Breakdown of Die Mitarbeiterin bittet freundlich: „Bitte betreten Sie das Gebäude erst nach der Kontrolle.“
Questions & Answers about Die Mitarbeiterin bittet freundlich: „Bitte betreten Sie das Gebäude erst nach der Kontrolle.“
In German, bitten means “to request/ask someone to do something,” while fragen means “to ask for information.” Here, the employee is making a request (please enter only after the check), so bittet is correct.
- Pattern: jemanden bitten, etwas zu tun (no um with an infinitive clause): Sie bittet Sie, das Gebäude erst nach der Kontrolle zu betreten.
- If it’s a noun, use um: Sie bittet um Geduld.
It’s common and natural: the reporting verb bittet tells us it’s a request, and Bitte inside the direct speech makes the request polite. Alternatives:
- Die Mitarbeiterin bittet freundlich: Betreten Sie das Gebäude erst nach der Kontrolle.
- Die Mitarbeiterin sagt freundlich: Bitte betreten Sie…
- Die Mitarbeiterin bittet freundlich, das Gebäude erst nach der Kontrolle zu betreten.