Breakdown of Die Chefin nimmt den Vorschlag an, aber die Kollegin lehnt die Ausnahme ab.
aber
but
die Chefin
the female boss
annehmen
to accept
der Vorschlag
the proposal
Questions & Answers about Die Chefin nimmt den Vorschlag an, aber die Kollegin lehnt die Ausnahme ab.
Why are the verbs split in nimmt den Vorschlag an and lehnt die Ausnahme ab?
Because annehmen and ablehnen are separable verbs. In a main clause, German puts the finite verb in second position and sends the separable prefix to the end of the clause:
- Main clause: Die Chefin nimmt den Vorschlag an. / Die Kollegin lehnt die Ausnahme ab.
- Yes/no question: Nimmt die Chefin den Vorschlag an? / Lehnt die Kollegin die Ausnahme ab?
- Imperative: Nimm den Vorschlag an! / Lehne die Ausnahme ab!
What happens with these verbs in the past tense and in subordinate clauses?
- Present perfect (Perfekt): Die Chefin hat den Vorschlag angenommen, aber die Kollegin hat die Ausnahme abgelehnt. (Prefix reattaches to the participle: angenommen, abgelehnt.)
- Simple past (Präteritum): Die Chefin nahm den Vorschlag an, aber die Kollegin lehnte die Ausnahme ab.
- Subordinate clauses (finite verb at the end, prefix reattached):
…, weil die Chefin den Vorschlag annimmt.
…, obwohl die Kollegin die Ausnahme ablehnt.
Why is it den Vorschlag but die Ausnahme?