Log inSign up

Sinceramente, creo que tienes razón con esto.

Sinceramente, creo que tienes razón con esto.
Honestly, I think you are right about this.
From Lesson 552:Sentence adverbs (sinceramente, lógicamente)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about Sinceramente, creo que tienes razón con esto.

Why is there a comma after Sinceramente?
Sinceramente is acting as a sentence adverb here. This means it gives the speaker's perspective on the entire sentence that follows, rather than modifying a specific verb. In Spanish, these types of adverbs are usually separated from the rest of the sentence by a comma.
Why do we use the indicative tienes instead of the subjunctive tengas here?
Because the phrase creo que (I think that) is affirmative. In Spanish, affirmative statements of belief trigger the indicative mood. You would only use the subjunctive if the phrase were negative, such as no creo que tengas razón.
Why does the sentence use con esto instead of sobre esto to mean 'about this'?
While sobre esto is perfectly valid and understood, Spanish speakers frequently use con (literally 'with') when referring to being right or wrong about a specific issue, situation, or object they are dealing with. It sounds very natural in everyday conversation.
Can I translate 'you are right' literally as eres correcto?
No, that is a common mistake for English speakers. In Spanish, people 'have reason' (tienen razón). The word correcto is used to describe things, facts, or answers, but not a person's state of being right.

Learn Sinceramente, creo que tienes razón con esto and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →