Lesson 41

QuestionAnswer
to enter
betreten
The teacher asks us to enter the room quietly.
Die Lehrerin bittet uns, den Raum leise zu betreten.
beforehand
vorher
the mask
die Maske
On the bus I put on the mask.
Im Bus setze ich die Maske auf.
afterwards
nachher
Beforehand I put on my mask, afterwards I open the window.
Vorher ziehe ich meine Maske an, nachher öffne ich das Fenster.
the line
die Schlange
everyone
alle
Everyone is waiting at the train station.
Alle warten am Bahnhof.
at least
mindestens
the meter
der Meter
The shelf is one meter wide.
Das Regal ist einen Meter breit.
the distance
der Abstand
to keep
halten
Please keep your distance.
Bitte halten Sie Abstand.
In the line in front of the checkout everyone keeps at least one meter of distance.
In der Schlange vor der Kasse halten alle mindestens einen Meter Abstand.
what a pity
schade
What a pity, we are missing the train.
Schade, wir verpassen den Zug.
the row
die Reihe
The children stand in a row.
Die Kinder stehen in einer Reihe.
What a pity, the hall is already full today; we sit in the last row.
Schade, der Saal ist heute schon voll; wir sitzen in der letzten Reihe.
your
Ihr
Where is your ID card?
Wo ist Ihr Ausweis?
the subscription
das Abo
next
nächst
approximately
ungefähr
Your subscription expires next month, around the fifth.
Ihr Abo läuft im nächsten Monat ab, ungefähr am fünften.
to cancel
kündigen
additional
zusätzlich
the period
der Zeitraum
I am not canceling my subscription, I am only adding an additional period.
Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu.
The period is about three months long; we do not need it more exact.
Der Zeitraum ist ungefähr drei Monate lang; genauer brauchen wir es nicht.
the female boss
die Chefin
to accept
annehmen
the proposal
der Vorschlag
Your proposal is good.
Dein Vorschlag ist gut.
the female colleague
die Kollegin
I will call the female colleague later.
Ich rufe die Kollegin später an.
to reject
ablehnen
the exception
die Ausnahme
We make no exception.
Wir machen keine Ausnahme.
The female boss accepts the proposal, but the female colleague rejects the exception.
Die Chefin nimmt den Vorschlag an, aber die Kollegin lehnt die Ausnahme ab.
tight
knapp
to be avoidable
sich vermeiden lassen
With good planning, a mistake can be avoided.
Mit guter Planung lässt sich ein Fehler vermeiden.
The deadline is tight, yet that can be avoided.
Die Frist ist knapp, doch das lässt sich vermeiden.
can be
sich lassen
clear
deutlich
to formulate
formulieren
The teacher formulates the task clearly.
Der Lehrer formuliert die Aufgabe klar.
at any time
jederzeit
You can call me at any time.
Du kannst mich jederzeit anrufen.
This rule can be formulated clearly and checked at any time.
Diese Regel lässt sich deutlich formulieren und jederzeit überprüfen.
What a pity, I had to leave earlier yesterday because the doctor’s appointment suddenly became available.
Schade, ich habe gestern früher gehen müssen, weil der Arzttermin plötzlich frei wurde.
Unfortunately she was not able to help me, but her advice was clear.
Sie hat mir leider nicht helfen können, aber ihr Rat war deutlich.
We were not allowed to postpone the appointment, therefore we arrived on time.
Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich.
the conflict
der Konflikt
The conflict is over.
Der Konflikt ist vorbei.
to avoid
vermeiden
the everyday life
der Alltag
In everyday life I drink coffee in the morning.
Im Alltag trinke ich morgens Kaffee.
I try to avoid conflicts, especially in everyday life.
Ich versuche, Konflikte zu vermeiden, besonders im Alltag.
to take care of
betreuen
Today I am taking care of the children in the park.
Heute betreue ich die Kinder im Park.
the peace
die Ruhe
My sister is taking care of the children today so that I can work in peace.
Meine Schwester betreut heute die Kinder, damit ich in Ruhe arbeiten kann.
the female staff member
die Mitarbeiterin
to request
bitten
The female staff member politely asks: “Please enter the building only after the check.”
Die Mitarbeiterin bittet freundlich: „Bitte betreten Sie das Gebäude erst nach der Kontrolle.“
to look after
betreuen
On the weekend I look after the visitors in the museum.
Am Wochenende betreue ich die Besucher im Museum.
the female patient
die Patientin
to disturb
stören
The noise in the stairwell disturbs me.
Der Lärm im Treppenhaus stört mich.
The female staff member patiently looks after the new visitors while the noise outside disturbs the female patient.
Die Mitarbeiterin betreut die neuen Besucher geduldig, während der Lärm draußen die Patientin stört.
nowhere
nirgendwo
Today I can’t find my key anywhere.
Heute finde ich nirgendwo meinen Schlüssel.
surely
bestimmt
Beforehand there was nowhere to sit, afterwards we will surely find a table.
Vorher war nirgendwo Platz, nachher finden wir bestimmt einen Tisch.
this; (feminine, dative)
dieser
to be next
an der Reihe sein
It is our turn now.
Wir sind jetzt an der Reihe.
In this line I am next.
In dieser Schlange bin ich als Nächste an der Reihe.
certainly
bestimmt
You must be tired.
Du bist bestimmt müde.
fine
in Ordnung
The plan is fine.
Der Plan ist in Ordnung.
to decline
ablehnen
The price is certainly fine; can you accept the offer, or do you unfortunately have to decline?
Der Preis ist bestimmt in Ordnung; können Sie das Angebot annehmen, oder müssen Sie leider ablehnen?
We cancel the old contract beforehand, and afterwards we sign the new one.
Wir kündigen den alten Vertrag vorher, und nachher unterschreiben wir den neuen.
to apply
gelten
The rule applies starting tomorrow.
Die Regel gilt ab morgen.
The additional fee applies only for a short period.
Die zusätzliche Gebühr gilt nur für einen kurzen Zeitraum.
the time pressure
der Zeitdruck
to keep helping
weiterhelfen
The team works under time pressure; time is tight, yet at least two female colleagues keep helping.
Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp, doch mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter.
to happen
passieren
In everyday life, small mistakes happen.
Im Alltag passieren kleine Fehler.
Under time pressure mistakes happen easily, but many mistakes can be avoided immediately.
Unter Zeitdruck passieren leicht Fehler, aber viele Fehler lassen sich sofort vermeiden.
She first had to decline the offer; afterwards she then accepted it.
Sie hat das Angebot zuerst ablehnen müssen, nachher hat sie es dann angenommen.