Breakdown of Diese Regel lässt sich deutlich formulieren und jederzeit überprüfen.
Questions & Answers about Diese Regel lässt sich deutlich formulieren und jederzeit überprüfen.
It’s the so‑called middle-voice use of lassen meaning feasibility or possibility: roughly “can be …” or “lends itself to being ….” Two natural German paraphrases are:
- Diese Regel kann deutlich formuliert und jederzeit überprüft werden.
- Man kann diese Regel deutlich formulieren und jederzeit überprüfen. Compared with those, lässt sich often sounds a bit more idiomatic and can suggest ease or practicality.
Sich is an accusative reflexive pronoun used to build this middle-voice pattern; it doesn’t refer to a separate participant. The grammatical subject is Diese Regel (nominative). In an active paraphrase, the rule would be the object:
- Active idea: Jemand formuliert/überprüft die Regel.
- Middle voice: Die Regel lässt sich formulieren/überprüfen.