Usages of nach
Nach dem Regen ist die Straße noch nicht trocken, deshalb fahren wir langsam.
(After the rain, the street is still not dry, therefore we drive slowly.)
Wir möchten nach dem Essen in die Stadt gehen.
We would like to go to the city after the meal.
Ich wasche das Geschirr nach dem Essen ab.
I wash the dishes after the meal.
Nach dem langen Spaziergang hatte ich großen Hunger und Durst.
After the long walk, I was very hungry and thirsty.
Nach der Reise hören wir mit dem Packen auf und genießen den Tag.
After the trip, we stop packing and enjoy the day.
Nach der Zugfahrt steigen wir aus und laufen gemeinsam zum Geschäft, um neue Hosen zu kaufen.
After the train ride, we get off and walk together to the store to buy new pants.
Nach der Pause suche ich meinen Schlüssel.
After the break I look for my key.
Nach dem Frühstück nehme ich eine kurze Dusche.
After breakfast I take a short shower.
Nach dem Unterricht stehen viele Studenten an der Kreuzung und suchen die richtige Richtung.
After class many students stand at the intersection and look for the correct direction.
Der Maler reinigt seinen Pinsel nach der Arbeit.
The painter cleans his brush after the work.
Ich esse erst nach der Arbeit.
I don’t eat until after work.
Mein Rücken entspannt sich nach der Übung, und mein Körper fühlt sich leicht an.
My back relaxes after the exercise, and my body feels light.
Nach dem Strandbesuch muss ich bald zum Zahnarzt.
After the beach visit I soon have to go to the dentist.
Nach dem Lesen gebe ich den Roman zurück und lege ihn vorsichtig ins Regal.
After reading I return the novel and place it carefully on the shelf.
Nach dem Regen erscheint ein bunter Regenbogen über der Stadt.
After the rain a colorful rainbow appears over the city.
Nach dem Aufstehen trinke ich gern Kaffee.
After getting up I like to drink coffee.
Nach dem Wettbewerb schafften wir es, die Niederlage des Vorjahres zu vergessen.
After the competition we managed to forget last year’s defeat.
Nach der Arbeit entspannen wir uns im Garten.
After work we relax in the garden.
Nach dem Feierabend sitzen wir auf dem Balkon und trinken Tee.
After the end of the workday we sit on the balcony and drink tea.
Nach Feierabend spiele ich draußen mit der Katze.
After work I play outside with the cat.
Ich höre diesen Klang oft nach Mitternacht.
I often hear this sound after midnight.
Nach jeder Frage setze ich ein Fragezeichen.
After every question I put a question mark.
Nach der Arbeit hole ich den Staubsauger aus dem Schrank.
After work I fetch the vacuum cleaner from the cupboard.
Nach dem Sport atme ich tief ein, damit mein Herz sich erholt.
After exercising I take a deep breath so that my heart recovers.
Nach dem Unterricht muss die Lehrerin noch zehn Aufsätze korrigieren.
After class the teacher still has to correct ten essays.
Nach dem Training dehne ich jeden Muskel langsam.
After training I stretch every muscle slowly.
Nach der Sitzung hatte er endlich eine freie Stunde, und wir spazierten durch den Park.
After the meeting he finally had a free hour, and we strolled through the park.
Nach dem Gewitter fahren wir vorsichtig nach Hause.
After the thunderstorm we drive home carefully.
Nach dem Sport schmerzt mein rechtes Handgelenk ein wenig.
After sports my right wrist hurts a little.
Nach dem Sport schmerzen meine Muskeln.
My muscles hurt after sport.
Mein kleiner Bruder erzählt gern einen Witz nach dem anderen.
My little brother likes to tell one joke after another.
Nach dem Essen bleibt wenig Brot übrig.
After the meal, little bread remains.
Manche Ideen kommen erst nach einer Pause; darauf vertraue ich.
Some ideas come only after a break; I rely on that.
Die Mitarbeiterin bittet freundlich: „Bitte betreten Sie das Gebäude erst nach der Kontrolle.“
The female staff member politely asks: “Please enter the building only after the check.”
Nach der Arbeit logge ich mich aus und schalte den Computer aus.
After work I log out and switch off the computer.
Nach der Wartung müssen wir den Computer neu starten.
After the maintenance we have to restart the computer.
Nach dem Treffen gehen wir nach Hause.
After the meeting we go home.
Nach dem Streit mit meinem Bruder fühlen wir uns beide gestresst.
After the argument with my brother we both feel stressed.
Nach einer Stunde versöhnen sich die Nachbarn und trinken Tee zusammen.
After an hour the neighbors make up and drink tea together.
Nach dem Probetag bekomme ich eine freundliche Rückmeldung zu meinem Lebenslauf.
After the trial day I receive friendly feedback on my CV.
Nach dem Vorstellungsgespräch rufe ich dich an.
After the interview I will call you.
Nach dem Stromausfall startet der Computer langsam, doch die Datei ist sicher.
After the power outage the computer starts slowly, but the file is safe.
Nach der Einzahlung prüfe ich meinen Kontostand online.
After the deposit I check my account balance online.
Der Kontostand wird nach dem Einzahlen sofort aktualisiert; das ist genial.
The account balance is updated immediately after depositing; that is brilliant.
Nach dem Essen wische ich den Tisch ab.
After the meal I wipe the table.
Nach dem Sport trage ich Hausschuhe und bringe die nasse Kleidung in den Wäschekorb.
After sports I wear slippers and take the wet clothes to the laundry basket.
Nach dem Trocknen lege ich das Handtuch in den Schrank.
After drying, I put the towel in the cupboard.
Ich melde mich nach der Besprechung kurz ab und gehe nach Hause.
I will briefly sign off after the meeting and go home.
Nach der Stunde führen wir eine ernsthafte Diskussion über den Film.
After the lesson we have a serious discussion about the film.
Nach der Arbeit brauche ich Ruhe, damit ich mich entspannen kann.
After work I need quiet so that I can relax.
Nach einem Streit suchen die Geschwister einen fairen Kompromiss.
After an argument the siblings look for a fair compromise.
Nach dem Konflikt sagt der Trainer, die Mannschaft habe gut reagiert und sich schnell wieder entspannt.
After the conflict the coach says the team reacted well and relaxed again quickly.
Nach dem Vortrag bedankt sich die Zuhörerin bei dem Sprecher für die klaren Beispiele.
After the talk the female listener thanks the speaker for the clear examples.
Nach diesem Tag bin ich müde, aber ich fühle mich zufrieden und nicht mehr einsam.
After this day I am tired, but I feel content and no longer lonely.
Nach dem Frühstück ist noch Kaffee übrig.
After breakfast there is still coffee left.
Nach jedem Erfolgserlebnis fühle ich mich optimistisch und dankbar.
After every success experience I feel optimistic and grateful.
Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.
After the talk a female listener stays in the room, waiting calmly until the speaker has time.
Nach dem Essen will ich im Bett weiterlesen.
After the meal I want to keep reading in bed.
Nach meiner Krankheit brauche ich viel Schlaf, um wieder fit zu werden.
After my illness I need a lot of sleep to become fit again.
Nach der Prüfung war meine Enttäuschung groß, aber innerlich wusste ich, dass ich wenig gelernt hatte.
After the exam my disappointment was great, but inwardly I knew that I had studied little.
Nach dem großen Essen bin ich satt und trinke nur noch Tee.
After the big meal I am full and only drink tea.
Nach der Ernte sieht die Landschaft rund um den Bauernhof ganz anders aus.
After the harvest the landscape around the farm looks quite different.
Nach so viel Lernen ist uns langweilig, aber gleichzeitig sind wir stolz.
After so much studying we are bored, but at the same time we are proud.
Nach der Grundschule möchte sie auf ein Gymnasium gehen.
After primary school she would like to go to a high school.
Nach dem Abitur möchte mein Bruder in der Hauptstadt studieren.
After graduating from high school, my brother would like to study in the capital city.
Der Schüler geht nach der Grundschule auf ein Gymnasium.
After primary school the pupil (male) goes to a high school.
Nach dem Abitur möchte sie ein Jahr im Ausland arbeiten.
After graduating from high school she wants to work abroad for a year.
Nach der Pause gehen die Schülerinnen ruhig in die Klasse zurück.
After the break the female pupils go back to the classroom calmly.
Nach dem Streit ist alles durcheinander.
After the argument everything is messed up.
Wir wollen nach der Pause kurz im Garten sitzen und dann im Büro weiterarbeiten.
We want to sit briefly in the garden after the break and then continue working in the office.
Nach dem Unfall fühle ich mich genervt, aber auch dankbar, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.
After the accident I feel annoyed but also thankful that nobody was seriously injured.
Nach einer schweren Klassenarbeit bin ich oft genervt, aber später erleichtert, wenn die Note gut ist.
After a difficult class test I am often annoyed, but later relieved when the grade is good.
Nach dem langen Tag spüre ich in meinen Beinen die Müdigkeit, aber innerlich bin ich zufrieden.
After the long day I feel the tiredness in my legs, but inside I am content.
Nach dem Unfall haben wir viel organisieren müssen, aber am Ende waren alle erleichtert und ein bisschen stolz.
After the accident we had to organize a lot, but in the end everyone was relieved and a bit proud.
Nach dem Sturz tut ihm das Bein weh.
After the fall his leg hurts.
Montags gehe ich nach der Arbeit in den Park.
On Mondays I go to the park after work.
Die Spielerin sitzt nach dem Spiel müde im Garten.
The player sits tired in the garden after the game.
Der Geruch im Stall ist stark, aber nach einer Weile gewöhnt man sich daran.
The smell in the stable is strong, but after a while you get used to it.
Nach der Grundschule möchte mein Sohn auf ein Gymnasium in der Stadt gehen.
After primary school my son wants to go to a high school in the city.
Nach der Nachhilfe war die Panik viel kleiner, und die Aufgabe war plötzlich verständlich.
After the tutoring the panic was much smaller, and the exercise was suddenly understandable.
Nach dem Sport dusche ich kurz und ziehe meinen warmen Pyjama an.
After sports I take a quick shower and put on my warm pyjamas.
Nach der Schule gehe ich mit meinen Freundinnen ins Schwimmbad, um zu schwimmen.
After school I go to the swimming pool with my (female) friends in order to swim.
Ich dusche nach dem Sport.
I shower after sports.
Nach der Schule spielen die Kinder laut auf dem Schulhof.
After school the children play loudly in the schoolyard.
Nach einem freien Wochenende ist sie nicht mehr erschöpft, sondern wieder neugierig.
After a free weekend she is no longer exhausted but curious again.
Nach der Verletzung massiert mir die Physiotherapeutin vorsichtig die Schulter und die Finger.
After the injury the physiotherapist (female) gently massages my shoulder and my fingers.
Nach der Arbeit machen wir zusammen eine Pause.
After work we take a break together.
Nach dem Regen wirkt der Wald wieder lebendig, und der Wanderweg ist nicht mehr so nass.
After the rain the forest looks lively again, and the hiking trail is no longer so wet.
Nach dem Wochenende bauen wir alle Zelte gemeinsam ab, und niemand muss allein aufräumen.
After the weekend we take down all the tents together, and nobody has to clean up alone.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.