Usages of con
Yo soy el hombre con los coches.
I am the man with the cars.
¿Tú eres la niña con los gatos y los perros?
Are you the girl with the cats and the dogs?
El niño con las flores es inteligente.
The boy with the flowers is intelligent.
Él es el hombre con las flores y los árboles.
He is the man with the flowers and the trees.
Es una casa con unos árboles altos.
It is a house with some tall trees.
Ella siempre camina con el perro.
She always walks with the dog.
Siempre caminamos con los perros.
We always walk with the dogs.
¿Estáis enfadados con ella?
Are you angry with her?
El niño está en el cine con un amigo.
The boy is in the cinema with a friend.
¿Vuestra madre vive con vuestra abuela?
Does your (plural) mother live with your (plural) grandmother?
Sí, vamos al estadio con nuestro padre.
Yes, we are going to the stadium with our father.
¿Vas al campo con tu amigo?
Are you going to the countryside with your friend?
El lunes voy al centro con mi amigo.
On Monday I go downtown with my friend.
Los miércoles como con mi padre.
On Wednesdays I eat with my father.
El profesor nuevo tiene mucha paciencia con los chicos.
The new teacher has a lot of patience with the boys.
No tienes mucha paciencia con los niños.
You do not have much patience with the children.
Los lavamos con agua caliente.
We wash them with hot water.
Siempre comemos arroz con pescado.
We always eat rice with fish.
Quiero arroz con patatas.
I want rice with potatoes.
El pescado fresco está muy bueno con limón.
The fresh fish is very good with lemon.
Yo siempre cocino la carne con cebolla y ajo.
I always cook the meat with onion and garlic.
Comemos la sopa con pan.
We eat the soup with bread.
¿Comes una ensalada con tomate y cebolla?
Do you eat a salad with tomato and onion?
¿Bebéis vino con el cerdo?
Do you drink wine with the pork?
La policía habla con el hombre.
The police are talking to the man.
Vengo con mi hermano.
I'm coming with my brother.
Tengo una reunión con mi compañero a las diez.
I have a meeting with my colleague at ten.
El niño come una hamburguesa con patatas.
The boy is eating a hamburger with chips.
Bebo un té con leche.
I drink a tea with milk.
Vivimos en una ciudad con mar.
We live in a city by the sea.
Vamos al puerto con los amigos.
We go to the port with our friends.
Escribo con un bolígrafo negro.
I write with a black pen.
Los estudiantes escriben con lápiz.
The students write in pencil.
Escribo con un bolígrafo o, por ejemplo, con un lápiz.
I write with a pen or, for example, with a pencil.
Trabajo con el ordenador.
I work with the computer.
El número empieza con cero.
The number begins with zero.
Viajo con un grupo de amigos.
I travel with a group of friends.
El domingo voy de excursión con mis amigos.
On Sunday I am going on an outing with my friends.
Lo estoy comprando con este cinturón.
I am buying it with this belt.
Casi nunca entreno con mi prima.
I almost never train with my cousin.
Ella quiere hacer algunos planes con la familia.
She wants to make some plans with the family.
Preparo el pescado. Se lo corto con el cuchillo y lo pongo en la sartén.
I prepare the fish. I cut it for him with the knife and put it in the pan.
Mis amigos han buceado con tiburones dos veces.
My friends have dived with sharks twice.
¿Qué han hecho las mujeres con la prueba?
What have the women done with the proof?
Ayer hablé con el empleado.
Yesterday I spoke with the employee.
Rellené el formulario con mi bolígrafo.
I filled out the form with my pen.
El año pasado abrí un negocio con mi padre.
Last year I opened a business with my father.
¿Celebrasteis el festival con la familia?
Did you celebrate the festival with the family?
Ayer fui al castillo con mi hermano.
Yesterday I went to the castle with my brother.
Fui a la montaña con mi hermana porque las vistas son estupendas.
I went to the mountain with my sister because the views are great.
Con mucho esfuerzo, el estudiante logró la meta.
With a lot of effort, the student achieved the goal.
El año pasado la chica tuvo un obstáculo, pero con esfuerzo pudo lograr el éxito.
Last year the girl had an obstacle, but with effort she was able to achieve success.
¿Qué hicisteis con las copas y las servilletas?
What did you guys do with the glasses and the napkins?
La turista con el acento extraño no trajo su pasaporte.
The tourist with the strange accent did not bring her passport.
Los chicos se vistieron con ropa vieja y se divirtieron mucho.
The boys got dressed in old clothes and had a lot of fun.
El niño gritaba en el patio con la pelota.
The boy was shouting in the courtyard with the ball.
La niña jugaba con la pelota y la muñeca.
The girl used to play with the ball and the doll.
Nosotros leíamos con una vela todas las noches.
We used to read with a candle every night.
La reina cosía con una vela en el palacio antiguo.
The queen sewed with a candle in the old palace.
Ten cuidado con la carga, el cristal está roto.
Be careful with the load, the glass is broken.
Ven rápido, hay un problema con la carga.
Come fast, there is a problem with the load.
Sal con cuidado, la caja está rota.
Go out carefully, the box is broken.
No limpiéis la mancha con el trapo sucio.
Do not clean the stain with the dirty rag.
No estropeéis la pintura con esa mancha.
Do not ruin the painting with that stain.
¡Chicos, no estropeéis el cuadro con el trapo sucio!
Boys, don't ruin the painting with the dirty rag!
No interrumpa a la socia, está con un cliente.
Do not interrupt the member, she is with a client.
Me gusta este peinado con flequillo. Míralo y no lo toques.
I like this hairstyle with a fringe. Look at it, and do not touch it.
¿Se duerme bien con vampiros?
Does one sleep well with vampires?
Bate los huevos con el tenedor.
Whisk the eggs with the fork.
Mi hermano siempre come uvas con queso.
My brother always eats grapes with cheese.
Mi abuela siempre desayuna un yogur con manzana.
My grandmother always has a yogurt with apple for breakfast.
Preparó pasta con tomate y un poco de queso.
She prepared pasta with tomato and a bit of cheese.
Tratamos de revisar el presupuesto con el cliente.
We try to review the budget with the client.
¿Hablaste con el cliente anteayer?
Did you speak with the client the day before yesterday?
Desayuno una tostada con tomate.
I have a slice of toast with tomato for breakfast.
Siempre desayuno tostadas con aceite.
I always have toast with oil for breakfast.
¿Quieres una tostada con mantequilla?
Do you want a slice of toast with butter?
Me gusta el pan con mantequilla.
I like bread with butter.
Mi hija come tostadas con mermelada.
My daughter eats toast with jam.
Los niños comen galletas con leche.
The children eat biscuits with milk.
¿Agua con gas o sin gas?
Sparkling or still water?
Quiero unas gambas con ajo.
I want some prawns with garlic.
De segundo, ternera con patatas.
For the main course, beef with potatoes.
Una ensalada con atún, por favor.
A salad with tuna, please.
Mi primo se casa con una chica japonesa.
My cousin is marrying a Japanese girl.
¿Me ayudas con la compra?
Will you help me with the shopping?
El mecánico trabaja con coches.
The mechanic works with cars.
Los viernes quedo con mis amigos.
On Fridays I meet up with my friends.
No quedo con nadie; me quedo en casa.
I am not meeting anyone; I am staying at home.
Vivo con dos compañeros de piso.
I live with two flatmates.
Con un resfriado debes descansar.
With a cold you should rest.
Mi marido está en la cama con gripe.
My husband is in bed with the flu.
Con gripe debéis beber mucha agua.
With the flu you guys should drink a lot of water.
Debes tomar este medicamento con agua.
You should take this medication with water.
Tengo una cita con el dentista.
I have an appointment with the dentist.
No estoy de acuerdo con él.
I don't agree with him.
¿Estáis de acuerdo con el plan?
Do you guys agree with the plan?
Aún vivo con mis padres.
I still live with my parents.
Mi hermano siempre me ayuda con las matemáticas.
My brother always helps me with math.
Corrijo los errores con un bolígrafo rojo.
I correct the mistakes with a red pen.
Completa el ejercicio con las palabras de la pizarra.
Complete the exercise with the words from the board.
Escribe tu nombre con letras grandes.
Write your name in big letters.
El sábado fuimos al zoo con los niños.
On Saturday we went to the zoo with the children.
Este año hemos hecho tres excursiones con el colegio.
This year we have gone on three outings with the school.
Los niños juegan con el balón en el parque.
The children play with the ball in the park.
Después de la clase, hablo con el profesor.
After the class, I talk to the teacher.
Por último, gana el jugador con más fichas.
Finally, the player with the most pieces wins.
Mañana hablaré con el jefe.
Tomorrow I will speak with the boss.
¿Comerás con nosotros mañana?
Will you eat with us tomorrow?
El hombre rompe la puerta con un hacha nueva.
The man breaks the door with a new axe.
Hoy he tenido un accidente con el coche de mi mujer por el tráfico.
Today I have had an accident with my wife's car because of the traffic.
Si negocias el precio con el dueño, puedes comprar el coche por menos dinero.
If you negotiate the price with the owner, you can buy the car for less money.
No ensayes con la batería tan tarde.
Do not rehearse with the drums so late.
El año pasado fui al laboratorio con una beca.
Last year I went to the laboratory with a scholarship.
Ella tarda poco tiempo en tejer con hilo y aguja.
She takes little time to weave with thread and needle.
Él me lo teje con un hilo rojo.
He weaves it for me with a red thread.
¿Tardáis mucho tiempo en hacer artesanía con agujas?
Do you guys take a lot of time to make crafts with needles?
Es muy creativo modelar el barro con las manos.
It is very creative to model clay with your hands.
Si su novio habla con otra chica, ella se pone celosa.
If her boyfriend talks to another girl, she gets jealous.
Con ese golpe en la cabeza, ella se quedó sorda.
With that blow to the head, she went deaf.
Ayer, la mujer se quedó muda con la noticia.
Yesterday, the woman was left speechless by the news.
Con la edad, mi tía se ha vuelto más comprensiva y tolerante.
With age, my aunt has become more understanding and tolerant.
Me parece que vas a quemar la chaqueta con eso.
I think that you are going to burn the jacket with that.
Creo que ya habían inaugurado la exposición con la escultura nueva.
I think that they had already inaugurated the exhibition with the new sculpture.
Con la lotería, ya no trabajaría.
With the lottery, I would not work anymore.
¿Compraríais una casa grande con la lotería?
Would you all buy a large house with the lottery?
Ellas vivirían con mucho lujo.
They would live with a lot of luxury.
El niño haría un refugio con ramas.
The boy would make a shelter with branches.
Con buen tiempo, el rescate vendría por la mañana.
With good weather, the rescue would come in the morning.
Ella haría una señal con la bengala.
She would make a signal with the flare.
Podrías vigilar la casa de la jefa con el informante.
You could watch the boss's house with the informant.
Yo en tu lugar tendría mucha paciencia con los arañazos para mantener el color original.
If I were in your place, I would have a lot of patience with the scratches to keep the original colour.
Yo en tu lugar lo haría con mucho cuidado para no estropear la madera.
If I were in your place, I would do it with a lot of care to not ruin the wood.
¿Estarán observando el cielo con el radar?
I wonder if they are observing the sky with the radar.
¡Ojalá cenes con nosotros hoy!
I hope you have dinner with us today!
Acepto el trato con la condición de que pongas el dinero.
I accept the deal on the condition that you put the money in.
Ojalá riamos juntos con un chiste gracioso.
I hope that we laugh together at a funny joke.
El hotel prohíbe que los bañistas reserven la tumbona con una toalla.
The hotel prohibits bathers from reserving the sun lounger with a towel.
La norma es que vayas con el uniforme.
The rule is that you go in uniform.
Te aconsejo que seas muy educado con la clienta.
I advise you to be very polite with the client.
¡Odio este desorden, no puedo convivir con él!
I hate this mess, I cannot live together with him!
Estamos hartos de que ellos nunca ayuden con la limpieza.
We are fed up that they never help with the cleaning.
Es lógico que rechacemos el lote con defectos.
It is logical that we reject the batch with defects.
Para que el niño no juegue con la tableta, se la quito.
So that the boy does not play with the tablet, I am taking it away from him.
¿Dónde está la grapadora con la que trabajas?
Where is the stapler with which you work?
El celo con el que reparo el documento está aquí.
The sticky tape with which I repair the document is here.
El rotulador con el que ella escribe es azul.
The marker with which she writes is blue.
Organizo los papelitos con un clip.
I organize the little papers with a paperclip.
El clip con el que juego está roto.
The paperclip with which I play is broken.
La jefa revisa el informe con un subrayador amarillo.
The boss reviews the report with a yellow highlighter.
El subrayador con el que estudio es fantástico.
The highlighter with which I study is fantastic.
El especialista con quien colaboro ya no vive aquí.
The specialist with whom I collaborate no longer lives here.
Los directivos con quienes colaboré eran muy estrictos.
The executives with whom I collaborated were very strict.
Hablé con la fundadora, de quien depende tu ascenso.
I spoke with the founder, on whom your promotion depends.
La delegada con quien hablé es una especialista estupenda.
The delegate with whom I spoke is a wonderful specialist.
¿Es el cliente con quien colaboraste en el proyecto?
Is he the client with whom you collaborated on the project?
¿Quién puede oír el aplauso con un ruido tan ridículo?
Who can hear the applause with such a ridiculous noise?
Necesito saber cuándo llega el proveedor con la decoración.
I need to know when the supplier arrives with the decoration.
¿Analizarás el texto con tu amiga, es decir, con la especialista?
Will you analyze the text with your friend, that is to say, with the specialist?
Con los años, alcanzas la madurez y te haces sabio.
With the years, you reach maturity and become wise.
Con la edad, mi madre se hace muy sabia.
With age, my mother is becoming very wise.
Mi abuela se hace muy olvidadiza con los años.
My grandmother is becoming very forgetful with the years.
Me gustaría que hicieras el enigma con nosotros.
I would like you to do the riddle with us.
La dueña me dijo que golpeara el yunque con el martillo.
The owner told me to hit the anvil with the hammer.
Le pedí a la chica que golpeara la espada con el martillo, y el herrero se puso furioso.
I asked the girl to hit the sword with the hammer, and the blacksmith got furious.
Solo es una chapa, tírala con la chatarra.
It is just a bottle cap, throw it with the scrap metal.
Necesito la fregona y un cubo con agua.
I need the mop and a bucket with water.
Fregamos el suelo con lejía antes de que nuestra madre lo vea.
We'll mop the floor with bleach before our mom sees it.
El chico limpia el suelo con la fregona antes de que entre su madre.
The boy cleans the floor with the mop before his mother enters.
No tatúes con líneas gruesas, hazlo como ella pida.
Do not tattoo with thick lines, do it however she asks.
Puedes modificar el boceto fino con tinta como quieras.
You can modify the fine sketch with ink however you want.
Nos pusimos a regar las semillas con la manguera.
We started to water the seeds with the hose.
¡Que el reencuentro con tus padres sea estupendo!
May the reunion with your parents be great!
¡Qué constelación tan bonita vemos con los prismáticos!
What a beautiful constellation we see with the binoculars!
Deberías limpiar la herida con la gasa.
You should clean the wound with the gauze.
Por la niebla, los trenes circulan con menos frecuencia.
Because of the fog, the trains run with less frequency.
No voy a pagar la tarifa hasta que hable con el revisor.
I am not going to pay the fare until I speak with the ticket inspector.
Llevo dos meses ligando con él.
I have been flirting with him for two months.
Ella acaba de ligar con otro chico.
She has just flirted with another boy.
Ella debe de ser muy cariñosa con él.
She must be very affectionate with him.
Él ha engañado a su novia con otra chica.
He has cheated on his girlfriend with another girl.
Ayer hice las paces con ella y le di un besito.
Yesterday I made up with her and gave her a little kiss.
Es difícil llegar a un consenso con ellos.
It is difficult to reach a consensus with them.
Estoy de acuerdo con ese aspecto.
I agree with that aspect.
Hornearé el pan mientras limpies el fregadero con la esponja.
I will bake the bread while you clean the sink with the sponge.
El cortocircuito habrá empezado con una chispa en el poste.
The short circuit must have started with a spark in the pole.
El nuevo ejemplar ya está impreso con una portada preciosa.
The new copy is already printed with a beautiful cover.
La jefa lee el precio con el escáner.
The boss reads the price with the scanner.
El villano golpea con el triple de velocidad.
The villain hits with triple the speed.
Con el multiplicador, el ataque hace el triple de daño.
With the multiplier, the attack does triple the damage.
Habla con la madrina por si tiene un disgusto.
Talk to the groom's sponsor in case she gets upset.
Es divertido planear una broma con amigos.
It is fun to plan a prank with friends.
No puedes comparar un tigre con un gato.
You cannot compare a tiger with a cat.
Mi hijo compara su gato con el perro del vecino.
My son compares his cat with the neighbor's dog.
¿Has hablado con tus abuelos últimamente?
Have you talked to your grandparents lately?
Con los años, mi hijo se ha vuelto muy perezoso.
Over the years, my son has become very lazy.
Mi abuela es muy habladora: habla con todo el mundo.
My grandmother is very talkative: she talks to everyone.
Mi hermano es muy sensible: llora con todas las películas.
My brother is very sensitive: he cries at every movie.
¿Te importaría echarme una mano con los documentos?
Would you mind giving me a hand with the documents?
¿Me echas una mano con la maleta?
Will you give me a hand with the suitcase?
Le da vergüenza hablar con los vecinos.
He is embarrassed to talk to the neighbors.
Este cajón es para los objetos con los que trabajo.
This drawer is for the objects I work with.
Ya que estás en el pueblo, ¿me ayudas con los animales?
Since you're in the village, will you help me with the animals?
Ella diseña tatuajes con líneas finas.
She designs tattoos with fine lines.
Necesito un médico con urgencia.
I urgently need a doctor.
Ayer me hice daño en el dedo con el cuchillo.
Yesterday I hurt my finger with the knife.
Con este retraso, no creo que lleguemos a tiempo.
With this delay, I don't think we will arrive on time.
salir con
to go out with, to date
romper con
to break up with
Mis padres viven en un chalé con jardín.
My parents live in a detached house with a garden.
Fue una conversación incómoda con el propietario.
It was an uncomfortable conversation with the owner.
Este gráfico relaciona el precio con las ventas.
This graph relates the price to the sales.
¿Por qué relacionas el problema con el presupuesto?
Why do you link the problem to the budget?
Basta con dos cajas.
Two boxes are enough.
No nos basta con un escáner.
One scanner is not enough for us.
Un café con leche, por favor.
A coffee with milk, please.
¿Quieres mayonesa con las patatas fritas?
Do you want mayonnaise with the fries?
Esta noche cenamos merluza con patatas cocidas.
Tonight we're having hake with boiled potatoes.
Los niños comen macarrones con tomate.
The children eat macaroni with tomato.
Me gusta el yogur con miel.
I like yogurt with honey.
Para la tos, leche caliente con miel.
For a cough, hot milk with honey.
Mis hijos desayunan cereales con leche.
My children have cereal with milk for breakfast.
Los macarrones con chorizo son muy típicos.
Macaroni with chorizo is very typical.
Lavo esta prenda con agua fría.
I wash this garment in cold water.
No puedo andar con estos tacones.
I can't walk in these heels.
Reservamos el hostal con una agencia.
We booked the budget hotel through an agency.
Ganamos con un gol en el último minuto.
We won with a goal in the last minute.
Le pago al cajero con tarjeta.
I pay the cashier by card.
Me seco con la toalla.
I dry myself with the towel.
Sécate el pelo con el secador.
Dry your hair with the hairdryer.
Lávate las manos con agua y jabón.
Wash your hands with soap and water.
Me peino con el cepillo antes de salir.
I do my hair with the brush before going out.
Mi abuelo desayuna café con magdalenas.
My grandfather has coffee with muffins for breakfast.
Me comería un bollo con un café.
I'd have a sweet bun with a coffee.
Por la noche tomo una manzanilla con miel.
At night I have a chamomile tea with honey.
Con dolor de garganta, deberías beber té caliente.
With a sore throat, you should drink hot tea.
¡No me marees con tantas preguntas!
Don't make my head spin with so many questions!
Tengo que pedir hora con el dentista.
I have to make an appointment with the dentist.
Con el lavavajillas no tenemos que fregar.
With the dishwasher we don't have to do the dishes.
Mi jefe es vasco y habla vasco con sus hijos.
My boss is Basque and speaks Basque with his children.
Se buscan informáticos con experiencia.
IT specialists with experience wanted.
La azafata nos ayudó con las maletas.
The flight attendant helped us with the suitcases.
La contable nos ayuda con los impuestos.
The accountant helps us with the taxes.
Después de la muerte de su marido, vive con su hija.
After her husband's death, she lives with her daughter.
Finalmente, llegué a la reunión con una hora de retraso.
Finally, I got to the meeting an hour late.
Ahorramos con el fin de comprar una casa.
We're saving in order to buy a house.
Estimada señora: Le escribo porque tengo un problema con el seguro.
Dear Madam: I'm writing to you because I have a problem with the insurance.
Perdone, quería hablar con el director.
Excuse me, I'd like to speak to the director.
Querría hablar con usted un momento.
I would like to speak with you for a moment.
Quisiera hablar con la jefa.
I would like to speak to the boss.
Mejoré mi español hablando con mis vecinos.
I improved my Spanish by talking to my neighbors.
¡Ay! Me he cortado con el cuchillo.
Ouch! I've cut myself with the knife.
¿La jefa tiene un problemón con el ordenador?
Does the boss have a huge problem with the computer?
El jugador ha roto la ventana con un cabezazo.
The player has broken the window with a header.
Lo de la fusión con esa empresa es falso.
The thing about the merger with that company is false.
La médica usa el recurso con el cual curamos la enfermedad.
The doctor uses the resource with which we cure the disease.
Corroboró la exactitud de los datos con un margen pequeño.
He corroborated the accuracy of the data with a small margin.
Con dedicación, ha llegado a ser una directora reconocida.
With dedication, she has become a recognized director.
Con este relámpago, está claro que la tormenta está para empezar.
With this lightning, it is clear that the storm is about to begin.
La médica con quien hablé archivó oficialmente el informe de la autopsia.
The doctor with whom I spoke officially filed the autopsy report.
Anoche el público quedó satisfecho con la música.
Last night the audience was left satisfied with the music.
Mis amigos se han quedado muy satisfechos con el festival.
My friends have been left very satisfied with the festival.
Con esta resaca, me he quedado destrozado.
With this hangover, I have been left destroyed.
Nos hemos quedado alucinados con la multitud.
We have been left amazed with the crowd.
¡Ojalá no nos hubiéramos atrevido a salir con esa pandilla!
I wish we hadn't dared to go out with that gang!
Ojalá seas más considerado con tu compañero de piso.
I hope you are more considerate with your roommate.
El bombero entra con mucha precaución.
The firefighter enters with a lot of caution.
Me quedé pasmado con la aparición, como si me lo hubieran advertido.
I was stunned by the apparition, as if they had warned me about it.
Nos quedamos impactados con el temblor, como si el suelo se hubiera roto.
We were shocked by the tremor, as if the floor had broken.
Es imposible razonar con una persona tan terca.
It is impossible to reason with such a stubborn person.
Jugar con diez personas es una gran desventaja.
Playing with ten people is a big disadvantage.
Aun caminando con una muleta, el turista visitó todo el museo.
Even walking with a crutch, the tourist visited the whole museum.
El abuelo manejaba bien las máquinas. Yo, por el contrario, soy torpe con la tecnología.
The grandfather handled machines well. I, on the contrary, am clumsy with technology.
Por cierto, acabo de coincidir con la gerente.
By the way, I just ran into the manager.
Nosotras queremos contribuir con esta nueva ONG.
We want to contribute to this new NGO.
Me encantó tararear la melodía con el grupo.
I loved humming the melody with the band.
Ya hemos abierto el vino con el sacacorchos.
We have already opened the wine with the corkscrew.
Siempre rallo el queso con el rallador grande.
I always grate the cheese with the large grater.
La conductora estaba a punto de limpiar el parabrisas con un trapo.
The driver was about to clean the windshield with a rag.
La mujer ha girado la tuerca con los alicates.
The woman has turned the nut with the pliers.
El hombre mete el clavo con el martillo.
The man puts the nail in with the hammer.
He cortado la madera con la sierra.
I have cut the wood with the saw.
Es interesante interactuar con tus seguidores.
It is interesting to interact with your followers.
Dudo que él quiera interactuar con nosotros.
I doubt that he wants to interact with us.
El bosque es un ecosistema con mucha biodiversidad.
The forest is an ecosystem with a lot of biodiversity.
Las costuras se cosen con un hilo especial.
The seams are sewn with a special thread.
Es compatible tanto con el móvil como con el ordenador.
It is compatible with both the mobile phone and the computer.
Aquel hombre compró un rodillo, pero acabó aplicando el yeso con las manos.
That man bought a paint roller, but he ended up applying the plaster with his hands.
Pintar el techo con ese rodillo acabó por ser totalmente desesperante.
Painting the ceiling with that paint roller ended up being completely infuriating.
El artesano viene elaborando esto con la técnica.
The artisan has been crafting this with the technique.
Ella los viene elaborando con cada vez más destreza.
She has been crafting them with more and more skill.
Tienen que ensayar con el aro hasta que el truco sea perfecto.
They have to practice with the hoop until the trick is perfect.
Pienso que el salto con el monociclo es más audaz de lo que crees.
I think that the unicycle jump is more daring than you believe.
Venimos a que remiendes el forro con un parche.
We've come for you to mend the lining with a patch.
Con lo peligroso que es, invocó la maldición él mismo.
Given how dangerous it is, he summoned the curse himself.
Con lo embrujado que está el castillo, ella sintió terror al ver al espíritu.
Given how haunted the castle is, she felt terror upon seeing the spirit.
Con lo tenebroso que era el lugar, se oyeron ruidos espeluznantes.
Given how gloomy the place was, creepy noises were heard.
Con lo poderoso que era, la bruja no había invocado a ese demonio.
Given how powerful he was, the witch had not summoned that demon.
No abran las tumbas, con lo peligrosa que es la maldición.
Do not open the graves, given how dangerous the curse is.
Con lo tenebroso que es ese bosque, la reina no visita el castillo embrujado.
Given how gloomy that forest is, the queen does not visit the haunted castle.
¡Con lo espeluznante que fue el aullido, el niño sintió mucho miedo!
Given how creepy the howl was, the boy felt a lot of fear!
Quita esas monedas de ahí, no sea que el niño se atragante con ellas.
Remove those coins from there, just in case the boy chokes on them.
Tal vez ellas hayan cancelado la publicación con esa editorial.
Perhaps they have canceled the publication with that publishing house.
Es triste que haya cubierto la pincelada con pintura oscura.
It is sad that he has covered the brushstroke with dark paint.
Con la meditación, encuentras tu bienestar espiritual.
With meditation, you find your spiritual well-being.
Voy en taxi, que me he despistado con la hora.
I am going by taxi, because I lost track of time.
Mira, llego tarde, que me he liado con el correo.
Look, I am arriving late, because I got sidetracked with the email.
Voy por el carril con el patinete, que voy apretada.
I am going in the lane with the scooter, 'cause I am pressed for time.
El gerente es de lo más maniático con la limpieza.
The manager is extremely fussy about cleaning.
Llevo tres horas sin hablar con mi hermano; está ilocalizable sin cobertura.
I haven't spoken with my brother for three hours; he is unreachable without coverage.
El gato estará descansando plácidamente o distraído con un pájaro.
The cat is probably resting peacefully or distracted with a bird.
Creo que te has pasado con la sal en la sopa.
I think you went too far with the salt in the soup.
Tengo un buen amigo y le asesoro con su proyecto.
I have a good friend, and I advise him with his project.
Por cierto, ese periodista trabajará con rigor.
By the way, that journalist probably works rigorously.
El teletrabajo provoca aislamiento, por eso necesitamos la interacción con los demás.
Teleworking causes isolation, that is why we need interaction with others.
Ayer salí con una chica y era un espanto; total, que me marché.
Yesterday I went out with a girl and she was a horror; anyway, I took off.
No abandones la iniciativa; con concienciar a un amigo no basta.
Don't abandon the initiative; just raising a friend's awareness is not enough.
El activista te lo dice: con pintar una pancarta no cambias el mundo.
The activist is telling you: you don't change the world just by painting a banner.
La activista sabe que con hacer activismo en internet no ganamos.
The activist knows that we don't win just by doing activism on the internet.
Con hablar no evitamos la pasividad; necesitamos movilizar al barrio.
We don't prevent passivity just by talking; we need to mobilize the neighborhood.
La activista te lo ha explicado: con difundir la noticia no logramos nada.
The activist has explained it to you: we achieve nothing just by spreading the news.
Nos lo dice el activista: con entregar la petición no basta.
The activist tells us this: just handing in the petition is not enough.
Con rechazar la pasividad no basta; el activismo exige salir a la calle.
Just rejecting passivity isn't enough; activism requires taking to the streets.
Como había mucho polvo, la pantalla se rayó con el roce.
Since there was a lot of dust, the screen got scratched with the rubbing.
La lente, la limpio con mucho cuidado.
The lens, I clean it with great care.
La nitidez, la conseguimos con esa cámara.
The sharpness, we achieve it with that camera.
Me dijeron que no posara con el vestido ajustado.
They told me not to pose with the tight dress.
Sería mejor que desarrollaran el videojuego con un modo multijugador.
It would be better if they developed the video game with a multiplayer mode.
Preferiría que el jugador personalizara el avatar con ropa diferente.
I would prefer for the player to customize the avatar with different clothes.
Me gustaría que desarrollaras un avatar con mucho realismo.
I would like you to develop an avatar with a lot of realism.
Fue un error que el rival hubiera atacado con el peón.
It was a mistake that the rival had attacked with the pawn.
Era una pena que no hubiéramos atacado el peón con nuestro alfil.
It was a pity that we hadn't attacked the pawn with our bishop.
La reunión con el astronauta es en el módulo.
The meeting with the male astronaut is in the module.
Habiendo encontrado la salida, insisto en que deslices la palanca con cuidado.
Having found the exit, I insist that you slide the lever carefully.
El chico se ha olvidado de que la trampilla se abre con el temporizador.
The boy has forgotten that the trapdoor opens with the timer.
La bruja preparó la poción con su varita.
The witch prepared the potion with her wand.
Llevo diez años conduciendo con un seguro a todo riesgo.
I have been driving for ten years with fully comprehensive insurance.
Hay que devolver el vehículo con el depósito lleno.
One must return the vehicle with a full tank.
Mi hermana habla con el vecino en el rellano.
My sister is talking with the neighbor on the landing.
Sí que quiero señalar este dato con el puntero.
I do want to point out this data with the pointer.
Él va a ilustrar la idea con este gráfico.
He is going to illustrate the idea with this graph.
La gente con astigmatismo también ve borroso.
People with astigmatism also see blurry.
Venía a por mi montura con la nueva graduación.
I came for my frame with the new prescription.
No fuerzas demasiado la vista con esta graduación nueva.
You don't strain your eyes too much with this new prescription.
Con la restauración, el antiguo mercado se ha convertido en un museo.
With the restoration, the old market has turned into a museum.
Hagamos una manualidad con esta purpurina brillante.
Let's do a craft with this bright glitter.
Diseñemos un cartel llamativo para la fiesta con el abuelo.
Let's design a striking poster for the party with grandfather.
Hoy ha habido problemas con el aforo.
Today there have been problems with the capacity.
Entró con mucho sigilo sin que yo la oyera.
She entered with a lot of stealth without me hearing her.
Anoche el ladrón entró con sigilo sin que nadie lo viera.
Last night the thief entered with stealth without anyone seeing him.
Sinceramente, creo que tienes razón con esto.
Honestly, I think you are right about this.
Con lo peculiar que es, es un chico incomprendido.
With how peculiar he is, he is a misunderstood boy.
Con lo apasionante que es, se ha convertido en una aficionada a las maquetas.
With how thrilling it is, she has turned into a fan of scale models.
¡Si soy muy minuciosa con la maqueta!
But I am very meticulous with the scale model!
Se os va a ahogar el cactus con el agua fría.
The cactus is going to drown on you guys with the cold water.
La escritora explica todo con sencillez para que lo entendamos.
The writer explains everything with simplicity so we understand it.
Ella canta con una dulzura que le encanta al público.
She sings with a sweetness that the audience loves.
El abuelo habla con dulzura para que el niño duerma.
The grandfather speaks with sweetness so the boy will sleep.
Con la luz, el coral es fácilmente observable.
With the light, the coral is easily observable.
La porcelana tiene que estar en el baúl con el tapiz.
The porcelain has to be in the trunk with the tapestry.
El asistente viaja siempre con el séquito.
The assistant always travels with the entourage.
Mañana empezamos el safari con nuestro nuevo guía.
Tomorrow we start the safari with our new guide.
Pago con un billete de veinte euros.
I'm paying with a twenty-euro note.
Me cambio de ropa y salgo con mis amigos.
I change clothes and go out with my friends.
Escribo con la mano derecha.
I write with my right hand.
Ayer vi un pájaro con un ala rota.
Yesterday I saw a bird with a broken wing.
¿Os lleváis bien con vuestros vecinos?
Do you guys get along with your neighbors?
La gallina busca comida con el pico.
The hen looks for food with its beak.
La profesora limpia la pizarra con el borrador.
The teacher cleans the blackboard with the board eraser.
El viernes tengo reunión con el tutor de mi hijo.
On Friday I have a meeting with my son's class tutor.
Mi madre hace lomo con patatas en el horno.
My mother makes pork loin with potatoes in the oven.
Empatamos con un gol en el último minuto.
We tied with a goal in the last minute.
Quiero hablar con el encargado, por favor.
I want to speak to the person in charge, please.
El cliente se quedó muy satisfecho con el servicio.
The client was very satisfied with the service.
¿Estás satisfecho con el resultado?
Are you satisfied with the result?
Mi jefa está muy satisfecha con mi trabajo.
My boss is very satisfied with my work.
¿Cuándo es tu próxima revisión con el médico?
When is your next check-up with the doctor?
Me recibió con una amplia sonrisa.
She received me with a broad smile.
Con esta paga no puedo pagar el alquiler.
With this pay I can't pay the rent.
Es un trabajo con mucha responsabilidad.
It's a job with a lot of responsibility.
Se busca administrativo con experiencia.
Office clerk with experience wanted.
Se buscan repartidores con moto.
Delivery people with a motorcycle wanted.
Los vecinos quieren hablar con el alcalde.
The neighbors want to talk to the mayor.
La médica dice que frenes un poco con el trabajo.
The doctor says you should slow down a bit with work.
Puede contactar con nosotros a través de la web.
You can contact us through the website. (formal)
Todavía no he podido contactar con el hotel.
I still haven't been able to contact the hotel.
Me he hecho una quemadura con la plancha.
I got a burn from the iron.
Mañana tengo cita con el ginecólogo.
Tomorrow I have an appointment with the gynecologist.
Es un honor estar aquí hoy con ustedes.
It's an honor to be here today with you all.
Las familias con rentas bajas pagan menos impuestos.
Families with low incomes pay less tax.
¡Ojalá hubiera ido a la playa con mi pandilla!
I wish I had gone to the beach with my group of friends!
Los sábados salgo con mi pandilla del barrio.
On Saturdays I go out with my group of friends from the neighborhood.
Con este resfriado he perdido el olfato.
With this cold I've lost my sense of smell.
Con la barba tienes un aspecto más serio.
With the beard you have a more serious appearance.
Me extiendo la crema por la cara con los dedos.
I spread the cream over my face with my fingers.
Mide el ancho de la puerta con la cinta métrica.
Measure the width of the door with the tape measure.
Me he registrado en la plataforma con mi correo electrónico.
I've signed up on the platform with my email.
Mi perro siempre vuelve con el palo en la boca.
My dog always comes back with the stick in its mouth.
El artesano hace las velas con un molde de metal.
The artisan makes the candles with a metal mold.
El conductor no cedió el paso y chocó con una moto.
The driver didn't give way and crashed into a motorcycle.
Con la emoción del partido, olvidé llamar a mi madre.
With the excitement of the match, I forgot to call my mother.
¡Qué bonito que terminen la verbena con fuegos artificiales!
How lovely that they end the open-air festival with fireworks!
La reunión con la tripulación es mañana.
The meeting with the crew is tomorrow.
Con diabetes hay que controlar el azúcar en sangre.
With diabetes you have to control your blood sugar.
Esta curva es muy peligrosa con lluvia.
This bend is very dangerous in the rain.
Voy a empezar con una cita muy famosa.
I'm going to begin with a very famous quote.
No estoy conforme con la factura.
I am not satisfied with the bill.
Si no está conforme con el producto, puede devolverlo.
If you are not satisfied with the product, you can return it. (formal)
Quiero hablar con un representante, no con una máquina.
I want to speak to a representative, not to a machine.
Con cemento, la estructura será más sólida.
With cement, the structure will be more solid.
Con la alerta de nieve, es obligatorio llevar cadenas.
With the snow alert, it is compulsory to carry chains.
Según el sondeo, dos de cada tres jóvenes viven con sus padres.
According to the poll, two out of three young people live with their parents.
¿Me ayudas con la maleta? Sí, con mucho gusto.
Will you help me with the suitcase? Yes, with pleasure.
Me gusta mucho el arroz con setas.
I really like rice with mushrooms.
Los niños comen salchichas con patatas.
The children eat sausages with potatoes.
¿Quieres mostaza con la salchicha?
Do you want mustard with the sausage?
Un bocadillo de salchicha con mostaza, por favor.
A sausage sandwich with mustard, please.
Estamos encantados con el hotel.
We are delighted with the hotel.
Mi madre está encantada con el viaje.
My mother is delighted with the trip.
Estaréis encantados con la playa.
You guys will be delighted with the beach.
El tren con destino a Madrid sale a las diez.
The train bound for Madrid leaves at ten.
Ayer tuve una pelea con mi hermano.
Yesterday I had a fight with my brother.
Jamás he tenido una pelea con ella.
I've never ever had a fight with her.
Mañana voy al cine con unos colegas.
Tomorrow I'm going to the cinema with some mates.
Este bar no acepta el pago con tarjeta.
This bar doesn't accept payment by card.
Veo las películas en inglés con subtítulos.
I watch movies in English with subtitles.
¿Veis las películas con o sin subtítulos?
Do you guys watch movies with or without subtitles?
No quiero ver programas con violencia.
I don't want to watch programs with violence.
La comunicación con mis padres es muy buena.
Communication with my parents is very good.
Los aficionados cantan con mucha pasión.
The fans sing with a lot of passion.
Mi abuela juega al ajedrez con pasión.
My grandmother plays chess with passion.
Mi madre es muy paciente con nosotros.
My mother is very patient with us.
Sé paciente con tu hermano pequeño.
Be patient with your little brother.
Se busca contable con conocimientos de alemán.
An accountant with knowledge of German is wanted.
Galicia es una comunidad autónoma con dos idiomas oficiales.
Galicia is an autonomous community with two official languages.
Ha sido un placer trabajar con ustedes.
It has been a pleasure to work with you.
Este año el comercio con otros países ha crecido mucho.
This year trade with other countries has grown a lot.
Mi abuelo está muy contento con su jubilación.
My grandfather is very happy with his retirement.
Ayer discutimos el plan con todo el equipo.
Yesterday we discussed the plan with the whole team.
De pequeña, iba a misa con mis padres.
As a child, I went to mass with my parents.
Mi tía es lesbiana y vive con su novia.
My aunt is a lesbian and lives with her girlfriend.
Con el escudo, aumentáis la defensa.
With the shield, you guys increase the defense.
Con su pensión, mi abuelo pasa el verano en una pensión de la costa.
With his pension, my grandfather spends the summer at a guesthouse on the coast.
No tengo ningún problema con tu novio.
I don't have any problem with your boyfriend.
¡Has acertado con el regalo! Me encanta este libro.
You've got the present right! I love this book.
Mi hermano siempre acierta con los libros que me regala.
My brother always gets it right with the books he gives me.
La ventana se cerró con el viento.
The window blew shut in the wind.
¿Quién es el tipo ese que habla con tu hermana?
Who is that guy talking to your sister?
Hablar de sexo con los niños no es fácil.
Talking about sex with children isn't easy.
Necesito a alguien con quien hablar.
I need someone to talk to.
Con la terapia, mi hermano superó la depresión.
With therapy, my brother overcame depression.
El ladrón la amenazó con un cuchillo.
The thief threatened her with a knife.
Me amenazó con denunciarme.
He threatened to report me.
Los terroristas amenazan con nuevos ataques.
The terrorists are threatening new attacks.
Es un hombre muy violento con su familia.
He's a very violent man with his family.
Perdimos, pero jugamos con orgullo.
We lost, but we played with pride.
Los aficionados cantan con orgullo.
The fans sing with pride.
Ya hemos establecido contacto con el cliente.
We've already established contact with the client.
¿Tienes alguna duda con respecto a la normativa?
Do you have any questions with respect to the regulations?
Me encantan las fotos hechas con este móvil.
I love the photos taken with this phone.
Hizo un gesto con la mano.
He made a gesture with his hand.
¡Qué vergüenza! He metido la pata con tu madre.
How embarrassing! I've put my foot in it with your mother.
Llegó tarde y encima fue muy borde con nosotros.
He arrived late and on top of that he was really nasty to us.
No seas tan borde con tu hermana.
Don't be so nasty to your sister.
Nos quedamos de piedra con la noticia.
We were stunned by the news.
¿Vas a correr con esta lluvia? ¡Estás como una cabra!
You're going to run in this rain? You're nuts!
Con estas fotos te puedes hacer una idea del piso.
With these photos you can get an idea of the flat.
Mañana tengo una reunión con la dirección.
Tomorrow I have a meeting with the management.
Con mi primer hijo experimenté una alegría enorme.
With my first son I experienced enormous joy.
Ha dejado de fumar, con lo que ahora ahorra mucho dinero.
He has stopped smoking, so now he saves a lot of money.
Perdí las llaves, con lo que tuve que dormir en un hotel.
I lost the keys, so I had to sleep in a hotel.
Se fue la luz, con lo que nos quedamos sin internet.
The power went out, so we were left without internet.
Conduce de tal modo que me da miedo ir con él.
He drives in such a way that I'm scared to go with him.
Con este sueldo vamos tirando, pero no ahorramos nada.
With this salary we get by, but we don't save anything.
¿Me ayudas con la maleta? — ¡Cómo no!
Will you help me with the suitcase? — Of course!
¡Ojo con lo que dices!
Careful what you say!
Mañana vienes temprano y me ayudas con la mudanza.
Tomorrow you come early and help me with the move.
Basta con que me avises un día antes.
It's enough for you to let me know a day before.
No basta con pedir perdón.
It's not enough to say sorry.
Me basta con que seas feliz.
It's enough for me that you're happy.
Gana mucha pasta, pero solo come pasta con tomate.
He earns a lot of dough, but he only eats pasta with tomato.
Esta semana estoy muy liado con el trabajo.
This week I'm really swamped with work.
En mi empresa fichamos con una tarjeta.
At my company we clock in with a card.
Nunca recurro a los gritos con mi equipo.
I never resort to shouting with my team.
Estimados señores: les escribo por un problema con mi cuenta corriente.
Dear Sirs: I am writing to you about a problem with my current account.
Brindamos con cava por el año nuevo.
We toasted the new year with cava.
Con este calor es muy fácil emborracharse.
In this heat it's very easy to get drunk.
¡Vas a flipar con esta discoteca!
You're going to be blown away by this nightclub!
Con mis compañeros estoy muy a gusto.
I am very much at ease with my classmates.
Necesito ayuda con el informe, concretamente con las cifras.
I need help with the report, specifically with the figures.
Escuchad lo siguiente con atención.
Listen to the following carefully, you guys.
La jueza escuchó al acusado con atención.
The judge listened to the accused carefully.
Mi tío es homosexual y vive con su pareja.
My uncle is gay and lives with his partner.
Los clientes están descontentos con el servicio.
The clients are dissatisfied with the service.
Muchos empleados están descontentos con el sueldo.
Many employees are dissatisfied with the salary.
Los críticos fueron muy críticos con la película.
The critics were very critical of the film.
Mi hermana es muy crítica con todo.
My sister is very critical of everything.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.