Learn Spanish (Spain): El océano más profundo es también el más frío.

El océano más profundo es también el más frío.

The deepest ocean is also the coldest.

Breakdown of El océano más profundo es también el más frío.

more; else (anything else, nobody else)

Questions & Answers about El océano más profundo es también el más frío.

Why is the word order el océano más profundo instead of "el más profundo océano"?

In English, we put the superlative before the noun ("the deepest ocean"). In Spanish, the formula is usually: definite article + noun + más + adjective. So it literally translates to "the ocean most deep."

In the second half of the sentence, why doesn't it repeat the word océano?

Just like in English where we say "the coldest" or "the coldest one" to avoid repeating "ocean," Spanish does the same. You just use the article el followed by más frío. The article el matches the masculine, singular noun we are still talking about.

Why does más have an accent mark?

The accent mark distinguishes más, meaning "more" or "most," from mas, an older word meaning "but" (similar to pero). It doesn't change how the word is pronounced.

Why is es used instead of está when talking about temperature here?

While we often use estar for temporary temperatures (like el agua está fría for a cold glass of water), we use ser (es) here because being the coldest ocean is a permanent, defining characteristic of that ocean, not just a temporary state.