estar en este desván polvoriento.
The treasure has to be in this dusty attic.
Ese baúl antiguo tiene que pertenecer a nuestro bisabuelo.
That old trunk has to belong to our great-grandfather.
El relicario de oro tiene que estar allí.
The gold locket has to be over there.
El candelabro de plata tiene que pertenecer a tu tía.
The silver candelabra has to belong to your aunt.
La llave tiene que estar detrás de este tapiz.
The key has to be behind this tapestry.
Ese álbum antiguo tiene que ser valioso.
That old album has to be valuable.
La carta de mi abuela tiene que estar en ese cajón.
My grandmother's letter has to be in that drawer.
La porcelana tiene que estar en el baúl con el tapiz.
The porcelain has to be in the trunk with the tapestry.
El reloj de mi hermano tiene que estar en ese cajón.
My brother's watch has to be in that drawer.
El álbum de la abuela tiene que estar oculto aquí.
Grandmother's album has to be hidden here.
El candelabro del abuelo tiene que estar en el desván.
Grandfather's candelabrum has to be in the attic.
El anillo de mi hermana tiene que estar en la caja polvorienta.
My sister's ring has to be in the dusty box.
Tienes que agrupar las facturas por meses.
You have to group the invoices by months.
¡La de zapatos que tiene la celebridad en el vestidor!
The number of shoes that the celebrity has in the walk-in closet!
Esa celebridad es muy frívola, a pesar de que tiene talento.
That celebrity is very frivolous, even though she has talent.
¡La de dinero que tendría esa celebridad!
The amount of money that that celebrity would have!
¡La de vestidos que tiene la actriz!
The amount of dresses the actress has!
Es que los dioses hindúes tienen ojos de rubíes.
The thing is, the Hindu gods have ruby eyes.
Tuvimos que caminar despacio por entre la maleza.
We had to walk slowly through the undergrowth.
El edificio tiene una entrada grande.
The building has a big entrance.
Tenemos tres hijos: dos chicos y una chica.
We have three children: two boys and a girl.
Mi sobrina tiene diez años.
My niece is ten years old.
Tengo dos hermanos: un hermano y una hermana.
I have two siblings: a brother and a sister.
¿Qué te pasa? Tengo diarrea.
What's wrong? I have diarrhea.
El niño tiene diarrea y fiebre.
The child has diarrhea and a fever.
Tengo una consulta sobre el precio.
I have a query about the price.
Mi hija está mala, tiene fiebre.
My daughter is ill; she has a fever.
¿Qué forma tiene la mesa?
What shape is the table?
Este plato tiene forma redonda.
This plate has a round shape.
No tengo ningún inconveniente.
I have no objection.
Mi jefa no tiene inconveniente en cambiar el horario.
My boss has no objection to changing the hours.
¿Tiene algo que declarar?
Do you have anything to declare?
Mi abuelo tenía cabras en el pueblo.
My grandfather had goats in the village.
Tengo calor, me quito la sudadera.
I'm hot, I'll take off my sweatshirt.
Espera, tengo que cambiarme.
Wait, I have to get changed.
El águila tiene las alas muy grandes.
The eagle has very big wings.
El pato tiene el pico naranja.
The duck has an orange beak.
Es urgente: tienes que entregar el borrador cuanto antes.
It's urgent: you have to hand in the draft as soon as possible.
Mi hermano tiene treinta años, pero es muy infantil.
My brother is thirty, but he is very childish.
Mañana tenemos una prueba de inglés.
Tomorrow we have an English test.
Mañana tenemos examen de física.
Tomorrow we have a physics exam.
Mañana tenemos examen de química.
Tomorrow we have a chemistry exam.
El viernes tengo reunión con el tutor de mi hijo.
On Friday I have a meeting with my son's class tutor.
Mi hija tiene un sobresaliente en historia.
My daughter has an A in history.
Para el lunes tenemos que escribir una redacción.
By Monday we have to write a composition.
Esta oferta tiene un veinte por ciento de descuento.
This offer has a twenty percent discount.
¿Tienen esta falda de cuadros en talla mediana?
Do you have this checked skirt in a medium size?
Córdoba tiene un barrio judío muy bonito.
Córdoba has a very pretty Jewish quarter.
Tengo que ir al dentista para una revisión.
I have to go to the dentist for a check-up.
Mi abuelo tiene un problema de hígado.
My grandfather has a liver problem.
¿Tiene algo para el dolor de barriga?
Do you have something for a bellyache? (formal)
Tengo un corte en la mano y me duele mucho.
I have a cut on my hand and it hurts a lot.
Nuestra cocina tiene una placa eléctrica.
Our kitchen has an electric hob.
Tu hijo tiene muy buena educación: siempre saluda.
Your son has very good manners: he always says hello.
Buscamos a alguien que tenga una amplia experiencia.
We are looking for someone who has extensive experience.
Esta semana tengo mucho trabajo administrativo.
This week I have a lot of administrative work.
En el piso anterior teníamos más luz.
In the previous flat we had more light.
En cierto momento, el héroe tuvo miedo.
At a certain moment, the hero was afraid.
Tengo la muñeca hinchada.
I have a swollen wrist.
Mi vecina tiene cáncer, pero se está recuperando.
My neighbor has cancer, but she is recovering.
Si tienes un mareo, échate un rato.
If you feel dizzy, lie down for a while.
Por fin tengo un contrato fijo.
At last I have a permanent contract.
Tenemos nuestros ahorros en una cuenta de este banco.
We have our savings in an account at this bank.
No tenemos nada en común.
We have nothing in common.
Tenemos muchos amigos en común.
We have a lot of friends in common.
El piso tiene calefacción central.
The flat has central heating.
El propietario ya tiene un comprador para el piso.
The owner already has a buyer for the flat.
Le robas dinero a tu abuela. ¿No tienes vergüenza?
You steal money from your grandmother. Have you no shame?
El hotel tiene unas instalaciones muy modernas.
The hotel has very modern facilities.
Mañana tengo cita con el ginecólogo.
Tomorrow I have an appointment with the gynecologist.
¡Por fin tengo un contrato indefinido!
At last I have a permanent contract!
Nada más recibir la inyección, tuve efectos secundarios.
As soon as I received the injection, I had side effects.
Esta dosis no tiene efectos secundarios graves.
This dose has no serious side effects.
Tenemos un segundo ingreso: el alquiler del piso.
We have a second income: the rent from the flat.
Todo el mundo tiene sus manías.
Everyone has their quirks.
Mi padre tiene la manía de apagar todas las luces.
My father has the odd habit of turning off all the lights.
Si hubieras llamado al consulado, ya tendrías el visado.
If you had called the consulate, you would already have the visa.
El ministerio invierte en sanidad a fin de que todos tengan médico.
The ministry invests in healthcare so that everyone has a doctor.
Me han denegado la residencia, puesto que no tengo contrato.
They have denied me residency, given that I don't have a contract.
Tiene la residencia en España desde hace diez años.
She has had residency in Spain for ten years.
Mi hijo tiene tendencia a exagerar.
My son has a tendency to exaggerate.
Tengo tendencia a dormir poco cuando estoy nervioso.
I have a tendency to sleep little when I'm nervous.
El país tiene mucha riqueza, pero también mucha pobreza.
The country has a lot of wealth, but also a lot of poverty.
Tiene una mirada muy dulce.
She has a very sweet look in her eyes.
Tengo un grano enorme en la barbilla.
I have a huge pimple on my chin.
Tengo un grano de arena en el ojo.
I have a grain of sand in my eye.
Mi abuela tiene un olfato increíble para los perfumes.
My grandmother has an incredible sense of smell for perfumes.
¡Qué buena pinta tiene esa tarta!
That cake looks really good!
Esta salsa no tiene muy buena pinta.
This sauce doesn't look very good.
Este coche tiene cinco marchas.
This car has five gears.
Con la barba tienes un aspecto más serio.
With the beard you have a more serious appearance.
Para ver el contenido, tienes que registrarte.
To see the content, you have to register.
Tengo que entregar un ensayo de diez páginas.
I have to hand in a ten-page essay.
Después del seminario, tenemos que sacar conclusiones.
After the seminar, we have to draw conclusions.
La silla tiene una pata rota, y eso que es nueva.
The chair has a broken leg, even though it's new.
Trabajo por cuenta propia, mientras que él tiene jefe.
I work for myself, whereas he has a boss.
En el mercado tienes que pedir la vez al llegar.
At the market you have to ask who is last in line when you arrive.
Ese bar tiene fama de caro.
That bar has a reputation for being expensive.
Este médico tiene muy buena fama.
This doctor has a very good reputation.
¿Qué función tiene este módulo?
What function does this module have?
Tengo la tensión alta, así que evito la sal.
I have high blood pressure, so I avoid salt.
Mi padre tiene diabetes, así que no toma azúcar.
My father has diabetes, so he doesn't have sugar.
El seguro tiene asistencia en carretera.
The insurance has roadside assistance.
Si tenéis una avería, llamad a asistencia en carretera.
If you guys have a breakdown, call roadside assistance.
Conduce despacio: la carretera tiene muchas curvas.
Drive slowly: the road has a lot of bends.
Todos los pisos del edificio tienen la misma distribución.
All the flats in the building have the same layout.
Era un primo lejano, pero le tenía mucho afecto.
He was a distant cousin, but I had a lot of affection for him.
Tu abuela tenía un alma muy generosa.
Your grandmother had a very generous soul.
¿Tienes seguro de hogar?
Do you have home insurance?
No toquéis los cables: pueden tener corriente.
Don't touch the cables: they may carry current.
¿Tiene estos zapatos en el número cuarenta?
Do you have these shoes in size forty?
¿Qué número de pie tienes?
What shoe size are you?
¿Tiene esta falda en gris claro?
Do you have this skirt in light grey?
Tienes muy buen gusto.
You have very good taste.
Mi hermana tiene buen gusto para la ropa.
My sister has good taste in clothes.
Tienes muy buena letra.
You have very good handwriting.
El médico tiene una letra horrible.
The doctor has horrible handwriting.
La habitación tiene una cama individual.
The room has a single bed.
Tengo tres cartas y tú tienes dos.
I have three cards and you have two.
El año tiene cuatro estaciones.
The year has four seasons.
Ayer tuve una pelea con mi hermano.
Yesterday I had a fight with my brother.
Jamás he tenido una pelea con ella.
I've never ever had a fight with her.
Los abuelos tienen un papel importante en la familia.
Grandparents have an important role in the family.
Mi hermano tiene un papel pequeño en la obra.
My brother has a small part in the play.
Esta novela tiene mucha acción y poco amor.
This novel has a lot of action and little love.
Cada capítulo de la novela tiene una pista.
Each chapter of the novel has a clue.
Este documental no tiene subtítulos.
This documentary doesn't have subtitles.
El periódico de hoy tiene una sección de cómics.
Today's newspaper has a comics section.
Esta película tiene muchas escenas de violencia.
This movie has many scenes of violence.
La atleta tiene el récord mundial.
The athlete has the world record.
El fútbol femenino tiene cada vez más aficionados.
Women's football has more and more fans.
Esta tarde tengo que hacer unos recados.
This afternoon I have to run some errands.
Mi hermana tiene mucha personalidad.
My sister has a lot of personality.
Los gemelos son iguales, pero tienen personalidades muy distintas.
The twins are identical, but they have very different personalities.
Los niños tienen mucha imaginación.
Children have a lot of imagination.
Ese escritor tiene una imaginación increíble.
That writer has an incredible imagination.
La bailarina tiene una personalidad muy fuerte.
The dancer has a very strong personality.
Mi piso tiene plaza de aparcamiento.
My flat has a parking space.
Mi hijo no tiene plaza en el colegio de su hermana.
My son doesn't have a place at his sister's school.
Para formar parte del club, tienes que pagar la matrícula.
To be part of the club, you have to pay the registration fee.
Tengo la posibilidad de trabajar en otro país.
I have the possibility of working in another country.
Tengo la sensación de que alguien me mira.
I have the feeling that someone is looking at me.
Ayer tuve una sensación muy rara.
Yesterday I had a very strange sensation.
El cuerpo humano tiene muchos huesos.
The human body has a lot of bones.
Al final, mi padre reconoció que yo tenía razón.
In the end, my father admitted that I was right.
El presentador tiene mucho sentido del humor.
The host has a great sense of humor.
El portero tiene una llave de mi piso.
The doorman has a key to my flat.
Tengo la impresión de que la entrevista ha ido bien.
I have the impression that the interview has gone well.
Tengo buenos conocimientos de francés.
I have a good knowledge of French.
Seré breve: no tenemos mucho tiempo.
I'll be brief: we don't have much time.
España tiene diecisiete comunidades autónomas.
Spain has seventeen autonomous communities.
Cada comunidad autónoma tiene un presidente y un gobierno.
Each autonomous community has a president and a government.
Los edificios del casco antiguo tienen un gran valor histórico.
The buildings of the old town have great historic value.
España tiene cincuenta provincias.
Spain has fifty provinces.
Tiene una carrera muy larga como actriz.
She has a very long career as an actress.
Tenemos que discutir el presupuesto.
We have to discuss the budget.
Tiene una voz muy masculina.
He has a very masculine voice.
¿Qué altura tiene esa torre?
What height is that tower?
Mi hermana tiene miedo a las alturas.
My sister is afraid of heights.
Cuando me jubile, tendré una buena pensión.
When I retire, I'll have a good pension.
No tengo interés alguno en ese trabajo.
I have no interest at all in that job.
No tiene sentido alguno seguir aquí.
It makes no sense at all to stay here.
No tengo prisa ninguna.
I am in no hurry at all.
Ese chico no tiene vergüenza ninguna.
That boy has no shame at all.
No tengo ningún problema con tu novio.
I don't have any problem with your boyfriend.
Esta librería tiene muchas novedades este mes.
This bookshop has a lot of new releases this month.
La novela tiene elementos de misterio y de fantasía.
The novel has elements of mystery and fantasy.
En los años aquellos no teníamos ni teléfono.
In those years we didn't even have a phone.
Mis abuelos, que tienen ochenta años, todavía bailan.
My grandparents, who are eighty years old, still dance.
Usted, que es el director, tiene que decidir.
You, who are the director, have to decide. (formal)
Aquellos que quieran venir tienen que avisarnos.
Those who want to come have to let us know.
Quien tiene razón es tu madre.
The one who is right is your mother.
Este fin de semana no tengo nada que hacer.
This weekend I have nothing to do.
No tenemos tiempo que perder.
We have no time to lose.
Tengo fiebre por una infección de garganta.
I have a fever because of a throat infection.
Hoy no tengo apetito.
I have no appetite today.
¡Qué apetito tiene tu hijo!
What an appetite your son has!
Mi padre tiene problemas de columna.
My father has spine problems.
Tengo un dolor constante en la espalda.
I have a constant pain in my back.
Hoy en día casi todo el mundo tiene móvil.
Nowadays almost everyone has a mobile phone.
En la actualidad, la ciudad tiene diez calles peatonales.
At the present time, the city has ten pedestrian streets.
Eran las tres y Ana no había vuelto. ¿Habría tenido un accidente?
It was three o'clock and Ana hadn't come back. Could she have had an accident?
Tenía los ojos rojos; habría llorado toda la noche.
Her eyes were red; she had probably been crying all night.
Si tenías hambre, ¿por qué no comiste?
If you were hungry, why didn't you eat?
Si no vino a la boda, tendría sus razones.
If he didn't come to the wedding, he probably had his reasons.
Tengo plena confianza en los agentes.
I have complete confidence in the officers.
El estadio tiene capacidad para cuarenta mil personas.
The stadium has capacity for forty thousand people.
Este jugador tiene una gran capacidad de trabajo.
This player has a great capacity for work.
Tenemos que establecer unas normas claras.
We have to establish some clear rules.
¿Tienes alguna duda con respecto a la normativa?
Do you have any questions with respect to the regulations?
Tu hermana parece tener razón.
Your sister seems to be right.
Parece que tu hermana tiene razón.
It seems that your sister is right.
España tiene una tasa de paro muy alta.
Spain has a very high unemployment rate.
Este mapa tiene una escala muy pequeña.
This map has a very small scale.
El abuelo tiene una operación pendiente.
Grandpa has an operation pending.
Todavía tenemos muchas cosas pendientes.
We still have a lot of things pending.
Tenemos que pensar a largo plazo.
We have to think in the long term.
Caminar tiene muchos beneficios para los mayores.
Walking has many benefits for older people.
La música tiene beneficios para la memoria.
Music has benefits for memory.
Tu hijo tiene muy buenos modales.
Your son has very good manners.
Mañana tengo una reunión con la dirección.
Tomorrow I have a meeting with the management.
Por la mudanza, tengo un día de permiso.
Because of the move, I have one day of leave.
Tiene mucha experiencia profesional.
He has a lot of professional experience.
No tengo más que un hermano.
I only have one brother.
Aunque tuviera dinero, no me compraría ese coche.
Even if I had money, I wouldn't buy that car.
Durante el embarazo tuve molestias en la espalda.
During the pregnancy I had discomfort in my back.
Mi madre tiene debilidad por los bebés.
My mother has a weakness for babies.
No hay más remedio: tenemos que ir al hospital.
There's no other way: we have to go to the hospital.
No tengo coche, por lo que voy a todas partes en bici.
I don't have a car, which is why I go everywhere by bike.
Perdí las llaves, con lo que tuve que dormir en un hotel.
I lost the keys, so I had to sleep in a hotel.
Una vez que tengáis las llaves, podéis entrar cuando queráis.
Once you guys have the keys, you can come in whenever you want.
En el momento en que tengas los resultados, avísame.
The moment you have the results, let me know.
Ana y tú tenéis que venir a la boda.
Ana and you have to come to the wedding.
El dentista tuvo que matar el nervio de la muela.
The dentist had to kill the nerve of the molar.
Por la noche tengo pensamientos negativos.
At night I have negative thoughts.
Tengo la conciencia tranquila: no he hecho nada malo.
I have a clear conscience: I haven't done anything wrong.
A mi modo de ver, ese artículo tiene un sesgo.
The way I see it, that article has a bias.
Dice que no tiene prejuicios, pero lo cierto es que los tiene.
He says he has no prejudices, but the fact is that he has them.
A la hora de pagar, nadie tiene dinero.
When it comes to paying, nobody has any money.
¡Cuántos libros tienes!
How many books you have!
¡Menuda casa tiene tu hermano!
What a house your brother has!
¡Menudo día he tenido!
What a day I have had!
¡Menudos vecinos tenemos!
What neighbors we have!
Después de la reunión, quedó claro que el proyecto no tenía futuro.
After the meeting, it became clear that the project had no future.
Me encantaría ir; lo que pasa es que no tengo dinero.
I'd love to go; the thing is I don't have any money.
No es que no quiera; lo que pasa es que no tengo tiempo.
It's not that I don't want to; the thing is I don't have time.
No tengo pasta para ir de vacaciones.
I have no dough to go on holiday.
El sospechoso tenía una actitud muy sospechosa.
The suspect had a very suspicious attitude.
Me dijo que yo tenía razón.
He told me I was right.
No te agobies, que tenemos tiempo.
Don't get stressed, we have time.
No hay más remedio: tenemos que pagar la derrama.
There's no other choice: we have to pay the special assessment.
Su tío es el director, así que tiene enchufe.
His uncle is the director, so he has connections.
Si tienes dudas, recurre a tu compañera.
If you have doubts, turn to your colleague (female).
Tuvimos que recurrir a un préstamo.
We had to resort to a loan.
Es una crítica justa: el plan tiene muchos problemas.
It's a fair criticism: the plan has a lot of problems.
Tengo una petición: ¿podéis hablar más bajo?
I have a request: can you guys speak more quietly?
Madrid tiene una vida nocturna increíble.
Madrid has an incredible nightlife.
Tenemos que estudiar la materia a fondo.
We have to study the subject matter thoroughly.
El contrato es para un piso en Madrid. Dicho piso tiene tres habitaciones.
The contract is for a flat in Madrid. The said flat has three rooms.
Los residentes tienen miedo tras las agresiones.
The residents are afraid after the assaults.
No me gusta el argumento, pero tienes buenos argumentos para ver la película.
I don't like the plot, but you have good arguments for watching the film.
Tengo un hambre horrible.
I am horribly hungry.
Después del partido tenía una sed tremenda.
After the match I had a tremendous thirst.
Learn tener and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free