Usages of erst
Wegen einer späten Lieferung wird die Ausstellung erst nächste Woche fertig.
Because of a late delivery the exhibition will only be ready next week.
Ich esse erst nach der Arbeit.
I don’t eat until after work.
In diesem Viertel haben beide großen Supermärkte erst ab acht Uhr geöffnet.
In this quarter both big supermarkets are not open until eight o’clock.
Die Klimaanlage funktioniert erst, nachdem ich den richtigen Knopf gedrückt habe.
The air conditioning works only after I press the correct button.
Der Beitrag wird erst sichtbar, wenn die Redaktion ihn bestätigt hat.
The post becomes visible only after the editorial office has approved it.
Ich bemerkte den Fehler erst, nachdem wir den Bericht abgeschickt hatten.
I noticed the mistake only after we had sent the report.
Wir erweitern das Netzwerk erst, wenn alle Voraussetzungen geprüft worden sind.
We will expand the network only when all prerequisites have been checked.
Als ich meine Heimat verließ, war ich erst sechzehn Jahre alt.
When I left my homeland, I was only sixteen years old.
Wir starten das Projekt erst, nachdem die Behörde ihren Rat gegeben hat.
We will start the project only after the authority has given its advice.
Manche Ideen kommen erst nach einer Pause; darauf vertraue ich.
Some ideas come only after a break; I rely on that.
Die Mitarbeiterin bittet freundlich: „Bitte betreten Sie das Gebäude erst nach der Kontrolle.“
The female staff member politely asks: “Please enter the building only after the check.”
Ich konnte mich erst anmelden, nachdem ich die Überweisung gemacht hatte.
I could only register after I had made the transfer.
Meine Schwiegereltern sind erst seit einem Jahrzehnt verheiratet, aber sie wirken, als ob sie immer zusammen gewesen wären.
My parents-in-law have only been married for a decade, but they seem as if they had always been together.
Mehr Selbstbewusstsein entsteht oft erst, wenn man die eigene Komfortzone langsam verlässt.
More self-confidence often develops only when you slowly leave your own comfort zone.
An deiner Stelle würde ich die Gehaltsvorstellung erst am Ende des Gesprächs erwähnen.
In your place I would mention the salary expectation only at the end of the interview.
Nach dem Umzug fehlt ein Möbelstück, und ich finde es erst im letzten Karton.
After the move, a piece of furniture is missing, and I only find it in the last box.
Meine These ist, dass regelmäßige Pausen beim Lernen helfen, und die Schlussfolgerung schreibe ich erst am Ende.
My thesis is that regular breaks help while studying, and I write the conclusion only at the end.
An deiner Stelle würde ich die Bluse heute nicht bügeln, sondern erst morgen auf einen Kleiderbügel hängen.
In your place, I wouldn’t iron the blouse today, but hang it on a clothes hanger tomorrow instead.
Meine Schwester will die Kuchenform erst aus dem Schrank rausnehmen, wenn der Teig fertig ist.
My sister wants to take the cake pan out of the cupboard only when the batter is ready.
Der Einzug ist erst im Juni geplant, der Auszug aber schon Ende Mai.
The move-in is only planned for June, but the move-out is already at the end of May.
Mein Lineal liegt in der Mappe, und den Radiergummi finde ich erst in der Jackentasche.
My ruler is in the folder, and I only find the eraser in my jacket pocket.
Die Spalte rechts ist noch leer, weil ich die Beispiele erst später ergänze.
The column on the right is still empty because I will add the examples only later.
Im Seminar klappe ich den Laptop erst auf, wenn die Dozentin mit dem Vortrag beginnt.
In the seminar, I only open the laptop when the lecturer begins the presentation.
Die eingeschaltete Glühbirne über dem Spiegel ist so hell, dass ich die kaputte Jalousie erst jetzt bemerke.
The switched-on light bulb above the mirror is so bright that I am only noticing the broken blinds now.
Ob wir heute vegan oder nur vegetarisch kochen, entscheidet meine Schwester erst am Abend.
My sister decides only in the evening whether we are cooking vegan or just vegetarian today.
Meine Nachbarin bringt eine neue Glühbirne mit, und ich ziehe die Jalousie erst am Abend wieder herunter.
My neighbor brings a new light bulb, and I only pull the blinds down again in the evening.
Wir tauen das Brot erst morgen auf; heute frieren wir den Rest lieber ein.
We will defrost the bread only tomorrow; today we would rather freeze the rest.
Die Gäste scheinen später zu kommen, deshalb decken wir den Tisch erst in zehn Minuten.
The guests seem to be coming later, so we will not set the table until ten minutes from now.
Die Ankunft ist wegen der Verspätung erst morgen.
Because of the delay, the arrival is not until tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.