Breakdown of An deiner Stelle würde ich die Gehaltsvorstellung erst am Ende des Gesprächs erwähnen.
Questions & Answers about An deiner Stelle würde ich die Gehaltsvorstellung erst am Ende des Gesprächs erwähnen.
Literally, „an deiner Stelle“ means “at your place/position”.
Idiomatic meaning: “if I were you”.
- an here is a preposition that, among other things, is used for metaphorical “positions” or “roles” in German.
- Stelle = place, position, role.
- So an jemandes Stelle = in someone’s position/role → if I were you / in your shoes.
You can’t say „in deiner Stelle“ in this sense. That sounds wrong in German, because the idiom uses an, not in. This is just something you have to memorize as a fixed phrase:
- An deiner Stelle würde ich … = If I were you, I would …
„deiner“ is the dative form of the possessive pronoun dein- (your).
Preposition: an
- With the meaning “at someone’s place/position”, an takes the dative case.
Noun: Stelle is feminine (die Stelle).
Dative singular feminine with dein- is:
- Nominative: deine Stelle (your position)
- Dative: deiner Stelle (to/at your position)
So:
- an deiner Stelle = at your position (dative, because of an).