to enter | betreten |
The teacher asks us to enter the room quietly. | Die Lehrerin bittet uns, den Raum leise zu betreten. |
beforehand | vorher |
the mask | die Maske |
On the bus I put on the mask. | Im Bus setze ich die Maske auf. |
afterwards | nachher |
Beforehand I put on my mask, afterwards I open the window. | Vorher ziehe ich meine Maske an, nachher öffne ich das Fenster. |
the line | die Schlange |
everyone | alle |
Everyone is waiting at the train station. | Alle warten am Bahnhof. |
at least | mindestens |
the meter | der Meter |
The shelf is one meter wide. | Das Regal ist einen Meter breit. |
the distance | der Abstand |
to keep | halten |
Please keep your distance. | Bitte halten Sie Abstand. |
In the line in front of the checkout everyone keeps at least one meter of distance. | In der Schlange vor der Kasse halten alle mindestens einen Meter Abstand. |
what a pity | schade |
What a pity, we are missing the train. | Schade, wir verpassen den Zug. |
the row | die Reihe |
The children stand in a row. | Die Kinder stehen in einer Reihe. |
What a pity, the hall is already full today; we sit in the last row. | Schade, der Saal ist heute schon voll; wir sitzen in der letzten Reihe. |
your | Ihr |
Where is your ID card? | Wo ist Ihr Ausweis? |
the subscription | das Abo |
next | nächst |
approximately | ungefähr |
Your subscription expires next month, around the fifth. | Ihr Abo läuft im nächsten Monat ab, ungefähr am fünften. |
to cancel | kündigen |
additional | zusätzlich |
the period | der Zeitraum |
I am not canceling my subscription, I am only adding an additional period. | Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu. |
The period is about three months long; we do not need it more exact. | Der Zeitraum ist ungefähr drei Monate lang; genauer brauchen wir es nicht. |
the female boss | die Chefin |
to accept | annehmen |
the proposal | der Vorschlag |
Your proposal is good. | Dein Vorschlag ist gut. |
the female colleague | die Kollegin |
I will call the female colleague later. | Ich rufe die Kollegin später an. |
to reject | ablehnen |
the exception | die Ausnahme |
We make no exception. | Wir machen keine Ausnahme. |
The female boss accepts the proposal, but the female colleague rejects the exception. | Die Chefin nimmt den Vorschlag an, aber die Kollegin lehnt die Ausnahme ab. |
tight | knapp |
to be avoidable | sich vermeiden lassen |
With good planning, a mistake can be avoided. | Mit guter Planung lässt sich ein Fehler vermeiden. |
The deadline is tight, yet that can be avoided. | Die Frist ist knapp, doch das lässt sich vermeiden. |
can be | sich lassen |
clear | deutlich |
to formulate | formulieren |
The teacher formulates the task clearly. | Der Lehrer formuliert die Aufgabe klar. |
at any time | jederzeit |
You can call me at any time. | Du kannst mich jederzeit anrufen. |
This rule can be formulated clearly and checked at any time. | Diese Regel lässt sich deutlich formulieren und jederzeit überprüfen. |
What a pity, I had to leave earlier yesterday because the doctor’s appointment suddenly became available. | Schade, ich habe gestern früher gehen müssen, weil der Arzttermin plötzlich frei wurde. |
Unfortunately she was not able to help me, but her advice was clear. | Sie hat mir leider nicht helfen können, aber ihr Rat war deutlich. |
We were not allowed to postpone the appointment, therefore we arrived on time. | Wir haben den Termin nicht verschieben dürfen, deshalb kamen wir pünktlich. |
the conflict | der Konflikt |
The conflict is over. | Der Konflikt ist vorbei. |
to avoid | vermeiden |
the everyday life | der Alltag |
In everyday life I drink coffee in the morning. | Im Alltag trinke ich morgens Kaffee. |
I try to avoid conflicts, especially in everyday life. | Ich versuche, Konflikte zu vermeiden, besonders im Alltag. |
to take care of | betreuen |
Today I am taking care of the children in the park. | Heute betreue ich die Kinder im Park. |
the peace | die Ruhe |
My sister is taking care of the children today so that I can work in peace. | Meine Schwester betreut heute die Kinder, damit ich in Ruhe arbeiten kann. |
the female staff member | die Mitarbeiterin |
to request | bitten |
The female staff member politely asks: “Please enter the building only after the check.” | Die Mitarbeiterin bittet freundlich: „Bitte betreten Sie das Gebäude erst nach der Kontrolle.“ |
to look after | betreuen |
On the weekend I look after the visitors in the museum. | Am Wochenende betreue ich die Besucher im Museum. |
the female patient | die Patientin |
to disturb | stören |
The noise in the stairwell disturbs me. | Der Lärm im Treppenhaus stört mich. |
The female staff member patiently looks after the new visitors while the noise outside disturbs the female patient. | Die Mitarbeiterin betreut die neuen Besucher geduldig, während der Lärm draußen die Patientin stört. |
nowhere | nirgendwo |
Today I can’t find my key anywhere. | Heute finde ich nirgendwo meinen Schlüssel. |
surely | bestimmt |
Beforehand there was nowhere to sit, afterwards we will surely find a table. | Vorher war nirgendwo Platz, nachher finden wir bestimmt einen Tisch. |
this; (feminine, dative) | dieser |
to be next | an der Reihe sein |
It is our turn now. | Wir sind jetzt an der Reihe. |
In this line I am next. | In dieser Schlange bin ich als Nächste an der Reihe. |
certainly | bestimmt |
You must be tired. | Du bist bestimmt müde. |
fine | in Ordnung |
The plan is fine. | Der Plan ist in Ordnung. |
to decline | ablehnen |
The price is certainly fine; can you accept the offer, or do you unfortunately have to decline? | Der Preis ist bestimmt in Ordnung; können Sie das Angebot annehmen, oder müssen Sie leider ablehnen? |
We cancel the old contract beforehand, and afterwards we sign the new one. | Wir kündigen den alten Vertrag vorher, und nachher unterschreiben wir den neuen. |
to apply | gelten |
The rule applies starting tomorrow. | Die Regel gilt ab morgen. |
The additional fee applies only for a short period. | Die zusätzliche Gebühr gilt nur für einen kurzen Zeitraum. |
the time pressure | der Zeitdruck |
to keep helping | weiterhelfen |
The team works under time pressure; time is tight, yet at least two female colleagues keep helping. | Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp, doch mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter. |
to happen | passieren |
In everyday life, small mistakes happen. | Im Alltag passieren kleine Fehler. |
Under time pressure mistakes happen easily, but many mistakes can be avoided immediately. | Unter Zeitdruck passieren leicht Fehler, aber viele Fehler lassen sich sofort vermeiden. |
She first had to decline the offer; afterwards she then accepted it. | Sie hat das Angebot zuerst ablehnen müssen, nachher hat sie es dann angenommen. |