Wir machen keine Ausnahme.

We make no exception.

Breakdown of Wir machen keine Ausnahme.

• wir: we
• machen: to make
• keine: no
• die Ausnahme: the exception

Questions & Answers about Wir machen keine Ausnahme.

Why is it keine Ausnahme and not nicht eine Ausnahme?

• Use kein- to negate an indefinite, countable noun. So: Wir machen keine Ausnahme. = “We make no exception.”
• Wir machen nicht eine Ausnahme. is marked and only works for strong emphasis/contrast (“not one single exception”), usually phrased as Wir machen nicht eine einzige Ausnahme. or Wir machen gar keine Ausnahme.

What case is Ausnahme here, and how do we know?

• It’s the direct object of machen, so it’s in the accusative.
• Ausnahme is feminine; feminine nouns look the same in nominative and accusative singular, hence keine Ausnahme.

What’s the gender and plural of Ausnahme?

• Gender: feminine → die Ausnahme
• Indefinite: eine Ausnahme
• Plural: die Ausnahmen
• Negated: keine Ausnahme (sg.), keine Ausnahmen (pl.)

Is there a nuance between keine Ausnahme and keine Ausnahmen?

• Both mean “no exceptions.”
• Singular (keine Ausnahme) often feels like “not even one exception.”
• Plural (keine Ausnahmen) explicitly says “no exceptions at all,” common in rules/policies. In most contexts, either is fine.

Can I use tun instead of machen?

No. The idiomatic collocation is eine Ausnahme machen. tun sounds odd here. Alternatives include Es gibt keine Ausnahmen. or Wir erlauben keine Ausnahmen.

How can I say this more formally or impersonally?

• Passive: Es wird keine Ausnahme gemacht.
• Impersonal/existential: Es gibt keine Ausnahmen.
• Policy style: Ausnahmen werden nicht gemacht.

Where do time and “for someone” go in the sentence?

• Adverbs typically follow time–manner–place.
• Examples:
  • Wir machen heute keine Ausnahme.
  • Wir machen diesmal keine Ausnahme.
  • With “for”: Wir machen eine Ausnahme für dich/Sie. (When negated: Wir machen für dich/Sie keine Ausnahme. or Wir machen keine Ausnahme für dich/Sie. The second puts emphasis on “for you.”)

What’s the difference between Wir machen keine Ausnahme and Wir sind keine Ausnahme?

• Wir machen keine Ausnahme. = “We make no exception” (we won’t bend the rule).
• Wir sind keine Ausnahme. = “We are not an exception” (we ourselves don’t differ from the rule).

Can I drop wir?

Not in normal sentences—German requires an explicit subject. You might see elliptical forms on signs or headlines: Keine Ausnahmen.

How do I put this in the past or future?

• Present (also covers near future): Wir machen keine Ausnahme.
• Future: Wir werden keine Ausnahme machen.
• Perfect: Wir haben keine Ausnahme gemacht.
• Simple past (more formal/written): Wir machten keine Ausnahme.

How is it pronounced?

• Wir [viːɐ]
• machen [ˈmaxn̩] (ch like the “Bach” sound)
• keine [ˈkaɪ̯nə]
• Ausnahme [ˈaʊ̯sˌnaːmə] (stress on AUS-, long a in -nah-)

Why is Ausnahme capitalized?

All German nouns are capitalized. Ausnahme is a noun.

How can I intensify the statement?

• Wir machen gar keine Ausnahme.
• Wir machen nicht eine einzige Ausnahme.
• Unter keinen Umständen machen wir eine Ausnahme. (fronted for emphasis)

How do I talk about “exceptions” with “except for …”?

• To “make an exception for someone”: eine Ausnahme für jemanden machen → Wir machen eine Ausnahme für dich/Sie.
• “Except for” as a general exclusion: außer + Dativ → Alle müssen zahlen, außer dir/Ihnen.
• Set phrase: mit Ausnahme (des/der …) or mit Ausnahme von (+ Dativ) → Mit Ausnahme von Kindern gilt die Regel.
• “Without exception”: ohne Ausnahme → Alle müssen teilnehmen, ohne Ausnahme.

Where does nicht go if I negate a definite noun?

With a definite/demonstrative article you use nicht:

• Wir machen die/diese Ausnahme nicht. Positioning with adverbs:
• Wir machen die Ausnahme heute nicht.
• Wir machen heute die Ausnahme nicht. (slightly different emphasis)

Are there common collocations or synonyms?

• Collocations: eine Ausnahme machen, ohne Ausnahme, mit wenigen Ausnahmen, die Regel und die Ausnahme
• Near-synonyms: Ausnahmefall, Sonderfall

Can I turn it into a yes/no question?

Yes:

• Machen wir keine Ausnahme?
• Polite/plural you: Machen Sie keine Ausnahme?
• With a nudge/suggestion: Machen wir doch eine Ausnahme? / Machen Sie doch eine Ausnahme?

Any pitfalls for English speakers?

• Don’t say Wir machen Ausnahme (countable noun → needs an article).
• Don’t use tun here: not Wir tun eine Ausnahme.
• Don’t negate an indefinite noun with nicht; use kein- → keine Ausnahme.